Original subtitles

This Subtitle Downloaded From Subtitlez.com

[BEES BUZZING]

[WHISTLING]

[WHISTLING]

[WATER SLOSHING]

[RUSTLE]

[WHISTLING]

[DOOR CLOSE]

[BIRDS CHIRPING]

- Hi! - Hey!

[ENGINE REVVING]

- Hey man! - What's up bro!

- Hello! - Hello!

[HORN HONKS]

Hey hey hey! Stop, stop, stop!

Ohh shit!

- What's wrong? - Dad!

- Bye! - Bye!

[HORN HONKS]

Dad, stop!

Dad, please... Dad, stop!

Dad, stop. What are you doing?

You are embarrassing me.

Am I? Really?

Hey! I'm her dad!

Why are you here?

[LAUGHS]

Dad please get inside the car. Everybody is looking at us.

What are you doing here?

What about you?

Hugging one, sitting behind another!

[ENGINE REVVING]

It's cool dad.

Don't tell me what's cool.

Who was he?

Who? The one I hugged or the one who I was sitting behind?

I think you should be at least a little afraid of your dad.

Someday. Maybe.

- Can we cancel tomorrow's farmhouse plan? - Why?

Brinda and I were planning to go shopping?

Only last week you've shopped enough for a decade.

What else is left to shop now?

Winter clothes.

What? Now? During monsoons?

Yeah. I'm sure it would be freezing in Ladakh though.

True that. Wait! What?

I wanna go travel to Ladakh.

What nonsense!

To Delhi on the 5th of next month...

...and from there, a road trip to Ladakh.

For the next 3 days we'll travel to beautiful places like Srinagar...

...Gulmarg and other... - Hold on a second.

Are you asking for my permission or just informing me?

Both!

Please?

Who all will be going?

All my friends.

All your friends, but who's all?

Brinda, I and others.

Others... as in boys.

Dad Please...

Please.

Please.

Please.

...please, please, please, please...

- Alright. You can go. - Thanks dad!

- Atharva! - Mom...

- Even I wanna go along with her. - You just shut up!

Well, there are a few instructions...

...that you will have to strictly follow if you wanna go on this trip.

Anything dad.

You have to call either me or your mom everyday without fail.

Excuses like no network, low battery, forgetting to call...

...or any other excuse for that matter will not be entertained.

Alright. Done.

Wait. I'm not finished.

All the friends who are going to travel with you...

...I'll need the local addresses and mobile numbers of all of them...

...and as well as their parents'.

Why not? You'll also need their Aadhar card...

...Pan card, Election card, etc. No?

Why don't you ever take me seriously?

Alright, you're not going anywhere.

Oh no no no no no... I'm so sorry.

I'll give you all the details you need. Promise!

And last but not the least...

...soon as your trip starts and until you get back

I will need live locations of you, Brinda...

...and any one of your other friends.

To be shared with me.

- What? - Yes!

- Throughout the trip! - Now that's too much.

Alright. Cancel. You are not going.

This is blackmail.

- Well you are free to think what you like. - Mom?

I'm against this trip from the beginning.

Okay.

Okay, Brinda and I will share our live locations...

...but how can we ask anybody else to do the same?

That's easy.

You just tell the guy that you'll sit behind his bike only...

...if he shares his live location with your dad.

What rubbish are you talking?

- Seriously. - Do you agree?

- Do I have any other option? - No.

Okay. Anything else?

Yes. Even Ansh will go with you.

Hey Ansh! You wanna go too right?

Put down the phone.

Will you please take the mobile from him?

- Keep the phone aside Ansh. - Just a minute dad.

Do you want glasses over your eyes at this age?

I'll be fine dad.

Shut up and give me the phone.

Dad!

Go to bed immediately!

We have to leave early in the morning tomorrow.

But dad, what about my shopping plans tomorrow?

You can do it later.

We are not cancelling tomorrow's trip.

[VEHICLE PASSING BY]

[LAUGHS]

Ansh...

- What's going on there? - Ansh is irritating me!

Ansh behave...

Yes, behave.

Hey, did you ask Sunil to bring tea and sugar?

Yes. I've spoken with him.

It should be kept on the table already.

Okay.

Hey, how about we eat some stuffed parathas (Indian bread)?

I'm in!

I wanna eat a burger.

Hey little bugger.

We're not going to get any burgers on the highway.

Lets go to a nice dhaba (highway diner) instead...

...and have some yummy and delicious parathas (Indian flat bread).

Will we get paneer stuffed parathas (Indian flat bread) there?

Of course we'll get it.

Alright, then I'll have it.

Very Good! What about you Aarya?

I'll decide once we reach there dad.

As you wish.

[BIRDS CHIRPING]

[CAR STOPPED SOUND]

Dad, I wanna eat some tutti-frutti (candies).

That can wait.

Let's have breakfast first...

...and then while leaving we can get your tutti-frutti (candies).

Mom, not here.

It's okay Aarya.

Dad is craving parathas (Indian Bread) today...

...so let's adjust for him this time.

We shouldn't eat at a place like this mom.

Let's go.

What is this?

Pickled chillies!

Dad, not for me.

Come on.

It's okay to eat oily and not so healthy things sometimes.

Hey, please get me some water.

- Normal or bottled? - Bottle.

What does normal water look like then?

Look. He'll lift all the glasses together...

...by dipping all his fingers half inside...

...and will keep them on the table so hard...

...it could break the table itself.

Get me one as well.

I don't wanna eat this.

Eww... Shut up! Let me eat.

Come on. Nothing's gonna happen. You guys start eating.

Indians have the best immunity in the whole world.

We can digest any crap that we eat. So don't worry, just eat.

Well, you eat. Enjoy.

[INDISTINCT CHATTER]

Hey, get me two milk teas please.

You'll have to get tokens for the tea from that counter.

Okay, but bring the tea I'll give you the money right here.

I'm sorry sir but I'll need the token first.

He's weird!

[LAUGHS]

I'm going to get the token. Does anybody else want tea?

No.... [LAUGHS]

...Do you need some coffee Aarya? Shall I get it?

No dad, not now.

Dad tutti-frutti!

Yeah, we'll get it while leaving.

- One cup of tea. - Rs 10.

Please give me Rs 10 change.

But I don't have any change.

Well how can you expect me to give you the change of Rs 500.

I can still think about it if you give me a Rs 100 note instead.

But I don't have any change unfortunately.

You can count the bill for parathas here itself.

That is a different transaction sir.

I can't count that bill and tea together.

Check once again. You might find some change.

Two cups of tea.

- No change right? - No sir.

Alright. Guess I can't have a cup of tea.

Here. Keep this token.

Well, have you got any change because I don't?

No, I don't have any change but you keep this.

Wait, I'll ask my wife if she's got any change.

It's alright really.

Rs 10 won't make much of a difference but your craving should get satisfied.

Thank you so much!

[BIRDS CHIRPING]

You have still not eaten anything. At least try it.

I don't feel like it dad.

Alright. Hey, here. Here's the token.

Now get me one cup of tea.

Get me one as well.

Weird system.

Get a token from that far away counter...

...give it to this guy on your table...

...and he'll go to the same counter to get you the tea and serve it on the table.

Can you please scoot a little?

Is it okay if I sit here with you guys?

Mmm... Okay... Yes, sure. Please have a seat.

Move.

[CHAIR CREAK]

- Thank you! - Welcome.

What's your name?

Aarya.

Aarya...

Get the bill please.

Shall I clear the table?

Hold on. Arya, you sure you don't wanna eat anything love?

No mom. I don't.

Alright. You can clear the table.

Wait wait. Let it be.

Oh, I'm sorry. You may have it if you want.

Hey, let it be.

You sure that you don't wanna eat?

No uncle, I'm not hungry.

Well paratha is just a snack. You can have it even after a full meal.

Let it be. She won't eat oily food.

She's one of those who follow a healthy diet.

Well now that we've spoken about food, she has to eat something at least.

For the respect of food.

But uncle, I don't feel like eating right now.

Come on...

...there are people who can't find enough food and here you are...

Well it's not good to disrespect food like this.

I totally agree with you. Nobody should disrespect food!

But I did not disrespect food, dad.

Don't tease her.

Okay. I'll give you a choice since you don't wanna eat parathas.

Well here, I have a sugar cube.

So now you decide if you wanna eat the paratha or the sugar cube.

But dad...

Well, you've got a choice to make I guess.

Come on dad.

Well it's like a sweet candy. Come on, have the sugar cube.

If not the sugar cube then the other option is the paratha.

- Dad... - Sweet candy. Come on, eat it.

[LAUGHS]

- Here, tea. - Oh yes. Thank you.

[INDISTINCT CHATTER]

Alright. Eat the paratha too.

Let it be. It's okay.

Bill.

Do you have the change?

- Yes. How much do you need? - Rs 200.

Now stop eating. Drink some water.

Look at her.

She didn't even want to taste it and now she has eaten the whole thing.

[GASPS]

- Dad? - Yes?

Let's leave...

Yes yes. Let's go.

Let's go Ansh.

[CHAIR CREAK]

- I didn't get your name though. - Yes...

...Aarya, your phone. - Pratap.

Well, Mr Pratap. Thanks a lot for the tea.

Don't mention.

[FOOTSTEPS]

[DOOR CLOSE]

- Hey Ansh! Here's you tutti-frutti. - Thanks dad.

- Dad, make it quick. - Yes yes.

[KNOCKS WINDOW]

Open it.

[BIRDS CHIRPING]

Take these biscuits along.

Eat them soon as you reach the farmhouse.

You didn't have to do that good sir.

And stay happy!!

[ENGINE REVVING]

Alright Mr Pratap. See ya.

Who was that man? Do you know him?

No. Met him at the tea counter. He Paid for my tea.

Well who told him that we're going to the farmhouse?

I did.

[VEHICLE PASSING BY]

[BIRDS CHIRPING]

And finally we're here!

- Wait, I'll open the gate. - Come on guys!

Dad, I'm going to the swimming pool.

Hold on a second Ansh.

- Get your luggage first. - Dad...

- You get that bag. - Sure.

Hey! Ansh! Wait!

- Wait Ansh! - Aarya!

Just a minute dad.

Come on. Straight inside.

[BIRDS CHIRPING]

- Dad, let me go. - Yeah, we'll go.

Let me check the pool first.

Don't worry. Sunil has already cleaned up the pool.

- Ansh wait, we're all going. - Dad please.

- Alright go! - Listen to me.

Let me check if the pool is clean or not.

- He already gone there. - Ansh wait!

Why don't you listen?

Let me check first.

It's all clean only.... [WATER SLOSHING]

...Mom.

[LAUGHS]

- Are you alright? - You go in as well!

Look Look!

Dad!... [LAUGHS]

...You as well Ansh! - No dad! No!

Enjoy! Have fun! Holidays.

- My phone got wet. - Why did you come out? - Get back in the pool!

[LAUGHS]

[INAUDIBLE]

[INAUDIBLE]

- Where are you going mom? - I'm done.

Mom, stay a while longer.

It's very uncomfortable with jeans in the pool.

In that case...

Really dad...

You heard it... just wait!

No dad. Stay right there.

[BIRDS CHIRPING]

Come one! Superb Ansh! I'm proud of you son!

Atharva. Atharva.

That man is standing outside.

- Who? - The one we met at the diner.

Pratap?

Yes. He's asking to come inside the house.

- What is he doing here? - God Knows...

Get me my towel.

Sister.

[BIRDS CHIRPING]

You. Here?

Well, you did say "See ya".

Hey, don't get so tensed.

No no. Nothing like that.

Actually my car broke down around here.

I've been trying to call my daughter but can't get through.

Yeah there are a lot of network issues in this area.

- And now it's dead! - What?

I mean the phone battery is completely drained now.

Oh.

So I just thought I'll look around...

...and see if I can find someone...

...who might have a landline phone in their house.

I heard some voices coming from here so I came to knock...

...and I saw your wife on the terrace.

Oh. So you wanna make a phone call. No problem. Come in.

There are a lot of network issues here.

Even in the house we find network only in a few selected spots.

But don't worry, we do have a landline phone.

Yeah. This is such a remote area.

It's difficult to find a single person as well.

Agreed.

Well, I had this in mind, can I ask you something?

Yes please.

Why are you... Why are you completely dreanched?

Having fun in the swimming pool.

With your clothes on?

Yeah. Having Fun with family. Come.

How are you ma'am?

I'm fine. Welcome.

- Beena, please pass him the cordless phone. - Yes, sure.

Well, I'll be right back after changing into some dry clothes.

Will you please take this bag along?

Keep it on the side right now. I'll take it later.

There you go. Will you have some tea?

Can I get coffee instead?

Yes.

- Where's your daughter? - She's outside.

[LAUGHS]

Catch the ball at least.

Catch sis!

Bring it on.

Come on sis! Throw it harder.

[LAUGHS]

Will you have some tea?

Your wife is already making some, I suppose.

Have a seat please.

You've got a really nice farmhouse.

Thank you so much.

Were you able to call your daughter?

I couldn't figure out how to dial on this phone.

Type in the number directly to dial.

You sure? Yes, sure.

[DIALER TONE]

[PHONE BEEPING]

It just keeps playing a beep sound.

Give it to me.

[DOG BARKING IN THE DISTANCE]

[PHONE BEEPING]

I guess your daughter's phone is in an out of coverage area.

Let's try again in a while.

Oh. That's too much.

- Will you share some? - No, thank you.

- Ma'am, will you have some? - No.

The batteries must have been drained.

It's a lot of coffee.

Have all you can. No problem.

Get the kids out of the pool now.

I was going to do the same.

What's your name?

Atharva.

What is it you do?

I'm a pilot.

Oh. It reflects.

Ansh, Aarya, come out of the pool now.

How did you come to this side of the town?

I too have a farmhouse near here.

Oh, that's nice.

How are you?

Come. Sit.

What are you doing? The whole sofa is gonna get wet.

But he asked me to sit.

So what? You can't just sit like...

I mean you can go change and then come sit.

Go.

The TV seems to have broken down.

It happens when you don't use electronics for a long time.

No. Your daughter is still not in a coverage zone.

Do you have any alternate contact number?

No, I don't.

Mom. Please let me go back in the pool.

- Hello! - No Ansh. Enough for now.

Dad, I wanna swim some more.

You can do it later.

- How are you Ansh? - Not good!

Ansh!

Atharva, Please come upstairs.

Coming!

- Here. Keep trying. - Sure.

Ansh go...

...but don't keep playing with water in the bathroom again.

Yeah Beena?

Why has this man come here?

He was on his way to his farmhouse near here...

...and his car broke down.

He's trying to call his daughter for help but can't get through.

[BIRDS CHIRPING]

[WIND BLOWN]

Don't know how Mom Dad got to know about it...

[CLATTER]

Go play a little further away boy!

Yeah, can you repeat what you said?

So, Mom Dad got to know and so they asked me to break up with him.

And you broke up?

No way! I'm in love with him!

And what about your parents' love?

That's obviously there...

...but dad has given me the freedom...

- ...of making my own life decisions... - [GRUNTS]

- Ansh... - It was unintentional.

Next time the ball shouldn't come inside.

Come on Aarya. Let's have a match!

Aarya and I are talking. Right? Now go out and play. Go!

I'll go drop him after some snacks.

Doesn't he realise that he should leave?

He's been here since morning!

His car has broken down. He's got no choice.

I'll drop him after some snacks.

- Where do you have to go? - Ladakh.

You've been given too much freedom.

Off to Ladakh with 10 friends.

Hmmm...

You won't be able to go.

Why?

Because you're supposed to come with me.

To my house.

Forever.

Okay?

- Say Okay! - Okay!

You'll like it. You'll enjoy there.

You will be very comfortable there.

Say Okay!

Okay!

Say...

Say...

Okay!

[LAUGHS]

Sorry sis.

Go, slap your brother as hard as you can.

[GRUNTS]

What's going on outside?

[CRYING]

Ansh.

Ansh. Ansh, I hit you...

- ...because uncle asked me to. - What's going on?

- I'm really so sorry. - What's going on Aarya?

- Hold on a minute! Get up Ansh. - Dad, he...

[CRYING]

What happened son?

Aarya slapped me.

What the hell... Aarya!

Sorry dad. But I hit him only because uncle...

Aarya, keep quiet. Come hereby my side.

What happened?... [CRYING]

...Come. - What have you done?

No no. He hit her twice with the ball...

- ...and so she just flicked him lightly. - But this is not done Aarya!

You've left marks on his face.

Move you hand.

My God! Come, I'll apply some cream on your face.

She just wanted to make him understand that...

What have you done? Answer me damn it!

How could you hit your brother?

Calm down mister.

I mean I was right here. I've seet it with my own eyes.

She was just trying to make him understand but he...

Mr. Pratap!

Atharva.

Mr Pratap, We'll leave in a moment. I'll drop you.

[GASPS]

[CROW CAWING]

Go! Get me some water.

Now go inside and say sorry to your parents.

Apologise to them. Try to make them understand.

[BIRDS CHIRPING]

It's hurting a lot Mom.

You'll be fine son.

I'm sorry Ansh.

You've never even hurt a fly, and today...

Mom, can I go inside for a while and play with the mobile?

Sure, but only for 15 minutes.

- Okay. - Then go to bed.

How could you Aarya?

[THUNDERING CLOUDS]

All the freedom has got to her head.

I agree with you on that.

You've given a lot of unnecessary freedom to your daughter.

Mr Pratap. I'm talking to her.

It's our family's internal problem.

You don't know anything.

I know. I know all about her boyfriend.

You asked her to break up...

She denied... I know it all.

Aarya, you discussed all these things with him?

He asked me so I told him.

You can't keep letting go of everything...

...especially things where you have to be strict. Just watch!

Aarya, call your boyfriend and tell him that you are breaking up with him.

Hello Vivaan!

I'm breaking up with you.

That's it. Hang up.

[PHONE RINGING]

Who is it?

Vivaan.

Hang up and block his number.

Why are you behaving so odd Aarya?

Wow!

She's doing what you wanted her to do and you feel that her behavior is odd.

Will you please...

Aarya are you okay?

No.

She's alright. She's completely alright.

Aarya, Tell them that you're okay!

I'm okay.

See.

We should leave now Mr Pratap.

Where?

I'll drop you to your farmhouse.

[THUNDERING CLOUDS]

Mr Pratap!

Hey Pratap! Mr.

Pratap, let's leave.

I'm not leaving.

I'm gonna be here for a while.

I always knew there was something off about this man.

What's off about me?

Beena. Mr Pratap, there's a time for jokes.

Oh hello, it's not a joke.

I'm not going to leave here until my work here is done.

What work? Come on get up!

No!

Mr Pratap. Get up! You have to leave!

I already told you, I'm not going anywhere!

It's enough now. Get up Mr Pratap!

Mr Pratap get up!

He's angry now.

I'm losing my patience now. Just get up!

Or else?

- Get out! Get out of here! - No I won't.

- Get up and get out! - I sprained my leg. Careful.

I'm being respectful of your age.

Get up or it's not gonna be fun for you.

You wanna have fun? Wait!

Aarya, you have to make sure that your parents cant push me out of the house.

Okay uncle.

Hey, don't talk to her and get the hell out!

- Dad just let him be! - Aarya!

- What are you doing? Just stay back! - No. Uncle is not going anywhere!

- Aarya, come here. - No mom. - Uncle is gonna stay here only.

- Hey, Are you mad? - Dad, uncle is not going anywhere.

These people should not be anywhere near me.

- Aarya, what are you doing? - No mom, uncle is not going anywhere.

Stop screaming Aarya. What's wrong with you?

Stay away from him.

What happened mom?

You go back inside Ansh.

Ansh, Ansh you go inside.

Go... Go to bed.

Go baby... go upstairs.

Aarya I'm really enraged right now.

Get back before I hit you.

Dad, uncle is not going anywhere.

Aarya what's wrong with you? Why are you behaving like this?

Atharva...

...I think he has done something to Aarya!

Why are you stopping me from kicking him out of the house?

Because he told me to do so.

You do not have to do everything he says!

Yes! She has to.

Aarya.

[RUSTLE]

Eat the tea leaves raw.

- Hey stop! What are you doing? - Aarya, no!

What the hell are you doing?

Alright. Stop. Let it be.

Here, eat directly from the packet and finish it.

- Hey! - No!

Aarya!

- Beena! Please get her some water! - Yes!

Aarya! Love! What are you doing? Why are you behaving like this?

I don't know, I have to do everything that he asks me to.

Here, Have some water baby.

[SOBBING]

I think he's put Aarya under his spell.

Missus has got it right!

Under the spe... All these things are a hoax.

What hoax?

There are so many examples right in front of you.

Your daughter is following my each and every order.

I do not believe in such things.

Want her to eat more tea leaves?

Let's do something different this time.

Aarya smile.

Laugh harder.

[LAUGHS]

Laugh your insides out.

[LAUGHS]

Even more.

[LAUGHS]

[THUNDERING CLOUDS]

Stop.

[THUNDERING CLOUDS]

Now start crying.

Cry hard!

Cry your eyes out!

Louder even! Harder!... [CRYING]

...Heaven itself should weep hearing your cries!

Aarya..

[CRYING]

Aarya, you both need to stop fooling around now.

He still thinks we are fooling around. Okay.

Aarya, get up and slap your father.

Aarya!

Sorry Dad.

[FROG CROAK]

Come here Aarya, sit.

You guys take a seat as well.

No, not here. Over there!

How is this... Aarya...

Sshh... Don't call her.

Why are you doing this? What is it you want?

Hmmm... Now we're talking.

First of all keep your mobile phones on the table.

Smash it!

[CLATTER]

Now smash this one as well.

[CLATTER]

- Done? - Yes.

Now cut the cable of the landline phone.

Well, it really doesn't matter if you call anybody...

...it'll only be a minor inconvenience for me.

Aarya, You done?

Yes.

Alright, now come here.

Sit... now carefully...

I sprained my leg in a tussle with you.

Aarya, help me a little with this, but be gentle. Sit.

[SOFT MUSIC PLAYING IN THE BACKGROUND]

Now let's talk business.

It's going to be difficult for you so listen to me carefully.

I want your daughter.

No!

Cry all you want. I know it's difficult.

[BEE BUZZING]

[SOBBING]

Cry you heart out.

I'll talk further once you pull yourself back together.

We beg you. Please.

Please.

Why are you crying Aarya?

You should be happy.

You are going to have lots of fun there. Look at me.

Wipe your tears...

...and smile.

- Show them your smile. - Aarya...

Come now, help me with my legs.

[SOBBING]

What have we done to deserve this?

Nothing. Nothing at all. You're good people.

Now I wanna take your daughter with me.

Taking her just like that might cause some inconveniences.

So you have to say it in front of her that you are offering her to me forever.

I'll take her only with your permission.

That's never going to happen.

Listen to me very carefully now.

If I wish, I can take your daughter right away.

I'll ask her to come along and she'll follow me anywhere.

You won't even be able to stop her.

But somewhere inside she'll always have deep emotions for you...

...and it's necessary to rid her of those.

Else sometime in the future if those emotions do take over...

...my spell could break.

It's never happened before but there's still a possibility.

But if you guys, right in front of her...

...offer her to me...

...then she'll feel the disgust for you...

...and she'll be able to get rid of her feelings for you.

Then... I will be...

Everything.

It'll be easier for you as well to forget about her...

...as you yourself would have offered her to me.

Atharva...

Madam.

You only have 2 choices.

First, you offer your daughter to me willingly.

Second, I kill you all and leave with her.

No no, I won't kill you.

She will.

But why? Why us? We don't even know you.

Why you? I don't have an answer to that I guess...

Let's do one thing.

Both of you can discuss internally what you wanna choose...

...and then let me know.

My answer is going to be the same every time.

I won't let you take my daughter away.

This. I like this attitude.

Yes.

Maybe if I tell you more about myself, it might change your mind.

I'm the devil.

Straight out of hell.

I love people crying...

...begging...

...feeling helpless.

I just love it.

It gives me a king of satisfaction.

Mom I'm very sacred!

So is everybody here.

Ansh go back inside.

Go back inside Ansh.

Let him be here. Let him see as well.

Go back inside Ansh.

Stop smiling Aarya and go get your brother.

- Aarya... Ansh! - Aarya!

Mom!

Aarya no! I'll go get him.

Ansh...

[SOBBING]

Where was I? Yes, my perversity...

I really love you know what? Trails of blood.

Like it a lot.

I'm only going to enjoy it if you don't comply with me.

I'll start all my perversities.

I'll make her do things that'll make her go through immense pain.

You won't be able to even see.

She'll suffer a lot.

Please leave my daughter alone.

Why are you crying mom?

Because I'm going to take your sister...

I told you to massage my leg!

[GRUNTS]

How dare you hit my daughter! How dare you!

Get away from me...

How dare you hit my daughter!

Aarya stop your dad.

Dad, get away from him.

Calm down Aarya! Please.

Aarya, go smash your brother's head!

Aarya no!

Aarya!

[GRUNTS]

[THUD]

Ansh!

[SIGHS]

[THUNDERING CLOUDS]

[FROG CROAK]

Keep your eyes closed and try to sleep.

Dad, it is hurting a lot.

Don't touch it.

Atharva, mobile.

Shit, it is dead.

Charger is in the bag.

Try to sleep.

Close your eyes. Try to sleep.

- Did it charge? - Just a minute.

Okay yes, now it is on.

Switch it to silent mode.

My office phone is in the bag.

The bag is still in the hall.

We'll do something.

Once he moves around we'll...

Yes love...

He's got a high fever.

I think we need to take him to a hospital.

Should I try requesting him?

There's no point, he's not going to agree.

At least we need to try.

[CRYING]

Atharva...

Alright.

You go ask him. I'll be here with Ansh.

[THUNDERING CLOUDS]

[CRYING]

[FROG CROAK]

- Is it bleeding? - No.

- Sure? - Yes.

Alright, apply the ice pack then.

Mr Pratap.

Ansh needs stitches. Can we take him to the hospital?

Look at what your husband...

Move!

Look at what your husband did! Look!

I apologise in his stead. 𝙁𝙤𝙧 𝙢𝙤𝙧𝙚 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨 𝙫𝙞𝙨𝙞𝙩 𝙎𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙕.𝙘𝙤𝙢

Sorry Mr Pratap. Don't take another step forward.

Aarya, go get a knife.

Well Aarya, till the time I'm in your house...

...if any of your parents try to attack me...

...you stab them with this knife...

...and kill your mom, dad, brother...

Nothing should happen to me.

Now come, stand here.

Hey you! Now come here.

Now...

Only if you rub your nose on the ground in front of me...

...I'll accept your apology.

Alright.

Come on!

I'm so sorry about everything.

It was my fault.

[SOBBING]

Let me take my Ansh to the hospital, please.

Alright, go, take him.

Thank you.

Offer your daughter to me and then go save your son.

Please...

Please have some mercy.

Let us go, please. Have some mercy.

This is fun.

Once more. Beg again.

Cry more.

Please let us go. Have some mercy.

Take this house if you want...

...take as much money as you need but please let us go.

I've got more money than you can even imagine...

[THUD] - Atharva.

...so don't talk about money to me.

Cry a little harder woman, I'm enjoying it.

Beg me.

I should feel like it's just me and I'm everything.

What are you looking at? Keep crying.

Cry or I'll have to do things to make you.

Aarya, slap yourself.

Aarya, no.

Harder!

Harder still!

Stop this!

What do you mean stop? I have not even started yet.

And hey...

...you are responsible for everything happening to her right now.

Help me, God.

You can't do anything...

...other than being just a spectator.

Hey, let's have some fun!

Aarya, give me the knife.

- Can you dance? - Yes.

- Do you enjoy dancing? - Yes.

Here, take my phone and play your favourite song.

- You have a bluetooth speaker, right? - No.

Yes.

Liar!

Connect it to the bluetooth speaker and start dancing on your favourite song.

Come on, come on.

Have a seat Mrs Beena.

Consider this as balcony your husband is sitting in the upper stall, see.

- Done? - Yes.

Then start.

[MUSIC]

Fun! Have fun! Smile.

Enjoy to the fullest! Enjoy. You enjoy dancing.

[MUSIC]

I can't watch this!

Where are you going?

Come back!

[LAUGHS]

[THUNDERING CLOUDS]

[MUSIC]

[MUSIC]

[BEEPING]

[GRUNTS]

Aarya.

What happened?

The speaker's battery is drained. It switched off.

Damn!

I'll get some water.

Stand properly!

Aarya, have some water.

Spill the water.

Aarya no! Let her drink some water.

She's been dancing for three hours straight.

Your daughter dances really well.

- Are you a trained dancer? - Yes.

Aarya, drink some water.

- Madam! - Let her drink some water.

You speak a lot! You go.

Go back inside and take care of your son. Go!

Let her drink some water...

I told you what you have to do.

I'll go after she take a sip, okay?

I get really furious when people don't listen to me.

Aarya, take this knife.

I'm lying down for a while.

In case your mom and dad try to get close to me...

...or try talking to you then kill them.

One more thing.

If your mother doesn't leave in ten seconds then slit her throat.

Go back inside, woman else you know...

One...

...two...

[SIGHS]

...three...

...four...

...five...

...six...

...seven...

...eight...

All right Aarya, Turn off the lights. Let the dim light be on.

[SIGHS]

[FROG CROAK]

He'll take our Arya away.

I won't let him.

Atharva, please save Aarya.

She's famished.

What is he doing?

Sleeping.

What about Aarya?

She's standing there as his guard.

Alright, I'll do something.

Atharva, no.

He's asked Aarya...

...to kill us even if we try to just talk to her.

She's standing there armed with a knife.

- Let me go. - Atharva, no.

Let me try at least.

She'll kill us even if we try to get close to him.

- Please don't go. - This is our best chance Beena.

He's sleeping. Let me go.

- Atharva... - Mom...

Yes Ansh, I'm here.

- Try to sleep love. - It hurts.

You'll be fine love.

Why is Aarya doing this?

Stop talking and try to sleep.

His temperature has dropped.

You take care of him, I'll be back.

Atharva, no.

It's a good opportunity Beena. Let me go.

Atharva, please...

[SIGHS]

[THUNDERING CLOUDS]

[PEEING SOUND]

[SOBBING]

[THUNDERING CLOUDS]

[SOBBING]

What happened, Atharva?

What happened?

She peed in her shorts to stop me.

[PHONE VIBRATE]

Did the phone just vibrate?

No network.

We won't get network anywhere other than hall.

Dad, it's hurting a lot.

We'll go soon, son.

Mrs. Beena... Mr Atharva.

Aarya.

You go downstairs, I'll stay with him.

Try to contact someone if you get the chance.

Aarya, what have you done...

I forgot to tell you Aarya.

You can tell me if something like this happens.

She has peed herself. Get her some fresh clothes.

I'll take her for a shower and bring her back.

Just do as asked!

She won't get away from my eyes!

Let her take a shower. She'll be back.

You never listen.

Aarya take off your shorts!

- Aarya, no! - Aarya, stop!

[THUD]

Aarya...

What are you doing woman?

I told you to not even get close to her!

She would have stabbed...

Go get her clothes now.

[CRYING]

Please let me take her for a shower.

You still won't listen to me.

Aarya take off your shorts right now.

Aarya, no. Aarya, no. Aarya, no.

Please wear your shorts.

Please stop her.

Until you bring her a fresh pair of clothes...

...she'll stand here like this only.

You are just inhuman!

[LAUGHS]

I like it!

[SOBBING]

Now go get her clothes.

I'll go get it right now, Aarya!

[FOOTSTEPS]

What happened Beena?

You stay here.

Aarya... Aarya... Aarya... Here Aarya. Come wear this my love.

Wear it quickly baby. Wear it.

Tell her to wear it!

Wear it Aarya.

Put your leg in here.

Come on love.

Everything will be alright baby. Mom is right here.

Wear it Aarya.

[CRYING]

Also, mop the floor.

Here, Wear your slippers as well baby... You must be feeling cold.

Wear your slippers.

My little baby...

Hey Woman. I've asked you mop. Get it done.

Mom is right here love. She'll be right back.

[WATER SLOSHING]

Turn the lights on Aarya.

It's getting late.

We don't have a lot of time.

When do you think your parents are gonna agree?

They're not.

Then I'll start doing my thing now.

How is your son now?

He still has a fever.

Well then let's finish him.

A corpse can't have a fever.

Aarya go and...

No no no... Please please please...

I haven't even said anything and you are scared already...

Please please please...

- Shall I say the words? - No no no...

Show some kind of humanity at least... A little...

I'm not human anymore! I'm a monster.

Oh god, please save us.

Aarya...

Go... and... Smash...

No no no no... Please don't say anything else.

Okay.

I'll give you five minutes.

You can hide your son anywhere you like.

Lock him up if it suits you.

Aarya...

...It's 10 past 1 right now.

At 15 past 1, go look for your brother and kill him.

Okay?

Okay.

[SCREAMING]

Atharva! Atharva!

Hey! Who the hell do you think you are?

You're wasting precious time. You've already wasted a minute...

...in destroying things and all the nonsense.

Atharva, no. Atharva. Look at me.

Get yourself together. We have to think about Ansh.

About how to save him. Let's go save our son.

Let the games begin.

Come. Sit.

Ansh... Get up son.

Where are you taking him?

Let's hide him inside the bathroom.

I don't think Aarya will be able to break the doors.

She'll do everything she can to break the doors and get inside.

Do you have a better idea?

Is Aarya going to kill me?

- Don't worry son. - I won't let anything happen to you.

Atharva...

[HUMMING]

You've got a minute and a half. Move fast.

Come on. Quickly.

- Ansh, be quiet. - As quiet as a mouse.

[DOOR CLOSE]

You only have 10 seconds.

After that, she's coming.

Look at me Aarya.

Your brother is your greatest enemy.

You have to finish him, as soon as you see him. Kill him!

Bring out your anger, your rage...

Get your anger out.

More! Even more!

Even more!

Even more!

Bring all the rage out!

Go.

[SCREAMING]

Atharva.

[SIGHS]

Give me the keys, Dad.

Aarya, he's your little brother.

Open the door, Dad.

Aarya, please.

Aarya... Aarya...

Aarya...

[FLUSH]

[THUD]

Aarya. Aarya, stop.

He is your brother.

Please stop this. He is your brother.

Aarya, stop.

What happened, Aarya?

- What's wrong? - The door's locked.

Okay, but your parents must have the key.

Instead of kicking on the door.

They flushed the keys.

Oh...

Doesn't matter though, she will smash the door.

You guys go, go to the hall downstairs.

You are still here?

To kill you guys before she kills her brother.

Now stop distracting her and get lost.

[THUD]

[CLATTER]

Get it back.

Get it back!

Alright, now bang it with all the strength you've got.

[SCREAMING]

[THUD]

Did you kill him?

He wasn't there.

Well, then look for him in the whole house.

He must be somewhere.

Well played.

The efforts your poor daughter had to put in to break that door, all in vain.

But nothing to worry about.

She will find your son, her little brother.

[THUNDERING CLOUDS]

Where did you hide him?

You can tell me, I'll keep it a secret.

[UTENSILS CLINKING]

- Not here? - No.

- Did you look thoroughly? - Yes.

There's nothing outside. Your parents didn't go out.

Ask them. Do whatever you want...

...but find your brother quickly and just kill him.

Where is Ansh, Mom?

Try to control yourself, love.

Remember that he's your brother.

- Where the hell is Ansh? - Aarya...

Mom...

Found him!

- Aarya... - Aarya no...

- Aarya... - Aarya no...

- Aarya... - Aarya no...

- Just stop. - Aarya...

Aarya wait.

Aarya no! Aarya! No...

Aarya.

Aarya no. Please no.

[THUD]

Mamma.

Beena...

Aarya.

Ansh...

[CRYING]

Aarya no...

[THUD]

Aarya no...

Aarya no...

Mom... Aarya no...

Mom...

Mom...

Aarya no...

No!

Aarya, please stop. He is your brother!

[THUD]

Ansh...

Ansh...

Ansh...

Aarya no... Stop Aarya...

Aarya no...

Ansh, run!

Ansh, run!

Ansh, run!

[CLATTER]

[CLATTER]

Aarya no... Please... Let me be...

Aarya no...

Help me. Help..

[THUD]

[CRYING]

Beena...

No..

Ansh...

[CRYING]

Ansh, get up. Get up, Ansh.

Open your eyes, son. Open your eyes.

Wake up.

Ansh.

Ansh get up.

Open your eyes. Please.

Wake up.

Wake up.

Ansh get up.

Ansh.

Make sure I don't get wet in the rain.

[CRYING]

Let's go. Let's go.

Hey, he is alive. Ansh is alive.

Beena, our son is alive.

- Aarya, no. No Aarya. - Stop Aarya.

No Aarya.

Keep the pot down.

Let us take him to the hospital.

Go, get me a chair.

Please let us get him to the hospital.

Don't let my son die, please.

Please let us get him to the hospital.

He'll die like.

- Please let us get him to the hospital. - Don't touch me.

- Please let us get him to the hospital. - I said, don't touch me.

[GRUNTS]

And hey, now listen to me very carefully.

Call your wife here as well. Mrs Beena! I'm saying something.

You have to listen to it. Okay?

Your son is in really bad shape.

He needs proper treatment. Right?

On the other hand, she isn't your daughter anymore.

See how violent she's become.

If you don't do as I say, I just have to tell her to kill Ansh.

If you're stubborn even after that...

...then she'll just kill your wife too.

And it'll be ugly.

She'll stab her multiple times...

...until her insides start pouring out...

...and then she'll behead her and place that head over Ansh's chest.

You'll be helpless.

In the end she'll kill you as well.

Finish. Your whole family, just finish!

[SOBBING]

What do you want to do now?

Somebody help me...

Somebody help me...

Your son is dying.

Aarya, go. Bash your brother's head!

- Aarya no. - Wait! No!

- Aarya no. - Please.

Wait.

Aarya, stop!

Just wait there.

[CRYING]

I'm stopping her for the last time.

Won't stop her again.

Tell me, What do you want to do?

Tell me.

Take her.

No...

If you did this earlier, your son wouldn't have been in this shape.

Aarya, keep the pot aside and calm down.

Relax.

Alright, come here.

[CRYING]

Now whatever I say...

...you have to repeat it loud enough for your daughter to hear.

We are offering our daughter to you.

And you have to listen to your parents very carefully.

- Aarya... - Not again...

- Missus will never get it! - Aarya...

My baby...

[SOBBING]

Oh hello!

Your son is about to die. Stop all this.

Say...

Alright, Now both of you repeat after me.

"I offer my daughter to you forever."

"I offer my daughter..."

"...to you forever."

What kind of parents are they? They literally offered you to me.

But don't worry, I'll take care of you.

Come with me.

[SOBBING]

Aarya...

Let us go, now that you've offered your daughter to me.

You don't have to worry about anything.

[CRYING]

Ansh! Son!

[ENGINE REVVING]

Reach the highway and take a right.

After 3 kms or so You'll see Hotel Ghebar.

Take the lane next to this hotel, there's a government hospital there.

Go there and also call the police once you reach.

- What about Aarya? - I promise, I'll bring her back.

Go.

Ansh...

[THUNDERING CLOUDS]

[CRICKETS CHIRPING]

[CRYING]

[HUMMING]

Nidhi, Open the door.

[CRICKETS CHIRPING]

This is your new home.

No more crying.

No need to think about the past.

You've already killed your brother...

...and your parents have already abandoned you.

Don't think about all that any longer.

Here, you have to listen to me and live according to me.

This is your home now.

Prabha, You've been cleaning the fans for two days now.

Get down! Yes.

All of you, come here. Come on, quick.

Look, who's here. Your new sister has come.

This is Aarya.

And Aarya, all of them are your sisters.

You are very glad to meet them.

Come on, give them a smile.

And all of you give a smile to Aarya.

Yeah...

Yeah... Good...

[CRICKETS CHIRPING]

[DOG BARKING IN THE DISTANCE]

Someone's coming toward the house.

[CRICKETS CHIRPING]

[FOOTSTEPS]

[SCREAMING]

[THUD]

Leave him...

Flip him. Show me who it is.

Atharva...

The pilot!

Bring him here.

Move!

How the hell did you reach here?

[COUGHS]

How were you able to find this house?

Tell me.

No answer.

Girls, go get Aarya... Okay, just get everyone.

[GRUNTS]

Where is Aarya?

Here uncle.

Come here. Come.

Aarya...

Aarya...

Aarya, How did your father reach here?

He slid a phone in my pocket.

Maybe he tracked my location through that.

But when did he keep the phone?

While saying goodbye.

Oh... smash it!

Smash it right now! Properly! Smash it into pieces.

- Done? - Yes.

Aarya... Aarya...

You just made a big mistake.

[LAUGHS]

All these girls, are my protectors. They do not let anyone near me.

I've given them strict instructions...

...that they have to tear apart any trespasser who gets in.

Chew them out alive.

You just got lucky.

You, come here.

Show me your hand.

Go.

You won't get a place even in hell!

I've come from hell.

I think it's good you came.

All of these girls have been this way for 10-12 days.

They have had no fun. Girls, you can now...

Wait. Just a minute.

What?

Listen to me...

Say.

I know you won't leave me alive.

But I don't want these girls to kill me.

I gave away my daughter...

...to someone like you.

[CRYING]

Only...

...my daughter should get to kill me.

[CRYING]

Okay...

None of you girls will touch this man...

[CRICKETS CHIRPING]

But her daughter, Arya will only kill him.

Arya, kill your father!

[THUD]

[SCREAM]

[CRYING]

Now you'll see the devil within me.

[BEE BUZZING]

[WHISTLING]

[WHISTLING]

I don't even give you water, still you pee around.

I have got food for you.

Have, tea leaves

I've got a rat also.

Must have died 4 to 5 days ago It stinks.

First have tea leaves.

[COUGHS]

You want the banana? No way!

Eat the rat. Suck its bones.

Eat!

[STAMMERING]

What? I can't understand.

Are you hungry?

Well, that's sad.

But you're not gonna get this.

[RETCHES]

What have you done?

You dropped the rat in your own piss.

Now you'll have to eat that only.

Plead. Beg to me!

More!

Bow down to me!

[STAMMERING]

Cry! Louder!

[LAUGHS]

[CRYING]

I'm the devil for you now!

[LAUGHS]

[DOOR CLOSE]

[CRYING]