All language subtitles for Lou Grant s05e01 Wedding

Hello, I'm calling from the near -earth.
I'd like to confirm...

Look, there's a neighbor in the window
with a shotgun.

I want it for this edition.

That is nice.

You bet the kind of music the victim was
blasting on a stereo is important.

If there was no wave, he deserved to get
shot.

I don't buy that.

No, don't. You really don't. Insert
third draft.

Now I'm going to put you on rewrite.
Davis, they got about four.

Small board meeting tonight in
Rosenthal. It's still in Fresno. Billy.

van crashed through the outer wall and
seemed to rest right at the breakfast

table where the couple was eating.

Yeah, but it looks like they just
continue to sit there and drink their

Well, they were clowning around to show
us how it happened. Cute, huh?

Put it on your cute wall.

Oh, well, at least you're here and
you're safe.

Yeah, makes me think, too.

What did you figure out?

Billy!

Ted, I gotta go.

Just tell me.

Why in person?

Ted, come on.

Okay, dinner tonight at, yeah, 7 .30.

Okay.

I can't wait either.

Yeah. Bye -bye.

Let's go to these two.

How's smog there to you?

Makes my eyes water.

As is story.

Makes my mouth water.

Boy, you're perky this evening.

Perky doesn't work on you. Why are you
so up?

I just got through talking to Ted.

Oh, are things still going okay with you
two?

Just a little better than okay.

Well, small board's having a special
meeting. I want you there.

Eight o 'clock.

8 a .m. tomorrow?

8 o 'clock tonight.

You're kidding.

Yeah, you're right. We don't need this.
I'm just kidding.

Okay. Now, I don't understand his
computer stuff. I want you to explain

problem to me very slowly.

Oh, come on, Ted. Pick up.

I got you something called the
Sacramento Bee, Lodi Register, and the

Monitor.

Oh, thank you.

It's a good article in one of those
about newspapers changing over to

Great, thank you.

Oh, this is awful.

Well, let's leave then.

No, no, not the place. The place is very
nice.

Good.

Oh, it's just I missed you so much.

I'm sorry, but... You look terrific.

Oh, no, I don't. It's been a long day,
and I rushed over here.

And I can't stay.

Hmm? I tried to call you, but you'd
already left.

Lou has me covering a smog board meeting
tonight. I'm sorry.

Me too.

But I understand.

You do.

Well, have a nice dinner tomorrow night.

lot this trip.

Is that what you wanted to tell me?

No.

What is it then?

I can't tell you now.

You said in person.

We're in person.

No, I'll walk you to your car.

Come on.

Does it have something to do with
baseball?

Did you find another Valenzuela? Nothing
could be as good as that.

Is it something that's going to cheer me
up? I don't know.

I like to think so.

You're going to be late.

Ted, I need something to cheer me up.

Now you have to tell me. I insist.

Come on.

Thank you.

Ted, I'm holding up something here. Come
on, please.

Okay.

I couldn't believe how much I missed you
on this trip.

And it all came home to me on that bumpy
plane ride.

I want to be with you.

I want to be with you permanently and
officially and always.

I want us to get married.

How can you tell me this now?

In some...

Sulfur and nitrous oxide emissions at
the Dektron processing plant have been

acceptable levels during 156 days in the
year.

They are making strenuous good faith
efforts to get new anti -pollution

technology in place.

I think we should grant Dektron a waiver
not to meet present pollution standards

for nine months.

Move the question. Now, now, wait a
minute.

Isn't there going to be any discussion?

Question has been moved.

So I noticed.

That's what I'm objecting to. I'd like
to discuss this.

It's pretty straightforward, and we do
have a full agenda, Carl.

No, it is not straightforward.

Now, if Vectron's emissions are
acceptable for 156 days of the year,

saying that they'll be fouling the air
for the other 200 days?

I'm sorry, I'm going to have to call the
question. All those in favor of the

waiver... Now, wait, you are
steamrolling this thing. We're going to

move on.

Opposed? The waiver is granted.

Now on to paid vacations for the office
staff.

Dr. Stiefel?

Yes? I'm Billy Newman from the Tribune.
Could I walk you to your car?

Well, shouldn't I walk you to your car?

They're probably in the same lot.

I was watching the meeting tonight.

It's a mighty poor excuse for a meeting.

I don't know but what I won't be glad to
get shut of all of them.

What do you mean? Are you resigning? No,
I'm not resigning.

I'll never quit.

Then how are you going to be sure of
them?

I'm sorry, Miss... Newman. Newman, it's
late.

I'm still a little bit sore about
tonight. I'm a little bit surprised at

a young lady wait for me outside the
restroom.

I've already said too much, and I don't
want to tell any tales out of school. I

don't want you to.

Yes, you do.

Yes, I do.

I have only my suspicions. Let me check
them out.

I suspect that my worthy colleagues on
the body are trying to get rid of me,

I suspect they'll succeed.

Okay, let me put it another way. Do you
know what the smart situation in L .A.

really is? We shouldn't have it, but we
do.

We should get rid of it, but we won't.
Billy, you're getting awfully hard to

talk to. Do you hate the story or are
you just in a bad mood? I'm in a rotten

mood. Good.

Here's your phone messages. This one's
from your daughter, Janie.

Janie, you sure? Yeah. Said to tell you
it wasn't important or urgent.

Oh.

Billy, these are for you.

Thanks.

and had flowers in the city room since
Jack Town wrote a glowing column about a

female impersonator.

Not knowing it was a female
impersonator.

Something wrong?

No.

Not at all.

You want to talk about it?

No, that's okay.

Hey, step in here for a minute.

Yesterday you were very up. Today you
get a swell bouquet of flowers and you

like you just got a subpoena.

Yeah, I'm being silly.

Well, what is it?

Oh, I don't want to bother you.

Come on.

We're friends.

It's just that Ted asked me to marry
him.

Oh.

What did you say?

I didn't.

Yet. What are you going to say?

It's been almost a year.

It's been incredible.

Ted is so real, and at the same time,
he's an unending mystery.

We'll be together for a weekend in Santa
Barbara, and then he is on the road, or

I'm really busy. It is crazy and
unpredictable. It's not something you

lifetime on.

Except that he's so sweet and caring,
and I'm always just happy with him.

We haven't run out of things to talk
about yet.

Except marriage is something else. It
changes things.

I've been married.

It didn't work.

It erases the whole idea of children.

Aside from the fact I'm not sure that I
want to be a married person yet.

Of course, I'm crazy about Ted.

And if I tell him no, he'll feel
rejected.

I could lose him.

What do you think?

I don't know. Don't ask me. I'm terrible
at this stuff.

Right.

Anytime you want to talk, feel free.

Thanks a million.

Uh, yes.

Uh, Jane Grant in room 468, please.

Oh.

Oh. Uh, can I leave a message with you?

Would you tell her that her father
called?

Uh -huh. Thanks.

Oh, this is super.

All my favorites.

Salad?

Steak? That was an island.

Oh, perfect.

I really had to scrounge around the
gourmet section for this stuff.

You know, I never told you I liked baked
potato, sour cream, and chives.

No butter.

How did you figure it out?

Because you always order it. I pick up
on these things. Oh, I'm so crazy about

you.

Oh, Dad.

These last ten months since I've met you
have been so special.

I never thought I'd be feeling this way
at this point in my life.

Or ever.

With anybody.

Really has been terrific, haven't we?

The best.

Great.

So we'll do it.

We'll get married.

So I have to think about it.

Room 468, please.

Hi, Janie.

I hope I didn't wake you. No, no, no,
no, no. No, I was up. How are you?

Fine. Are you?

Good. Listen, I'm in town on business,
and I was hoping that we could get

together for dinner.

Oh, I'd like that.

When? Tonight?

Oh, tonight would be good. I'm free
tonight.

Ah, well, let's see. I'll make a
reservation.

Well, actually, I have a rented car.

I'd kind of like to come by and see
where you live.

I mean, if that's okay.

Well, yeah.

Sure.

That'll be nicer.

Well, 7 .30 then?

Great. See you then. Okay. Bye -bye. Uh
-huh.

Good thing I still have the reflexes of
a cat. It's important in this job. Yeah.

You didn't take those flowers home last
night. How long are they going to sit

there? Not long.

Good.

What are you all about, anyway?

Ted sent them.

Oh.

He asked me to marry him.

Oh.

Congratulations.

I'm sorry. Just kind of a downer for me.

For you?

Yeah. I'll get used to the idea, but it
kind of changes things for us, doesn't

it? Why? Did you want to ask me?

You'll get married.

You'll get all happy.

You'll mellow out.

Won't be as much fun around here.

I'll try to stay crusty.

Anyhow, I haven't given Ted an answer
yet.

Yeah, no guts, huh? Hey, what have you
told Donovan?

After what was between us, I don't think
I should mention it unless it's

definite.

Uh -huh.

Donovan, did you get my notes on this
monster?

Yeah, I did. Well?

Quite frankly, we've done smog so often
that nobody's listening anymore.

Everybody's choking. We're still
breathing.

Well, Charlie, it's hectic on the story.

So we'll fight for it.

I'm not so sure I see it.

So that's how it is.

Thanks. Listen, has there been a
breakthrough in anti -pollution

we can point to? No. Is there any reason
for hope?

No. The smog fight now is to hold on to
the gains of the last ten years. To stop

rollbacks. That's too depressing. People
don't want to read that.

Well, they may not want to, but they
better know it.

You know what they call a newspaper that
insists on publishing stories that

people don't want to read? Professional.

Out of business.

People don't have to enjoy the story.
They just have to read it. I think it

should be there.

I don't. I see.

By the way, I may be getting married.

I saw a smog board meeting recently, and
it seemed to me that there was a lot of

tension.

Yeah? You agree?

Yeah. You want to comment on that?

Well, there ought to be tension where
people from different areas, different

points of view, were bound to disagree
some of the time. You know, I guess I

referring mainly to Dr. Stiefel.

He seems to be the lone opposition.

Carlton Stiefel is a terribly bright
man.

He's a medical doctor who has immersed
himself in the subject. His concern is

very genuine.

Then why doesn't he get listened to?

Oh, he gets listened to probably too
much.

Look, don't quote me, but the man is 74
years old.

He falls asleep at the board meetings
and then he wakes up suddenly and

a vote on something we've already taken
care of.

Those night meetings are very
exhausting.

Frankly, I worry about him when he gets
in his car to drive home at night. What

are you doing about him?

It isn't up to me. It's up to the
governor whether to appoint him to

term or not.

Have you talked to the governor about
this?

When he's asked me my opinion, I've had
to be as candid with him as I have been

with you.

Who are those people?

What?

Lost people.

That's how my report is. Oh, they're
classified.

Their computer is down, so they're using
our criminals for the home.

Swell.

What was the name of that French
restaurant you said was so good last

La Chaumière.

Expensive? Arm and a leg. Perfect.
Thanks.

I read your memo.

Can you, uh, substantiate this deep
background stuff? I'd like to try. Good.

I can go ahead with small.

Consider it a wedding present.

Not yet.

No decision, huh?

Working on it.

I've got to get out of here on time.

Big date tonight?

No.

Yeah. Go on.

Say, we do get married.

I had an offer today from the organist
at Dodger Stadium.

I didn't think you'd want to walk up the
aisle to the tune of... Charge!

Ed.

Okay, I won't talk about it anymore.

No, I want to talk about it.

Just so I have to be at the smog board
meeting now.

Why don't you drive me? We'll talk in
the car.

Okay. I'd like to see you pitch.

Actually, at Goldwing Sanchez's wedding,
they played take me out to the ball

game.

Not for us.

We're talking about a marginal increase
in pollutants at the site of 0 .08.

That's against 1 .2%. What happened to 1
.1?

That's still probably more realistic.

We wanted to be conservative.

I can't believe I used to complain about
running windspreads.

When compared to this, they were
exciting.

You still think we're right for each
other?

Yeah.

How do you know?

Really, I mean, we get along.

How can you be so positive?

I just know.

Catcher's instinct.

Well, I think the most harmful thing at
this point would be further delay.

Hold the question.

Now, wait just a minute here.

Damn it, Ed. At my request, Dr. Taylor
Leary traveled all the way up here from

UC Davis just to speak to this point.

That's the guy I was telling you about.

The one that's having the trouble.

Already in the report that we've taken
the time to read.

I have read it myself.

And it's just what you might expect when
it's paid for by an industry we're

supposed to regulate.

Carlton, iodine is a major polluter in
this district.

We discussed Fordyne last month. This is
the LingCorp project.

No, I mean LingCorp.

I'm sorry, Carlton.

If you would have given us some advance
warning, we could have scheduled a

hearing for Dr.

Leary. Look, I am talking about public
health, and you're worried about

procedure. I am going to have to move
on, Carlton.

I need some fresh air.

unfortunately, I'm not going to be able
to find any in this city.

Ladies and gentlemen, we have a motion
before us to give a marginal increase of

0 .8%. All those in favor?

Dr. Stiefel? Hi.

I handled that badly.

Hello. Hi. Oh, Dr. Stiefel, this is Ted
McCovey.

Ted McCovey. Ted McCovey.

Backup catcher down here until nearly
two years ago.

Right.

Oh, I remember the year you were hitting
312 before the shoulder pull.

Unfortunately, I pulled it in May, but,
yeah, statistically, that was my best

season. You retired last year, didn't
you?

If you want to put it that way.

Kind of like the way I'm going to retire
from that board.

Do you have to be pretty sharp to know
those figures about your batting

That is stuff only my mother would know.

My mother were interested in baseball.

The rest of the board is trying to make
a case that Dr. Stiefel is out of it.

He's out of it, all right.

Like a buck.

Hi. Hi.

I, um, brought you a bottle of wine.

Dumb. You look great.

Thank you.

Dad?

Janie?

Come on in.

Lou Grant.

We'll continue in a moment here on A &E.

The most controversial piece for
Container World magazine was plastic

paper. The great debate.

I'll tell you, it turned a few heads.

You're an editor and you write stories?

I'm proud of you. No.

No? No isn't an answer to that.

Come on, it's only a trade journal.

It doesn't compare with what you do.

Give me credit for knowing I'm not H .L.
Mencken.

Sometimes you sound a little like H .L.

I'm sorry about how I sound, okay?

This evening isn't exactly easy for me.

Why isn't it easy? I talked to Ellen and
Sarah.

I'm not Ellen and I'm not Sarah.

I know.

You've always been your own person.

Being close has always been kind of
tough for you and me.

I always felt like I was disappointing
you.

You were always disappointing me.

We'd be all set to do something as a
family.

And a story would break and you'd stay
at the office.

That goes with the job.

I guess Ellen and Sarah got to be with
me more because I didn't really start

getting busy until you came along.

Yeah, just my luck.

I guess I really resented it.

You know, I've been in Los Angeles other
times and I just couldn't call.

What's different?

I'm older.

It was time.

Ellen and Sarah asked me to.

And I did it.

I was pretty nervous, though.

Me too.

You were.

I wanted you to think I'd turned out
well.

Well, I do.

You did.

No.

No isn't an answer to that.

No.

Why did Ellen and Sarah want you to
call?

Well, the three of us are going to be
together in Chicago on the 27th. Oh.

And we thought it would be nice if you'd
be with us.

Of course, they're not in our business,
and I tried to tell... You'll come?

I'd love to.

I was so sure you were going to turn us
down because you'd be too busy.

Well, I haven't taken time off in a
while. This is worth it.

Okay. It's a deal.

Deal.

Still in a swamp?

Yeah. Then you'll probably be interested
to know that Carlton Steeple is on his

way out.

No. You.

Where's this from?

Sacramento. I just talked to my contact
about the primary, and he touched on

smog. So, I asked a few extra questions.

Uh -oh, I'd better jump on this story
before the governor makes it official.

Thanks.

I thought you could use some help since
this is a time when you're going to be a

little out of it.

Why? You know, getting married and all.

I'd say the same to a man.

Why not? Women can't make judgments as
well as men. No, no, no. They can make

the call. But what are they going to do
when some six -foot -four goon starts to

dispute? Same thing your old lady does
when she wants to keep you in line, big

fella. Hold out on me?

I don't mind lady umpires, as long as
they don't cry.

I mean, we've got good reporters that
come to the locker rooms now.

Which ain't such a bad idea, huh, Bill?
You're a reporter.

Yeah.

After you marry McCovey here, you can
come on down and see what you missed.

See what a liar this guy is.

I'll tell you, I'd rather have the lady
selling hot dogs calling home plate than

a guy like Gil Forey. Ken Bova. Oh,
Bova.

Uh, batter?

Batter? Oh, yeah, this must be the
batter. He don't have no face, man.

Ted, Ted, did you warn Billy what
cavemen these guys are, huh?

She wanted to meet you, animal.

Where's Baldwin Sanchez? I wanted to see
what somebody with that name looks

like. He couldn't make it.

Too depressed.

Why? One word.

E -R -A.

I know how it feels. It bums me out,
too.

Never gonna pass.

What is it?

The E -R -A.

The equal estimate.

Oh,

no. No, darling.

The earned run average.

The real ERA.

Don't let these duplos give you a hard
time, Billy.

I'm just glad he's finally come up with
a classy way.

Oh, yes, LeVar, you are so refined.

Oh, I got to go.

He'll really miss you. Yeah.

Well, then after I go, I'll come back.

Ma? No, thanks. Really, I've got to go.

Hey, we're just getting started.

No, we really have to get to dinner,
guys. Ted, I think I'll skip dinner.

It's really getting late here. I ate a
lot of pretzels, and I'm working on a

real important story. I have to get up
early in the morning.

You stay here. Have fun with the guy.

It was really nice to meet all of you.

Wait a second. I'll walk you to the car.
No, it's fine. It's fine.

Good night.

Buenas noches.

Hey, Billy.

What's wrong?

Nothing. I'm just not hungry.

I'm working on a story that's real
important.

You're not sore or something? No.

Sure? Sure.

We'll do this again when I'm not on the
deadline.

Why don't I come with you?

Oh, don't be silly.

I'll call you then.

Okay.

Good night.

If Carlton Stiefel goes, the loss would
be immeasurable to the public and the

public health.

Who's that from?

A Nobel Prize winner who's done major
work on air pollution.

Tired?

A little.

I was up at six calling the East Coast.

After a party last night.

Oh, I left that early.

Yeah, I would have thought that it would
be a fun group.

It was a fun group, all right.

But? No buts.

You had a good time?

Of course I did.

No, I didn't.

They just tend to be kind of off -color,
which is all right. I guess it just

bothers me the way Ted is right in there
with them.

He really enjoys their company. They
laugh a lot.

It is okay to laugh, isn't it?

You can't always be so serious and
logical.

I'm not always.

No, but a lot.

I like things to make sense, and when
they don't, I like to find out why.

I like reasons, which is the problem
with me and Ted, because whenever I

about it, all I can come up with are
reasons why we shouldn't do it.

What? I've been thinking I've seen you
smile often and sort of titter now and

then. But I can't ever remember seeing
you really laugh.

There's a good reason for that.

How can there be a good reason not to
laugh?

Because I have an awful laugh.

Whenever I let go, the air goes through
my nose or something and this wheezy

honk comes out.

Well, that's your laugh.

That's your laugh. Maybe you just have
to... Maybe we could just talk about

here. I think I'm about ready to start
writing.

Oh, I want to run down a few more
sources.

Mocha chocolate chip.

Extra mocha. Thanks.

You'd love more of that to do.

I'm almost finished.

Take a break, though.

Great.

Tomorrow I'll be in Albuquerque. I could
call you.

You gonna watch the start of Winter
League?

Right.

That's very good.

You can know more about this game than I
do.

Guys really like meeting you last night.

I like meeting them.

They're great guys.

Is there one of them you thought would
make a good best man?

Well, that's really your choice.

Yeah.

Which one do you like the best, though?

I like them all just the same.

They're just guys.

Not your kind of guy.

Well, they're not the classiest bunch,
if that's what you mean.

No, if they're the classiest, I like
them.

Fine.

You could get to like them, too, if you
gave them half a chance.

I didn't give them a chance.

They're belching and climbing on tables
and giving me shots.

They were a little overboard last night.
You made them uptight.

I did?

Yeah, you did.

Billy, they're so damned impressed with
you, they don't know what to make of

you. All they know is you've got to be
real smart to be doing the job you're

doing. I've told them how great you are,
so they're a little bit intimidated.

Instead of being warm and making an
effort to make them feel comfortable,

Oh, I tried to make contact. Hey, you
held yourself aloop like some kind of

goddess. Like they were going to get you
dirty.

Look, I can handle being around all
kinds of people. I do it all the time in

work. But what about you?

Do I intimidate you? You burn me up.

Ever since I asked her to marry me, it's
like I've been on probation or

something. I don't think this discussion
is becoming very fruitful.

Billy, this isn't a seminar we're having
here. This is our life.

It's not being married you're worried
about.

Or crazy schedules.

Or even my friends, is it?

It's me.

Take your time.

Think about it.

It makes sense.

Maybe what doesn't make sense is my
proposing we make this permanent.

Maybe if I looked at it all cool and
logical, I'd see that it's just a huge

mistake.

Maybe.

Lou Grant will continue in a moment here
on A &E.

Johnny, where are those people going to
be out of here?

Soon as their computer is fixed.

Meanwhile, we're going to have to be
more flexible up here.

More flexible. Well, the memory bank has
been losing input. Something about an

overload, unstable, whatever. Who knows?

Anyway, we're going to have to share the
time differently temporarily.

Charlie. I know I've got our best people
working on it. I need a break.

Don't we all?

No, no. I really mean I need some time
off. A couple of days to spend with my

girls in Chicago. Nice.

No problem?

Of course not. Sounds good.

Whenever anybody gets married, they
always want me to take pictures of the

wedding.

Is that so terrible?

Well, taking pictures is my job. I don't
want to go to a friend's wedding and

work. Taking a few snaps is work.

Same as if someone asked you to cover
the event.

If she gets married, I'll cover it.

Could be a deciding factor.

Billy, if you want it, I've got this big
backyard I cultivated for a wedding for

ten years.

That's sweet, Charlie. Thank you. I'm
serious.

Okay.

And now, if you'll excuse me.

I believe that Marion is waiting for me
with lasagna.

Good night.

Good night.

Boy, homemade lasagna. Sounds good,
doesn't it?

Uh, anybody want to order something
here?

Is there anything on the menu that
doesn't cause nausea in laboratory mice?

Billy, where's Ted tonight?

In 38 minutes, he's getting on a plane
for Albuquerque.

So you can join us, too?

Yeah, I could.

What's it gonna be, folks?

I was in El Segundo for a big part of
the day. There weren't any phone

from me that anybody got, were there?

Not me.

Nope.

How long do you think it would take me
to get to the Burbank airport now?

Well, it's rush hour, about 30 minutes.

You want to catch up with Ted?

Yeah.

We had a fight.

I wanted to see him.

It's pretty tight now.

Why don't you call him when he gets to
Albuquerque?

Yeah, I just wanted to see him.

There isn't much point in trying to get
out there now. It doesn't make any

sense.

You're right, it doesn't.

Will you excuse me?

Good night, guys.

Hi. Hi.

I just wanted to tell you to have a nice
flight.

It's nice.

So have a nice flight.

Thanks.

This isn't a very good place to talk.

Want to go somewhere?

I don't want you to miss your flight. Is
there another flight?

No. Well, I don't want you to miss it.

I'd like to talk if you want to talk.

There is something I want to say.

This isn't a very good place, Billy.

I know it, but it's all we've got.

And what I have to say is short.

You scare me.

You touch something inside me that makes
me feel out of control.

And it's what I really love about us
being together, but it's also real hard

me.

It's so hard that I was willing to blow
everything, not to have to face it.

But I can't do that because I love you
too much.

So...

If you still want me, I'm available.

Billy, I want you forever.

Lou Grant will continue in a moment.

Here on A &E.

Ah.

Bennett?

Yep. Two hours before deadline.

You really made your work the day before
you went in? I had to. It's the Stiegel

story. I'm the only one who can write
it. And I just bought myself two hours.

To relax?

To go over my list.

Music, ushers, special flowers.

You got all that together in two days?
No, that's the stuff I can't do. I'm

crossing it off.

Willie, look, I'm just going to close
the garage doors. I don't have time to

clean it.

That's fine.

And I'm going home tonight and I'm going
to skim the pool.

And I'm not going to water it back
unless it's really dry.

Willie, what do we select your story?

Smog.

I want to punch it up now. I want to get
you out of here.

Smog, you said?

Yeah. Your code is 709, isn't it?

Right.

Stop writing!

Anything that goes there now could be
lost.

Vern, it's Donovan. What's going on with
the terminal?

What is it?

The whole system is down. They're
working on a temporary hookup.

I've always hated these machines.

Everybody just relax. They're working on
the problem.

Okay, Vern. Luke, put something on your
terminal.

Did you really?

The quick brown box?

Yeah. Vern got it downstairs.

Okay. It's fixed.

But everything in memory is dumped.

Dumped?

That means all our stories?

Everything we've written up for tomorrow
afternoon?

Gone. Everything?

Everything.

My smog story.

We've lost the newspaper.

Okay. We've got the system back now?

Apparently. Okay, call everybody back in
who wrote anything for today. Bring

notes. We start over.

Anybody who is not working on something
for tomorrow, report up here.

Do you have your notes to give to
someone?

Nobody else can write that story.

Oh, it's not safe.

Oh, not much past three in the morning.

I want the night staff in early.

How bad is it? Looks like we're going to
be up all night.

This is very serious, Mr. Brown.
Anything I can do, call me.

I'll be at home.

Hang on a minute.

Lou, phone call for you on four.

Yeah.

Oh, hi. Hi, Jenny.

I thought I'd call a couple of hours
before deadline so you could talk.

I can't talk.

Okay, I understand. Listen, just tell me
what time your plane gets in.

Well, it was supposed to be... Hold on.
Sweeney!

Drop the Civic Center facelift and just
do the chemical spill.

Hello? Just tell me what time your plane
arrives and we'll talk when you get to

Chicago.

Chicago, look, I may have to put that on
hold.

Put it on hold?

Our computer went down. We're going to
have to start rebuilding the newspaper

here.

I see.

Janie, you know...

Come on. You know what that means.

Yeah, I think I know.

Thanks, Dad.

Look, Janie, I can't leave the newspaper
now. I can't talk now.

And I'm going to miss our reunion.

If you want to hold that against me for
another seven years, there's nothing I

can do about it.

You and I are a lot alike, which may be
why we have more problems.

But there's one way we're different.

I'm a lot more forgiving.

Now I've got to go.

Goodbye. Goodbye.

Okay, Barton.

Here's what I need from you.

I know your story was 26 graphs. All I
need from you now is 8 graphs.

If your notes were in the machine, you
may have to be calling back some of your

sources. I don't care if you have to
wake them up.

And as a fallen away shortstop myself,
who traded the horse hide for the claw,

I've had occasion to weather some rough
times with my good friend.

So it is with deep personal joy that I'm
witness today to his making the best

play of his life.

Do you, Theodore Ted McCovey, take Billy
to be your wife, to love and to

cherish, to honor and to comfort,
through sickness and health, to have and

hold from this day forth?

I do.

And do you, Billy Victoria Newman, take
Ted to be your husband, to love and to

cherish, to honor and to comfort, in
sickness and in health, to have and to

from this day forth?

I do.

And now, Ted, place this ring upon the
finger of your bride as a token of your

love.

And likewise, Billy, place this ring
upon the finger of your husband as a

of your love.

I now pronounce you husband and wife.

and it was only an hour and a half late.

Good for them.

Thanks.

Time to wake up, Lou.

Thanks a lot, Rosie.

I'm gonna go crash.

No, you're not, unless those people
camped on your doorstep are just gonna

you a raffle ticket and go.

Oh, no. Great.

Janie! Ellen. Sarah. We rerouted our
reunion.

Oh, Dad, it's so nice to see you. Why
wait another seven years?

Well, okay, the four of us haven't been
together for ten years. What do we do to

start?

Uh... Take a nap.

From the inner workings of the newspaper
business to the inside track of Ted

Turner's empire, we'll explore the big
business of the news business, Sunday on

Naked News, an investigative report
special.

Now, how far will a tough cop go to
avoid retirement?

Lloyd Bridges comes up with a desperate
plan on Police Story, next on A &E.