All language subtitles for Doppio.Gioco.1x04.Quarta.Puntata.ITA.MDST.WEB-DLRip.x264-UBi

Dan.

Ma perché siamo qui?

Avevi detto che preso mio padre e l
'operazione sarebbe finita.

Perché non l 'hai portato in carcere?

Tu sei l 'ultima che puoi dirmi cosa
devo fare.

Ok, scusami.

Sei arrabbiato con me, me ne rendo
conto, mi dispiace.

Io non avrei dovuto credere a mio padre.

No, no, non è sbagliato questo, sei la
figlia.

Allora cosa?

Ti dovevi fidare di me, invece mi hai
detto solo cazzate.

Se io te lo avessi chiesto, mi avresti
fermata.

Non mi avresti mai lasciato andare.

Lo sai anche tu.

Io so solo che sei pronta con me a casa
mia mentre pensavi a come scappare.

Non è così, non è assolutamente così.
Non me ne frega niente.

Va bene?

Se vuoi vado a parlargli.

Due minuti.

Io lo capisco che tu ti sia sentita
ingannata.

Ma dovevo essere sicuro che tu passassi
dalla mia parte, capisci?

Davide aveva ragione.

Sarebbe stato meglio se fossi morto
davvero.

Che dici ti porti in comunità?

Sì.

Tanto io qui ho finito.

Com 'è che sento puzza di Lungardi ma
non lo vedo? Stiamo controllando i

documenti di Belgrado.

Sono utenti.

Tu 26 anni fa eri un agente infiltrato
nella mafia.

Lungardi sapeva la tua vera identità, ma
l 'ha tenuta nascosta ai suoi

superiori. Ecco perché adesso lui non c
'è, ma ci siamo noi.

Anche cercato di ammazzarmi?

Tu invece quanti ne hai ammazzati?

Non mi dire che Monti è stato il primo
perché non ci crede nessuno.

Ho fatto quello che serviva per
sopravvivere.

Diciamo che sono un soldato che è stato
abbandonato dietro al fuoco nemico.

Che dice, vuoi andare bene con la
identificazione?

Quindi anche manipolare tua figlia l
'hai fatto per sopravvivere?

Quello l 'avete fatto voi, voi l 'avete
fatto un 'altra volta, io non l 'avrei

mai fatto, mai.

Ah no?

No. Mi hai fatto sparare addosso. Per
finta, non l 'avrei mai lasciato che le

facessero del male.

Devo convincere a stare dalla mia parte,
anche per il suo bene, ma non lo potevo

dire la verità, era troppo pericoloso.

Non te ne frega niente di lei.

L 'hai solo usata.

Così come tu stai usando me per
combattere la tua guerra contro il

è la mia guerra.

Ma io però non capisco.

E la ragione di questa tua ostilità?

Te la spiego subito.

Tu che cosa avresti fatto se non fossimo
intervenuti noi?

Ah, bene.

Avrei dato i documenti a mia figlia e
sarei scappato.

Avevo già organizzato il mio bel
pensionamento.

Così magari Longardi non ti avrebbe più
cercato.

Ma veniamo al sodo.

Perché parliamo del passato? Che cosa
vuoi tu da me?

Io voglio i nomi di tutti i capi e tutti
i contatti del cartello che conosci.

Ma guarda che molti di loro stanno già
nei documenti che mi hai sequestrato.

Ma io non ho finito.

Voglio che tu li faccia arrivare in
Italia prima che sentano buzza di

E solo allora entrerai nel programma di
protezione dei testimoni. Ah, ecco. di

questo non lo sapevo. Quindi fammi
capire, se io non ti aiuto tu lascerai

ammazzino? Se tu non mi aiuti non sarai
più un mio problema.

Tu non sei uno che abbandona.

Guarda che far venire i capi in Italia
non è una cosa facile.

Ma scusa, tu sei il contabile?

Su, e mi vuoi dire che non hai mai
organizzato riunioni per parlare di

Ne farete una al De Roma.

Per indire un summit in Italia ci vuole
una ragione molto importante, molto

valida. Anzi direi enorme.

Trovala.

Dario!

Come stai?

Bene. Sicura? Sì.

Veramente? Sicura.

Avevo paura che non ti avrei mai più
rivista.

Sì. Andiamo in camera.

Guarda che non puoi immaginare quello
che è successo dopo che te ne sei

scappata. Il maggior Napoli mi ha
interrogato. Non perquisito tutta la

successo un casino, Dario, un casino.

Mi dispiace, ti ho messo nei guai,
perdonami.

Tranquillo.

Che c 'è?

Senti, Alberto è convinto che sei una
poliziotta.

Ma già non è vero.

No, non è vero. Ok.

Però io lavoro con i servizi segreti.

Sono un 'aspirataria.

Ma che calma, ti ho pure aiutato. Dario,
calmati, calmati.

Va tutto bene, calmati.

Tu non corri nessun pericolo, te lo
giuro.

È una cosa stretta.

Non avevo altra scelta.

È complicato.

Senti, chiudo la porta.

E mi devi raccontare tutto.

Ok.

E quindi voi siete rimasti a Belgrado
fino ad oggi?

Sì, siamo tornati questa mattina.

Abbiamo aspettato che mio padre venisse
trasferito in Italia.

Follia quello che ha fatto.

Follia è poco.

Il problema è che Ettore pensa di essere
in grado di gestirlo.

Vuole farlo collaborare.

Ma non ha capito che mio padre è
pericoloso.

È solo che non lo posso più aiutare,
perché non ne vuole più sapere di me.

Guardi, io so che adesso sembra un gran
casino.

Se vi parlate, ti capirà. Dovrà capire
perché hai fatto quello che hai fatto.

Non è così semplice.

Lo vorrei tanto, credimi, ma... Non si
fida più.

Perché ho scelto mio padre e non ho
scelto lui.

E lui ha chiuso.

Davide, non sai quanto speravo che
venissi, vieni qua.

Non sai quanto mi sei mancato. Papà, per
piacere. Infatti vieni qua vicino, non

ti potevo parlare.

Allontanati un attimo che ti voglio
guardare.

Sei diventato un uomo, eh?

Anche un papà. Ho saputo bravi
complimenti.

Peccato che tu non mi hai visto
crescere.

Peccato che tu non c 'eri.

Quando io e Dario abbiamo dovuto
sopravvivere senza di te. Davide, non c

stato un minuto che io non ho pensato a
te e a tua sorella. Neanche un minuto.

Ma piantala.

Ricorda ancora l 'ultimo giorno che ti
ho visto in camera tua. Studiavi.

Cosa che studiavi?

Matematica, no?

Matematica. Che tu vogliavi.

Odiavi i numeri, giusto? La tua bestia
nera, come la chiamavi? Papà, in 26 anni

tu non hai mai provato a metterti in
contatto con noi.

Mai una volta.

Perché dovrate credermi morto, era
meglio così.

Per la vostra incolumità, lo capisci? L
'ho fatto per voi.

Non sai quanto mi è costato.

Tu hai idea di quanto sia costato a me e
a Daria? Ma almeno eravate vivi.

Era questa la cosa a cui io pensavo
sempre. Almeno loro sono vivi.

Hanno la possibilità di vivere una vita
bellissima, lontano da me.

Lontano da quello che io ero diventato,
lo capisci?

Tu sei... sei convinto di questa
operazione in cui sei stato coinvolto?

Se ti scoprono, ti ammazzano.

Tu ti preoccupi per me perché sei il mio
avvocato o perché sono tuo padre?

Papà, io... Tu per me sei come un mostro
che ha sbucato fuori dalla

mia infanzia.

Ma non voglio perderti di nuovo.

E comunque sappi che ti voglio bene.

Tutti dall 'Italia? Esatto. E qui?

Ce ne sono cinque.

Sempre a lui.

Ciao capo.

Com 'è andata con la procura?

Accettano la nostra richiesta di
continuare a usare Gemini e continuare

nella missione.

Senza Longardi? È stato sospeso insieme
a tutta la sua squadra.

Adesso l 'operazione è nostra.

E finalmente.

Io sto continuando ad esaminare i
documenti di Gemini. Sto cercando di

i titolari dei conti, ma è difficile,
perché alcune banche non esistono

più. Però stanno uscendo dei nomi
interessanti. Uomini d 'affari, colletti

bianchi, bancari, di tutto.

Bene. Noi dobbiamo cercare l 'anello
debole della catena. Quell 'elemento che

una volta toccato manderà all 'arme
tutto quanto il cartello. Una volta che

troviamo, come lo colpiamo?

Togliendogli l 'unica cosa che gli
interessa, i soldi.

Così cominceranno a preoccuparsi pure
gli altri.

Esatto.

Vieni, ti faccio conoscere il nostro
genio del computer.

Lui è il finanziere scelto a Picella. Ha
preso il controllo del sistema di

sorveglianza. Comandi, Maggiore.

Bene, è riuscito a farlo funzionare? Sì,
certo. Abbiamo ripristinato le

videocamere di sorveglianza e adesso
anche nella zona delle stanze segrete.

E il guardaspalle di Gemini dove sta?

Dovrebbe essere al bar.

Sì, la mando sullo schermo.

Eccolo.

Sta parlando con la cameriera.

Anzi no, ci sta provando con la
cameriera. Ma guardate... Però mi

sembra che non stia funzionando tanto
bene.

Dobbiamo continuare a controllare che
rimanga all 'oscuro di tutta quanta la

missione. Dobbiamo stare attenti a
tutti.

Comandi.

Devi essere un po' più discreto. Questo
è già mio odio.

Scusa.

Avevo bisogno di parlarti.

Dimmi.

Mi dispiace per prima.

Anche a me.

Ti volevo anche dire che l 'operazione è
continua.

Il colonnello ha convinto il sostituto
procuratore.

E chi comanda l 'operazione? Tu?

Siamo Mariangelo e Bonetti, sì.

Bene.

Tra qualche giorno manderò tuo padre a
De Roma.

Grazie a lui faremo arrivare in Italia i
vertici del cartello.

Che cos 'è, il tuo nuovo infiltrato,
lui?

No. Lui è un criminale a cui sto dando
una seconda possibilità.

E ho bisogno di te per finire l
'operazione.

Quindi per questo sei qui.

Perché ti esergo?

Guarda che per me non c 'è più niente di
personale.

Non voglio confondere piano.

Peccato che per me è tutto personale.

Non ti aiuto.

Ciao.

Chi sei?

Lo so che pensi che io sia il diavolo,
ma se avessi voluto farti del male ti

avrei fatto lasciare qualcosa di diverso
da un telefono.

Langardi, che cosa vuoi?

ok fatto sbarazzati di quel cellulare e
non farti seguire da nessuno

È buffo come girano le cose nella vita.

Prima eri tu quella sorvegliata.

E lo sono ancora.

Anzi, spero non mi abbiano seguito.

Quindi fai presto e dimmi quello che mi
devi dire.

Io non ho mai cercato di uccidere tuo
padre.

Io non so a che gioco state giocando voi
due.

Ma non c 'entro più niente.

Ammazzatevi pure.

Ho preparato del tè.

Accomodati.

Questo tè si chiama Da Hong Pao.

In Cina è conosciuto anche col nome di
grande vestito rosso.

Viene dalle montagne del Fujian.

Ma quante ne sei?

Ha servito rigorosamente senza zucchero.

Lo assaggio per prima così non pensi che
ti voglia avvelenare.

Se non sei stato tu a tentare di
uccidere mio padre, chi è stato?

Ma gli unici che potevano avere ragione
a farlo erano quelli della cosca dove si

era infiltrato Pietro. Però non ho
prove.

E com 'è possibile che voi nei servizi
segreti non vi siate mai accorti che

quello non fosse il suo cadavere? Io ero
il solo che sapeva che quello non era

il DNA di Pietro.

Perciò ho fatto sparire i referti.

Io e mio fratello abbiamo pianto a
nostro padre per tutta la vita morto,

colpa tua.

È un peso che mi sono caricato sulla
coscienza per parecchi anni.

Anche perché Pietro era il mio migliore
amico.

Ma non dire cazzate.

Ci siamo rolati insieme nei carabinieri.

Insieme siamo entrati nei servizi.

Conoscevo tua madre.

Te e tuo fratello vi ho visti nascere.

Dopo l 'esplosione dell 'auto, Pietro
poteva essere scappato o essere stato

preso prigioniero da una cosca.

Qualunque cosa io avessi rivelato,
poteva metterlo in pericolo.

E perché non dire la verità a noi?

Cosa sarebbe servito a dirvi la verità?

Per voi era molto più sicuro sapere che
fosse morto. Ma non lo era.

È stato preso e torturato.

Tu dov 'eri?

Perché non hai fatto niente?

Io l 'ho cercato per più di vent 'anni.

È stata una specie di ossessione la mia.

Poi tre anni fa mi sono arrivate delle
foto di Gemini.

Stavo indagando sul cartello.

Ci ho messo un po', eh.

Alla fine l 'ho riconosciuto.

Sei stato tu a coinvolgermi, vero?

Eri sotto osservazione da parecchio
tempo.

Quando ho saputo che Gemini stava per
tornare in Italia, ti ho attivata.

Mi hai attivata, mi hai arrestata, mi
hai tolto tutto.

Mi hai fatto lavorare in aeroporto. Sei
stato tu a farci incontrare.

Avevo previsto parecchi scenari. Alla
fine è bastato rompere qualche bottiglia

di olio.

Il resto l 'hai fatto tu da sola.

Mi stanno cercando, sono un problema
della sala nostri.

Tu e lui siete uguali.

Voi mentite e usate tutti.

No, io l 'ho fatto per il nostro paese,
Daria.

Per la ragione di Stato.

Che meravigliosa scusa da sempre.

Tuo padre è un criminale.

Sta mentendo perché voleva togliermi
dall 'operazione. E di sicuro c 'ha

qualcosa in testa.

E se ce l 'avessi tu qualcosa in testa?

Voi siete stati programmati per mentire,
giusto?

Il Maggiore Napoli rischia di farsi
veramente male.

Lui non ha ancora capito con chi ha a
che fare.

E a parte me c 'è solo una persona in
grado di capire che cosa passa per la

testa di tuo padre.

Sei tu, Nadia?

Ti sto lasciando un messaggio dal numero
di Jamila.

Mi presterà il suo telefono per qualche
giorno perché il mio è completamente

fuori uso.

Poi ti spiego.

Ho pensato a quello che mi hai detto e
io ti voglio aiutare con mio padre.

Non mi va che l 'operazione salti per
colpa mia, quindi... Ci vediamo domani.

Ciao.

Gemini stamattina ufficialmente è
rientrato in Italia e ha ancora

testimone per la storia della sparatore
nel bosco.

Si è presentato spontaneamente dai
carabinieri nei panni di Rolando

dicendo di essere stato all 'estero per
motivi d 'affari e quindi non era

presente al momento della sparatore.

Verrà rilasciato.

Ovviamente la nostra squadra lo seguirà
sempre.

Renato Menino invece resterà sotto
custodia fino al termine dell

Questo perché tu vuoi agire in prima
persona e Renato ti ha visto in faccia?

è così.

È arrivato il momento di giocarci il
tutto per tutto.

L 'unico modo per far arrivare i capi
del cartello in Italia è quello di

un 'emergenza.

Quindi l 'idea è colpire una delle
famiglie storiche del cartello.

Abbiamo trovato una nel database di
Gemini.

Thomas Santucci.

Lui è il figlio di uno dei fondatori del
cartello.

Gemini l 'ha convinto a venire al De Rom
per parlare da Fai.

Santucci arriverà in Italia insieme alla
moglie Brigitte, ai guardi del corpo e

soprattutto insieme al personal
computer, dal quale non si separa mai.

Il computer di Santucci dà accesso
diretto sia ai conti legali che ai fondi

neri, a noi interessano quelli.

Entrando nel computer di Santucci noi
abbiamo la possibilità di bloccare quei

conti, che sono a loro volta collegati
ai conti di altri membri del cartello.

Parliamo di un giro di centinaia di
milioni di euro. A quel punto Gemini

spiegherà ai vertici che è necessario
organizzare un summit per fronteggiare

situazione. Perché dovrebbero venire
tutti a Roma, però?

Potrebbe andare lui a Panama?

No, perché l 'indagine è ancora in
corso.

A quel punto spiegherà ai vertici che
non può muoversi, altrimenti resterebbe

'attenzione della polizia.

Quindi bisogna mettere un virus nel
computer di questo Santucci.

E scommetto debba farlo io, giusto?

No, proveremo insieme.

Ok.

Tutto a posto. Ecco signor Napoli.
Grazie. Ecco il documento di sua moglie.

No, non siamo sposati.

Io lo scuso.

Non così.

Meno reattiva. Ricorda che siamo una
coppia felice.

Sì.

Mi sarei dovuta rifiutare.

Eccole. Sì.

Come ti sembra?

A me?

Campinando.

Tre per bene.

Lei mi sembra piuttosto paranoico.

Guarda sempre intorno, guardalo.

Lei... Lei sa benissimo quello che
vuole, anche se fa finta di no.

Ma è molto sicura di sé.

Porta il chiave da lettura, che lo metto
in pubblico.

Guarda dove tiene la mano.

Sul collo.

Conosce il suo ruolo. Non è sottomessa.

Però lo controlla.

Non è una coppia fedele questa.

Amano il piacere della conquista.

Ma guarda chi si vede.

Ma pensavo che fosse partiti, siete
ancora in Italia, vedo.

E lui chi è?

Io sono il suo fidanzato, tu chi sei?

Devi stare calmo.

Devo dire qualcosa al capo?

No, grazie.

Faccio io.

Anzi, vieni che te lo presento. Scusa.

Il mio è un biogettino, però a me piace
guidare.

Questo sarà capito, perché sette ore.

Salve. Dario, Ettore, che bella
sorpresa. Buongiorno.

Thomas Santucci, incantato. Dario.

Ettore Napoli. Piacere.

La sua splendida moglie.

Molto lieto.

Righetto. Noi non ci diamo la mano
perché ci conosciamo.

Sono molto contento di vederti. Anche
io, pensavo che non ti avrei mai più

rivisto. Invece, vedi, sono riuscita a
prendermi due giorni di permesso, anche

perché non mi posso allontanare da Roma.

Di cosa ti occupi, Ettore?

Insegna difesa personale.

Che bello. E che arti marziali usi? Un
po' tutto, krav maga, jiu -jitsu.

Qui c 'è una palestra, domattina
facciamo un po' di sparring, allora.

Come no? Molto volentieri. Perché non
ceniamo insieme, che dite?

Ma in realtà avevamo altri programmi per
stasera.

Ma cambiateli, no, ceniamo insieme, così
ci conosciamo un po' meglio, anche

perché... Noi non facciamo mai niente di
interessante.

Perché no?

Va bene, ci andiamo a sistemare allora,
magari facciamo un po' di sparring io e

te.

Ci vediamo dopo? A stasera?

A dopo.

A dopo.

Si mangia bene, tranquilli.

Allora, ci andiamo a preparare?

È entrato bene il personaggio?

A che ti riferisci?

Che non vi sdegni la signora. Io?

Eh, ho visto te come ti divertivi con
Santucci.

Avrebbe detto di no, altrimenti.

Io dormo qua stanotte.

Ma perché? È abbastanza grande il letto
per tutti e due. No, preferisco dormire

qua. Come vuoi.

Salve.

Cocktail di benvenuto per voi,
rigorosamente analcolico.

Io devo chiederti scusa perché ti ho
rovinato il concerto l 'altra sera.

Vabbè, ma siamo pari, mi hai presentato
Giamira, quindi... Tutto bene, Maggiore?

Sì, tutto bene, però ricordati di non
chiamarmi Maggiore in questi giorni, mi

raccomando. Quindi fa parte anche lui
della squadra?

Giamira ha chiesto tutto.

Si è sfocata un po'. Senti, i santucci
come si sono sistemati?

Allora, suite numero uno su questo
piano.

C 'è sempre uno della sicurezza che
controlla la stanza, però.

E non c 'è altro modo per entrare?

Purtroppo no, e ovviamente le serrature
sono tutte elettroniche.

Io vado, se vi serve qualcos 'altro
fatemi sapere.

Grazie. Grazie.

Ciao. Ciao.

Ma io vado a fare la doccia.

Per entrare in camerauro bisognerebbe
essere invisibili, nei fantasmi

praticamente.

Ma è il computer, quindi che facciamo?

Non lo so, non ci ho pensato ancora.

Non c 'è bisogno di essere invisibili.

Basta semplicemente spegnere la luce.

Allora il capo arriva e ti avvicina e
dice, i signori vogliono mangiare.

che film fate?

Hai capito?

Tu hai da parecchio che insegnarti
marziale.

Ma sì, diversi anni.

Insegniamo nell 'esercito.

Corpi speciali, eh?

Battaglione San Marco.

Ma complimenti.

Penso che un periodo volevo arruolarmi
nella legione straniera.

Per fortuna tuo padre te l 'ha impedito,
se non mi ricordo male. Sì, sì. In

quell 'epoca non c 'era il dato di stare
in zucca.

Esattamente, sì.

E com 'è la vita militare, Ettore?

Non male.

Pagano troppo poco, però.

E tu non ci accontenti?

Io non mi accontento.

Ci siamo.

Spero che tu sia pronto.

Avrete dieci minuti, non di più.

Dario, tu invece prima parlavi di giorni
di permesso, una roba del genere.

Non ti preoccupare, non si
scandalizzano. No, assolutamente no.

Sto scontando una pena per gioco d
'azienda.

Che cosa interessante.

Vero? Ma dove siete conosciuti voi due?

Giocando? No.

No, perché in realtà lui gioca
malissimo. Non è vero. No, sei

che è un mostro. Sono un mostro? Un
mostro?

Sì, di bravura. Ah, ok.

Abbiamo ricevuto il delimero.

60 secondi d 'ora.

Un minuto.

Scusate, io vado a prendere un giochetto
in camera che fa un po' freddo,

scusate.

Sei un uomo fortunato.

Beh, anche tu.

Ok,

sono sul piano.

Ci vediamo.

Nasconditi, l 'uomo di Santucci sta
tornando.

Cerco di capire che cosa è successo.

Come l 'avrò?

Abbiamo sbloccato le ferrature prima del
breakout.

E voi come vi siete conosciuti invece?

Oh, è una storia molto, molto
complicata.

Vero? Aspetta un attimo.

Digli di fare un controllo in camera
come in genere, così mi sto buiatamente.

Facciamo subito un controllo in camera,
per favore.

Che c 'è, invecchiandomi diventi
paranoico come tuo padre?

Se ti mantieni in vita, sì.

Mi ha messo l 'ansia.

Vado a controllare dove è Daria, con
permesso.

Sono dentro.

Non vedo niente, però aspetta.

Forse l 'ho trovato, ma... Ma è strano.

Non saprei dove mettere l 'OSB.

Ci puoi mandare una foto?

Sì, certo, aspetta.

Te la mando.

Ok, eccola.

È un quantum computer.

Perfetto per analizzare i sistemi
finanziari.

Ha un sistema operativo incredibile,
totalmente diverso da qualsiasi computer

normale.

L 'uomo di Santucci sta tornando a
controllare la camera.

Eccoci. Scusate, al buio non riuscivo a
vedere niente.

Secondo me non ce la raccontano tutte.

Eh no, eh no. Che ne dici?

E non lo nascondono neanche tanto bene.

Poi il buio rende tutto un po' più
eccitante, no?

Ci hanno beccato.

Credo di sì.

Credo che stiamo per andare via.

Signori, è stato un vero piacere.

Buonanotte, a domani.

Buonanotte.

Iori, puoi andare? Buonanotte.

Ci siete riusciti?

No, perché non ho un computer normale.

I nostri tecnici dicono che si tratta di
un computer quantistico.

Thomas ha sempre avuto una passione per
questi giocattolini, ma io non lo sapevo

se non lo avvisavo.

Sei sicuro?

Sì. Non è che ci volevi far andare male
l 'operazione?

Ti ricordo che siamo sulla stessa barca,
Daria, e sto rischiando anche il collo.

Io vado in camera.

Aspetta, aspetta, aspetta. Il bicchiere
della staffa, dai.

Quando sarò in carcere non ci saranno
tante occasioni, poi.

Va bene.

Guarda lì sopra.

Tanto non ti mandano in carcere perché
stai collaborando.

Certo come.

Magari invece che tirare il gas rimane
che ne danno uno.

Stai cercando di farmi pena?

No.

Ma contenterei soltanto che tu non mi
odiassi.

Io non ti odio, questo è il problema.

Però mi fa molto male averti vicino.

Ma perché sei qui?

Per Ettore.

Solo per Ettore.

Ettore ti ama, lo sai benissimo.

Ti dico a distanza soltanto perché l
'hai fatto soffrire, che poi è la stessa

cosa che sta capitando a noi.

No, sconti, non mettere in mezzo le due,
non c 'entriamo niente.

Senti, bambolina, io vorrei tornare
indietro, ma non si può.

L 'unica cosa che posso fare è cercare
di rimediare tutto il male che ho fatto.

Non ti chiedo neanche di perdonarmi, ti
chiedo di aiutarmi ad arrivare fino in

fondo.

Non esistono virus o dispositivi da
connessione per craccare un quantum

computer, non ancora almeno.

L 'unica nostra possibilità è quella di
usare un altro quantum computer e di

collegarlo attraverso il sistema wifi
dell 'hotel.

Ma dove lo troviamo un altro quantum
computer?

Ne sono stati sequestrati un paio alla
camorra, quindi possiamo usare quelli.

Comunque, ricapitolando, l 'unica cosa
che voi dovrete fare è accendere il

computer, il quale dovrebbe connettersi
automaticamente alla rete del The Room.

Dopodiché, a retto ci penso io.

Quindi basta premere un pulsante.

Sì, ma no, in realtà.

Serve l 'impronta biometrica del
proprietario, altrimenti rimane tutto in

-by. Quindi ci occorre un calco fatto
dal vivo su dei fogli speciali.

Va bene, faccio vedere questi fogli
tramite Alberto.

Comandi.

Se fossero state le impronte di Brigitte
sarebbe stato molto più facile.

Ancora con Brigitte?

Tuo padre che voleva?

Dirmi che sta facendo il bravo.

Sperando che io gli dia fiducia.

Tendi a dargliela?

Come tu l 'hai data a me?

Io spero che tu non voglia paragonare le
tue cose.

No, figurati.

Buonanotte.

Comunque sei stata bravissima oggi.

Potevo anche evitare di correre di
sopra.

Te la saresti calata benissimo una sola.

Grazie.

Buongiorno. Buongiorno.

Grazie. Solo per voi, perché io faccio
il barman, non il cameriere.

E questo è un omaggio da vostri amici di
fronte.

Ah, ok.

Maneggiare con culo.

Va bene, grazie. Vado.

Ciao. Ciao.

È arrivato qualcosa?

Questo.

Va bene.

Come procediamo, Monsantucci?

Nel modo più difficile.

Bravo. Molto bravo. Ben imparato.

In giro per il mondo, che è il vantaggio
di avere soldi e tempo.

Ma neanche tu te la capi male, eh?

Ti interesserebbe un 'offerta di lavoro?

Mi servirebbero come te?

No.

Mi piace la vita tranquilla.

Non direi... Io so giudicare le persone.

E poi non credo che Rolando ti
frequenterebbe se tu fossi solo un

vecchiette.

Diciamo che ogni tanto gli do una mano.

Però lui è molto geloso delle persone
con cui collabora.

Capisci quello che voglio dire, no?

Certo.

Molto bene.

Beh, se la situazione cambia, so come
contattarti.

Grazie mille.

Senti, che mi passaresti la borraccia,
per favore?

Grazie mille. Che?

Tutto appiccioso?

Sì, non ho messo il miele nella tisana.
Ah, bravo.

Ho zucchero, ammazzo. Vero?

Ma dentro c 'è...

No,

in realtà no.

La violenza non è solo un gioco di
fortuna. Perché ogni croupier ha il

modo di tirare la pallina.

E se lo si studia bene, con buona
probabilità, ovviamente non è che

numero, ma la zona dove arriverà la
pallina, quello sì.

È per questo che i croupiers cambiano
spesso. Esatto.

Wow, che devo guidare.

Perché, già ripartite? Eh, sì, dobbiamo
tornare in Svizzera, purtroppo. Ah.

Eh, ho un consiglio di amministrazione e
me ne ero dimenticato.

Ma dobbiamo sbrigarci allora, no?

A fine di mangiare.

Ho capito.

Ci siamo quasi.

Allora...

Funzionerà.

Lo spero.

Ritiro la domanda.

Con cui fare un altro lavoro, eh? Ti
faremo avere una medaglia.

Grazie. Grazie.

Mangio, ho dimenticato il cellulare in
camera, altrimenti ci scambiamo... Beh,

vado io a prenderlo.

Lo faresti?

Sì.

Ci vorrà un 'eternità, dato il delirio
che c 'è in camera nostra.

Anche io ho dimenticato una cosa in
camera.

Sì.

Così dobbiamo, insomma, venire a
trovarvi. Certo. Ci vediamo.

Vai a farci un giro.

Mezz 'ora.

Hai sbagliato piano?

Dici che ho sbagliato piano?

No, secondo me no.

Puoi aiutarmi a cercare?

Che cerchiamo?

ti guardo. Ma tua moglie cosa dirà?

Mia moglie?

Quello che dirà tua moglie?

A mia moglie non interessa nulla. Non ci
mettere troppo.

Dentro, dentro, siamo dentro.

Inizio a scaricare.

Ok,

stiamo scaricando.

Devi rispondere.

Pronto?

Daria? Ho passeggiato.

Certo che me la ricordo.

No, no, non venire qui.

Vediamoci sotto nella hall.

Sarà per la prossima.

Devo andare. Che peccato, però.

No, scusa.

Grazie.

Intanto caricami il bagaglio in
macchina.

Guardai.

Non mi sembrava molto soddisfatta la
signora.

Ho perso punti.

A causa mia? Sì, hai chiamato troppo
presto.

Che succederà adesso?

Farà una bella sorpresa, vedrai.

fino all 'operazione di contrasto delle
forze dell 'ordine alla criminalità

organizzata. Gli uomini della Guardia di
Finanza hanno arrestato Thomas

Santucci, accusato di associazione di
tipo mafioso e commercio illecito di

aggravato per aver agito con la finalità
di riciclaggio di denaro.

Santucci è un esponente di primo piano
di quello che ormai è passato alle

cronache, come il cartello Panamense.

Ce l 'abbiamo fatto.

Non so come, però ci siamo riusciti.

Ma perché insieme funzioniamo?

Come filtrati sicuramente sì.

Beh, non solo.

Tutto ok?

Sì, mi gira soltanto la derba.

Mamma, stai sudando freddo, aspetta ti
prendo un po' d 'acqua. No, ho soltanto

un caldo di zucchero.

Bene, andiamo a prendere anche un
cioccolatino.

Ettore?

Ettore? Ettore?

Ehi, Ettore, mi senti?

Ettore, mi senti?

Ettore?

Papà, sta male, chiamo un dottore. Non
credo che servirebbe molto un medico.

Che cosa hai fatto?

L 'ho pelenato.

Ma lo posso salvare.

Però devi fare tutto quello che dico io.

E aiutarmi a scappare.

E te?

Sì.

Posso dargli qualcosa per farlo stare
meglio, ma devi decidere subito.

Faccio tutto quello che vuoi, tutto
quello che vuoi. Ti prego salvalo però.

Poco sarà meglio.

Questa è una prima dose.

Serve a stabilizzare la situazione per
36 ore.

Poi avrà un 'altra crisi e sarà fatale
se non gli do l 'antitodo.

Vabbè, daglielo. Non ce l 'ho con me.

Ce l 'ho in un posto sicuro e questo è
finito.

Vai pure dagli amici tuoi al palazzo qua
di fronte. Fammi arrestare.

E il tuo miglietto era morto.

Sei una merda!

Tanto lo trovano l 'antidotale. Non lo
trovano.

È un veleno di sintesi. Fatto apposta
per non lasciare tracce. Solo io lo

salvare.

Ma che cosa vuoi? Te l 'ho detto.

Scappare.

E altre cose che ti dirò domani.

Adesso lui si fa un bel sonno. E se
quando si sveglia gli dici qualcosa, è

morto.

Buongiorno. Ciao.

Vuoi un tè?

Sì.

Che è successo?

Sei crollato ieri sera.

Non mi ricordo niente. C 'era tutto.

Per forza, sei stressato, stanco, non
dormi, è normale.

Vedi piano che è bollente.

Come me sei così?

Così come?

Così gentile.

Anche non è da te, ormai ti conosco.

È successo qualcosa?

No.

Sei preoccupata per domani?

Forse un po'. E per tutto quello che sta
succedendo.

Non sono abituata a infilarmi in
situazioni dove non ho assolutamente il

controllo.

Io nella mia vita ne ho fatte di cose
azzardate, credimi.

Però... Ho sempre saputo dove sarei
arrivata.

E invece adesso... Non lo so.

Non so più niente.

Ho paura di non fartela.

è tutto bene? sì sicuro? sì sì

Come va?

Bene.

Ti è rimasto un po'... Aspetta, faccio
io, posso?

Posso? Sì.

Scusa.

Scusa, non volevo, scusa.

Aspetta, lo rispondo.

Mariangela, dimmi.

Sì?

Eh, aspetta, glielo chiedo.

Tu ti ricordi se Santucci quando è
arrivato aveva una valigetta rossa?

Sì, avevano delle valigie color crema e
poi ce n 'era sì, una di metallo rossa.

Sì, ce l 'aveva. Sì, ce l 'aveva.

Ti ricordi se l 'aveva con sé quando è
andato via?

No, non lo ricordo.

No, non lo sappiamo.

Però abbiamo perfettito la tua attanza,
non c 'è?

Va bene, fammi sapere.

Scusa ancora, mi levo.

Quando gli ho spiegato che attraverso i
conti correnti di Thomas...

Si potrà risalire la maggior parte dei
conti correnti del cartello. Si sono

molto agitati.

Quattro di loro stanno già venendo qua,
arrivano stasera.

Lo bianco venga domani.

Il grande vecchio.

Era sua la cosca dove ti infiltrasti
trent 'anni fa. Sì, è sua anche l 'idea

cartello. Ma se tutto va come deve
andare, fra un po' anche lui non troverà

un problema.

Va bene.

Io vado di sopra.

Sì, ok.

Buona fortuna.

Non esiste la fortuna.

Esistono le scelte che si fanno.

Guarda questo indirizzo a memoria.

Dopo mattina alle dieci fatti trovare
là.

C 'è un gabbiotto con un portinaio, ti
dirà quello che devi fare.

Quando avrò l 'antidoto?

Quando avrò lasciato il De Rome col tuo
aiuto.

E poi?

Poi me ne vado.

Approfitto di questo, diciamo, momento
di vuoto di potere e me ne vado.

Te ne vai?

Tu non hai neanche mai pensato di
venderti, vero?

In realtà io volevo scappare con te,
dopo aver dato agli inquirenti le prove

distruggere il cartello, ma tu mi hai
fatto arrestare.

Ho dovuto cambiare tutti i miei piani,
tutti.

È colpa tua se mi hanno arrestato, è
colpa tua se ho dovuto avvelenare

Non ti assortare a dare la colpa a me.

Ma non potevi restartene a Panama con i
tuoi soldi, ma perché sei tornato?

Perché il cartello aveva i giorni
contati e non mi avrebbe mai lasciato

mai. Mai.

Fongardi non ha mai pensato di
ucciderti, vero? No.

Ma io dovevo morire se volevo liberarmi
dei servizi.

La bomba che è la mia macchina, che l
'ho messa io.

Lì vicino c 'era un furgone pronto a
recuperarmi.

È stato, come lo vogliamo chiamare, un
piccolo gioco di prestigio.

Ha aiutato tutti.

Compresa me.

Ma che razza di persona sei?

Una volta ero il padre che volevi e che
meritavi.

Ma adesso sono solo Gemini.

Mi dispiace, bambolina.

Questo da dove viene?

Dall 'Interpol, gli abbiamo comunicato
alcune delle identità utilizzate dai

vertici del cartello ed effettivamente
hanno confermato che alcuni di loro

preso dei puliti linee per arrivare in
Italia.

Speriamo che anche gli altri stiano
facendo la stessa cosa.

Gemini ne è convinto, io sono ottimista.

Il summit dove si terrà, nell 'albergo?

Sì, nei sotterranei, lì pensano di non
essere intercettati, però noi siamo

riusciti a piazzare telecamere e cimici
dappertutto.

Bene.

Devo dire che mi ha fatto fatica a
essere fiducioso nella riuscita di

missione, ma ultimamente mi sta facendo
ricredere.

Bene.

Davide, io ti devo parlare, è urgente.

Ti aspetto qui in comunità, tienimi a
prendere.

Sicuro.

Dio mio, ma come ha fatto a diventare
così?

E gli hanno fatto.

Non gli hanno fatto niente. È sempre
stato così, avevi ragione tu.

Con lui non è mai stato vero niente.

Ti ricordi quando diceva che ci voleva
portare in Africa?

Non era vero.

Lui aveva già deciso che se ne sarebbe
andato senza di noi, non saremmo andati

proprio da nessuna parte insieme.

Io e te siamo sempre stati solo un
intraccio.

E un mostro.

Lo è sempre stato.

Cosa vuoi fare?

Qualsiasi cosa mi chiederà di fare,
almeno finché Ettore non sarà in salvo.

Però non posso stare ad aspettare.

Tu conosci un biologo, un chimico, ma
qualcuno di cui ti fidi?

Conosco qualcuno al laboratorio di
analisi forensi, ma che dovrei dirgli?

Vorrei far analizzare questo.

È il flacone con l 'antidodo che papà ha
somministrato ad Ettore questa mattina.

L 'antidodo temporaneo, però possiamo
risalire al veleno.

E poi, mentre si faceva la barba questa
mattina, gli ho prelevato un po' di

sangue. Magari facciamo analizzare anche
questo.

Potrebbe anche non bastare.

Lo so, ma è un tentativo.

Disperato, ma è un tentativo.

Sei proprio sicura che non ne puoi
parlare con Ettore?

Si farebbe ammazzare piuttosto che
scendere a fatti con papà. Ma come lo

Come lo sai?

Perché lo conosco. Non posso rischiare.

Tu rischieresti se fosse tua moglie?

Magari sto sbagliando tutto.

Ma lo voglio vivo.

Ciao Giovanni

Scusa che ti ho fatto uscire prima dal
laboratorio. No, tranquillo, Davide. Al

telefono sembrava stessi morendo.

Non io.

A chi appartengono questi campioni?

Non te lo posso dire.

E l 'innominato perché sta morendo?

Veleno. Qualcuno sta morendo avvelenato
e tu non puoi dirmi neanche il nome. Non

posso. Senti, io non voglio andare in
galera. No, Giovanni, aspetta, ascolta.

Hai ragione.

Senti, non ti ho mai chiesto un favore
in tutti questi anni.

È davvero importante, ti prego. Mi
assumo ogni responsabilità. Se c 'è da

straordinario o comprare attrezzature,
copro tutto io.

Però aiutami.

Aiutami.

Va bene, dai.

Tanto stanotte non avevo niente da fare.
Grazie.

Grazie. Prego.

Bella gente, eh?

Una meraviglia.

Erano già in Europa, sono stati i primi
da arrivare.

A proposito, ho sentito anche che è
tornato Renatino, ma non era più

dare loro in carcere.

Il magistrato ha detto che il suo
avvocato stava cominciando a fare un po'

troppo casino.

Comunque sarà libero per poco.

Capito.

Tu sei collegato con l 'auricolare che
abbiamo dato a Giamini?

Sì.

È la prima volta che passa qualcosa
così.

Bacciamo sulla guardia.

Non si capacitano di come siano stati
scoperti i conti segreti di Santucci.

E Gemini che dice?

Dice che Santucci è stato tradito da
qualcuno molto vicino a lui.

E adesso anche molto vicino a loro.

Ok, ok, calma, calma, calma.

Ok,

dicono che aspetteranno l 'arrivo di Don
Bianco domani.

Non lo aspettiamo con ansia anche noi.

Ma non ha potuto dirti nient 'altro?

Ma non si fermano però, continuano a
cercare... Eh no, perché... Sì, sì, sì,

sono calma Davide, sono calma.

Va bene.

Va bene, buonanotte, ciao.

Ti ha detto?

Che nel sangue non c 'era nulla di
strano, ma le tracce dell 'antidoto sono

un 'antitossina chimica.

Quindi è fatto?

No, perché sono soltanto tracce.

A loro serve la formula completa e per
averla devono sapere qual è la tossina.

quanto ci vorrà? Non lo so, non lo sanno
neanche loro, è questo il problema.

Il problema è che Ettore senza la dose
completa dell 'antidoto morirà.

Tuo padre ti ha detto che ti darà l
'antidoto una volta che lo aiuti a

no?

Tu ci credi a questa cosa?

No, assolutamente no.

Per questo lo devo trovare da sola
questo antidoto.

Ettore, tutto bene?

Ehi, che tono, che è successo?

No, no, scusa, forse sono un po'
ansiosa.

Sicura?

Sì.

Sono soltanto preoccupata per domani,
tutto qua.

Ma andrà tutto bene.

Andrà tutto bene.

E poi ci lasciamo questa storia alle
spalle.

Lo auguro.

Sentite, volevo chiedere una cosa.

Ti piace la montagna?

Perché?

Che io ho una casa in Abruzzo.

E allora pensavo che quando tutto questo
sarà finito, io vorrei andarci con te.

Sarebbe bellissimo.

Ho volontà di aspettare niente di te,
comunque è piccola, è abbastanza

però... Ettore, tutto bene?

Sì, sì, sì, sì, no, no, tutto bene,
tutto bene.

Ma mi sa che devo soltanto dormire un
po'. Fatti vado.

Ciao.

Perché non glieli hai detto?

Non posso dirglielo.

Sarebbe peggio, no?

Daria, già così è peggio.

No, perché tu non lo conosci.

Nettore vuol di non far saltare l
'operazione, rischierebbe la sua vita.

Se scoprisse che gli ha inoscolto una
cosa del genere... Non deve scoprirlo.

Ti prego, dammi una buona notizia.

Sono al laboratorio. Ci stanno ancora
provando. Hanno capito che il veleno

agisce sui neurotrasmettitori.

Ma ci sono migliaia di possibilità,
persino dei pesticidi.

Sì, ho capito, ma io ho soltanto cinque
ore. Poi devo fare quello che dice papà.

Lo so, lo so.

Guardando i frammenti della provetta
dell 'antidoto abbiamo trovato una

lettere e numeri.

Su internet non abbiamo trovato niente.

A te viene in mente qualcosa?

No, però ho che chiedere.

Mandami un 'immagine.

Salve. Buongiorno.

Arrivederci, buona giornata.

Arrivederci, buona giornata. Grazie.

Buongiorno. Buongiorno.

Grazie, arrivederci, buona giornata.

Buongiorno.

Che cosa stiamo vedendo?

Stiamo risalendo l 'identità di Don
Bianco attraverso l 'unica foto che

a disposizione.

L 'esame biometrico ci conferma la
corrispondenza.

Le squadre sono pronte?

Sì, abbiamo due unità speciali già in
posizione.

I guardaspasi dei boss saranno presenti?

No, però saranno in un 'ala riservata
del ristorante.

Gemini ha organizzato...

Un buffet per loro in concomitanza con
il summit Così per tenerli separati

altri ospiti dell 'albergo Che cosa? Non
sta bene?

No, no, no, sta benissimo Sta benissimo

San Bianco

Mary, fai come fosse a casa tua.

Posso parlare o ci sono dei microfoni
qui?

No, non ci sono microfoni.

Allora tu a me non piaci per niente, ma
ho bisogno del tuo aiuto.

Posso chiedere solo a te?

Che cos 'ha?

Non sono sicuro, dove l 'hai trovata?

Era sulla fiala dell 'antidoto di una
tussina.

Qual è la tossina?

È in mano a tuo padre?

Dimmi qual è la tossina.

Rispondi alla mia domanda, è in mano a
tuo padre?

Sì.

L 'unica persona che può avergli fornito
una tossina è Thomas Santucci.

Santucci? Sì, è anche un trafficante d
'armi e questa è un 'arma.

Probabilmente è prodotta in uno dei suoi
laboratori nell 'Est Europa.

L 'unico momento in cui Santucci poteva
dare il veleno a mio padre è stato al De

Rom, ma...

Tu ti ricordi se Santucci aveva una
valigia rossa quando è arrivato?

Santucci era un obiettivo dietro della
sua squadra, non certo di mio padre.

Hanno scelto l 'obiettivo più vicino e
praticabile secondo le informazioni di

tuo padre.

Lo sbaglio?

Giusto.

Ma conosco tuo padre, è bravo a fare
questi giochetti. Probabilmente era già

'accordo con Santucci.

Puoi scoprire di più?

Sì, posso provare a chiedere ai colleghi
svizzeri che si occupano di lui.

C 'è un ma, vero?

No.

Magari un giorno ti chiederò di fare
qualcosa per me.

Qualsiasi cosa.

Basta che lo scopri.

Grazie.

Non sai di che?

Che dicono?

Don Bianco è molto teso, vuole
cominciare subito il cammino.

Maglio per noi.

Voglio tutti in posizione.

Sì.

Alberto, mi devi fare un favore, è
importante.

Dimmi, dimmi.

È stato Santucci a procurare il veleno a
mio padre.

Rossi in albergo, forse in camera di
Iuri o di Renato, ma devi andare a

prenderla. Speri che l 'antiruto sia lì
dentro. Sì, qualsiasi cosa, qualsiasi

cosa sia utile, ti prego.

Va bene, dai, ci provo, ci provo.
Grazie, poi richiamami.

Ciao.

Maggiore, scusa, puoi venire un attimo?

Guarda. Alberto.

Che sta facendo? È appena uscito dalla
stanza di Renato.

Va bene.

Sta entrando in camera di Ioli col
passepartout.

Qua rischia di fare un casino adesso.

Vuoi che mandi qualcuno?

No, vado io.

Ma come ti senti tu?

Ma figli, se ne piega come spiega.

Se state in ascolto comunichiamo via
radio, scusate.

Che devo farci?

Apri quella porta, scendi le scale e fai
tutto il corridoio, finché non trovi

una porta scorrevole di metallo, chiusa
con un lucchetto.

Aspettami.

Si stanno muovendo adesso.

Stanno salendo. Ci siamo.

Prego signor Presidente, accomodatevi.

Parlerò in italiano per rispetto a Don
Bianco.

Il motivo per il quale ho indietro
questa riunione non è l 'arresto di

quello è un incidente.

Per quanto mi riguarda rispetto ai
nostri affari lo considero una goccia

mare. Ma è a forza di gocce che si rompe
la roccia. Ha ragione Don Bianco, molto

grave quello che è accaduto.

Io penso che il problema più importante
siamo noi, la nostra organizzazione. Ma

che minchia dici? Calma signori, state
calmi.

Alberto? Daria, l 'ho trovata.

Genio, bravissimo. Apri per favore. Lo
prendo. Quindi?

È vuota, mi dispiace.

Però avevi ragione perché c 'erano delle
provette. C 'era anche una specie di

pistola, siringa o qualcosa di molto più
grosso. Ma c 'è qualcosa, una scritta o

non so, qualsiasi cosa?

No, niente, mi dispiace. Qualsiasi cosa
ci fosse non c 'è più niente.

Ok.

Sì, stiamo dopo.

Alberto? Che stai facendo?

Sto facendo il servizio in camera, ho il
carrello qua fuori dove andare.

Ti ho detto che ci facevi dentro a
questa stanza?

Non mentirmi, non mentirmi, per chi
lavori?

Sono un poliziotto?

Mi devi dare una mano.

20 anni fa noi, tutti insieme, abbiamo
avuto una grandissima intuizione.

Sapevamo quanto fosse importante per
gestire i soldi delle famiglie e

trovare nuove strade per far transitare
questi soldi, no?

Dalle piazze di spaccio alle borse ai
mercati finanziari, mi sembra che ci

riusciti, no?

Quante aziende abbiamo comprato?

Quante città?

Ma i tempi sono cambiati, la finanza è
cambiata, il mondo è cambiato.

Anche noi dobbiamo cambiare, ci dobbiamo
rinnovare. Non sono venuto fino a qui

per parlare di queste mentiate.

Rinnovare? Che significa rinnovare?

Esci. Che pensavi di fare qua dentro?

Lì c 'è la valigetta di Santucci.

Guarda.

Tu me lo sapevi?

È vuota.

Fammi vedere.

Così.

La maschera antica.

Mi ricevete?

Sì.

Il summit è già iniziato?

Sì, ricevo audio e video.

Dita alla squadra di partire, adesso.

Ma non aspettiamo la fine del summit?

No, non c 'è tempo.

Gemini vuole ammazzare tutti con il gas,
avete ricevuto?

C 'è una carica a gas, avete ricevuto?

C 'è qualcosa che non va. Che succede?

Ho perso tutte le comunicazioni, non
sento più niente. Mettete le maschere,

mettete le maschere, ricevete?

Ve lo mostro subito che significa
rinnovare.

Mi chiedo solo un minuto di pazienza.

Un minuto.

Cazzucci! Fermi tutti e mani sulla
testa!

Mani sulla testa!

Mani sulla testa!

Mi sa che è andata male. Andiamo,
andiamo.

C 'è una carica che sta per esplodere!
Portateli via!

Dove sta Gemini? Tu sei finito!
Portatelo via!

Portatelo via!

Veloci, veloci via!

Tutti via, veloci, veloci!

L

'hai

avvertito tu, Ettore? Cosa? No.

Daria, guarda che a giocare contro di me
ti fai male, lo sai che io ti leggo

dentro. Io non so di cosa stai parlando,
sono rimasta qui ad aspettarti.

Ettore è arrivato troppo presto, l 'hai
avvertito tu.

Ma io che c 'entro? Guarda che a me di
te non me ne frega più niente.

Io voglio soltanto salvarlo, Ettore,
quindi se vuoi scappare, scappa pure,

prima o poi ti arrestano.

Chiamate.

Da.

Ettore!

Ettore! Vieni!

Vieni!

Non può stare qua.

Vieni a vedere.

Metti questa!

Dottore Napoli, per favore!

Il punto esatto era questo, che fine ha
fatto?

Eccola!

Tu te ne puoi anche andare adesso, eh?
No, devi darmi l 'antipeto, dove vai?

Quando sarò al sicuro lo avrai. Non
erano questi quanti, ti aiutavo a

tu me lo davi.

Tranquilla, quando sarò al sicuro lo
avrai. Voglio ora, hai giurato!

Io mantengo sempre le mie promesse,
Daria, sempre!

Se vorrai possiamo fare ancora grandi
cose insieme. Se ti vuoi riprendere la

bambolina, sta dove ti aspetta.

Basta. Ma dove vai? Me lo devi dare
adesso.

Adesso lo capisci, non ci servi più.

Sono Mariangela.

Perché rispondi tu?

Dov 'è Ettore? Perché si è sentito male
durante il blitz.

Adesso siamo fermi qua in hotel.

Lo stanno visitando i paramedici. Dicono
che forse ha un ictus. Solo che non si

capisce bene cosa... No, no, no,
Mariangela, no, non è un ictus. Non è un

È stato avvelenato da Gemini. Hai
capito? È stato avvelenato.

Che ne sai?

Dove sei adesso, Daria?

Ti richiamo?

No, aspetta, aspetta!

Davide, ce l 'abbiamo, ho il nome nel
veleno, te lo mando subito, ok, grazie.

Figurati. Tutto abbigliando, potete
entrare.

Continuo a addormentarmi nei posti più
strani.

Io devo dirti una cosa, Ettore.

Io non lo so dove è andato, non me lo ha
detto.

Tuo padre stava per fare una strage e tu
l 'hai aiutato a fuggire. Lo capisci sì

che sei nella merda? Non ho avuto
scelta.

Va bene, non ha importanza adesso.

Tu dovresti andare in ospedale. Eh sì,
effettivamente. No, sto benissimo.

Dobbiamo trovare Gemini prima che riesca
a scappare di nuovo.

Tu lo conosci, sai come penso.

Io non sono mai riuscita a leggerlo, lo
sai.

Intanto stiamo cercando di rintracciare
il SUV che hanno preso per scappare.

Quello di sicuro l 'hanno lasciato da
qualche parte.

Di lì hanno cambiato mezzo e si sono
allontanati da Roma, come quando siete

scappati a Belgrado.

Infatti stiamo monitorando tutto.

Treni, aerei, navi, autostrade. No,
perché lui lo sa che è pieno di posti di

blocco. Non farebbe mai due volte la
stessa cosa.

Cercherà di cogliervi di sorpresa. Farà
qualcosa per distrarvi, qualcosa che non

vi aspettate.

Va bene, allora continuiamo a monitorare
tutto ciò che accade nei dintorni di

Roma. Qualsiasi cosa che appaia anche
leggermente fuori dall 'ordinario.

Deve esserci qualcosa che gli è
sfuggito.

Un dettaglio, qualsiasi cosa.

Pensaci.

Io mantengo sempre le mie promesse,
Fabio, sempre.

Perché ha detto così?

E quando ti vuoi andare a riprendere la
tua bambolina?

Sai dove ti aspetto?

So dove andare.

Mi dici perché siamo qua?

Mio padre ci portava sempre qua quando
eravamo piccoli, mio fratello.

Poi un giorno voleva a tutti i costi il
premio di una lotteria.

E ovviamente persi.

E lui lo ricomprò dal vincitore. Che
carino!

Quindi che stai cercando adesso?

Allora?

Ha mantenuto la promessa?

L 'antidoto.

Antidoto?

No, perché?

Perché io non voglio niente di un
assassino.

E tu non avevi nessun diritto di
decidere per me.

Volevo salvarti la vita. Non te l 'ha
chiesto nessuno, il suo resto era più

importante.

Mariangela.

Mariangela, abbiamo trovato questi
benedetti mezzi per la sorveglianza

Non puoi essere andato troppo lontano,
su. Non ce ne sono. Sono mezzi a

disposizione. I vigili del fuoco hanno
segnalato un grosso incendio nella zona

sud e tutti i mezzi sono stati presi per
i soccorsi.

Ogni mezzo?

Elicotteri, aerei, tutto quello che può
servire in emergenza.

Però in caso di emergenza non ci sono
controlli.

Che vuol dire? Non ti seguo. Che
decollano aerei dappertutto perché non

controlli.

Guarda, controlla se ci sono delle piste
private o dei campi da volo qui in

questa zona.

Fammi controllare.

indirizzo? Si.

Ti mando due pattuglie, aspettate prima
di intervenire. No, non c 'è tempo, noi

andiamo subito.

Dai.

Resta qua.

Se colla adesso!

Faccia abbastanza velocità!

Giardino, ma che stai facendo?

Frena! Da un pezzo!

Fermati! Ti ho detto fermati! No!

Hai blessato, bambolina?

Non lo saprai mai.

È finita.

Butta giù la pistola!

Butta giù la pistola, ho detto!

Vai, prendetelo!

Vedo che ti sei ripreso.

Sparisci! Forza.

Andiamo. Andiamo.

Aspetta, Ettore, io... No, no, no, non
lo voglio riguardare.

Che cosa volevi che facessi?

Che ti lasciassi morire?

L 'ho fatto per te.

No, tu l 'hai fatto al posto mio, non l
'hai fatto per me.

No. Io pensavo che c 'era Massimo.

Pensa.

Però amare significa fidarsi l 'uno dell
'altro.

Tu rifiuti solamente a te stessa.

Mi hai salvato la vita, è vero?

Vabbè così non ce la faccio.

Ancora? Ma io non l 'ho fatta abbastanza
a saperlo, te ne facevo di più.

Vuoi qualche altra cosa?

Gelato? Aspetta che sparecchio. No, no,
no, facciamo allora un piatto per uno.

Dai Gianluca, fai il brownie.

Ok.

Prendi, ecco qua, come siete bravi,
bravissimi.

Ehi, grazie per il pranzo, eh.

Ma figurati, per un po' di pasta con il
pomodoro. Ma no, era buonissima.

I bambini se la sono spazzolata.

Eh, vecchia ricetta di famiglia quella.

Oggi ho visto papà.

Intanto tu.

Vorrebbe parlarti.

Eh, io no.

Senti, io l 'ho capito come la pensi,
però credo che sia cambiato.

Non lo so, ogni tanto è come se mi
sembra di vedere qualcosa nei suoi

Come sollievo.

Era stanco della vita che faceva.

Davide, stai attento.

Non hai imparato niente.

Hai ragione.

Senti, invece Ettore l 'hai più sentito.

Lo sai che Alberto e Gemina sono andati
a vivere insieme?

Hanno preso casa?

Sono molto felici. Anch 'io sono
contento per loro.

Sì, se lo meritano.

Però non mi hai risposto.

Ettore?

Ma che ti devo dire?

È stato abbastanza chiaro l 'ultima
volta, non mi vuole più vedere,

Guarda che c 'è, una principessa. Ma che
meraviglia.

Ciao, amore.

Vuoi un gelato?

Sì, lo vuoi.

Glielo diamo a papà?

No, non glielo diamo.

Dai.

Una bella riunione familiare.

E chi l 'avrebbe detto?

Perché mi ha portato qui?

Volevo solo capire che tipo di reazione
avrebbe avuto rivedendola.

Cosa avrebbe capito?

Ascolti, Maggiore.

Il cartello è morto, ma ci sono certi
affari di cui vorrei che lei si

Magari non da solo.

Finti conti si devono coprire la
funzione.

Non accetterà mai.

Sbaglia, ma Giraldi mi aveva un favore.

Ciao amico mio, cosa ti porta qui?