Original subtitles

agent kodnog imena Draghi, dana 31. marta 1977. godine u Veroni, Italija, stopio je u kontakt

sa šumčnim damjerom Kolarom Pokona Givana i nastavio s njim kontaktirati kontinuvirano

u sljedeće dvije godine. Tokom 1977 i 1978. godine Dragi je skolarom uspostavio poslovni

i prijateljski odnost

Preko kulturno-umetničkog društva, zvonimir, se u gostionici Jadran, u Trstu. U tokom

sljedećih mjeseci Dragi se uključuje u rad organizacije na preporuku Kolara. Napište samo Ribić, konzulat.

Dragi nastavlja sa svojim radom u tako zvanom Hrvatskom oslobodiločkom kampu, zajedno s

Kolarom i tamo provode cijeli august iste godine.

i ustavnog portka Socialistike Federativne Republike Jugoslavije. I to, izazivanjem kaosa i panike

tokom turističke sezone. na Jadranskoj obali postavljanjem minesko-eksplozivnih nabrava.

S toga je na sjednici 18. septembra 1989. Savezni sekretirijat za zaštitu ustavnog poletka,

a po izveštaju i na preporuku službe državne sigurnosti donio odluku da

ozbiljna prijetnja te odobrava akciju šileg obima na teritoriji Republike Italije. agentu

dragi, odobrano je djelovanje, s ciljem preventivnog onemogućivanja neprijatelskog.

To su bila vremena. Znalo se.

Bilo je jednostavno.

Znala se koš to radi, kojome odgovara, kako se... Tada. To je bilo nekad. Ovo je sad.

Ooooo

Dobro je spas. Imaš gotovo? Da.

Uredno. Z gazdom? Da, rekla sam da je stara bolesna i da moram gore. On razumije. Šiftar.

Da, dobro, to je onako 2-3 dana, moži misliti. Da. E, da prođemo još jedno. Znaš adresu.

Znaš kontakt. Znaš što trebaš reći. Zapamtilo si prezime. Da, da, da. Onda je sve u redu.

Je. Čekaj, a novci? Novci su ti naračunu koje sestre. Danas je sjelo. Sestre? Da.

Rez se da je greška da se joj pogrešno isplatiram, da je to tvoje. Dogovoreću te se. Dobra, a

šta ako sestra? Dosada je funkcioniralo. Ajde, Aminija!

Boris Bišća na telefonu. E, da. Samo restite gore da je u redu i ponovite da je internet

stvari i da nema veze s konsulatom. Bitno je da im to naglasite. je je da da Resto je gore

da...

Ne znam. Preneseno vam je sve još od 8. mjeseca.

Ovečer. Hličnu kartu mora vas. Aha, dobro.

Može pasuš. Ne mogu najti sad lično. Može pasuš.

Jelka?

Prostite, to trebate... Rutinska kontrola pre granice.

Danica. Da. Danica Delač. 7.30 u druga recidelačku. Hvala.

Danica, kasniš. Vlaki kasnio. Jedva sam prijevoz našla. Aj, blato je tu. Ej, mi zletiš te?

Dosta je važno tu... nekak.

Aha! Evo, taj to.

Jure Dozic živi 4 km odavlja. Mislim, piše tu adresa, ali znam da je to blizu. Dozet. Jure

dozet.

Ja sam baš glada. Vi nećete malo.

I? Da. Još? Aha. Svako jutro točno pola osam šeće psa. Svako jutro. To je rutina. A kuća?

Kuća moja je malo izvan. Znači, na kraj naselja, pa... onda...

Stavljaj pa on da. Aha, i mora biti gotovo do 18. Do 18. mora biti gotovo. To im je zbog

nečeg važnog. Nemu pojma, neka objetnica valjda.

Znači, svako jutro točno u pola osam šeće psa. Teta. Dobro. Jasno.

Maš ni.

to lović

Učimo. Učimo. Još dva ispita.

Dobro. Dobro.

Moram ić, nema više kovanica. Dobro. Dobro, ajda, bok.

E, da. Pozranje te moja stara. Jeboj pas, matrš, krtu, njoj stara. To je pičkin dim velim

tip. Ti nisi normalan. Dilanje trave i jedno, ovo je nešto... Da, da, nemo me zajebavati.

Radili smo i zajebanije stvari. Fakat zajebanije. Dobro, da, ali... Pa gledaj... Samo ti kažem

da je to vukojebina. Vukojebina. Samo žive ne znam, tri starca i mačka. A koje imaju mačka?

Ne znam. A kaj ne znaš? Mamica i tatica su do vidjenja, sutra neš imate kaj za jesta ti

ne znaš. A Rudolf? Jebeš, Rudolf, on je nas odjebal. On nas, on i onaj njegov... Halken,

Hans... Tako se znam, pojma nije ni bitno. Uglavnom oni su nas odjebali. No, znaš ni toga, možeš

si mislet kako je to lova bilo pitan. Pa pristojno smo živili. Pristojno? Tička mu, materina,

da nije bilo tvojih. i da ja nisam ekstra dilo mimo Rudija i tog njegovog pedera, ali prije

svega da ne bih bilo love od tvojih. Mi bi još bile u onom govnu, Hilsa i Hilden kurac, nera

se sjetiti ni kak se to zove. Uglavnom u onoj rupi, gdje nema ni jebano radija s jodlanjem,

a to je u ovaj zemlji da ga jebeš, fakat rijetko. Ne ome zajebalat. Pa ne zajebalam te, ja samo

kažem da je ovo malo drugačije. Drugačije? Da, jebi ga.

Ja ne znam. Ti se nekad ponašuš koja se ne znam. O 100 godina jebate, odrasli smo zajedno.

Osim toga, Rudolf je nas odjebo. I on, i tvoji starci i svi. Ja znam koji moj kuraz došlo.

Pa bili smo prepopularni. Za šest mjeseci svi bi kupovali od nas. I on je to vrlo dobro znao.

E sad, ako se ti očeš klac njegovima sam izvore. Ne, ne, ja samo kažem da nas je zajeba. I

šta ćemo mi njima? Šta? Njegovi su fakat zajebeni. To su ti rolci. To nisu Turci i Šiptari, razumiš?

Ovi se ne prijete, ne psuju, ne pikaju džepnim nožićom. Ovi te jednostavno ubiju. macisti

Jebote zravo, pa neko nam može doći. Šta ti Taj koj si ti štreber, ja ti pokazujem tu lepoticu,

a ti neko može doći.

Kažem ti, to je pički in dim.

Stoj, stoj.

Pogrešen broj.

Dobro, gdje si ti? Što smo živčani? Šadisam, ostala sam još malo. Trebam još nešto kupit,

pa ono, da iskoristim. Ma što da iskoristiš? Rekli smo da se vraćaš 17. Ovo nije izlet.

Dobro, do 19. Možemo misliti razlike. Usim toga rekla sam šefu da mi traje još par dana

kao stara, jako loši. Ti si to rekla šefu? Pa ti nisi normalno. Ja ne razumim zašto se

vi uzrujavate. Sve je u redu. Marin je dobio ono. Marin? Marin? Odkud zoveš? Iz motela,

odkud bi? Halo.

Družibišćen. Kolač.

Ja sam imala uče rođen, da su svi donjeli.

Drugerce? Da. Zavite mi druga Zemana i najavite ako može. Uredno. Sredna rodina.

Ave isto mislim. Ja znam da je to vaš posao ali radite od muhe slomno. Derekle ime. Ime

operativci. Znam ali jebemu. Iz hotela, zvala mi iz hotela. I iz motela. Ne mojete mi govoriti

detaje. Ne želim znaći te stvari i to je vaš posao. Da. Znam ali ovo je, ovo je telefon

u motel vidi. Ne zanima me hotel, motel, telefon. Pa jebam ove iz Zagreba, jebam ove iz Beograda.

Ne mojete mi još fi jebati. Mene zanimaju da se poslo obavi. A to je, jer je neko zvao iz

nekoliko hotela, motela, to... To je telefon u hotelu u Savjeznoj republici Njemačkoj. Nemojte

mu govoriti takve stvari. Vi znate koj ono i jebe mu mater druža bišća, pa... Znate koliko

nase nije notac zadužio? I vi ste bili kolega s njim, bila ste ih zato i odabrali. Veličković

je bio vrhnjski profesionalac, ali ona... Vaš izbar. Znam, ali... Jebi ga. Zato Galevičković

je umiroljen u činu pukovnika. On radi to o sitom što radi. Ona nije dio službe. Tu je

tamo nešto odradi. Ja... Oči to nije ni zato baš najpametnije. Dogovoreli smo se da se

vrati 17. Sad ga i jebete, Petavan. U 17. 18. neće svijet propasti. Glavno je da se to naše

i vaše završi. U osnovi to radite 100 godina. Neće sad sve stak zbog neke balavice. Ja samo

referiram da... Ja sam objestio druga škora.

Vi ovo me obavještavate centralni komitet. Kako je veze oni imaju s tim? Pa mi, ja i

Škoro smo prijatelji. Koji kurac centralni komitet ima veze s tim? Koji kurac? Sad i stvaro mislite

da činite usluku Škoro s time? Da on zna? A drugovi moraju znati. Škoro je u početku radio

tu pa sam mislio neka pomoć. Škoro je ovdje radio godinu dana prije 20 godina. Majke mi

piša mi ako ste vi normali. Vi mislite da će Škoro nešto... Znam, znam da nije dokre u redu,

ali ako netko svrha za tu malu, samo da znate. Svat ću primjena znani. Ne, ne, ne toga,

brata, znam da su isti. To vaš posubišć. Samo lješ papir u red.

Sada biš taj, jedna. Ja, hrdna? Hrdna, hrdna. Posle ćemo zapola sve. Možete zapola.

Ovo. To je to. Genijalno. Jebano, zdravko ovdje. Ako ima tisuću shillinga, tisući popizdje.

Ovdje nema žive duše. Koji to promet može imati? Aj, čekaj, strpljenja. Ajde, ovo moraš vidjet.

Rottentag? Cigaretni biti. Malboro? Rotterd, ljubas.

Če vidi, ovo je tip maistor, jebac. Ja je dalje mislim da to Ne, ne kužiš, ovo te najveći

dilar u gornje Austrije, jebate. Dilar? Ovo je tu. Ovo je djeda. Petar, to to mi je bačio.

Ti si popizdio je imenom. Nisam popizdio. Tip je car. Dila tu dreve grane sa švabama. Radi

s turcima. Ike najbolje, frardila sve. Ja mislim da će oddrka nešto s oružama, ali to

nisu se gleda. Deda? Deda, u drnduci. Odkud ja to znam, onaj malih, odnašle Grudov pa

mi se izlajo jer je... Rudolf kupuo o djedice. Koji? Onaj... na ovo, onaj... Ors... Vars

Omar. Pa ta Omar je... Da, Orsa nije. Nije bitno. Mezi deda je prodavo Rudolfa. Može

zamisliti, deda Rudolfa. svakom slučaju, u ovom restoranu, u Kripis, gdje nije više loje,

nego u centrom jebanci u Injbruku. Tipe je toliko siguran da ga boli kuratka, viš' da

naja nikog. To je... To je sulodno. Ako je to isto, je ovaj tip je lud. Nije lud, pa koji

ti je kuratka? Pol Austrije žibio od njega. I to mi ješ' tos. On je sveta krava tu. Bol.

Sam ti rekao, tu je lovat. Aj pelj se.

To ne je za nas, to je... Ne, ne, ne, nije. Nije!

To je... gore... to je Švetska. Tako je. Mi ću će vam... Miodrak, da, da, da, da, tako

je. Štokholm je u Švedskoj, to nije naš.

Tako je. Hvala i pozdravite, Micu. Mio draga, od mene. Tako je. Tako je, tako je. Dobiđenja.

Ovdje se ne zna ko pije, ko plaća. E, sad ću javili da ona je u redu. Koje? Ono što smo

s njom slali. Locirano i markirano. Dobro, hvala. Boris Višćan, jel ti se odgovorite?

Kupite import. Pogrešili ste broji?

Jasno. Nije prošlo. Morim? Kažem, nije prošlo. Zašto? Njihova služba je spriječila. Maknuli

su ga, nema pojma gdje je. Služba? BND osmi odjel, sigurno. BND? Misliš da su znali?

Očito, jebi ga. Ovo nije slučajno, znali su u sekundu.

A ti... ti si siguran? A ne znam, mislim... mislim da jesam. Ovo je sranje veliko. Nemoj

nikoga kontaktirati. Da, razumim. Ako njihovi znaju... Da? Nemoj nikoga kontaktirati, jasno?

Jasno. Nikoga osim mene? Nikoga? Razumijem. I moraš riješiti ono, tako sada stvari stoje.

Marin. Čuo sam te. Locirano je i markirano. Riješi to i vrati se kući.

Jesmi.

Ti fali domovinje? I da je koj kure, šta? Pitam te, jel ti fali domovinje? Da naravno

da mi fali, jebote tu sam već tri godine. E, suša... Draj votka na biti. Ovako. Onda ja

imam prijelog za tebe da ti fino uzmiš pauzu na fakultetu sljedećih par mjeseci i kođeš

s nama u Zagrebu. Nećeš vjerovat, ali gorani ja smo ovo. Če vi što vraćate se u Zagrebu?

Ha? Daj, reci. Šta? Daj, reci da se vraćamo, ali onako, velikom stilu. Ja, daj, možem te

ne seri, jebate, nema te ni za džojn. Ima ćemo. Ali možeš ti pomoć sa svoje strane. Ja to

više ne radim, nemam 16 godina. Jebam mater, ja studiram sociologiju. A ne to, Maja, jebote,

kurvane. Bit će svega, k'o na plaćnju. I dosta je s ovim tu i ovim tvojim. Maja duša, mi

smo buduće legendi. Da, među ovim jebenim skijašima i dindrlicama. Da, vi ste budući idioti.

si matera u strogarsku

K'as je u ranina? K'as je u ranina?

tt tt tt