All language subtitles for ironside_s03e14_stolen_on_demand

You got that, Danny?

You fake on the outside, you pivot, and
you drive inside your lap.

Okay? All right, you drive.

All right.

You drive.

He told me you'd look like Lou Elson.

Well, that's it for tonight.

Now, I want everybody to take one of
these, and we start practice again next

week. Hey.

All righty?

By the way, tonight's sodas are on me.

Hey, thanks, Mark, but I gotta get back
to the store. My old man's taking injury

for tonight.

Well, you got a rain check. Stay loose,
huh? Yeah.

All right, any questions from anybody?
Come on, let's go.

Let's go.

That's what I like about you, athlete.

with unprofitable things like hello.

Hey, Manny, you get the feeling he
doesn't want his playmates to see him

us? Look, if we're going to do it, let's
go.

This was found on the ground next to the
watchman. So far, we are going on the

assumption that this was dropped by one
of the thieves.

Looks like a diagram. The warehouse?

I don't think so.

Besides, why would they mimeograph it?

Last night's job follows the exact
pattern of the past six warehouse thefts

we've had this month.

Only selected items were taken. Small,
easily portable, resaleable merchandise.

Sounds like you're up against big
business, the steal -to -order ring.

That's our thinking, too.

Then they're either working for or
through a fence.

We've kept a running check on all the
known fences.

So far, none of the items have shown.

Chances are they won't.

Whoever's behind this operation tells
direct to the buyer. No middlemen.

All right, Harry, what's up?

You've handled a hundred of these cases
before. You don't need our help.

This time I do.

You saw the thumbprint.

On that?

Sure. Whose is it?

That's right. Your thumbprint. Chief,
it's impossible.

You know that. And you know prints don't
lie.

What is that, Mark?

All right. What is it?

That's what your thumbprint is engraved
on.

We had the lab run it through twice.

There's no possibility of error.

I don't know how it got to the
warehouse.

Level with us, Mark.

That's the truth.

In my book, a half -truth is the same as
a whole lie.

I know. In my book, too.

Then you know I can't let this drop.

I wouldn't expect you to. I wouldn't
even ask.

Chief, we're both after the same thing.
Believe me. But I've got to get to it my

way. And if I beat you to it?

I figure I've got a head start if you
let me keep it.

All right, I'll let you keep it.

But for your own sake, Mark, not for
long.

Thanks.

Hey, Mark. Want to see me?

Yeah,

Gene. Last night after Soto's, where'd
you go?

I went home.

Why? Well, straight home, no stops.

Yeah, I had some homework.

How come you want to know where I was?
Well, nothing for you to worry about.

You didn't lose that sheet of plays I
gave you, did you? No. As a matter of

fact, I have them right here.

I was practicing some of them.

Hey, what's going on?

Well, nothing for you to get uptight
about.

Hey, Jim.

Thanks.

Got a minute?

Hey, man.

What are you doing here?

Well, I wanted to talk to you.

Is, uh, you okay?

Make it fast, huh?

The boss runs a plantation here.

Look, I, uh, dreamed up a switch on one
of those plays I gave you last night. I

wanted you to have it.

You came all the way out here just for
that? Well, I didn't want you to step

on the wrong play next practice.

You got that play sheet I gave you last
night?

I guess.

Well, then, let's have it.

Come on, man. I ain't got time for that.
Look, it won't take but a minute.

The boss sees me.

Look, you got the play sheet or not?

I told you. Well, then let's see it.

It's important.

Hey, man, what is this? I'm kind of
aroused.

Willie, listen.

I am.

But I don't hear our basketball coach
talking now.

More like that gimp cop's best boy.

All right.

Been straight.

There was a warehouse hit last night
over on Gardner.

Some come straight to me.

I'm going to everybody on the team.

Baloney!

I'm the boy with the record.

One of my busts was for breaking and
entering, and you come to me like a rat

the cheese.

You got a lousy memory, man.

Now, who talked that gimp cop into
getting your parole?

Now, that play sheet, you got it? What's
that got to do with anything?

Everything. It's the whole apple. Now,
where is it?

Still in my jacket. All right, then you
check it.

All right.

Look,

I had to do it. Yeah, you had to do it.

Who I mean, man?

Why me?

Look, it's not just you, Willie. It's
everybody on the team.

Now, one of the guys isn't going to have
it, paper.

I've got to get to him, Willie, before
they do.

Hey.

You know who he is?

Hello, Mr. Goodson? Yes. I'm Mark
Singer. Danny's basketball coach is

He hasn't come in from school. Something
I can help you?

No.

You want, maybe he should call you.

Well, I'll drop back. Thank you.

Sorry to keep you, Mrs. Alpert. That's
perfectly all right.

I think it's good that you take a
personal advice.

Believe me.

Text her fresh, Mrs. Alpert.

I just got her in this morning.

Yes, sir.

Quarter power, Mr. Goodson.

Hi, Miss Alpert.

Good afternoon, Danny.

Hi, Pop. Danny, somebody's just looking
for you.

Harry!

Looking for me?

Who?

Harry!

Harry, what are you doing? I need you!

Go ahead, Pop. I'll take care of Mrs.
Alpert.

We need a new set.

I'm the one who has to watch it all day.
It's ruining what's left of my eyes.

It interferes from the factory next
door, Sarah.

All the machines.

You don't know how to fix it.

I heard Danny send him in.

He's busy with a customer.

You take care of the customer.

Danny always fixes it for me. I want
Danny to do it.

Thank you, Danny.

You always seem to have a special touch
with it.

Danny, aren't you going to spend two
minutes with me?

I have to put some stock away.

Well, that can wait.

Turn off the television. Come over and
sit down.

Since when do I have a contagious
disease?

Don't have to shout.

I promised Pop I'd finish before I left.

You just got home. Where are you
running?

Danny?

Danny, I'm stuck in this place all day.

Alone.

What's happened to you? Nothing's
happened to me.

We used to be friends. Good friends.

Now you don't spend even two minutes
with me.

It's that girl, isn't it? That crazy
girl. Don't call Jamie crazy.

Don't yell at me for saying the truth.
That girl's a mental case.

You're selfish, Danny.

You'll spend all your time with a
strange girl, but not with your mother.

I hope to God you know what you're doing
to me. I'm not doing anything to you.

You lie in here all day because you want
to, not because you have to. I've heard

the doctor tell you that ten times. He's
a liar!

Ask your father. He knows how sick I
really am. Not the doctor!

I've got to go.

A door is to knock on.

Sorry, Arnold.

We kind of think of this as a home.

This is not your home, Manny. This is a
business office.

And it's Mr. Kane, not Arnold.

Right?

I forgot.

Yes.

Hello, Danny.

How's my boy?

Good morning, Mr. Kane.

And as you boys know, I plan every job
down to the fine print. Nothing is ever

left to chance.

Not one of my people has ever come near
to a close call.

Until now.

That wasn't our fault, Mr. Kane. That
watchman was off schedule.

He made a swing around back too early.

Wrong.

I had that job staked out for a followed
week.

That watchman was never more than ten
seconds off schedule.

And I allowed for that in the timings I
gave you.

You goofed. He didn't get a good look at
us. It was too dark.

Tell him, Danny.

It was pretty dark.

I don't think he could identify me.

That's only part of it.

You had to go and hit the old man. That
makes the cops more interested in us

than ever. Right now, they don't have a
single clue to this operation.

And I want to keep it exactly that way.
So do we.

But I'm telling you that we weren't to
blame... Exactly that

way, Manny.

Understood?

I have another job for you boys.

Hang loose.

Danny, stay for a minute, will you,
please?

Danny, Danny, Danny.

You've done three jobs for me, right?

Do you have any complaints?

No, Mr. Kane, I'm satisfied with the
deal.

Mind if I ask you a personal question?

I don't think so.

Why are you in this?

For the money.

And how are you using the money?

Why?

Because a boy your age sometimes gets a
little flashy when he's got a few extra

coins jingling in his pocket.

He can start people talking, asking
embarrassing questions.

How I use the money is my business, Mr.
Kane. You've got nothing to worry about.

Are you sure about that?

Positive. I hope so.

For your sake, Danny.

Is he home yet? He was, but then he had
to go out again.

You sure there's no message I can give
him? No, thanks. I'll call back.

All right, if I take a half an hour.

If it's important.

It is.

You know who the boy is?

What boy?

The boy on your basketball team. The boy
who was involved in the warehouse

robbery.

That's a wild guess.

Really?

Mark, the watchman at the warehouse
regained consciousness. He said

hit him.

Teenagers? There are millions of them in
this town. The lab broke down the

mimeograph paper.

Stocks applied to all city departments.

including the community center.

That doesn't mean anything.

Take it from this angle.

What extracurricular activity of yours
involves diagrams?

Answer, basketball.

What night was the warehouse robbed?

Answer, Wednesday.

One night in a week, you hold basketball
practice.

And finally, who do you care enough
about to risk an accessory wrap?

Answer, that team of yours.

Still think it's a wild guess?

And I thought I had a head start.

Who's the boy?

Chief, listen, these are ghetto kids. It
took me six months to get their

confidence. And if a division full of
cops moved in on them now, they'll be

tearing down everything I busted my tail
to build up. It's a felony.

Which is exactly why I've got to get him
to turn himself in.

I've been there before, and I know it's
better to walk in than to be dragged in.

Who's the boy, Mark?

I take the fifth for both of us. I don't
get that.

If I told you, I'd have to ask you for
time to get him to surrender.

And if you said yes...

You'd be an accessory after.

Someday I'm going to burn his law books.

You think he can pull it off?

Yeah.

They need some backstopping.

Eve, call the community center.

I want to talk to that team this
afternoon.

Mr. Goodson?

Can I help you?

Oh, Mr. Singer.

Singer. That's right, the basketball.

Danny hasn't come home yet. I know. I
wanted to talk to you.

Me?

Something with Danny?

The night before last, Wednesday night,
did Danny help you take inventory in the

store? Why do you want to know that?

Is Danny in any trouble?

He might be.

What kind of trouble? What could Danny
do?

Mr. Goodson, please.

Did Danny help you take inventory last
Wednesday night?

Are you a policeman, mister?

No, I'm... I'm Danny's basketball coach.

You ask questions like a policeman.

Danny never told me he had a colored boy
for a coach.

Sarah! What do you want to know about
Danny for?

What business is it of yours where he
was Wednesday or any other night?

Because I'm his friend.

And I'm trying to get some answers from
him before the police do.

I don't know what you're trying to
accuse Danny of, but you get out of here

that kind of talk. Now, you listen to
me. Now, you get out of this door!

Danny was here Wednesday night. That
answers you. Now, get out!

Sarah.

The boy's in trouble. That fellow knows
something about Danny.

What could he know?

Danny's a good boy.

He's never once been a problem.

Sarah, we both know that Danny came in
after midnight Wednesday.

What are you doing around here? Well, I
had some free time and I thought I'd rap

with you for a while, okay?

You're groovy. I'm heading for the bus.

Okay.

Danny, how are things going in school?

Well, could be worse, except for math.

You too? I still sweat the addition on
dinner, jerks.

Hey, Mark, you didn't just happen by to
kill time.

Danny, I've got you tagged as being in
on a warehouse robbery Wednesday night.

Hey, man, I don't know what you're
talking about. I'm talking about

trouble.

Now, the police found a scrap of paper
at the warehouse. It was torn off of one

of those play sheets I handed out the
other night.

A scrap of paper can't prove it with me.

Danny, come on.

Now, if I could track you down that
easy, what do you think they can do?

I didn't hit the watchman, Mark. I swear
it.

All I had to do was get them into the
place, that's all. I never meant for

anybody to get hurt.

All right, Danny, you just tell that to
the chief. He'll help you. Just tell it

like it is.

I've got to see somebody first.

You don't have time for that.

Look, I've got to go say goodbye to
someone.

Someone important.

Can I go with you? No.

Danny!

You're not going to do anything stupid,
are you?

I swear I'll meet you at the store.

Eight to nine. For real.

Trust me, Mark.

Okay. What'd you bring me?

What makes you think these are for you?

I bet one of them isn't what I'm just
dying for.

How do you know?

Because they don't wrap pizza in colored
paper with ribbons, that's why.

Come on.

It's fine.

Oh,

Snoopy.

Curse you, Red Baron.

Oh, I love him, Danny.

I had to guess at your size. I hope it
fits.

It's just perfect.

And I know why you got it, too.

The school dance next week.

I'm going to wear it with my brown
leather miniskirt.

And those new boots Mom got me.

Danny, are they going to have a band or
record?

Danny, live music or record?

Jamie, I'm not going to the dance.

I have to go away for a while with my
parents.

But you'll be here next week, right?

You wouldn't leave me all alone.

Well, you're the only one I can talk to.

You're the only one who understands.

I don't want to go, Jamie, but the
doctor says my mother's got to be in a

place. We're going to visit my uncle in
New Mexico.

Oh, Danny, you promised.

I want to go to the dance with you,
Jamie, but I can't. I just can't. So

a liar.

You're a liar and you stink.

You stink.

You don't want to go with me. I hate
you. You stink. You're a shame to me.

think I'm crazy.

me if I'm wrong, but I detect a strong
air of disapproval.

Mark was very concerned about the team,
keeping the police away from them.

I share that concern.

But he overlooked the fact that I'm
merely a consultant, not an official.

A fine point.

Point, nevertheless.

What about Ed and me?

Well, I'll try not to compromise you.

My name is Ironside.

This is Miss Whitfield and Ed Brown.

Well, first, we'd like to thank you boys
for your cooperation in coming down

here this afternoon.

We'd like to talk to you individually.

We'll try to be as brief as possible.

We'll start with Jeff Riggs.

Fine. Will the rest of you please wait
in the next room?

Jeff, you were at basketball practice
here Wednesday night, were you not?

Yes, sir.

Did you bring that sheet of plays that
your coach handed out that night?

Yes, sir.

May I have it, please?

Thank you.

I didn't call you down here to listen to
you cry. I've got a set -up for

tonight, and you're in.

I told you I've made up my mind. I'm not
going to work for you anymore, Mr.

Cain, and that's final.

You little punk, don't you tell me
what's final.

You want it in and I let you in.

And when it's time for you to leave,
I'll be the one to make that decision.

Not you.

What's wrong?

You got the shakes all of a sudden?

Yeah, maybe I do.

Anyway, how are you going to make me do
it if I don't want to? I can think of a

dozen ways right now.

And if you've got any bright ideas about
going to the cops, forget it.

Your parents are old. That door is all
they've got.

I sure would hate to see anything happen
to it.

Like a fire.

Wouldn't you?

You don't scare me.

Okay, Bernie, thanks for helping us out.
That's all?

You can go.

Oh, one more thing, Bernie.

Are you friendly with Danny Goodson?

Sure. Well, kind of, I mean.

Do you know why he didn't come here
today?

Well, he probably had to stay and help
out at his dad's store or something.

Thank you, Bernie.

Goodson boy's the only one that didn't
show.

When I spoke with his mother, she said
she'd give him the message.

Let's deliver it personally.

I told you, Mr. Ironside, I gave Danny
the message to be at the community

center. I don't understand why he didn't
come.

Did he say anything to you about it?

Look, since when did this country turn
into a police state?

What do you want from Danny?

First that colored boy, now you?

I know my rights, mister, and you don't
have...

Any business making my life more
miserable than it already is. All we

know, Mrs. Goodson, is why Danny didn't
show up today.

You want to know?

Get a piece of paper from a judge.

You probably think you can get away with
murder because people don't know their

rights. Well, I do, mister. I do.

Now, you big shot can leave my property.

Mr. Goodson, perhaps you can tell us.

I... He doesn't have to answer you
either.

But if Danny is in trouble... They're
the ones causing the trouble.

We're just trying to help.

Sure.

Put my son in jail, maybe.

That's help.

Get out of here!

Sarah, enough.

Leave us alone. Go upstairs.

Why are you talking to me like that? You
heard me. I said go!

Harry! Our boy, Sarah, our Danny, he's
in trouble.

And you insult the people who can help
him.

But they won't help. Go upstairs.

And put some clothes on.

I'm sorry, Mr. Ironside. My wife, she
isn't well.

I understand.

Now, about Danny.

He said he was going to the center.

Can you think of any other place he
might be?

Unless... Go on, Mr. Goodson.

He likes this girl. He goes to see her.

What's her name?

Jamie.

Jamie Wagner.

Would you happen to know her address?

State mental institution across the bay.

A sweet girl, but... I see.

Thank you very much, Mr. Goodson.

Mr. Ironside, is it very bad with Danny?

Well, we don't know yet.

But he has a good friend working for
him.

Later. Jamie, Mr. Ironside just wants to
ask you a few questions. I told him you

wouldn't mind.

Okay? Sure.

I'll be at the desk.

Uh, Jamie?

Hi. Are you patient here?

No. But maybe I should have been. I hear
it's an excellent hospital.

Oh, it's okay if you dig loonies.

Did they tell you I'm off my bird?

They never mentioned that.

Are you?

How should I know?

What do you think?

I think you're charming.

Jamie, have you heard from Danny Goodson
since last visiting day?

It's important, Jamie. I wish you would
answer me.

He's gone to New Mexico, so he wouldn't
have to take me to the dance.

And you haven't seen him? I told you he
died and went to the dance without me.

What time is it, Jamie?

3 .25.

That's a very attractive watch.

Was it a gift?

Yes. Her friend Danny gave it to Jamie
for her last birthday.

Goodbye, Jamie.

It was an expensive watch.

Yeah.

Too expensive for a boy like Danny
Goodson and the money he makes

orders or working in the market.

You guys crazy?

Let me go.

No chance, Danny, baby.

Payne says you're our boy for tonight's
job.

I told him no deal.

Easy, kid.

You're in.

So enjoy and relax.

Hey, I think we're being tailed.

I'll call an ambulance, mister.

I promise.

I promise!

Anything?

The APB is out. We'll just have to wait.

I cruised the whole district after I
talked to you. Every alley. It's like

dropped out a manhole.

Chief Hineside's office.

Hello?

Yeah, let me have it.

Danny was going to turn himself in. I
was right there waiting for it.

I can't fault your intentions, Mark, but
your execution has left something to be

desired. Well, I'm sorry.

Chief said it was Farrell and homicide.

The camera store was hit. Same M .O.,
but the owner was shot, seriously

Before they put him on the operating
table, he made positive identification.

Two small -time punks, the Falezi
brothers, and a younger boy who matches

Goodson's description.

It doesn't.

Robbery and assault with intent to
commit murder.

You heard me right. Take it.

And dump them down the closest sewer.

Hey, there's no time for funnies. Now,
we're hot, man.

Now, give us our cut and we'll beat it.
You're beating it now with no cut.

That stuff's poison. I wouldn't unload
it if my life depended on it.

Yeah, well, our lives do depend on it,
Mr. Kane.

We did the job. You pay us.

I warned you the last time. No violence.

I fence merchandise.

At best, that carries a grand theft rap.

Murder ain't my bag.

Take my advice and clear out now while
you've got the chance.

Not without our cut.

Without your cut.

Come on, Manny.

We'll take it to Boehner. He'll handle
anything. He'll cheat us blind. At least

we get enough to get out of town.

Let's go, kid.

No.

What do you mean, no?

I didn't want any part of this to begin
with.

You're in anyhow.

It'll keep my cut.

You're going to the cops.

No.

Don't snow me.

Leave him alone.

You ain't giving me orders.

Clear out now, the both of you.

Come on, Manny.

The cops get on with it.

I'll know who tipped them off.

I don't figure you're that stupid, kid.

Hey, I won't tell the cops on us.

What are you going to do now?

I don't know.

Go someplace, I guess.

Home, kid. Go home.

No. Lay low. Keep your mouth shut.
You'll be okay.

No, I can't take it there no more. I've
got to get out.

I'll go someplace.

I don't know.

Danny! You're certain he wasn't with
them?

Thanks, Mario. You've got great eyes and
ears.

I owe you.

The Flazy Boys fenced the cameras with
Boehner early this morning and beat it

out of town.

According to Mario, the original fence
was to be one Arnold Kane.

Kane.

He must be new in the game. I never
heard of him.

Mario hears rumors he runs a motorcycle
sales while on Stacy.

Probably a front -court fencing
operation. I haven't picked up any. All

What about Denny? He wasn't with the
Lazers? No. He never went home all

Well, no sign of him at school.

Only one place left.

Come on, Ed.

I said you were going away.

I am.

I just had to say goodbye, Jamie.

I couldn't leave remembering last time.

If I can't see you, I don't want to stay
here anymore, Danny. I really don't.

You've got to.

They can help you here. Not without you
they can't. Oh, I need you, Danny.

You understand me. You talk to me.

I love you, Danny.

Don't talk like that, Jamie.

They have the best doctors here. They're
going to make you well again.

In a little while, I'll come back and we
can be together.

I've gotta go now.

You can't.

I'm not going to stay here alone.

I'm not without you.

You can take care of me.

We can get an apartment, just like you
always said.

And you can take care of me.

Okay, come on.

Has she left it before without
permission?

Never.

No sign of her in the garden. And the
day room's empty. They're waxing the

floor.

Mark, get me Highway Patrol.

Keep searching the building.

Try and locate anyone who may have seen
her in the last half hour. Emergency

call. Get me the highway patrol.

Hello, this is Chief Robert Ironside,
San Francisco Police.

I've got a probable runaway from the
state mental hospital.

Where are you kids headed?

To the school dance.

Danny's going to buy me a new blouse
because I ripped up the first one he got

me. It's getting pretty expensive.

Danny's got tons of money.

He's always buying me presents.

Stop.

Oh, I won't do it again. Please.

Sorry.

I'm in a hurry.

Come on now.

There's nothing to cry about.

He knew, Danny.

Looking at me, he knew.

Stay away, Mark.

Danny, look at what you're doing.

Hey, man.

Nothing's going right for me.

I played it straight with you, but they
grabbed me.

I didn't want to mess up.

But things just ain't breaking right.

Look, Jamie's all I got.

She doesn't want to go back there, man.
And I don't want her to have to. Danny,

listen. Drop your weapon and place your
hands behind your head.

Danny, what I said before still goes.

I'll do everything I can to help you.
Drop your weapon or we will shoot.

Hold your fire.

The owner of the camera store told the
police what happened with the gun.

He's going to be all right.

Danny, you'll have to serve some time
for what you did.

But you're young.

Don't blow it.

What's going to happen to Jamie?

Well, she can go back to the hospital
where they can help her.

Danny, I can't promise anything that I
don't know anything about.

They can do more for her there than you
can here now.

Yes, yes, I'll tell him. Thank you for
calling.

Chief?

Well, that puts me three up.

That was the San Diego police.

They caught the Felici brothers trying
to cross into Tijuana.

Ha! And that sure is a wrap -up.

After the way Cain talked, we'll be
picking up members of his club for the

week. Well, good news comes in bunches.
Funny thing about Cain, though.

He showed a... A soft spot one would
hardly expect.

He said to go easy on Danny, that the
boy never really belonged.

A lot of help that's going to be.

Oh, I don't know.

Add that fact with his age and the fact
that he surrendered voluntarily, I think

the judge will tend to go easy on him.

I still feel that I blew it somehow.

Well, your instincts were good.

What's most important for Danny, he
cared enough to try.

So I tried.

Mark.

Yeah, it's your turn.

Well, you can't think it if you don't
take a shot.

Yvonne likes the changes.

Phoebe's not that happy.

Something's happened to Gary. Good
night's fruit tart is after the break.