Original subtitles

বেতে আনো কমে নাই ? মারে আমার একটা বালিস দে

মাকো

সবে আমার কপাল

বাপ থাই কেও বাপ নাই একটা মাহা সেহেডের যে কি রোগ হয়েসে

হ

এছে টামা পাদা দিলিতো ভারত্তো ও হলা এবই থাই কেমনে কি

পারে পাক্কোর ছিলাম পার হলা

পুষ্পটা জন্যারো মহিলো আরো বায়

এতো বালো কোপল কে আমগো আসে আমালোগে একটে ফুডা বস্যাও নাই মা পুডি দুপুডি

কি খান্দে মু জানি না কি কোর্ম আমি মাগো

আমার

কো তুমিকি তাও আমিয়াই তাস্মি

সনো ওই যে দোতালাই লম্বমত যে বেডারা দারায়াসে ওই ডোইলো বাপ্তি বাইর

হা

বাইর এখনে আসি আহেন আহেন মা

ভোয় করতেছে তাতো ক�

তুমার মতো পোখ্মোজেরিন আমি আইছিলাম আমার কো ভয় কোছিলে ভয় তুমার মতো পাতাপ

ছিলে কি করবার কোনো কিসু তোয়ার বাদ দিলানা

স

2 ছিনি বারায়ে একটা ছাদে

মাল্ডা কেটারে

জোতি জোতি মাইযান নাম কি পুষ্প ভাই

এ জন্মি কোই

আতো পুষ্বয়ে কোতিকা

এতো করিযা করিলাম দুত ছিনি বারাযা কেয় কোতারা কেনা

লা জতি একটা ট্রেজ ড্রাইবে

জাইগিযা না না বাই আইতি কানা ও সুডিডা বালানা

মাইয়া দাক্ষিপ কোছে এপে চিত্তুতাকে এড্ভান

দিদা

কিকাসে বাই আমরা তাইলে জাই

O আল্লা, আল্লা গু, ও মা গু, আরে

আল্লা,

আল্লা, আল্লা গু,

আল্লা, আল্লা, ও আল্লা,

আল্লা গু, ও আল্লা.

আবিনারে মা আবিনা তার বাপে মনাহে মরিযাগেসে

কতো

দিনেলো তার বাপে কোই কাম করে তাও জানিনা আমরা খাইযা আসিনা না

খাইযা আসি

হে

কারো লাগো নমা আমি আসে

আপাকি নতুন্নকি বাপি

আক্কে দেহারে মাল খাইছে খবর আছে

আপনার বাপটা আয়তে পারে বাপেটা

দুই জনেই সেই লেবেলের শয়তার

আপা জাউনের আগে একঠা কোথা

কোমুল যদি সময় সুঝু হারে

আমুগো দিকো একটু তাক আয়ে

আইছে

আইছে আপনা খবর আছে

আমিকুলন আমার বাপের মতো বেয়াশে দিলিয়ে যে আতু পালনা আমার

বাপিকুলন দাগাদ দাগাদ নের তেবতুলি বনের আমার

কেলে একটা সেশি

ত

কুগি বার লাগতোছে কাছে আস্তা?

আপনার বাডিতের ভুইন নাই?

বাবা এই শুম্দর শুম্দেতের পাতনা কথা করাছে

আমার বাপের অনেক মায়

আছ

এই পিস্তুল রায়ত্য পাইতে ওর্থিনাল এদেক এদেক এদেক

এদেক এদেক একটে একটে গুলি হিষাপ করলে সোডে গুলি আয় আমার হিষাপ

কুলি �

কুলের মালা দিয়ে ইতেরে সুঝ্য করতে বার্ত সিনো যামন দিনাক তেতে দেহো

দেতে

আমি এই কেলেটার হতামাক্ত বাবা

আমি কেলা

আমারে ভুক করতে আমারে

খুমা করে দেমাদ আমি কো খারাপ মানুষ আর

খারাপের সাথে তো খারা�

তুমি ইপলি স্যতান!

তুমাল নয়গে সবার সেবর নাস্ট হয়গালো!

আমার মায় কি দোয়া সিলো? আমাও কি দোয়া সিলো?

কুর্মের কহোর নয় ত�

তুমার পাপের সতে তুমি একলাই বাবা

না আমা এখন নাস্তা করতে করলে দেরি হাজের রানুরা আমার জন্য গুলিতো বেট করতে

দেলাম

আরো

কোয় আরো আরে চাল চাল

Dost, আমাদে কিন্তু কাজ এস্তে মার্কে জামে। কি কাজ? এখন কেন মার্কে? আরে দরকার

এস্তে। পুছিস না?

কিন্তু কিন্তু কাজ এস্তে না

bhai, পারো পারো পারো পারো পারো পারো পারো পারো পারো পারো পারো পারো পারো

পারো পারো পারো পারো পারো

পারো

পারো পারো

পারো আহো আহো আহো

আহো

আহো

রেরেরেরেরেরেরেরে

কুন্নে কোন্ন্নে কোন্নে

কোন্নে

কিদে কোই তোরা? তোন তমরে একনো ক্লিটিক শেস হয়েছে আস্টোডো তোরা আস্বিনে আমকে আকে

পল্ভিনা?

তোরা জানিসে আমার কেমন সি�

Paro পারু

পারু

আমার যদি তমার এই উর্ণাট হিতে বারতান, সেরাকখন তমার যরায় থাকতান।

আমারা যোর কর উঠায় নিয়াস্ছে। এখন কি রেপ করমেট।

এই নস্�

তারলেকি আমি তুমার বারিতে প্রপোজাল পাঠাইতাম তুমারে বিয়ে

গর্তে যাইতাম হন আপনের ইট্রিশনে বদলাইনি হনা লেখ করেনা হন

লা�

Microwave সে অগ্যা নোস্থা থেকা আমার গাডি দিয়ে আমি উঠে নিযাস্তি।

তুমার উঠে নিযাস্তি তুমার শৃদ্ধন তো জন্যর জন্য।

না

জোরা

তাহলো তো হাঙ্কে ভাঙ্কে শুরুয়ে যাবে আর তুমি এখান্তে পালাই তুমার বালা

আমার জাতে দেন তিজ আমার জাতে দেন একিন থেকে

আমা�

আপনাম শাপধা হলোতেছে আপনিয়া লামকে দেল নায় কিন্ত আপনাম বিভোধ হলোতেছে

আপনাম শাপধা হলোতেছে আপনাম

শাপধা

হলোতেছে

প্রত্রত্রত্রত্র

মারকেরে ছিলাম, দানুদু সাথে ওইদো ফনতো চাট্স ছিলনা এজনো ফন দিতে পারি নিনে

আমি হন রাস্তাই মা

প্রত্রত্রত্রত্রত্রত্রত্র

আমার বাছা এটি সুন্তর কাসে রাকা মেনা চাইনা আমার কাসা

এটি

সুন্তর কাসা রাকা

এটাদি পারু রবিন কে খুন করছে এটা কুকুর মরছে

দোস্ত আমার বাসে আনে ভাজা করছে তুর

বাসে সেইফ নাতু আস্তে আরতো

এখন ও হাত পাকা�

পুদামিশকার আস্তে একটা টিপে একটা

জিমন্সের

Hello. সুন, সকাল বলে মাসে চুলে আস্থি, তে গুমা ছিলি তাই আটাক দিনি. সুন, আমি তুই

তিন নিক কলেজ জাবন আয়ে.

পরিশিতি দিখি, কি হয়, তার

প

Sabor ছাছা সবুর ছাছা দেখো দো কে আস্থে

ছাছা জোইদের গাথে সিলম

ছাছা আস্থে দাও

হাই কিয়া ওফ্যা

কি

বাপার হড়ত বাসাই ডাক্কে সেক্স কোত্যা

দাকো সাহেত তুমা কমার পছন নিলেস আমি আতো কথা ঘুরায় পাছায়

বলকো মারো

আমি

আশে কথা জাবা তুমি

তুমি চাইলে তুমা কি জিতে পিবনে সুনো এখন

আম�

সোরেরেরেবেতো তো সক্তি আছে সারের বাসে আমকে যেরকম দোখিমে ভাবনা

অরকম দোখিমে আমনা বাবামার একমাত্র মে

বাডি, গাডি,

অর্

— সাহের, প্লিস হেল্প মি. — কি হোছে?

— ওয় যে তমাকে বকছিলাম না? পিশাত?

ওয় পিশাতের আদ্যে কমারকে পাছাও.

বালোকের মেদের এরকম

কোতা জনকে বাসা এনে সেক্স পোরেছে হাই?

গেট লকেছে

না না তুমি সিন্ধা করো সিন্ধা করো আমি তো আছিতো আমি তো দেখে দেখে দেখে আছিতো

আমি

তো দেখে দেখে দেখে দেখে দেখে

দেখে

College কোলেজ কামন চলছে মাহার। ভালো, তুন কবে আছো বাবাবা? এই তো, নেক্ট মান্তে

সাইনিক তো হোয়ে গেলি, আমি চলে আছো। ভায়া,

ভায়�

আতে সার কেস ছিলো কেস ছিলো কেস ছিলো আয় কেস ছিলো কেস ছিলো কেস ছিলো কেস ছিলো

কেস ছিলো কেস ছিলো কেস ছিলো

কেস ছিলো

— সাত্তো বলতে আমি! — এতা সাভা শেখেতে?

এতা সাভা? আতকল দেখি অনেক যোয়া দেখেতে হে?

বডোছে কিস্তো?

এই, ফেইজ ফোটোগেলা

পার্তার সাইন্ডে

উন্তাগেন্ন্ন্ন্ন্ন্ন্ন্ন্ন্ন্ন্ন্ন্ন্ন্ন্ন্ন্ন্ন্ন্ন্ন্ন্ন্ন্ন্ন্ন্ন্ন্ন্ন্ন্

আহো ভাতিজা আহো

আহলারে

আহলা শুর্জো আস্কুন দিক্তে আউর্শেরে

কেনি? দেহো আমারে দেহো দেহো

বাদ্দে এবার কো আস্কের গার্মেট সে কেলি নাকে আমক্রাম তো কামে যেবের দেখিতা

গটনাটা কি?

গ

সুক্বন্দু করো আল্লারে একটা মুলো এতি

আমার এক কাসাই কাযা মলারে সুক্বন্দু করুনা

— এটাকি?

এটাকি? এটাকি? এটাকি?

এটাকি?

এটাকি?

এটাকি?

এটাকি?

খুলের মার তো কাই পেন। যে

জিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনিনি

সান্দানে সান্দানে আমনে তো লাখ পোতিনে

আমারে কাইত্তে দিসনা

— আরে বাই দোখিন দিকের সেযাসমা থাই যে ফুস্কার দোখানটা ওখানে এই বোয়ে রিসি, কুই

আপনে দা?

হা, আসেল.

হাই বাকটা?

হাই বানা কি?

�

— জিনিস কোই?

— কি কনে গুলা? জিনিস কি লগল এর ঘুডতাছি?

মুবাইলের সুবিতু লানছি, দেখেন.

—

কি?

সুবি পাসুন দয় নইই?

— তেই খাতা পনায় এবি মাল ছিনত্নাই ইলাইনে আইত কিলাকে

কাম করতে ? বাই টাকাটা ককন দিবেন ? ইটা কন ? তাইলে

দেরি করা লাপকি ? আছকে ইলান ? এই জগাতে ইরেদ বা�

আমে কিন্তে এক ওটা বাটার মান্তে ঘুমায়ে পডি। হা, ঠেকই করিছে। সবারে মতো সুইলে

আয়ছেন, টাকা পাছে ঠেক মতা আয়ন। আলা।

পথা�

মাক্কোদে ওরে মাক্কোদে

এই, আপনে না কারা, আগে দুল দুল কোই।

— দোরমত মাইযাতে পাপ্লুকোর মত্লিযান, হা?

বিয়োদি, দুই তিমিতু ভেভার করার

মহল। অলেনা ইনিজিয়ে কিহার করার ভেভার।

লাতেন

কে

Dima নে বাত্যা

বাই বাই বাই বাই বাই বাই বাই বাই

বাই

O love, emptiness

আমেয়ার পার্ছিন আমেবি

— এহাঁ দেখে সব দাইপটে তবা কি নিকে আবে?

অনেক জিয় পরেগাছে?

থান্মন্ত্রি উত্তরা বেল্টের লোগজন পেলে আমাকে মেডে পেলে?

কে আমাদিকে থাকে এক্ষেপে স্টাব কিছন। উত্তু পারে কল দা সুলো

কেছন। আমাকে

মেসেজ করিছিলে। আমি পুছি আমি উত্র করাউচ বাজাল

তুমি খাছো না কেনো? আমার খেতেছে কোছো না ডাড?

সনো, আমরা ডিসিশান নে পেলেছে. কি ডিসিশন না পেলেছে?

তুমার অগস্তা এমন কেনো?

আম্কোরো যাত্ছিনা দুলে

Hello? ভাযা, দস টা ডেলিবার করতে পারেবান আখন?

একটা ও ফানুন আপা, আগেটা তা আমিতো দেন্নাই.

কেনো আমিতো সেমকে সব তাকা দিয়ে দিসি?

�

ৎ বাসের নিচে সে কোন্তা।

I love you.

আমার স্টাফের পাকেট নে তিমে আমাকা I love you মা রাচ্ছো?

বালের পাকেট আমি নিয়ো গেনো.

আমি আতো পাগল হোনিয়ে আমি তুমার মালের পা

আই উঠা তুমনা আমার রুমে গেছেলা মানে মানে আমার রুমে গেছেলা তুমনা আমার রুমে কানো

ঢুকো বার বার না মানে করতে আমার

রুমে

জা�

দেখেছো?

থাম, আমার সত্তে কেন্ডা ছলো না?

দেখো ছলো, জাবো

Misha, আমনা কখন এগুলা ছেয় নিয়। এ তুমাকে এগুলা তাকে বের করার জন্য আমি

তুকে দিন। আম সব বাদ। সব বাদ দিয় আমরা ক্যান্ডা �

আমনে এখনে কোথা যাস্ছি? এখনে অনেক মাল চাছিল

অতো

Aseyn, Rose, Aseyn.

Aşo, Aşo.

Welcome, Rose.

Welcome.

Aşo.

Aşo.

Aşo. Aşo.

Aşo. Aşo. Aşo. Aşo. Aşo.

Aşo.

ওইতেকি যেই পুরিমান মালের বাকি দুন্ন ভালাইছো তাকা তো

সহসে দিছে বার্ভানা তাই

তুমারে তিযা তাকা তাকা পুছিল করো

তাকা আমি

স

তাকা আমার হাত্পুর্তন তু নাইছা যদি বাংগলাবেজ্বেন কে দায় তাতিতু আমার কুনো

লবাছেরে তাকা আমি দেদিশে

একটো দোটা তাকা না �

Bosh এনে কেনে? না আমি আমটু লিক হাই!

তার বিযাই লাগি আমি?

বাংলা কোই ফুন হত্না তুই? বাই নে!

হাই কেপটা দে কেপ দে আমারে সেম

আসলে একদিন কথায় কথায় সেমামারে মনে দুখে না

শুখে পরিকোইতে সিলো আপনে নাকি খুব ভালো

লাগাইতে বারেন ছেন

মিজে ভুষ্তে ই�

a সে দিন থেকা আমার খুব ইত্তা ছেল কে এক মার

আমার ও কেছু কি করং কন

নেশা করতে করতে এমন অবস্থা করছে সরিরে সরিরের

সব কল করজা

নিযাজা তার গালফনে নিযাজা তাকা থুযা যাহনে তাকা থুযা তার গালনে তাকা থুযা তে

গালফনে নিযাজা বোইন পেরা দিযা দিমু নিযাজা না প�

তুমারে লাগাবে আমরা সবাই মিলা দেখবো এই তারা

কি কাস কি কাস তেন তাকা দেদো

আপনো কে সব তাকা দেখুনে তাকা দেদো তেন

আপনো

PLEASE আম্রা ব্রিতু কি যো আম্রা ইতু তরে এক ব্রিতু প্রিস সুনা

সুন সুন সুন

I'm so done.

এখান থেকে শোজাব আসাই জাবে.

Next week, Canada.

মনে করবে কিছ্ছু হয়নি.

A পিস্টল চমন্ধ একটা জিপিস ট্রাকার লাগা নায়ছে।

তকে গল্পের শুরুচা হোলি।

ব্রামের মেয় কমলা। জিবনের তাগেদের

ধাকা সহাক�

আই মির্বো আই মির্বো মির্বো লামোর কেও মির্বো আছে নামে নামে নামে নামে নামে নামে

নামে নামে নামে

আয় সামনা আমিন বাজা একো না বো আয় একো নাই

বোয়

ছিলাম

না এক্তিপ্রন না মারি গুরীবের কোপা বাসে এলে ফলে কানের নিসেবে ফলে কি নিতেই

বাসে এজেবি হানকির ফলা

কোয়েজার হামায়ত পুল

After পন্দুক্তা মারেক্তো

দেয়ানে

6 একটা একটা গুলি বায়ের গুলা

তুক দেয় জাফনেরা মানুষ মারেন জানোর মারেন নকেন

এটা দেয়

পাস্টা জানোর মারো

আফনারে মন্দুক্টারামে পোবিত্রকোয়েরা দেলাম। আর

একটা কুলে আমারকা প্রতাওক।

এই সহারটা

জন্যার্ধিয়া ভোইরাগেছে।

5 জনোর মাইরে আশের

তাইলে

তাইলে মুইরে হো সান্তি বামো

— আফা, কুই যদি আপটার বোর হয়তাম, তাইলে আপতে কি করতেন?

— ইস সহারতা

লানো অধিযা ফোইরার ইল্দে.

আপনে পারেবে না আফা, কুই লানোর

গ

আমে মসমত কমলা খাতুন পিতা মহমত আনোরালি ও মাতা

মসমত শামে এক্তার গ্রাম কালি শঙ্কর পুর পুস্ঠ পুরা দহো

থানা ভেরা মারা জেলা �

মাজনুর মিজান, পাপুল মিযা, শেম চোধরি,

বাজ ড্রাইবার হেমায়েত এবং হেল্পার শাবোকে, শক কেনে,

শুষ্ত মস্তেষ্কে, কারো কুলো