All language subtitles for Basilicata.coast.to.coast.AMZN

>NICOLA: Buongiorno, sono Dio

>e vorrei lanciare un appello
per tutta l'umanità:

>Signori e Signore,
trovatevi una passione

>e andategli appresso
fino in fondo.

>Va be', non so credibile come Dio
co' 'st'accento meridionale

>che non si capisce nemmeno
di che meridione è.

>E allora Io dico:
io sono nato in Basilicata.

>Sì, la Basilicata esiste!

(INTRODUZIONE MUSICALE)

<# Esiste... #

<# È un po' come il concetto
di Dio, ci credi o non ci credi. #

<# Io credo nella Basilicata! #

<# L'ho vista, era notte,
diciamo che l'ho intravista. #

<# Una grande Basilicata,
una regione che #

# sotto l'aspetto della depressione
e della disoccupazione giovanile #

# non ha niente da invidiare #

# a Puglia, Sicilia,
Campania, Calabria. #

# È solo che non c'è la mafia! #

# Ma dateci
la nostra fetta di mafia! #

# agriturismi, prostituzione! #

Al contrabbasso Franco Cardillo,

alla chitarra Salvatore Chiarelli,

al fodero della chitarra
eccezionalmente con noi...

...Rocco Santamaria!

(APPLAUSI)

SALVATORE: Quest'estate ti fermi
o fai la solita toccata e fuga?

Eh, caro cugino, lo sai com'è
la mia vita, è volatile.

No, perché Nicola si è fissato
che quest'anno vuole partecipare

al Festival di Teatro Canzone
a Scanzano Ionico.

Ma so 12 anni
che dice la stessa cosa!

Ma quest'anno è più concreto, eh,

è tutto l'inverno
che andiamo facendo prove.

Ma io che c'entro? Non so suonare.
Tengo il ritmo, ma non so suonare.

>NICOLA: È difficile ammettere
di non essere adatti,

>dopo aver passato la vita
a cercare di adattarsi

>al modo in cui vanno le cose
da queste parti,

>aspettando che i nostri figli
per fare cose più grandi

>se ne devono andare da qua.

>Vabbè, veniamo a noi.

>Per iscriversi a questo Festival

>bisogna indicare
il nome del gruppo,

>ma noi un nome non ce l'abbiamo
perché noi non siamo un gruppo,

>anche se sono anni che ci troviamo
per suonare insieme.

>Io e Franco
siamo la vecchia guardia,

>poi ad un certo punto
s'è aggiunto Salvatore.

>Rocco lo frequentiamo perché è
cugino di Salvatore, cuginissimi.

>So' figli di due fratelli
e due sorelle,

>però lui
è cresciuto e vive a Roma.

>È il beniamino della zona e
quando appare sul piccolo schermo,

>Maratea e i paesi vicini
si fermano.

NICOLA: Pensavo che, visto
che siamo un gruppo alternativo,

ci potremmo chiamare
"le pale eoliche".

ROCCO: Nicolino bello,
senza offesa, eh ?

Ma è un nome un po' di merda!

>RADIO: ...i nomi dei gruppi
selezionati, tra cui spiccano

>i Kricca Raggae,
la più famosa band lucana,

>le Pale Eoliche.

>Gruppo interessante,
peccato abbiano un nome di merda.

Cazzone!

Anche se siamo
in un liceo artistico,

la matematica la dovete studiare,
perché vi serve!

(CANZONE IN SOTTOFONDO)

Certo!

Attraversare la Basilicata
da una costa all'altra.

Ecco l'idea.

Invece di andare
a Scanzano il giorno del festival,

partiamo 10 giorni prima.

Revelais diceva: "La vita
è un viaggio troppo corto".

Mi permetto di aggiungere:
"Se non lo si allunga!".

Fra', Basilicata coast to coast.

A piedi, ce la dobbiamo fare!

(CELLULARE SQUILLA)
Sì?

Ue', cuginetto bello, dimmi, dimmi.

Veloce, che sono
a un appuntamento di lavoro,

una cosa importante
per una fiction.

L'11 festeggiamo le nozze d'oro.

- Di già?
- Scemo, quelle dei miei genitori.

Vengono tutti,
pure i parenti dal Canada.

- E farsi la barba non è più
una barba. - Stop! Il prossimo!

Vi sto organizzando una conferenza
stampa della Madonna!

Tg3, roba grossa!

>Nico'! Se vuoi toglierti
uno sfizio, fallo!

Non ti dico di rinunciare
al viaggio, solo la data dell'11.

(CELLULARE SQUILLA)

LUCIA: (urlando)
III call you back!

(CELLULARE SQUILLA)

C'è stato un piccolo disguido e...

E quindi?

00:05:25,120
gli intervistati sono
il doppio degli intervistatori,

per cui a questo punto...

(INTRODUZIONE MUSICALE)

Va bene, cominciamo.

00:05:41,720
che si chiama
"Basilicata coast to coast"

e questo è il nostro
comunicato stampa.

<'La vita è un viaggio troppo
corto, se non lo si allunga."

00:05:54,160
00:05:57,560
00:06:00,200
00:06:03,320
00:06:05,480
O meglio, da regalarci.

00:06:14,520
Il senso è vedere se siamo
in grado di meritarcelo.

00:06:20,960
00:06:25,120
che poi faremo al festival
di Scanzano. Alla via così!

Complimenti! Davvero.

A me sembra una magnifica idea.

Anzi, potremmo fare
qualcosa di più.

- Il nostro editore ha un network.
- Network?

<- Un piccolo network.
- Va bene.

Potremmo proporgli
di filmare il vostro viaggio.

00:06:48,440
Ci vorrebbero delle professionalità
di alto livello.

00:06:53,400
ma un operatore buono e...

Una brava giornalista.

Io?

Con loro?

00:07:10,920
Nazionale?

- Regionale?
- Parrocchiale?

Satellitare?

00:07:21,880
00:07:24,640
Sorridici. Voi partite,
non fatevi trovare fermi.

Fate vedere GLI strumenti, sennò
cosa li abbiamo portati a fare?

Vai! Sh!

Ma è brutto! Viene male!

00:07:38,600
Passiamo direttamente
alla presentazione.

E da che momento?

La presentazione, mettiamo lei
al centro della piazza.

Facciamo vedere la cosa e...
cominciamo, dai, su.

00:07:58,280
Quattro musicisti,
un cavallo e un carretto.

Dal Tirreno allo Jonio a piedi.

< ROCCO: Mosso ma non troppo.

"Basilicata coast to coast",

così hanno chiamato
la loro impresa.

E noi siamo qui a filmare
la cronaca di un anacronismo.

(NITRITO)

Perfetto, perfetto.

00:08:24,880
Hai sentito come ha detto?
La cronaca di un anacronismo.

Carina!

Mo' quella quando ritorna
per fare la ripresa?

Ci siamo dati un vago appuntamento
sulla salita della codda.

- Andiamo? Ecco qua!
- DONNA: Rocco!

Ue', zietta bella!

Ti ho portato pane e frittata,
speciali!

C'ha portato pure pane e frittata,
possiamo partire!

Andate piano!

(CELLULARE SQUILLA)

00:08:59,560
Vi siete alzati presto stamattina.
Come va?

00:09:23,120
<- NICOLA: 304
<- Ah, buono.

00:09:25,960
00:09:28,560
00:09:31,520
Ho toppato le scarpe.

Andiamo, bello.

00:09:52,360
00:09:54,720
e abbiamo dato il numero
a una sola persona.

Tu a chi?

Beh, io a mia moglie,
Salvatore alla madre,

Rocco al suo agente
e Franco a nessuno.

Dimmi chi ti chiama
e ti dirò chi sei.

Stop.

Va bene?

00:10:29,960
Non ti piace?

È bello sponzato.

Dopo un po' di ore
che la frittata sta nel pane,

noi diciamo che sponza.

La frittata si mischia
col pane è diventa un tutt'uno.

Si sfragna praticamente!

00:10:48,560
C'avevamo pure scritto un pezzo,
Salvato'. Com'era l'inizio?

# Il pane e frittata di mia madre
non si batte. #

Perché non lo riprendiamo
'sto pezzo?

Per... Stiamo mangiando.

Finiamoci il panino.

Ho capito, ma cogliamo l'attimo!

00:11:05,480
00:11:09,880
One, two, three, four.

(INTRODUZIONE MUSICALE)

# Il pane e frittata di mia madre
non si batte. #

# Perché non è che bastano due
fette di pane e una frittata, #

# per fare il pane e frittata
che fa mia madre. #

# Se al pane e frittata che fa
mia madre gli levi mia madre, #

# rimane un panino
con la frittata, #

# generico, banale, ordinario. #

# Se invece al panino con
la frittata che fa mia madre, #

# gli togli il pane
e frittata rimane #

- Be'?
- #...mia madre! #

Zietta bella!

# Che può sempre
farmene un altro. #

# Che magari le viene meglio,
o peggio. #

# E uno può
anche fare dei paragoni. #

# Oltre al gusto
del pane e frittata, #

# c'hai anche il gusto
della sorpresa, dell'imprevisto. #

# Che è il sale della vita. #

# E anche
di quel pane e frittata. #

È finita la cassetta.

E fai finta.

# senza memoria, senza cultura. #

# È un panino che magari lì per lì
ti sfama pure. #

# Però non ti appassiona,
non ti fa crescere. #

# l pane e frittata
senza mia madre #

# è un panino ripieno
di un vuoto. #

C'è un trattore, mettiamoci di qua.

# E alla fine lo senti, #

# quel retrogusto di un gusto
che non è il tuo. #

Hiiii.

No. "Hiii" è per fermarlo.
"Ahhh" per farlo andare avanti.

Ahhh!

(CLACSON)

00:13:14,320
00:13:16,720
ma solo Rocco Santamaria
può montare una tenda

come modestamente sa fare
Rocco Santamaria!

(RUMORE DI AUTO
IN AVVICINAMENTO)

Che è qua?

- Salve.
<- ROCCO: Buongiorno.

Che fate?

Niente, ci siamo...

- Però domattina partiamo.
- Dove andate?

- A Scanzano Jonico.
- Scanzano Jonico?

Cioè come punto d'arrivo.
Un po' alla volta.

- Favorite i documenti.
- Scaldaferri, per cortesia.

<- Tutti.
<- NICOLA: Tutti?

Ecco qua.

Rocco Santamaria.

Forse non mi riconosce perché
la televisione ingrassa un po'.

Anche loro due.

<- "L'amico dei famosi".
- L'ha mai visto?

00:14:20,000
Forse anche gli occhiali...

<- l divanista.
<- Il divano degli ospiti.

Lui arrivava e portava
il divano degli ospiti,

solo lui sulle spalle.

00:14:30,240
00:14:40,680
Tropea Limongi, voi siete
la figlia dell'onorevole Limongi?

Certo che dev'essere un pezzo
grosso il padre di Tropea,

se restavano ancora un poco
ci davano la scorta.

00:14:59,760
ex presidente
della regione Campania

e sottosegretario
al ministero delle infrastrutture.

Ho chiamato un amico
che ha cercato su Internet.

Avevamo detto...

Avevamo detto
soltanto per le emergenze:

se permetti volevo sapere
con chi stiamo viaggiando, posso?

E con un padre così, lavora per
un giornaletto di preti sfigato?

Si vede che è talmente pippa,
che manco coi santi in paradiso.

C'è anche gente che non si fa
raccomandare perché c'ha un'etica.

00:15:25,120
Sennò a trent'anni,
pure con le gambe tue,

non dico a Repubblica, ma vogliamo
rimanere in un ambito de preti?

A Famiglia Cristiana ci arrivi, no?

- Perché, al posto suo
ti facevi raccomandare? - Certo.

Il problema sono
i raccomandati incapaci,

ma se uno ha talento
e in più c'ha una spintarella,

che problema c'è?

00:15:43,200
Perché Rocco Santamaria,
con l'onorevole Limongi,

è come il pane e frittata
di zietta bella: non si batte.

Solo che se a Rocco Santamaria
gli levi l'onorevole Limongi,

rimane Rocco Santamaria.

- Se a Maratela... come si chiama?
- Tropea.

Tropea Limongi je levi l'onorevole
Limongi, non rimane un cazzo!

Trope'! Senti...

io devo andare a riprendere
alla Sagra dei fagioli di Sarconi.

Devi fare tu, non ti preoccupare,
è facile.

On e Off.

Ciao, eh?

Come cazzo si leva la pausa?

Ah!

(urlando) Azione!

- Ma che fai, te ne vai?
- E me ne vado.

- L'intervista la facciamo a
Lauria. - Ma qui già hai fatto?

E che devo fare?
È sempre la stessa scena.

- Quanto c'è ancora per Lauria?
- Non tanto.

00:18:46,920
Facciamo veloci
che stasera ho da fare.

00:18:50,280
Se permetti, sei tu
che devi seguire i nostri ritmi,

visto che la faccia
ce la mettiamo noi.

Non solo quella, mi pare.

State così, vi prendo solo sopra.
Viene bene.

<- ROCCO: Ma che, scherziamo?
-Ja, Rocco.

È carino, è più vivo!

Vabbè, allora fate
come cazzo vi pare!

00:19:11,720
io sono una persona seria!

Ma vaffanculo!

Allora la fai tu l'intervista
che ci sei nato a Lauria?

Ma no, è meglio un punto di vista
più neutrale no?

Cominciamo? Tu scusa vieni avanti,
suona qualcosa che...

...viene bene, carino.
Vieni, vieni.

Allora, andiamo?

(urlando) Azione!

Azione.

Vado? Ok.

Oggi siamo arrivati a Lauria,
il paese Natale di Nicola.

00:19:58,920
00:20:00,080
Che dire?

A noi farci la doccia
con l'acqua diuretica

ci fa sentire un poco rock star...

Oh, ragazzi, grazie! Bellissimi!

Ci vediamo domani.

00:20:30,880
(MUSICA IN SOTTOFONDO)

00:21:11,480
Abbiamo appena superato
Latronico, paese gaudente,

un po' libertino, diciamo,

tant'è che per dire
"vado a fare l'amore" si può dire

"vado a Latrone".

00:21:25,400
dove ci sono le più belle
ragazze della regione.

Si dice, eh!

00:21:44,840
- Tanto guardano tutte a te.
- Però di riflesso...

00:21:49,120
Salve, salve.

00:22:04,760
- Ah, eccola.
- Eccoci.

E quindi stavate dicendo
che vi siete accampati.

Ci siamo diciamo piazzati
in quell'edificio

con le vetrate
ai margini della boscaglia.

00:22:15,160
poi siccome gli studenti
erano proprio ciucci,

l'ha riempita di paglia.

00:22:23,120
Quindi se siete musicisti perché
non suonate stasera alla festa?

- Sì, sì.
- Molto volentieri.

C'è il ballo a tre.

00:22:31,760
E niente, che si balla
due maschi e una femmina.

00:22:36,640
le donne son sempre
la metà degli uomini.

<- Quindi siete inversamente
proporzionali. - Praticamente.

00:22:44,400
00:22:48,480
00:22:50,120
Ciao.

00:23:01,160
00:23:04,160
00:23:06,440
00:23:08,400
Da quasi cinque anni.

Ti posso fare
una domanda indiscreta?

Vediamo se indovino:

perché la figlia di un onorevole
lavora in un giornaletto di preti?

Ho capito, allora fai domanda
e risposta.

Però prima lavoravo
al "Mattino di Napoli".

Be', non si può certo dire
che sia stata una promozione.

Diciamo che mi sono giocata male
le mie carte.

Vabbè, io me ne vado.

Ci vediamo domani.

Ciao.

Ciao. A domani.

>ROCCO: Signore e signori, ladies
and gentlemen, madame e monsieur,

>bonsoir, good evening, buonasera.

00:24:03,400
di un mio carissimo amico,
quindi chiederò ai ragazzi

di sostenermi
con un adeguato accompagnamento.

II titolo è " Alba barra Tramonto".

# È un alba o un tramonto #

# seti tengo la mano sulla fronte
mentre vomiti? #

# È un tramonto o un alba #

# se dopo una giornata scialba
propongo un silenzio irrisolto? #

# O è insieme alba e tramonto
l'eterno confronto #

#tra il presente e il possibile,
tra il sereno e il vivibile, #

# tra il crescere un orto
e l'assaporare veloce, #

# tra l'attesa e il precoce, #

# tra l'ascensore
e il deltaplano. #

# Ma tra l'alba e il tramonto #

# oggi pomeriggio... #

# ...scopiamo? #

(OVAZIONE)

Scusa, ma allora fatti
un pezzo di viaggio con noi.

Non dico fino
a Scanzano Jonico però...

- Due o tre tappe.
- Magari, ma come faccio?

- Perché? - Perché mi sposo
tra venti giorni.

Ah, dice che si sposa
fra venti giorni.

Bene.

00:26:29,640
- Auguri!
- Grazie.

Sinceri proprio, bevi tutto.

Speriamo che il caffè lo fate
meglio di come ballate.

Entra.

Vedo che il gruppo aumenta.

L'intervista di oggi
la facciamo all'ora di pranzo,

che Maria Teresa
ci fa li maccaruni filati

che sono anche 'na cosa tipica.
Ricominciamo?

No problem!

>TROPEA: Ma non ti devi sposare
tra venti giorni?

Embe'? Le bomboniere so' pronte,
il vestito pure.

Che altro tengo da fa'?
Non tengo da fa' niente.

E tu invece? Molla 'sta macchina
e vieni con noi, dai.

Io con loro? Ma sei pazza?

E certo che so' pazza.

Sennò stavo qua con un cavallo
e quattro somari?

E lascia 'sta macchina qua
e vieni con noi, dai.

00:28:08,200
Te ne vieni con noi
fino a Guardia Perticara,

mangiamo,
fate quello che dovete fare,

e poi stasera
ce ne torniamo con il pullman.

Eh? Che la fermata sta qua,
al bosco. Dai, eddai.

(CELLULARE SQUILLA)

Pronto?

Che vuoi?

Stasera torno.

No, io faccio quello
che mi pare capito?

Non ti permettere, eh?

Chi era, il tuo futuro marito?
Sì, magari.

Quello è mio fratello
che rompe le palle.

(CELLULARE SQUILLA)
00:29:11,200
00:29:14,520
Sì, lo sa Antonio!

Ma se io voglio espatria'
prima del matrimonio,

che te n'importa a te?

00:29:27,640
Senti, Carmine, io non c'ho paura
né di te e né di loro.

00:29:31,320
Lo stronzo dice
che mi deve venire a prendere.

È pericoloso?

Ma chi, lui? No...

Certo, poi dipende, metti
che viene con quegli altri...

- Gli altri, chi?
<- I compari suoi.

Siccome ogni anno fanno
la rappresentazione

sulla vita di questo brigante,
Carmine Crocco.

E mo' combinazione mio fratello
si chiama Carmine, no?

00:29:52,960
Io non lo so se s'è immedesimato
troppo in questo ruolo,

ma fa il brigante anche nella vita

Non è che chissà che fa,
fa lo spaccone, lo spavaldo.

'Nu poco matto. Ma no come voi,
'nu poco di più, diciamo.

<- Ma perché, che fa?
- Ma niente, è fissato.

La pensa un po'
alla vecchia maniera.

Che le femmine devono stare a casa
a fare la famiglia.

Va be', è giusto.

Sto scherzando.

Finché non è pericoloso.

Dipende.

00:30:31,360
00:30:33,280
NICOLA: Appoggia lì.

ROCCO: Ah!

C'è anche una bella acustica.

E qua non ci troveranno mai.

Dove sta quella zoccola?

00:31:58,200
Dove sta quella zoccola? Parla!

Scusi,
non è che non vuole rispondere,

è che proprio non parla.

E dimmelo tu,
che c'hai la lingua lunga!

- Dove sta? Dov'è?
- Mi fa molto male.

Signor brigante, guardi,
non è che...

Non sappiamo niente, se no
ve lo diremmo, figuratevi.

E tu che cazzo stai facendo
con 'sta cosa?

00:32:20,960
Ma voi non siete l'attore
della Xxxxx?

Voi passate un brutto quarto d'ora
oggi , se non esce Mariateresa.

Dove sta Mariateresa? Dove sta?!

Ragazzi, legate le corde ai rami!

- Che fa, c'impicca?
<- Morite.

- Comandante,
ma è un po' esagerato. - Zitto!

- Perché ti sei levato in casco?
- Fa caldo.

- Chi siamo noi?
- Noi siamo i briganti!

Combattiamo a tutti quanti!

00:33:00,800
- E cosa cerchiamo noi?
- A Maria Teresa?

Madonna che cazzone!
Noi cerchiamo...

<..la vittoria
per entrare nella storia!

- Urrà!
- Ma vaffanculo.

00:33:27,400
- Hasta la victoria? Ma come?!
- Ormai è tutto contaminato.

Oh, e come stai?

Un po' rimbombata.

Meno male che oggi stava calmo.

00:33:47,560
00:33:49,720
- Attenzione.
- Vai concentrato.

00:34:03,120
So' carini, eh?

A te chi ti piace di più? Dai.

Va be', a me più di tutti
mi piace Salvatore.

<È timido timido, non lo so...

00:34:20,200
00:34:21,520
Ma è muto.

Embe'? È meglio, sai
quante stronzate ti risparmi?

- Che ore sono?
- Le sei e cinquantaquattro.

A che ora parte la corriera?

Alle sette meno un quarto.

- E la prossima?
- Domani mattina.

No. E adesso?

E adesso dormiamo qua
e domani ce ne torniamo.

No!

Per forza, che dobbiamo fare?
Dobbiamo andare a piedi adesso?

Considera
che tra un po' è notte, Trope'.

(urlando) No!

E ti conviene dire sì,
pure per una sana alternanza.

Va be', andiamoglielo a dire, dai.

<- MARIATERESA: Ha detto no.
<- ROCCO: S'era percepito.

Salvatore, canta qualcosa
per Mariateresa bella!

Ci vorrebbe una canzone da donna.

- Elisabetta.
- Elisabetta è carina.

Però in tuo onore
la chiamiamo Maria Teresa.

Non è un pensiero dolce?

00:35:35,320
Elisabetta...

Maria Teresa non è bella...

però a me mi piace.

Io penso che l'ideale è quando
trovi una brutta che ti piace,

e che ci vuole a farsi piacere
una bella?

Quella brutta invece
agli altri non gli piace,

ma a teti piace,
e nemmeno ti sembra brutta,

perché se no Non ti piace.

L'ideale ideale però è quando trovi
una brutta cheti piace,

che tu gli piaci.

Perché se no se a quella brutta
non gli piaci,

ti conviene
cheti piace una bella.

Se si tratta di non piacere!

# Non c'è vino non c'è liquore. #

# Non si fa mattina,
non si fanno cori #

# Non c'è verso non c'è costrutto #

# Di questa libertà
sai quanto me ne fotto? #

# Non c'è comico non c'è sfizio #

# Non c'è farmaco
non c'è vizio non c'è novità #

# Non c'è canzone,
non c'è romanzo #

# Non c'è veglione
non c'è pranzo non c'è comodità #

# Ma c'è una musica
più o meno va va va #

# Senza parole va va va #

# E c'è una gonna pure
quella va va va #

# E un vento
che la alza va va va #

# Maria Teresa bella,
Maria Teresa mia #

# Restiamo
ancora un poco soli io e te #

# io e tu #

# me and you #

Come te lo devo dire?
In inglese?

# me and you #

# me and you #

# me and you #

- # Me and you #
- Buonanotte.

Ha detto buonanotte.

Io non l'ho sentito.

Mi pare di sì.

Ma no, che mo' escono.

Mi sa che non escono.

E allora? Che facciamo?

Facciamo che tu ti metti
nella tenda e...

noi ci arrangiamo fuori, tanto
è una serata abbastanza tiepida.

- Va be', buonanotte.
- Buonanotte.

Ue', entrate dentro,
se no vi gelate.

- Cioè tutti e due?
- No, soprattutto lui.

E va be', dai mo' non pensare,
è stata una cosa naturale.

Cioè tipo una coreografia.

00:40:32,920
<- Be', è che lui è da molto tempo
che non... - Dai.

Quanto tempo?

00:40:42,600
00:40:45,640
- Sette anni.
- Sette anni?!

Certo è proprio vero
che le donne son meglio di noi.

Tieni.

Ma fumi?

Questa è la prima da sette anni.

E come ti senti?

Ma è tipo come se...

...Spurgato.

Ehi, ma che c'hai fretta
di andartene?

Ma non ti piace stare qua?

È sempre la stessa scena.

Non c'è qualcuno che ti aspetta?
Un fidanzato, qualche cosa?

No.

00:41:43,760
Filmare. Filmare proprio...
mi piace filmare.

00:41:49,200
mi capita di sentire le chiacchiere
dei vecchi che giocano a carte.

Ci sono quelli
che parlano del tempo,

e quelli che raccontano storie.

Cose che gli sono successe
da giovani.

E devi vedere come se le ricordano.
Gli si illuminano gli occhi!

00:42:03,480
gli occhi non si illuminano mai.

00:42:08,640
Io da vecchia mi vedo coi nipotini
miei che gli racconto storie.

Tipo di quando ho conosciuto
quattro tizi

che stavano attraversando
a piedi la Basilicata,

e se avessi potuto
l'avrei attraversata pure io.

00:43:24,040
Resto ancora un poco.

(CELLULARE SQUILLA)

Rocco.

Aspetta, tieni il cavallo.

Dev'essere l'agente mio,
scusate, un secondo solo.

Dimmi.

>So' ripartito,
sto alla grande Rocco!

Basta psicofarmaci, Xanax...
Basta tutto!

Ho ritrovato l'autostima!
Sai dove stava?

A San Giovanni Rotondo!

>Rocco, Padre Pio è grande,
grandissimo è straordinario!

>Non ci volevo neanche andare.

Un amico mi ci ha tirato
per forza, ti rendi conto?

È stato bellissimo
perché quando ero lì

non sono entrato neanche in chiesa.

Già nel piazzale
c'era un'energia,

'sta cosa che mi ha stappato
completamente, meraviglioso!

Io so buddista, Rocco te lo devo
di da tanti anni che so buddista...

Budda a Padre Pio gli fa una pippa,
te lo devo proprio di'.

Una cosa meravigliosa,
straordinaria.

Perché t'ho chiamato?

Ah, ho venduto l'agenzia, ho ceduto
tutti i miei artisti alla TGD.

>A te non t'hanno voluto.
Pazienza.

>Senti Rocco, dammi retta,

>faccela una scappata
a San Giovanni Rotondo, eh? Ciao.

Rocco! Rocco!

- Ma che ti è preso?
- Niente.

Ma come, te ne stai andando?

Io vado di qua, voi andate di là,

faccio il giro largo
e ci rivediamo ad Aliano.

E le prove, scusa?

Fate senza percussione,
tanto non so suonare.

- Non so fare un cazzo.
- Rocco!

Rocco!

Nico', e scusa ma questo se ne va?

Mo' che facciamo?

E che facciamo?

Ha detto
che ci vediamo ad Aliano.

Andiamo ad Aliano.

Non è che tu ti arrangi un poco
con le percussioni?

No problem!

Ma a che livello?

00:45:59,320
00:46:02,760
00:46:07,080
No, scusa, Trope',

sto fatto che Rocco se n'è andato
m'ha scombussolato.

La possiamo fare dopo l'intervista?

No problem.

Sto proprio un po'...
Scusami, eh?

(QUALCUNO FISCHIETTA)

Grazie.

Buongiorno, signorina Tropea.

Buongiorno, Carmine.

00:47:58,160
E con l'occasione volevo
anche scusarmi per ieri.

00:48:03,840
ho pensato che magari a lei
potesse servire.

Grazie.

Non trova che questa
Diga del Pertusillo

offra squarci
affascinanti e discreti?

Scorci affascinanti e discreti.

"Scorci" o "squarci"
è la stessa cosa.

Effettivamente
è un posto bellissimo.

00:48:30,200
Se non è un disturbo e la porta
all'accampamento la ringrazio.

00:48:35,120
con l'occasione saluto
anche i suoi collaboratori.

Buona giornata, allora.

Buona giornata.

Davanti alle persone
non mi devi correggere.

Squarci fa intendere
una cosa negativa.

Lo squarcio in testa, ti farei.

00:49:03,600
- Buongiorno.
- Buongiorno.

I bagagli della signorina Tropea.

Come procede l'escursione?

Tutto bene.

Possiamo offrire qualche cosa?

Come se avessimo accettato.

Arrivederci.

Arrivederci.

00:49:39,840
Vaffanculo, drogati!

00:49:44,760
che oggi sarei stato
educato e gentile,

ma non tirate la corda.

Non la tirate.

- Urrà!
- E mo' che cazzo c'entra?

<- TROPEA: Ma che fa, lo ributta?
<- NICOLA: Sempre.

00:50:26,240
Tu hai mai pescato?

Quella è un'emozione forte
quando attacca il pesce

che senti proprio questa vita
aggrappata all'amo, è forte.

00:50:40,320
00:50:42,320
c'era un pesce che aveva pescato
un sacco di volte,

che s'era creata
una certa confidenza, diceva.

Diceva?

Franco prima parlava,
mica è muto, eh?

Non vuole parlare.

00:51:01,040
<È stato il primo a baciare,
il primo a scopare,

00:51:04,880
00:51:06,240
00:51:09,520
00:51:13,320
00:51:17,680
Sposata, più grande di noi,

ma s'erano innamorati
proprio forte.

Dice che lei stava
per lasciare il marito e...

è morta, improvvisamente,
d'incidente.

E da quel momento Franco
ha smesso completamente di parlare,

proprio di relazionarsi,

s'è intrippato
in cose solitarie, come la pesca.

È così.

Scusate!
Che ci sarebbe una tettoia,

qualcosa che si sta mettendo
a piovere?

Entrate, entrate.

Copriamo bene il carretto.

00:52:34,280
No, io abito in paese,
questo qua è un rifugio mio.

Ma veramente
non avete la televisione?

00:52:43,600
E scusate, ma non lo potete
guardare la sera?

La sera guardo mia moglie.

00:52:56,960
ma per stanotte ci possiamo
accampare qua nello spiazzo?

00:53:01,920
solo che dovete farmi un favore.

Che favore?

00:53:08,920
di uno me devo liberare,

ve lo do per una cazzata,
per pochi soldi,

però lo dovete uccidere voi.

(CANTO DEL GALLO)

Il più corto è il tuo, Nico'.
(CANTO DEL GALLO)

Io non ce la faccio.

Il gallo sì e i pesci no?

- Ro, e facci il cucchiaino!
- No, che va facendo...

- Su. - Ma sono anni che non
lo faccio! Ci vuole pratica.

- Lo fa!
- Va be' lo faccio.

Attenzione, non c'è trucco,
non c'è inganno...

E voilà!
E mo' come lo giro il caffè?

Piaciuto tanto. Grazie, eh!

Non saranno poche sei uova
per un gallo?

Meglio sei uova oggi che un gallo
che scassa la minchia domani.

<- NICOLA: No, Salvato'...
<- Stiamo qua.

00:54:43,680
fa parte
della filosofia del viaggio.

Ma è una vita
che non mangio gli gnummarid.

Ma è una sfida che abbiamo lanciato
contro noi stessi.

Nico', io c'ho fame.

Mi sa che la perdo 'sta sfida.

E torniamo al campo e mangiamo.

Perché tu li sai fare
li gnummaridd?

E allora!

Oh! Aiuto!

00:55:29,760
00:55:31,400
Basta.

È strano, è freddo.

Come me?

Pure tu.

Siamo dei bei cubetti di ghiaccio,
io e te.

Eh, però a piedi fino a
Scanzano Jonico è bellissimo.

Ma scusa, ma perché non ti unisci
a noi? Pure una giornata.

Il mese prossimo mi devo sposare!

Ma è perfetto!

- Ehi, lo vuoi un ovetto fresco?
- No, no , grazie.

'Sti cazzi di gnummaridd...

Che stai scrivendo?

Una canzone, però ancora
non ci sta la musica.

Posso vedere?

- Ma che vi siete mangiati?
- Gnummaridd..

- Ah, e dove?
- Al ristorante.

- Tu pure?
- No che sei pazza?

Entrare in un ristorante?
E la sfida allora?

- Bella, l'hai scritta tu?
- Sì.

È bellissima!

- Posso copiarla sul quaderno mio?
- E come no?

Te lo porto subito. Salvatò!

00:57:47,280
00:57:48,960
00:57:54,000
è stato confinato ad Aliano
e qui ha scritto il libro.

Poi, è finito al confine
e se n'è andato,

ma quando è morto ha voluto
essere seppellito ad Aliano.

Quindi per noi
è un simbolo molto forte,

uno che prima questa terra
l'ha subita e poi l'ha scelta.

- TROPEA: Quindi è un
pellegrinaggio. - Un omaggio.

(COLPI ALLA PORTA)

Avanti.

"Signor Santamaria,
scusate se vi disturbo.

00:58:26,240
se tante volte avevate pensato
di abusare di me,

non fate cerimonie!"

Prego, faccio spazio.

00:58:44,640
guarda che panorama si vede
dalla sua terrazza!

Mi sa che Rocco non viene più.
Che facciamo, procediamo?

Procediamo.

Questo puro Aglianico del Vulture,

grande vino della nostra terra,

per brindare ad un uomo
che ci ha spinti a indagare

sulla nostra identità!

Brindo a Carlo Levi,

e se permettete
pure a Gian Maria Volontè!

Simbolicamente
spargo questo nettare

sul pavimento del tuo terrazzo!

Simbolicamente, Nicò!
Ce lo dobbiamo bere, no?

(CLACSON)

00:59:52,040
Mi sente?

Aiutami, Nico'. Stendi qualcosa.

C'ha un polmone collassato.
Devo buca', devo fare un buco.

Trovami qualcosa, non lo so,
una cosa appuntita un coltello,

un chiodo una cosa qualunque!
Va' sbrigati!

- Ma sei sicuro, Salvatore?
- Va' va', sbrigati!

<- Ma sei sicuro Salvato'?
- Sbrigati, va'!

<- Che state facendo? Giuse'!
- Signora, non si preoccupi.

01:00:31,040
Che c'avete un chiodo,
una cosa appuntita per favore?

- Prendi lo zaino.
- Nicò! Sbrigati!

C'è un coltello
con la punta arrotondata.

È guarda meglio.

01:00:42,360
01:00:45,000
01:00:47,920
Ma no, vie'!
- Ma so' sporche di sugo!

01:00:56,720
<- DONNA: Cosa state facendo?
- Stia tranquilla.

Vai a chiama' 'n'ambulanza, Nico'!

>E' stato
per un fatto di depressione,

il termine proprio scientifico è
"depressione reattiva distimica".

Praticamente stavo
all'ultimo anno di Medicina...

...e m'ero innamorato di una che
invece s'era innamorata di Rocco,

s'è fatta la storia, capito,
con mio cugino.

E io non ci so stato più
con la testa e ho sbroccato.

Ho sballato un esame,
ne ho sballato un altro,

poi un altro ancora.

Solo che a casa mia
non se n'è accorto nessuno

perché in quel tempo Rocco
aveva imboccato in televisione,

sai "L'amico dei famosi",
tutte quelle cose.

Quando ho capito che non gliene
fregava niente di quello che facevo io,

mi so convinto che
non me ne fregava neanche a me

e all'università
non ci so tornato più.

01:02:15,160
Ho chiamato l'ospedale.

Giuseppe è fuori pericolo!

Gli hai salvato la vita!

01:02:36,040
Oh, Madonna!

>NICOLA: Craco è stata abbandonata
in seguito a una frana

accentuata dalla costruzione
di una nuova rete fognaria.

Non ha retto la modernità,

a me piace pensare
che l'ha rifiutata!

(CELLULARE SQUILLA)
Stop!

Ohi, Che succede?

Oggi è l'11 settembre.
Ti dice niente 'sta data?

- La festa dei tuoi.
- Bravo.

>Senti...

Cioè... devo proprio venire?

Nico', non mi fa incazza',
me l'hai promesso! Mo' dove sei?

>Stiamo lasciando Craco,
andiamo verso Nova Siri,

ci accampiamo
alla Madonna del Sullo.

>E dove sta?

Non fa niente, lo cerco
sul satellitare, va bene?

Alle cinque ti passo a prendere,

tieni il telefono acceso,
per piacere. Ciao.

Tiepidizza.

01:04:06,840
01:04:08,680
Me lo fai un autografo?

Volentieri, se c'hai
un foglietto con una penna.

- No.
- E allora...

<- Non lo tieni già fatto?
- Già fatto no.

Facciamo la fotografia.

Pronti.

Sorridi.

Levati di lì.

(SUONO DI CORNAMUSE)

Ma che è?

La Madonna del Sacro Monte,
la protettrice della Basilicata.

Ammazza, oh!

01:04:58,640
E nera.

Rappresenta un anello
di congiunzione

tra l'oriente e l'occidente.

01:05:06,440
01:05:10,000
Ma tu che vai facendo
da queste parti? Solo solo.

Niente, sto qua.

Ti sei perso?
Stai in crisi d'identità?

Che crisi d'identità, ma che dici?

Ma no, anzi sto facendo una cosa
interessante con degli amici.

Stiamo andando da Maratea
a Scanzano Jonico a piedi...

- Un'altra processione?
- Sì, diciamo di sì.

Una bella cosa, ma a chi
è venuta in mente questa idea?

A un amico mio.

Ma mi sembra
una nuvola passeggera.

Va boh, dai, Nico',
le facciamo dentro le prove.

Tra una cosa e l'altra
non abbiamo fatto più niente!

Io stasera non ci sono.

Come, non ci sei, scusa?

Devo tornare a Maratea,
Lucia mi sta venendo a prendere.

C'è la festa delle nozze d'oro
dei genitori, che devo fare?

01:07:15,400
01:07:17,480
01:07:20,400
<- Che fine facciamo?
<- NICOLA: Ma torno domani mattina!

<È tardi!

E adesso che facciamo?

01:07:37,520
01:07:40,520
Nel senso che libera i pesci
dopo averli pescati.

01:07:46,320
01:07:48,320
01:07:52,040
01:07:52,920
01:07:55,840
01:07:57,320
Ah, mi fa piacere.

Perché io effettivamente
mi sento molto simile a voi.

01:08:05,440
01:08:07,840
se vuoi tu puoi parlare.

Ciao!

Ehi, scherzavo.

01:08:32,160
Soltanto che Nicola mi ha
raccontato il fatto di Leda...

01:08:35,680
Parlare?

01:08:51,440
Va bene, allora
ti racconto un fatto vero.

Quando io ero piccola
tenevamo una casa a Roccaraso,

non so se la conosci, è una
località di montagna dell'Abruzzo,

ma forse l'hai sentita nominare
perché è piuttosto rinomata.

>Andavamo lì Natale, Capodanno,
l'estati... tutti gli anni.

Un anno io tenevo 4 anni
e stavamo lì per il 24 Dicembre,

in questa casa molto bella
io mio padre e mia madre,

l'albero di Natale illuminato,
tutto addobbato,

soltanto che sotto l'albero
non ci stava neanche un regalo.

Eh, già,
è una cosa piuttosto strana.

01:09:20,120
Insomma ero pure
una bambina piccola.

Mia madre niente
ha percepito questa tensione

e mi ha preso in braccio
per distrarmi,

mi ha portato alla finestra
per vedere la neve,

mio padre si è avvicinato a noi...

e stavamo tutti alla finestra
a vedere questa bella nevicata.

Chi vediamo in mezzo al giardino
che ci guarda?

Ci saluta con la mano e ci sorride?

Babbo Natale.

Babbo Natale.

Babbo Natale, Franco, stava là!

01:09:50,160
e abbiamo visto che l'albero
di Natale all'improvviso

si era riempito di regali,
ma pieno, una montagna di regali.

Ci rigiriamo verso la finestra
e Babbo Natale non ci stava più.

Io poi sono andata
dai miei genitori a chiedere

se era vero se non era vero
questa cosa,

Chiaramente ti viene il dubbio
che hai sognato.

E loro mi hanno dato sempre una
risposta molto strana, evasiva.

Mi hanno sempre detto: "Se te
lo ricordi vuol dire che è vero".

Cioè io sono pure
una persona normale.

Ho studiato, ho lavorato, lavoro...

Insomma lavoro, più o meno lavoro.

E poi si sa, è una convenzione,

Babbo Natale non esiste,
lo sanno tutti!

Però io lo aspetto sempre,

ogni anno lo aspetto,

e so sicura che torna.

Perché stava la l'ho visto
con gli occhi miei.

Io sono sicura che torna.

Io aspetto.

Ciao, tesoro.
Gli occhiali? Li hai persi?

No, li ho tolti perché
mi davano fastidio, sudavo.

- Li hai persi.
- No, no, ce l'ho...

Però stai bene senza occhiali.

E pure fisicamente. Mi sa che
sta passeggiata ti fa dimagrire!

Ho preso il regalo
per i miei genitori,

una ceramica di Limoges
antica bellissima,

però il biglietto lo scrivi tu che
sei il poeta di famiglia, va bene?

Tieni. Tutto a posto?

- Aspetta un momento.
- Che c'è?

Senti, Luci', non ti incazzare.

- Non posso venire!
- Che?!

L'altro giorno se n'è andato Rocco,

se ne vengo pure io...

che fine facciamo, dai?

01:11:49,840
doveva lasciare fuori i cazzi suoi.

Perché io sono i cazzi tuoi?

01:11:57,960
Ma io non penso che se pure
rinunci a una sera è un dramma!

Mh?

Ma così si svilisce tutto il senso.

Ma perché,
'sta carovana ha un senso?

Certo che ce l'ha, Luci'.

01:12:19,120
<È una cosa molto importante,
lo capisci o no?

Io non voglio rinunciare.

Però potevi rinunciare a fare
il preside, quello sì!

- Cazzo vuol dire, mo'?
- C'entra. C'entra.

Io ancora non ho capito
che scelta hai fatto, Nicola.

Una classe la potevi tenere,

tutta la scuola a 45 anni
era troppa responsabilità?

Ma è completamente un'altra cosa!

Non è un'altra cosa,
fammi il piacere, Nicola.

Fai l'idealista non con me,

vallo a fare con quei quattro
imbecilli degli amici tuoi.

Non serve essere idealisti
per andare da Maratea a Scanzano,

basta che una cosa uno
la vuole veramente!

La vuoi? E falla!

Falla, Nico'.
Scendi dalla macchina e falla.

Vai, non ti tiene nessuno.

Vai, che c'ho fretta mo! Va'!

Il biglietto scrivilo tu, eh?
Una volta eri capace.

01:13:20,000
01:13:21,880
E Lucia?

Agosto, moglie mia non ti conosco.

Nico', stiamo a Settembre!

Infatti s'è incazzata.
I ragazzi dove sono?

01:13:35,560
Facciamo noi qualcosa per cena
e dopo proviamo.

01:13:41,040
01:13:48,800
Allora, con quale canzone
vogliamo cominciare?

Io direi di cominciare
con una bella novità,

ma non qui:
postazione ufficiale.

Buonasera a tutti,

siamo lieti di ospitare il debutto
di un'aspirante cantautrice.

Vorrei invitare su questo
prestigioso palcoscenico

la signorina Tropea Limongi.

Questi sono dei versi
che ho composto per Franco.

01:14:39,280
# È il calore che dilata i corpi #

# E le passioni e i pentimenti #

# È il sospiro
di una buona azione #

# Ma senza elogi, senza monumenti #

# Non è molto più che gentilezza #

# evita il rancore,
una crepa al muro #

# esercizio di naturalezza,
è la vita vera. #

# Se si potessero invertire
la fine col principio #

# il fare con il dire #

# È un invito per partecipare #

# voglio stare bene, voglio fare #

# Con quel modo di stare al mondo #

# Come quando in un corteo #

# mandiamo baci ad estranei #

# Io vorrei, io vorrei,
io vorrei essere #

# Io vorrei essere #

# Due cubetti di ghiaccio
nell'acqua, #

# l'acqua del rubinetto #

# e vedere nel vero stavolta
dove questo pensiero ci porta #

01:17:55,400
Ci tuffiamo nel Mar Jonio!

- Cazzo, è freddissima!
- È gelata!

Ecco, guardi,
mi lasci qui al benzinaio.

01:18:21,920
Posso aiutarla?

Senta, potrei avere un po' d'acqua,
per cortesia?

- Per il radiatore?
- No, per me.

Ah, ok, certo.
Ma dove sta andando?

Torno indietro.

D'accordo, certo, un attimo.

- Questa dev'essere la tua, Nico'.
- E questa di chi è?

01:18:50,640
Scusate, per andare a Scanzano
si può andare spiaggia spiaggia?

No, di là non si va a Scanzano.

Per Scanzano di va di qua,
ma è molto più lontano!

- Quanti chilometri saranno?
- Saranno 10-11 kilometri.

10-11 kilometri?!

Alle sette dobbiamo stare là!

Ma perché non siamo andati
direttamente al paese?!

E che ne sapevo
che era così lontano?

01:19:11,200
01:19:33,120
01:19:36,880
Ci buttiamo sul palco
così come siamo.

Ma dove cazzo...

Oh, chi non muore si rivede, eh?

Rocco.

Ma si può sapere
che fine avete fatto?

Vi ho chiamato cinquantamila volte.

Ci siamo persi Ro', ecco.

'Ste cazzo di stradine di campagna
so tutte uguali.

E non vi posso lasciare
cinque minuti che vi perdete,

voi siete una manica di babbioni
inconcludenti.

Ue', ma tu che vuoi?

Tu te ne sei andato
per i fatti tuoi.

Non ti impicciare che sono cose
che non ti riguardano.

Sei proprio uno stronzo.

Oh! E che è?

Non litigate, Rocco c'ha ragione,
è l'unico che è arrivato puntuale.

Bravo, questo ti ha rovinato
la vita e lo difendi pure!

- Ma che cazzo dici?
- Ma vaffanculo.

01:22:02,720
Tuti sei fatto venire
la depressione per una chiattona!

Ma no, ma infatti...

Ma allora che è? Che zietta bella
si occupa pure di me?

- Che sei geloso?
- Che c'entra zietta bella?

Quella dice
cheti ho rovinato la vita!

Ma quella che ne sa?
Che cosa ne sa Tropea.

Ascoltami, cugino mio, io la mia
vita me la sono depressa da solo,

tu non c'entri niente,
e poi adesso comunque ho deciso:

Mi metto a studiare, ricomincio,
mi laureo e faccio il medico.

E la tabaccheria?

E la tabaccheria poi, non lo so,
troviamo una soluzione con mamma.

Aspetta, cugino,
mi è venuta un'idea.

La tabaccheria la trasformiamo
in un disco-bar-tabacchi,

che è sempre tabaccheria,
ma c'ha la musica.

Mettiamo i tavoli fuori, qualche
bella figa per servire ai tavoli...

E poi la faccia mia,
cioè lavoro proprio io.

Magari troviamo un nome, che ne so?

"Rocco e i suoi cugini"!
È una bella idea, o no?

Però voglio dire tu come fai?

Con il lavoro che devi fare
tu devi stare a Roma,

cioè c'hai sempre i contatti...

Io sono due anni
che non faccio un cazzo.

Come?

Io so due anni
che non faccio un cazzo.

Perciò tu adesso ti laurei
e io do una mano a zietta bella.

Ma che fine avete fatto?

Ma che fai qua?

So venuta a vedere il concerto,
poi aspetta, aspetta...

Ho telefonato
ed il telefonino era staccato,

ho chiesto qua in giro
e nessuno sapeva niente.

Mi so pure spaventata,
vi so' venuta a cercare,

vi ho cercato dappertutto.

01:24:06,680
Ci siamo persi, queste stradine
di campagna so tutte uguali.

So' contento che sei venuta,
pensavo che t'eri incazzata.

01:24:26,680
Era una vita che non ti vedevo
portare fino in fondo una cosa.

E infatti, pure stavolta...

01:24:37,720
Coi tempi tuoi, eh,
però l'hai fatto.

01:24:46,840
Peccato che non c'è nessuno.

Ci sono io.

'Ndo sta la giacca mia?

Va bene.

01:25:18,360
Siamo partiti 10 giorni fa
da Maratea a piedi,

evitando la statale,
percorrendo strade alternative.

Forse un po' troppo, alternative...

Siamo partiti
alla ricerca di noi stessi.

Forse non abbiamo capito chi siamo,

ma almeno abbiamo capito
cosa non siamo.

# Se Cristo si è fermato ad Eboli,
a culpa di cu è ? #

# Certu nunnè da nosta,
nui li vulimmu bbene. #

# L'avimmu priparatu
na festa grana grana #

# Vartrili ì vinu
e anginet ca pari' capudann. #

# Cristu nunnè vinutu,
n'avissiti avvisatu. #

# 'Ngiamu rumasu brutt
a robba se iettata. #

# Ma puru senza prutiziune
da fani n'amu datu. #

# E dalle e dalle
e dalle n'amu cacciatu capu. #

# Ba ba Basilicata. #

# Ba ba Basilicata. #

# Tu che ne sai, l'hai vista mai? #

# Basilicata is on my mind. #

# Ba ba Basilicata. #

# Ba ba Basilicata. #

# Tu che ne sai, l'hai vista mai? #

# Basilicata is on my mind. #

# Tu che ne sai, l'hai vista mai? #

# Basilicata is on my mind. #

# Tu che ne sai, l'hai vista mai? #

# Basilicata is on my mind. #

Buongiorno.

Ahia.

Buondì.

A Fra', seti sistemi
con la figlia dell'onorevole,

non ti scordar gli amici.

Non mancherò.

Fra', hai parlato!

01:28:33,960
Hai parlato!

- Franco, hai parlato!
- Ma li mortacci...

Finalmente
te la si' scordata a Leda!

A Leda non me la scorderò mai.

01:29:12,960
Era meglio che mi stavo zitto.