Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,500 --> 00:00:09,840
Hombres necios que acusáis a la mujer
sin razón.
2
00:00:11,420 --> 00:00:18,380
Sin ver que sois locación de lo mismo
que
3
00:00:18,380 --> 00:00:24,240
culpáis. Y con ansias iniguales
4
00:00:24,240 --> 00:00:28,920
solicitáis su descenso.
5
00:01:11,180 --> 00:01:16,420
me creía la mujer más feliz de
Guanajuato ilusa de mí
6
00:01:22,120 --> 00:01:24,920
Ignoraba que el destino me jugaría una
broma pesada.
7
00:01:26,020 --> 00:01:29,380
A partir de este día, mi vida cambiaría
dramáticamente.
8
00:01:56,320 --> 00:01:57,760
Ella es Luisa, mi esposa.
9
00:01:59,360 --> 00:02:00,940
Nadie la venía a ver nunca.
10
00:02:01,740 --> 00:02:03,120
Nadie. ¿Cómo de que no?
11
00:02:03,660 --> 00:02:05,180
Yo estaba muy al pendiente.
12
00:02:07,440 --> 00:02:08,740
¿Hace cuánto que la ves?
13
00:02:11,100 --> 00:02:12,560
Tres meses.
14
00:02:12,800 --> 00:02:13,799
¿Un año?
15
00:02:13,800 --> 00:02:14,800
Dos.
16
00:02:17,640 --> 00:02:19,480
Luisa, mira, ella es Juliana.
17
00:02:19,880 --> 00:02:22,400
Siempre estuvo al cargo de mi tía
Virginia.
18
00:02:23,470 --> 00:02:27,910
Fue su sirviente, su enfermera. El único
apoyo que tuvo durante quince años.
19
00:02:28,670 --> 00:02:29,670
Veinte, don Jorge.
20
00:02:30,450 --> 00:02:35,470
Veinte años cuidando a la pobre anciana
que nadie venía a ver que estaba sola y
21
00:02:35,470 --> 00:02:36,470
abandonada.
22
00:02:36,810 --> 00:02:39,010
Yo me haré cargo de los gastos, hombre.
23
00:02:41,050 --> 00:02:42,050
Faltaba más.
24
00:02:44,050 --> 00:02:46,410
Tan bribón como su padre.
25
00:02:47,170 --> 00:02:48,250
¿Y tenía dinero?
26
00:02:48,730 --> 00:02:50,970
Tenía una fortuna, era millonaria. ¿No
viste la casa?
27
00:02:51,770 --> 00:02:54,130
Aunque no creo que le deje nada a la
pobre de Juliana.
28
00:02:54,590 --> 00:02:55,930
Sería una injusticia.
29
00:02:57,430 --> 00:02:58,430
Era muy avara.
30
00:02:59,730 --> 00:03:01,790
Al único que pudo haberle dejado algo es
a mí.
31
00:03:02,810 --> 00:03:05,010
Yo era su único sobrino.
32
00:03:05,310 --> 00:03:06,310
Imagínate.
33
00:03:07,050 --> 00:03:08,370
Casita de San Miguel de Allende.
34
00:03:09,130 --> 00:03:10,130
Viajecitos a Europa.
35
00:03:10,830 --> 00:03:11,970
El mundo a tus pies.
36
00:03:12,510 --> 00:03:14,230
Sería como sacarse la lotería.
37
00:03:14,870 --> 00:03:17,690
Pero primero vamos a esperar la lectura
del testamento.
38
00:03:21,000 --> 00:03:22,520
Al fin seremos millonarios.
39
00:04:21,840 --> 00:04:26,120
Ni te imaginas el regalo que te traigo.
40
00:04:29,580 --> 00:04:31,660
¡Los aretes de diamante! ¿Qué te pasa?
41
00:04:32,280 --> 00:04:34,980
Este es un regalo digno de nuestro amor.
42
00:04:48,320 --> 00:04:49,760
A ver, Juanita.
43
00:04:50,720 --> 00:04:51,720
Rapidito.
44
00:04:52,560 --> 00:04:54,500
Yo ni siquiera sé escribir en máquina.
45
00:04:55,020 --> 00:04:56,920
Imagínate qué voy a hacer con una
computadora.
46
00:04:57,260 --> 00:05:00,020
Tu marido está loco. Y además es un
agarrado.
47
00:05:00,280 --> 00:05:01,760
Ay, sí, pero lo adoro.
48
00:05:02,820 --> 00:05:04,300
También me regaló un orgasmo.
49
00:05:04,720 --> 00:05:05,720
Uno.
50
00:05:06,160 --> 00:05:07,680
Debería regalarte miles.
51
00:05:08,160 --> 00:05:09,900
Te digo, es un agarrado.
52
00:05:26,570 --> 00:05:28,750
darte un abrazo, Sebastián. Tocas
divino.
53
00:05:32,950 --> 00:05:36,190
No es con el gobernador con quien tienes
que acercarte.
54
00:05:36,550 --> 00:05:39,050
Es con el cacique gordo.
55
00:05:42,450 --> 00:05:45,090
Ese sí que tiene para dar y para
prestar.
56
00:05:46,370 --> 00:05:48,250
Lo que pasa es que yo ya hablé con el
gobernador.
57
00:05:48,750 --> 00:05:52,370
Me prometió montar mi obra en León. Oye,
felicidades, salud.
58
00:05:54,730 --> 00:05:56,330
¿Y de qué trata tu obra, Neto?
59
00:05:57,790 --> 00:05:59,510
Es una tragedia contemporánea.
60
00:06:01,410 --> 00:06:03,070
La infidelidad de una mujer.
61
00:06:03,430 --> 00:06:04,690
¿Como Romeo y Julieta?
62
00:06:05,370 --> 00:06:06,370
No.
63
00:06:06,610 --> 00:06:08,070
Como Telo y Desdemona.
64
00:06:08,330 --> 00:06:10,510
Pero Desdemona era inocente, Neto.
65
00:06:11,170 --> 00:06:12,170
¿Verdad, mi cielo?
66
00:06:14,530 --> 00:06:15,530
Comprobado.
67
00:06:16,230 --> 00:06:17,450
Totalmente inocente.
68
00:06:19,910 --> 00:06:23,930
Te dije que no invitarse a Leonora.
Bueno, ¿qué es un cabaret esto o qué?
69
00:06:24,300 --> 00:06:25,360
Es mi fiesta, ¿que no?
70
00:06:26,040 --> 00:06:31,760
A esa casa que iban su dipanta a mi ser,
por no decirle puta.
71
00:06:32,680 --> 00:06:34,420
No la quiero volver a ver en la casa,
¿está bien?
72
00:06:35,640 --> 00:06:39,280
¿No sabes lo que opinan las damas
honorables de ella? Ay, pues mira, tú
73
00:06:39,280 --> 00:06:41,880
invitaste al cacique gordo. Sí, yo no
dije nada.
74
00:06:42,260 --> 00:06:45,060
¿Sabes lo que todos opinan de él? Sean
honorables o no.
75
00:06:45,960 --> 00:06:46,960
Mira, chiquita.
76
00:06:48,400 --> 00:06:51,420
Precisamente por el cacique gordo, mi
despacho no ha tronado.
77
00:06:57,640 --> 00:06:58,780
Te ves divina, Luisa.
78
00:06:59,080 --> 00:07:00,940
Gracias. ¿Verdad que sí? Sí.
79
00:07:01,880 --> 00:07:05,800
Ah, precisamente, Sebastián. Le estaba
diciendo a Luisa que a lo mejor tú
80
00:07:05,800 --> 00:07:08,860
darle unas lecciones de cómo usar una
computadora nueva que le regalé.
81
00:07:09,360 --> 00:07:12,320
Ay, Sebastián, que me regaló una laptop
preciosa.
82
00:07:12,740 --> 00:07:14,460
Lo que tanto había soñado.
83
00:07:15,980 --> 00:07:16,980
Qué tierno.
84
00:07:32,120 --> 00:07:33,760
Pinche Leonora, ve nada más.
85
00:07:34,300 --> 00:07:36,620
¿Qué desfiguros? Esta no tiene recato.
86
00:07:38,640 --> 00:07:39,940
Dios la va a castigar.
87
00:07:49,860 --> 00:07:51,500
Perdón, amiga, pero tú ya sabes.
88
00:07:52,600 --> 00:07:53,980
¿No te da pena, Leonora?
89
00:07:54,780 --> 00:07:55,780
¿Pena de qué?
90
00:07:55,980 --> 00:07:58,700
De que te vean en la calle besándote con
Ernesto.
91
00:07:59,600 --> 00:08:02,500
Si te llegara a ver el padre rubio, te
excomulga.
92
00:08:03,360 --> 00:08:04,800
No me digas que es tu amante.
93
00:08:05,180 --> 00:08:06,460
Es solo un amigo casual.
94
00:08:07,140 --> 00:08:08,420
Pero te acuestas con él.
95
00:08:09,560 --> 00:08:10,700
De vez en cuando.
96
00:08:11,160 --> 00:08:12,160
¿Y tu marido?
97
00:08:12,380 --> 00:08:17,580
Te piensas de pendejo. Para él es un
alivio, Luisa. Yo soy una mujer
98
00:08:17,840 --> 00:08:19,460
Como dice el cosmopolitan.
99
00:08:19,700 --> 00:08:21,520
Menos de dos no me quitan la sed.
100
00:08:21,760 --> 00:08:25,900
Si lo dijeras en serio, no me harías
reír. Lo digo absolutamente en serio.
101
00:08:26,380 --> 00:08:27,960
¿Pues en qué época crees que vivimos?
102
00:08:28,220 --> 00:08:29,400
La moral es la moral.
103
00:08:29,760 --> 00:08:31,360
Tienes que cuidar tu reputación.
104
00:08:31,900 --> 00:08:33,860
¿Sabes cuál fue el día más feliz de mi
vida?
105
00:08:34,080 --> 00:08:38,340
El día que me pude despertar y decir en
voz alta, ya tengo un amante.
106
00:08:40,100 --> 00:08:41,159
Deberías de intentarlo.
107
00:08:45,260 --> 00:08:51,960
La señora Virginia Carballo y Santos Coy
escribió en su
108
00:08:51,960 --> 00:08:54,980
testamento de su puño y letra lo
siguiente.
109
00:08:56,300 --> 00:09:03,020
A mi querida Juliana, que durante años
ha cuidado de mí y me ha asistido
110
00:09:03,020 --> 00:09:09,660
generosa y paciente durante mi larga
enfermedad, he decidido dejarle mi
111
00:09:09,660 --> 00:09:13,920
rosario de plata y todos mis libros
devotos.
112
00:09:14,300 --> 00:09:19,440
También mi vestido largo de fiesta que
tanto le gustaba.
113
00:09:19,780 --> 00:09:24,660
El resto de mis bienes, incluyendo la
casa y los muebles,
114
00:09:25,660 --> 00:09:32,440
Junto con el capital de mi cuenta
bancaria, se los dejo al
115
00:09:32,440 --> 00:09:38,480
hospicio del padre rubio de Anda para
que fortalezca su obra
116
00:09:38,480 --> 00:09:41,480
en bien de los niños pobres.
117
00:09:42,240 --> 00:09:44,500
Pinche buitre con sotana.
118
00:09:45,240 --> 00:09:49,440
Se chifló a la viejita y nos jodió a
todos.
119
00:09:51,640 --> 00:09:52,640
Juliana.
120
00:09:55,390 --> 00:10:00,250
Vieja desgraciada. Le dediqué mis
mejores años para cuidarla y así me
121
00:10:01,310 --> 00:10:02,590
Un rosario de plata.
122
00:10:02,810 --> 00:10:05,630
¿De qué me sirve a mí un pinche rosario
de plata?
123
00:10:05,830 --> 00:10:06,830
¿A qué le dices de Juliana?
124
00:10:07,590 --> 00:10:09,110
A mí tampoco me dejó nada.
125
00:10:09,630 --> 00:10:11,470
Se pudra en el infierno.
126
00:10:12,350 --> 00:10:13,350
Maldita.
127
00:10:13,950 --> 00:10:15,490
Me dejó en la miseria.
128
00:10:16,450 --> 00:10:17,450
Sin trabajo.
129
00:10:18,570 --> 00:10:19,570
¿Sin trabajo?
130
00:10:19,670 --> 00:10:20,670
No.
131
00:10:21,490 --> 00:10:22,990
Mira, vete para acá.
132
00:10:23,820 --> 00:10:25,760
Ahí, ahí. Y ahora pícale enter.
133
00:10:26,280 --> 00:10:28,740
Ya viste qué fácil, ¿eh?
134
00:10:29,060 --> 00:10:30,720
Sí, porque estás aquí enseñándome.
135
00:10:31,340 --> 00:10:33,000
Esto es mucho más fácil que el piano.
136
00:10:33,720 --> 00:10:39,040
Ahora, vete para acá arriba, pícale y de
ahí vamos a mandar un mail. Fíjate.
137
00:10:39,160 --> 00:10:40,160
¿Cómo van las lecciones?
138
00:10:41,240 --> 00:10:44,960
Muy bien, Luis es muy inteligente. De
hecho, aprende mucho más rápido que tú.
139
00:10:48,440 --> 00:10:51,020
Mi amor, te tengo una sorpresa.
140
00:10:52,590 --> 00:10:53,930
Una nueva sirvienta.
141
00:10:55,130 --> 00:10:56,470
Pero ya tenemos a Juanita.
142
00:10:57,010 --> 00:10:58,010
¡Otra!
143
00:11:03,690 --> 00:11:06,250
Mira, Juliana sabe hacer muchas cosas.
144
00:11:06,610 --> 00:11:08,810
Plancha muy bien, cose muy bien.
145
00:11:09,190 --> 00:11:13,230
La plancha no me gusta, ¿eh? A veces por
lo de mi espalda, pero si quiere lo
146
00:11:13,230 --> 00:11:14,230
hago.
147
00:11:14,990 --> 00:11:18,810
¡Ay, si no le gusta me voy! No, no, no,
Juliana, no. ¿Cómo cree? Por el amor de
148
00:11:18,810 --> 00:11:21,330
Dios. Luisa va a estar encantada con
usted, ¿verdad, mi amor?
149
00:11:21,850 --> 00:11:26,470
Es usted como una bendición para este
caso.
150
00:11:27,870 --> 00:11:34,210
Yo ya me hacía en San Felipe, en mi
casita propia, cuidando a mis
151
00:11:34,210 --> 00:11:35,250
aquí estoy de vuelta.
152
00:11:35,670 --> 00:11:39,390
Es que los ricos siempre son codos.
Nunca ven por una.
153
00:11:40,850 --> 00:11:42,170
Pinche vieja miserable.
154
00:11:45,810 --> 00:11:48,210
Rapidito con la ropa, Juliana, que nos
vamos a México.
155
00:11:48,670 --> 00:11:49,970
En eso estoy, ¿qué no ve?
156
00:11:50,960 --> 00:11:51,960
¿Me permite?
157
00:11:55,120 --> 00:11:57,720
Al señor le gustan un poco más
almidonadas, fíjese.
158
00:11:58,500 --> 00:11:59,760
Pues yo las plancho a mi modo.
159
00:12:00,260 --> 00:12:03,960
No me conteste así, Juliana. Solo le
estoy pidiendo que le ponga un poco más
160
00:12:03,960 --> 00:12:06,700
almidón. Si no le gusta cómo las
plancho, hágalo usted.
161
00:12:07,360 --> 00:12:12,040
¡No me falte el respeto! Yo soy su
patrona y si no le gusta y no me
162
00:12:12,040 --> 00:12:13,040
larga. ¿Cómo ve?
163
00:12:18,540 --> 00:12:21,420
Ya veremos de qué cuero sale Macorria.
164
00:12:26,760 --> 00:12:27,760
¿Qué tal, eh?
165
00:12:27,900 --> 00:12:28,900
Así que no.
166
00:12:29,160 --> 00:12:30,160
Aquí te la vives.
167
00:12:31,520 --> 00:12:34,500
Bueno, ¿y cómo te va en el pabellón,
mexicano? Estamos a la espera.
168
00:12:34,780 --> 00:12:36,700
Si ya no me voy a tener que ir a
Barcelona.
169
00:12:37,060 --> 00:12:38,960
Te envidio, ¿eh? Por lo de las
catalanas.
170
00:12:39,660 --> 00:12:40,660
Cero prejuicios.
171
00:12:41,600 --> 00:12:42,720
Se acuestan a la primera.
172
00:12:43,960 --> 00:12:45,860
Yo voy de trabajo, no de cuerda.
173
00:12:46,949 --> 00:12:49,250
Hipocresía es tu nombre.
174
00:12:50,410 --> 00:12:53,730
Y la mentira es tu morada.
175
00:12:55,430 --> 00:12:58,170
Ahora quién enredarás.
176
00:12:58,570 --> 00:12:59,690
Parece que haces mal.
177
00:13:01,150 --> 00:13:02,150
Muy mal.
178
00:13:04,150 --> 00:13:09,090
La que se mete de pleto es la que sale
perdiendo. Es que no soporto a esa tipa
179
00:13:09,090 --> 00:13:13,110
estirada. Siempre con su naricita así de
huele caca.
180
00:13:14,060 --> 00:13:18,200
Olvídate ya de la cabrona esa de tu
patrona. Es que no me puedo conformar.
181
00:13:18,200 --> 00:13:19,940
puedo. ¿Tú quieres salir, ganona?
182
00:13:20,540 --> 00:13:21,540
Tienes que volver a empezar.
183
00:13:22,300 --> 00:13:23,300
No puedo.
184
00:13:24,120 --> 00:13:28,060
Lo que pasa es que tú piensas con el
hígado y no con la cabeza y así no se
185
00:13:28,060 --> 00:13:29,060
puede.
186
00:13:31,500 --> 00:13:32,500
Gánatela.
187
00:13:33,080 --> 00:13:37,860
Has de ser dócil, musquia, atenta.
188
00:13:40,720 --> 00:13:41,439
¿Cómo no, señora?
189
00:13:41,440 --> 00:13:42,720
Lo que se le ofrezca, señora.
190
00:13:45,240 --> 00:13:49,420
Ofrécele. Óchale un tecito, señora. Unas
galletitas, señora.
191
00:13:50,180 --> 00:13:53,640
Tú nomás piensa que lo que vas a sembrar
ahorita es lo que vas a cosechar
192
00:13:53,640 --> 00:13:54,640
mañana.
193
00:13:55,780 --> 00:14:01,340
Si me haces caso, yo te garantizo que
termina siendo la señora de la casa.
194
00:14:07,400 --> 00:14:08,400
¿Qué lees?
195
00:14:08,980 --> 00:14:09,980
No te oí llegar.
196
00:14:11,340 --> 00:14:13,560
La mujer de este libro es una maravilla.
197
00:14:14,260 --> 00:14:18,640
Libre, audaz, segura de sí misma. Y hay
un momento en el que el marido... ¿Quién
198
00:14:18,640 --> 00:14:19,640
te recomendó este libro?
199
00:14:21,140 --> 00:14:22,340
Leonora, ¿verdad? No.
200
00:14:22,640 --> 00:14:24,980
Fue el padre Rubio. Ah, el padre Rubio.
201
00:14:25,560 --> 00:14:26,560
¿A qué hora comemos?
202
00:14:27,100 --> 00:14:28,240
Ahorita le hablo a Juanita.
203
00:14:34,240 --> 00:14:35,240
Rico.
204
00:14:44,349 --> 00:14:48,110
Señora. La avisa a Juanita que el señor
ya quiere comer, por favor.
205
00:14:49,670 --> 00:14:54,010
Juanita se fue a la tintorería. Pero yo
me puedo encargar de servirles con mucho
206
00:14:54,010 --> 00:14:56,390
gusto. La cocina es mi obligación.
207
00:15:34,060 --> 00:15:37,360
A ver, mi vida, cuéntame, ¿cuál es la
buena noticia?
208
00:15:37,740 --> 00:15:40,520
No me digas que ya lograron anular el
testamento.
209
00:15:41,740 --> 00:15:42,880
Mejor que eso, corazón.
210
00:15:45,860 --> 00:15:48,740
Ganamos Barcelona, el pabellón mexicano.
211
00:15:49,520 --> 00:15:52,380
Nuestro proyecto entre 30 fue escogido.
212
00:15:52,680 --> 00:15:55,820
Ay, Jorge, mi vida, qué gusto me da.
213
00:15:56,100 --> 00:15:58,400
Me voy esta semana, tengo que estar ya
el viernes.
214
00:15:58,960 --> 00:16:01,620
¿Y no me puedes llevar a España contigo?
215
00:16:03,730 --> 00:16:06,470
No, no sabes lo que es eso, corazón.
216
00:16:06,690 --> 00:16:12,050
Mira, presento el proyecto en Suiza. De
ahí me voy a Bordeos, a la Costa Sur.
217
00:16:13,830 --> 00:16:18,010
Constructores, proveedores, un congreso
de diseño. Ahórratelo, mi amor.
218
00:16:18,650 --> 00:16:20,310
¿Y cuánto tiempo vas a estar fuera?
219
00:16:21,190 --> 00:16:23,350
Dos mesecitos nada más. ¿Dos meses?
220
00:16:24,290 --> 00:16:25,290
Calculo.
221
00:16:27,130 --> 00:16:30,790
Luisa, Luisa, no llores, por favor.
222
00:16:31,210 --> 00:16:32,210
No estoy llorando.
223
00:16:34,360 --> 00:16:35,840
El proyecto, chino.
224
00:16:36,280 --> 00:16:37,980
Con cuidado, chino.
225
00:16:40,320 --> 00:16:42,480
Apenas tengo tiempo de llegar al
aeropuerto de México.
226
00:16:42,880 --> 00:16:44,600
Ojalá y no esté muy llena la carretera.
227
00:16:46,340 --> 00:16:48,320
Amor, solo me voy dos meses.
228
00:16:49,940 --> 00:16:51,980
Además, vamos a estar en contacto todo
el tiempo.
229
00:16:53,100 --> 00:16:54,100
Con tu laptop.
230
00:16:54,600 --> 00:16:55,600
¿Eh?
231
00:16:57,120 --> 00:16:58,640
Ya ves que resultó muy útil.
232
00:17:14,190 --> 00:17:15,569
Me dolió su partida.
233
00:17:17,230 --> 00:17:19,050
Otra de sus largas ausencias.
234
00:17:19,869 --> 00:17:22,230
Otra vez la soledad, el vacío.
235
00:17:23,329 --> 00:17:27,109
Ignoraba que se acercaba la tormenta que
cambiaría mi vida para siempre.
236
00:17:37,190 --> 00:17:38,190
¿Cómo que cuándo?
237
00:17:38,750 --> 00:17:40,290
¿El lunes no te hablaste con ellas?
238
00:17:41,070 --> 00:17:42,850
Sí, pues ojalá me lo hagan de todos,
¿no?
239
00:17:43,899 --> 00:17:45,700
Oye, oye, ¿desde cuándo no vas a
Buenafuente?
240
00:17:46,000 --> 00:17:50,960
No, no hace siglos. Es que nadie aguanta
este pueblo tan conservador, tan
241
00:17:50,960 --> 00:17:52,720
aburrido, ¿no? ¿En serio?
242
00:17:53,340 --> 00:17:56,420
Bueno, mira, yo te prometo que en lo que
llegan las gringas yo te consigo un par
243
00:17:56,420 --> 00:17:57,420
de sobrevivientes.
244
00:18:16,620 --> 00:18:17,660
Todo el mundo huyó.
245
00:18:17,980 --> 00:18:21,260
Oye, ¿y si marca esa recepción para
saber si hay noticias de nuestras
246
00:18:21,260 --> 00:18:22,500
gringuitas? ¡Güey!
247
00:18:23,220 --> 00:18:25,160
¡Claro! Tengo que conseguir a mi primo
el pelón.
248
00:18:25,420 --> 00:18:28,700
Él tenía una hermana que estaba
buenísima, que anduvo conmigo cuando
249
00:18:28,700 --> 00:18:30,100
chamacos. ¿Eh? ¿Eh?
250
00:18:30,740 --> 00:18:32,200
Mejor nuestras gringuitas, ¿no?
251
00:18:36,020 --> 00:18:38,960
Entonces, aquí es donde puedes ver tus
mails, mira.
252
00:18:39,940 --> 00:18:40,940
Aquí.
253
00:18:41,220 --> 00:18:42,480
Ah, mira, ya tienes uno.
254
00:18:42,860 --> 00:18:44,540
¿Un correo? Sí, es de Jorge.
255
00:18:45,080 --> 00:18:46,700
De Madrid. Aquí lo puedes abrir.
256
00:18:46,900 --> 00:18:48,120
Ay, qué lindo.
257
00:18:48,980 --> 00:18:53,240
Llegamos retrasadísimos. Con los
gachupas, todos lo hacen de dos.
258
00:18:53,580 --> 00:18:58,040
Aquí me tienes metiendo y sacando. No
pude dormir por el jet lag.
259
00:18:58,300 --> 00:19:03,440
Estos baturros están atrasadísimos en su
arquitectura. Las voy a poner moradas.
260
00:19:03,560 --> 00:19:09,720
Digo, los voy. Todo bajo control. Las
juntas han sido un éxito. Qué horror.
261
00:19:10,960 --> 00:19:13,020
Puras cosas que a nadie le importan.
262
00:19:13,530 --> 00:19:16,950
¿Qué si se retrasó el vuelo, que le
revisaron el equipaje dos veces?
263
00:19:18,190 --> 00:19:19,190
Chocan los hombres.
264
00:19:19,590 --> 00:19:22,130
Parecen hechos de hielo. Nada de
sentimientos.
265
00:19:23,770 --> 00:19:26,070
Pero tú no eres así, Sebastián.
266
00:19:26,710 --> 00:19:28,630
El piano te ha hecho un hombre sensible.
267
00:19:29,350 --> 00:19:30,350
¿Tú crees?
268
00:19:31,350 --> 00:19:32,770
¡Odio, odio, odio!
269
00:19:33,050 --> 00:19:34,970
¿Por qué estás tan enojada con él?
270
00:19:35,170 --> 00:19:36,610
¿Qué le costaba llevarme?
271
00:19:37,710 --> 00:19:40,530
No, el señor solo piensa en su trabajo y
no en su mujer.
272
00:19:41,390 --> 00:19:44,170
Si quieres te ayudo a contestarle el
mail. No voy a mandarle nada nunca.
273
00:19:45,630 --> 00:19:46,630
Bueno, ya me voy.
274
00:19:46,830 --> 00:19:47,970
Tengo tocada en el bar.
275
00:19:48,670 --> 00:19:50,090
Claro, te acompaño.
276
00:19:53,190 --> 00:19:55,150
Y perdona mis quejas, Sebastián.
277
00:19:55,730 --> 00:19:59,530
Gracias por tus clases, pero sobre todo
por tu amistad. No te preocupes. Bueno,
278
00:19:59,630 --> 00:20:00,930
estoy en el celular cualquier cosa.
279
00:20:01,530 --> 00:20:05,650
Señora, oiga, hay un señor afuera que
pregunta por usted. Que dice que es su
280
00:20:05,650 --> 00:20:08,030
primo. Yo no tengo ningún primo.
281
00:20:09,870 --> 00:20:10,870
Luisa.
282
00:20:11,580 --> 00:20:12,800
Primita de mi corazón.
283
00:20:14,440 --> 00:20:15,460
¿Y tú quién eres?
284
00:20:16,500 --> 00:20:20,440
¿Cómo ya no te acuerdas de mí? ¿Quién es
este pendejo? Soy Basilio, el hijo de
285
00:20:20,440 --> 00:20:21,440
don Mariano.
286
00:20:22,160 --> 00:20:24,180
Sí, Basilio, ¿cómo estás?
287
00:20:24,800 --> 00:20:25,900
Qué sorpresa.
288
00:20:26,280 --> 00:20:27,280
¿Y cómo no?
289
00:20:27,360 --> 00:20:29,120
Si ya pasaron como 15 años.
290
00:20:30,180 --> 00:20:31,580
Me enteré que te casaste.
291
00:20:32,620 --> 00:20:34,320
¿Él es tu marido? No, no.
292
00:20:34,880 --> 00:20:37,100
Él es Sebastián, buen amigo de la casa.
293
00:20:37,320 --> 00:20:38,620
Mi marido está en Europa.
294
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
¿Qué tal?
295
00:20:40,360 --> 00:20:43,740
Un placer. Igual. Bueno, ya me voy. Con
permiso.
296
00:20:45,400 --> 00:20:46,540
Bueno, pásale.
297
00:20:50,060 --> 00:20:53,400
Te he buscado por cielo, mar y tierra,
no sabes.
298
00:20:53,900 --> 00:20:55,440
Ya nadie vive en Guanajuato.
299
00:20:56,700 --> 00:20:58,280
Y bueno, ¿por fin con quién te casaste?
300
00:20:58,740 --> 00:21:02,760
Con Jorge Carballo, un arquitecto que
llegó de Guadalajara hace tres años.
301
00:21:03,160 --> 00:21:04,720
No, sí, te ves muy feliz.
302
00:21:05,680 --> 00:21:08,220
¿No? Súper bien instalada, sí.
303
00:21:08,460 --> 00:21:09,740
Si supieras.
304
00:21:12,040 --> 00:21:13,040
¿Y tú qué?
305
00:21:13,160 --> 00:21:15,900
Tienes que contarme tu vida. ¿Qué andas
haciendo en Guanajuato?
306
00:21:18,800 --> 00:21:20,140
No me lo vas a creer, Luisa.
307
00:21:20,780 --> 00:21:22,800
Pero yo no he dejado de pensar en ti.
308
00:21:23,700 --> 00:21:25,920
En mi memoria sigues siendo la mujer de
mi vida.
309
00:21:27,700 --> 00:21:29,960
No exageres. Te lo estoy diciendo en
serio.
310
00:21:31,380 --> 00:21:34,100
Estás... preciosa.
311
00:21:35,700 --> 00:21:37,740
Justo como te imaginaba en mis
fantasías.
312
00:21:38,850 --> 00:21:42,150
Ay, primita, inocente palomita.
313
00:21:47,310 --> 00:21:48,890
¿Cómo sigue, señora Juliana?
314
00:21:49,590 --> 00:21:50,590
Ay,
315
00:21:51,090 --> 00:21:52,029
mal, muy mal.
316
00:21:52,030 --> 00:21:54,030
Ya no aguanto este dolor de espalda.
317
00:21:54,370 --> 00:21:55,930
Y tengo calentura.
318
00:21:56,250 --> 00:21:57,330
Alba me vio.
319
00:21:59,490 --> 00:22:01,110
¿Y la visita sigue ahí?
320
00:22:01,750 --> 00:22:03,510
Sí, es el primo de la señora.
321
00:22:04,010 --> 00:22:07,710
Dios le dice unas dólaras de queso. Pero
yo vine a ver cómo sigue usted.
322
00:22:08,000 --> 00:22:09,360
¿Y es guapo ese primo?
323
00:22:10,720 --> 00:22:13,440
Guapísimo. Parece artista de cine.
324
00:22:13,960 --> 00:22:16,800
Sí. Oye, fíjate muy bien lo que me dice.
325
00:22:17,080 --> 00:22:19,040
Y luego me lo cuentas. Sí, sí, sí.
326
00:22:24,140 --> 00:22:27,400
No, no, no, no. La historia no fue así.
Yo la recuerdo muy bien.
327
00:22:27,880 --> 00:22:31,820
Estábamos caminando por la orilla de la
alberca y entonces te resbalaste. Caíste
328
00:22:31,820 --> 00:22:34,300
al agua. Y yo tuve que aventarme para
salvarte.
329
00:22:34,680 --> 00:22:35,860
No seas mentiroso.
330
00:22:53,800 --> 00:22:57,800
Era una chiquilla vacía. Tú ya tenías tu
cuerpecito de mujer y te veías
331
00:22:57,800 --> 00:22:59,040
preciosa.
332
00:23:00,800 --> 00:23:06,800
Entonces caminaste lentamente hacia mí,
me diste un beso largo en la boca
333
00:23:06,800 --> 00:23:09,340
y me hiciste una promesa.
334
00:23:10,220 --> 00:23:11,780
¿Te acuerdas de aquella promesa?
335
00:23:11,980 --> 00:23:12,980
No me acuerdo de nada.
336
00:23:14,340 --> 00:23:18,040
Me dijiste que me ibas a amar el resto
de tu vida.
337
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
Gracias, Juanita.
338
00:23:27,180 --> 00:23:28,180
¿Y Juliana?
339
00:23:28,560 --> 00:23:29,600
Tiene calentura.
340
00:23:30,120 --> 00:23:31,280
Ah, ahorita voy a verla.
341
00:23:33,120 --> 00:23:35,440
¿Y piensas quedarte mucho tiempo en
Guanajuato?
342
00:23:36,220 --> 00:23:39,980
Si tú me lo pides, yo me puedo quedar
toda la vida. Por favor, Basilio.
343
00:23:40,400 --> 00:23:42,960
Mira, no es siempre. Yo te voy a venir a
ver diario.
344
00:23:43,420 --> 00:23:45,380
Somos primas y soy una mujer casada.
345
00:23:45,700 --> 00:23:49,340
Ah, eso es. Eres mujer, punto.
346
00:23:49,600 --> 00:23:51,760
Si no te portas bien, te voy a correr de
mi casa.
347
00:23:53,240 --> 00:23:54,280
Ay, no está bien.
348
00:24:14,490 --> 00:24:15,490
Fiebre no tiene.
349
00:24:15,650 --> 00:24:18,590
Ay, pero a mí me duele mucho la espalda.
350
00:24:19,350 --> 00:24:21,750
Ay, Dios mío. Mañana mismo se va con el
doctor.
351
00:24:23,010 --> 00:24:24,690
Juanita, te voy a pedir que la acompañe.
352
00:24:25,250 --> 00:24:26,250
Dos aspirinas.
353
00:24:27,430 --> 00:24:29,510
Gracias. Que pase buenas noches.
354
00:24:33,610 --> 00:24:35,210
¿No te asustará verme en el ruedo?
355
00:24:36,090 --> 00:24:37,610
Más me asustaría perderte.
356
00:24:56,659 --> 00:24:58,740
¡Pinches franceses, son rebanidosos!
357
00:24:59,340 --> 00:25:01,020
¡Creen que todo lo siguen más grande!
358
00:25:01,740 --> 00:25:05,560
¡Creen que lo saben todo y son unos
mugrosos! ¡Qué bueno que inventaron los
359
00:25:05,560 --> 00:25:06,560
perfumes!
360
00:25:06,800 --> 00:25:08,600
¡Ah, y el coñac!
361
00:25:26,170 --> 00:25:27,170
¿Viste?
362
00:25:27,670 --> 00:25:30,490
Primero me lo encontré en el parque y le
volteé la cara.
363
00:25:30,810 --> 00:25:33,090
Luego en la iglesia le hice lo mismo.
364
00:25:33,550 --> 00:25:36,630
Ahora lleva una semana siguiéndome y ahí
está.
365
00:25:37,450 --> 00:25:39,690
Ándale, acompáñame. Vamos a verlo.
366
00:25:41,710 --> 00:25:43,030
Te lo dije, amiga.
367
00:25:43,430 --> 00:25:48,130
Los diodos son lentos, pero cuando caen,
caen redonditos.
368
00:25:49,150 --> 00:25:51,150
Pobrecito, hasta me da ternura.
369
00:25:51,410 --> 00:25:52,930
Pero mucho ojo, Encarna.
370
00:25:53,500 --> 00:25:58,680
Si te dice algo o te invitan café o
cualquier cosa, tú, Nanay, no vayas a
371
00:25:58,680 --> 00:25:59,680
las manitas, ¿eh?
372
00:26:06,100 --> 00:26:09,800
Ay, pero es que ya lo he despreciado
mucho, pobrecito.
373
00:26:10,220 --> 00:26:14,000
Pues una vez más. Y lo tienes de
rodillas y a tus pies.
374
00:26:14,540 --> 00:26:16,520
¿Y si de plano me manda a paseo?
375
00:26:16,920 --> 00:26:18,740
Pues tienes que arriesgarte, amiga.
376
00:26:19,480 --> 00:26:20,780
Ándale, andando.
377
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
¡Vamos!
378
00:26:47,760 --> 00:26:51,240
No, no te vayas a sentar, encarna.
379
00:26:55,660 --> 00:26:56,660
No caigas, síguete.
380
00:27:01,660 --> 00:27:02,760
Eso, muy bien.
381
00:27:08,920 --> 00:27:11,220
¿Cuánto tiempo sin verte? Te extrañé.
382
00:27:11,700 --> 00:27:14,860
Ya, ya, ya. Nos íbamos a ir a los
rápidos sin ustedes. Quedaron de llegar
383
00:27:14,860 --> 00:27:15,860
viernes.
384
00:27:15,920 --> 00:27:17,640
¿Te hubieras ido sin mí?
385
00:27:23,480 --> 00:27:24,660
Pinche vieja tacaña.
386
00:27:29,450 --> 00:27:32,330
Rosas para la rosa más fragante de
Guanajuato.
387
00:27:33,090 --> 00:27:34,090
Padrino.
388
00:27:35,510 --> 00:27:36,510
Patrinita.
389
00:27:37,570 --> 00:27:38,570
¿Y entonces qué?
390
00:27:38,890 --> 00:27:40,270
¿Ya vas a cortar a Ernesto?
391
00:27:40,630 --> 00:27:42,410
Ya me cansé un poco, ¿verdad?
392
00:27:43,710 --> 00:27:46,410
El problema es que mi marido anda bien
celoso.
393
00:27:47,410 --> 00:27:48,670
Decías que no le importaba.
394
00:27:49,070 --> 00:27:50,450
Ay, le importa que sea Ernesto.
395
00:27:50,910 --> 00:27:53,630
Porque es alguien conocido de nuestra
gente, Luisa.
396
00:27:55,090 --> 00:27:56,530
Tú me comprendes, ¿no?
397
00:27:57,340 --> 00:27:59,060
No me digas que ya lo sorprendió.
398
00:27:59,360 --> 00:28:01,060
Ay, no, pero sospecha.
399
00:28:01,700 --> 00:28:04,740
Luisa, yo necesito conocer a alguien
ajeno a mi mundo.
400
00:28:05,320 --> 00:28:06,560
Alguien desconocido.
401
00:28:07,000 --> 00:28:09,300
Sobre todo por cómo están las
habladurías.
402
00:28:10,780 --> 00:28:13,120
Alguien como Licho. ¿Tú conoces a Licho?
403
00:28:13,800 --> 00:28:14,800
¡Au!
404
00:28:15,340 --> 00:28:18,180
Lupita. Ten cuidado con mis dedos.
405
00:28:18,420 --> 00:28:20,120
Es lo más bonito que tengo.
406
00:28:21,140 --> 00:28:22,140
Sí, señora.
407
00:28:24,980 --> 00:28:25,980
Oye, Luisa.
408
00:28:26,890 --> 00:28:28,110
¿Y extrañas a Jorge?
409
00:28:29,650 --> 00:28:31,270
No puedo vivir sin él.
410
00:28:32,550 --> 00:28:36,150
No me digas. ¿Y entonces ese nuevo look
para quién es?
411
00:28:36,870 --> 00:28:38,030
Para mí misma.
412
00:28:38,250 --> 00:28:39,570
Para sentirme mejor.
413
00:28:40,610 --> 00:28:42,050
¿No es para Sebastián?
414
00:28:42,370 --> 00:28:45,050
A mí me han dicho que todos los días va
a tu casa.
415
00:28:45,410 --> 00:28:47,510
A enseñarme a usar la computadora, Leo.
416
00:28:47,750 --> 00:28:48,750
Ay, sí, claro.
417
00:28:48,890 --> 00:28:53,970
Y solitos, ¿no? Y una manita aquí, otra
manita allá, una tecla por acá.
418
00:28:54,210 --> 00:28:55,430
Ay, no digas tontería.
419
00:28:55,900 --> 00:28:57,680
Con Sebastián, aunque fuera viuda.
420
00:28:58,600 --> 00:28:59,600
Es gay.
421
00:28:59,800 --> 00:29:01,420
Qué gay ni qué ocho cuartos.
422
00:29:01,840 --> 00:29:05,220
Además, con una mujer como tú, no hay
gay que se resista.
423
00:29:29,390 --> 00:29:30,850
Están maravillosas, ¿verdad?
424
00:29:31,170 --> 00:29:34,830
Sí. ¿No tenían una tarjetita o algo?
Nada.
425
00:29:35,190 --> 00:29:36,190
Así venían.
426
00:29:36,930 --> 00:29:39,430
Se las debe de haber encargado el señor
Jorge de Europa.
427
00:29:40,590 --> 00:29:41,590
Seguramente.
428
00:29:43,710 --> 00:29:45,070
Juliana, ¿qué le dijo el doctor?
429
00:29:45,970 --> 00:29:52,430
Ay, que estoy muy mala de mi espalda y
que no puedo planchar ni estar así
430
00:29:52,430 --> 00:29:53,430
enterando.
431
00:29:54,530 --> 00:29:55,750
Que sea por Dios.
432
00:29:56,070 --> 00:29:57,450
Juanita volverá a planchar.
433
00:30:02,760 --> 00:30:03,940
Bendito sea Dios.
434
00:30:04,260 --> 00:30:06,020
¿Me acompañas a la alberca?
435
00:30:06,260 --> 00:30:09,880
Ay, me encantaría, pero tengo algo que
hacer.
436
00:30:10,240 --> 00:30:12,000
Las alcanzo en un par de horas.
437
00:30:13,340 --> 00:30:15,200
Adrián, ahí te las encargo.
438
00:30:21,780 --> 00:30:28,600
No me avisaron que
439
00:30:28,600 --> 00:30:29,600
habías llegado.
440
00:30:29,680 --> 00:30:30,680
Abrió Juliana.
441
00:30:31,560 --> 00:30:34,140
Me dijo que estabas aquí en el jardín,
así que le pedí que me dejara darte la
442
00:30:34,140 --> 00:30:37,160
sorpresa. Qué confiancitas con la
sirvienta.
443
00:30:39,820 --> 00:30:40,820
¿Te hiciste algo?
444
00:30:50,360 --> 00:30:51,360
¿Te gusta?
445
00:30:55,520 --> 00:30:56,520
Me encanta.
446
00:30:58,860 --> 00:31:00,520
Y veo que también recibiste mis flores.
447
00:31:02,320 --> 00:31:03,320
¿Eran tuyas?
448
00:31:03,540 --> 00:31:05,040
¿Es que no leíste la tarjeta?
449
00:31:05,820 --> 00:31:09,200
No tenía ninguna tarjeta. Pensé que me
las había enviado Jorge.
450
00:31:10,460 --> 00:31:13,640
Yo me vine a despedir porque mañana
temprano me voy a los rápidos.
451
00:31:15,920 --> 00:31:17,340
¿No quieres venir con nosotros?
452
00:31:18,420 --> 00:31:19,420
Ni loca.
453
00:31:21,340 --> 00:31:26,240
Bueno, no te preocupes porque yo voy a
regresar muy pronto y así vamos a poder
454
00:31:26,240 --> 00:31:31,380
estar juntos todo el tiempo que tú
quieras. Ayer recibí un correo
455
00:31:31,380 --> 00:31:33,800
Jorge. Sí, sí, ya sé.
456
00:31:34,040 --> 00:31:37,880
Me dijiste que estás casada y que eres
feliz y que tienes el matrimonio
457
00:31:37,880 --> 00:31:39,380
perfecto. Perfecto no.
458
00:31:42,820 --> 00:31:47,780
Luisa, el matrimonio nunca ha hecho
feliz a nadie de por vida.
459
00:31:48,380 --> 00:31:54,500
El amor siempre está en otra parte. Es
como cuando se consume una llama, ¿sí?
460
00:31:54,540 --> 00:31:57,480
Dura un instante y luego, ¡plá!,
desaparece.
461
00:31:57,980 --> 00:31:59,400
Como cuando se apaga una vela.
462
00:32:00,160 --> 00:32:01,160
Sí, mira.
463
00:32:01,500 --> 00:32:04,100
Mientras dura, parece maravilloso, ¿no?
464
00:32:05,020 --> 00:32:10,380
Pero después las cosas se ponen... Ven,
te voy a enseñar mi rincón preferido.
465
00:32:15,240 --> 00:32:16,240
¿Y la señora?
466
00:32:16,340 --> 00:32:18,580
La señora está en el jardín con su
primo.
467
00:32:23,300 --> 00:32:25,200
Mejor ven otro día, no la quiero
molestar.
468
00:32:29,380 --> 00:32:30,380
¿De acuerdo?
469
00:32:30,920 --> 00:32:36,460
Cuando éramos niños y nos metíamos y
mojábamos y
470
00:32:36,460 --> 00:32:38,320
salpicábamos.
471
00:32:40,420 --> 00:32:42,740
No. ¿Por qué no?
472
00:32:43,120 --> 00:32:44,520
Porque esto es imposible.
473
00:32:45,300 --> 00:32:46,300
¿Ah, sí?
474
00:32:46,380 --> 00:32:49,080
Si se entera, el señor la mata. ¡No!
475
00:32:50,440 --> 00:32:51,440
Ya vete.
476
00:32:51,660 --> 00:32:52,800
Esto es una locura.
477
00:32:53,400 --> 00:32:58,460
Ese beso me trastornó. Lo quería cerca,
pero... ¿Qué iba a pensar de mí?
478
00:32:59,080 --> 00:33:01,000
¿No se va a quedar a comer, señor
Basilio?
479
00:33:02,660 --> 00:33:03,660
Otro día.
480
00:33:20,960 --> 00:33:24,480
¿No quieres entrar a echarte la del
estribo?
481
00:33:25,180 --> 00:33:27,980
Neto, ya has bebido mucho. Mejor luego
te llamo, ¿sí?
482
00:33:29,480 --> 00:33:33,400
A veces cuando quiero estar contigo,
cuando estoy eufórico, Leo.
483
00:33:34,300 --> 00:33:35,360
Es lo mejor.
484
00:33:35,860 --> 00:33:36,860
Más amor.
485
00:33:37,200 --> 00:33:41,140
Pero es que, ¿sabes qué? Estoy muy
cansada. Ya bájate, por favor.
486
00:33:41,540 --> 00:33:46,320
¿Sabes que estás cansada de mí? No,
claro que no. Yo te adoro. Pero ya
487
00:33:46,320 --> 00:33:47,320
llegar a mi casa.
488
00:33:47,340 --> 00:33:48,340
Ok, ok.
489
00:33:48,820 --> 00:33:50,180
Voy a poner a Leda.
490
00:33:51,240 --> 00:33:52,240
Adiós.
491
00:34:52,060 --> 00:34:53,060
No,
492
00:35:00,140 --> 00:35:02,980
muchas gracias Mejor llévele una copa al
pianista
493
00:35:15,340 --> 00:35:16,340
¿Quién la mandó?
494
00:35:22,460 --> 00:35:23,460
¿Quién es él?
495
00:35:24,520 --> 00:35:25,800
El amante de mi prima.
496
00:35:26,800 --> 00:35:27,800
Ahorita vengo.
497
00:35:31,520 --> 00:35:34,760
Toca usted muy bien, amigo mío. Sí me
recuerda, ¿verdad?
498
00:35:35,900 --> 00:35:36,900
Claro que sí.
499
00:35:37,880 --> 00:35:39,420
Lo felicito por mi prima.
500
00:35:40,120 --> 00:35:42,000
Usted debe ser un amante excepcional.
501
00:35:43,780 --> 00:35:44,780
¿No lo dijo ella?
502
00:35:45,290 --> 00:35:47,350
¿No? ¿Lo deduje yo?
503
00:35:53,530 --> 00:35:56,490
Cuídelo. No lo vaya a perder.
504
00:36:03,930 --> 00:36:10,750
Tú fuiste
505
00:36:10,750 --> 00:36:13,690
infeliz. Tú lo mandaste a golpear,
desgraciado.
506
00:36:14,040 --> 00:36:15,940
Por poco y lo matan. Eres un cobarde.
507
00:36:16,400 --> 00:36:20,780
Si mandara a golpear a todos los amantes
que tienes, no me alcanzaría lo que
508
00:36:20,780 --> 00:36:24,700
gano. Pero él no es mi amante. Y lo
único que hizo fue invitarme al cine.
509
00:36:24,980 --> 00:36:26,160
Como tú no me llevas.
510
00:36:26,760 --> 00:36:28,600
¿Y te gustó la película, mi vida?
511
00:36:29,200 --> 00:36:30,660
Ay, eres un desgraciado.
512
00:36:32,640 --> 00:36:33,640
Leonora.
513
00:36:34,920 --> 00:36:36,240
¿Qué quieres, cobarde?
514
00:36:37,200 --> 00:36:38,200
Soy cornudo.
515
00:36:38,880 --> 00:36:40,080
Pero no pendejo.
516
00:36:50,090 --> 00:36:52,810
Hácele más chantas sin compromiso, mire,
¿qué le aqueja?
517
00:36:53,210 --> 00:36:59,190
Mal de ojo, hinchazón. Señor, ¿tiene
remedios para el pan de amores?
518
00:36:59,930 --> 00:37:01,970
Hácele. Sí. Ahora vea.
519
00:37:04,210 --> 00:37:05,210
Hácele.
520
00:37:06,330 --> 00:37:07,330
Hácele.
521
00:37:08,530 --> 00:37:09,530
Hace a ver.
522
00:37:11,570 --> 00:37:12,570
Irse.
523
00:37:13,110 --> 00:37:14,330
Polvo de toloache.
524
00:37:14,590 --> 00:37:16,050
¿Y cómo se toma?
525
00:37:16,530 --> 00:37:17,670
Pues nada más se disuelve.
526
00:37:18,170 --> 00:37:21,990
Una media cucharadita en su vasito de
agua, su juguito, su cabecito. Lo que
527
00:37:21,990 --> 00:37:23,410
usted quiera. ¿Cuánto le pongo?
528
00:37:23,850 --> 00:37:24,749
¿Cuánto cuesta?
529
00:37:24,750 --> 00:37:25,890
Son 60 el sobrecito.
530
00:37:26,230 --> 00:37:27,970
Ah, 60. Sí, está bien.
531
00:37:28,370 --> 00:37:29,370
¿Le pongo todos?
532
00:37:29,790 --> 00:37:30,790
Todos, sí.
533
00:37:30,830 --> 00:37:32,330
Pero ¿sabe qué? También le voy a dar
este.
534
00:37:32,790 --> 00:37:35,590
Este es como el Viagra, nomás que este
es gigantizado.
535
00:37:35,890 --> 00:37:37,990
Mire, deme 500 pesos por todo. 500
pesos.
536
00:37:38,690 --> 00:37:39,770
Por ser usted, ¿eh?
537
00:37:40,670 --> 00:37:41,670
Me lo llevo.
538
00:37:41,750 --> 00:37:42,750
Ándale.
539
00:37:44,750 --> 00:37:46,650
Gracias, señor. A ver cómo no va a tener
quejas.
540
00:37:51,670 --> 00:37:53,010
Aquí está la tarjetita.
541
00:37:55,270 --> 00:37:56,830
No, pues esto no sirve de nada.
542
00:37:57,310 --> 00:37:58,550
Guárdala de todos modos.
543
00:37:59,110 --> 00:38:01,350
Mujer, lo que tú necesitas son pruebas.
544
00:38:02,470 --> 00:38:05,550
Juanita los vio besándose en el jardín.
¿Y luego cómo lo demuestras?
545
00:38:06,350 --> 00:38:07,350
Con sus palabras.
546
00:38:07,670 --> 00:38:08,670
Con la mía.
547
00:38:09,670 --> 00:38:10,690
Cartas, fotos.
548
00:38:12,310 --> 00:38:14,530
No, eso es imposible.
549
00:38:15,810 --> 00:38:17,410
¿Sabes qué, Juliana? ¿Qué?
550
00:38:18,600 --> 00:38:19,940
Vamos a hablar con mi nieto.
551
00:38:20,920 --> 00:38:23,580
A ver qué cosa se le ocurrió al pilón
para ayudarnos.
552
00:38:28,780 --> 00:38:31,060
¿Estás seguro que no le viste la cara?
553
00:38:31,680 --> 00:38:33,680
Pues eran dos asesinos típicos.
554
00:38:34,440 --> 00:38:35,440
Bien pagados.
555
00:38:37,140 --> 00:38:39,880
Eso te pasa por andar con mujeres
cargadas.
556
00:38:40,160 --> 00:38:42,000
Yo no ando con mujeres cargadas.
557
00:38:42,940 --> 00:38:43,980
Y aunque así fuera.
558
00:38:45,240 --> 00:38:47,680
El hijo de la chingada que me mandó a
madrear.
559
00:38:48,840 --> 00:38:50,440
Me las va a pagar bien caras.
560
00:38:51,620 --> 00:38:53,000
¿Y qué le vas a hacer, Neto?
561
00:38:53,620 --> 00:38:54,980
¿Le vas a hacer un soneto?
562
00:38:55,880 --> 00:38:58,780
Te voy a meter un tiro entre ceja y
ceja.
563
00:38:59,300 --> 00:39:00,300
¡Ya chingadas!
564
00:39:01,780 --> 00:39:03,400
Estás cabrón, Neto.
565
00:39:03,840 --> 00:39:05,220
Bueno, ya, ¿qué tienen?
566
00:39:05,440 --> 00:39:08,960
En todo momento no he dejado de pensar
en nuestro reencuentro, Luisa.
567
00:39:09,640 --> 00:39:13,600
Revivo nuestra infancia, nuestra
adolescencia y me regaño a mí mismo por
568
00:39:13,600 --> 00:39:14,760
estado lejos tanto tiempo.
569
00:39:15,520 --> 00:39:17,060
No tenía miedo a la aventura.
570
00:39:17,470 --> 00:39:20,450
Porque me estaba esperando una aventura
de amor contigo más intensa, más
571
00:39:20,450 --> 00:39:21,450
deliciosa.
572
00:39:22,250 --> 00:39:26,210
Tú eres como ese aire enardecido que me
arrastra a la experiencia de un
573
00:39:26,210 --> 00:39:29,710
verdadero encuentro que necesitamos
vivir con una pasión igual a la de esta
574
00:39:29,710 --> 00:39:30,710
experiencia.
575
00:39:31,930 --> 00:39:32,970
Querido Basilio.
576
00:39:35,770 --> 00:39:36,970
Primo Basilio.
577
00:39:37,930 --> 00:39:41,470
Te agradezco tus sentimientos, pero me
perturban.
578
00:39:41,770 --> 00:39:44,470
Y yo también siento un extraño amor por
ti.
579
00:39:47,800 --> 00:39:49,340
Sentimiento de simpatía por ti.
580
00:39:49,840 --> 00:39:51,840
Pero sabes que esto no puede ser.
581
00:39:55,100 --> 00:39:58,760
No me interrumpas, le estoy chateando.
Ya llegó su amiga Leonor.
582
00:39:59,240 --> 00:40:00,440
Sí, que pase.
583
00:40:03,320 --> 00:40:05,880
Acabo de leer tu mail en la soledad de
mi cuarto de hotel.
584
00:40:06,700 --> 00:40:10,740
Me encanta esta manera de platicar, pero
me da miedo.
585
00:40:11,700 --> 00:40:13,960
Escribiendo los sentimientos salen sin
control.
586
00:40:15,480 --> 00:40:17,280
No tengas miedo a tus sentimientos.
587
00:40:17,620 --> 00:40:18,820
Déjalos brotar.
588
00:40:19,240 --> 00:40:21,640
Eres una mujer libre, con derecho al
amor.
589
00:40:22,260 --> 00:40:24,540
Yo no puedo escribir la palabra amor.
590
00:40:25,140 --> 00:40:28,820
Solo pienso que me gusta, aunque sea
pecado.
591
00:40:29,380 --> 00:40:30,800
El pecado no existe.
592
00:40:31,200 --> 00:40:33,080
El amor es el único bien.
593
00:40:33,380 --> 00:40:35,900
El amor es un fuego que puede quemarme.
594
00:40:36,340 --> 00:40:39,000
Deja arder ese fuego. Es vida.
595
00:40:39,620 --> 00:40:43,560
Si de veras es vida, quiero arder
contigo.
596
00:40:44,710 --> 00:40:45,750
Ardamos juntos.
597
00:40:49,290 --> 00:40:50,450
Una locura.
598
00:40:53,250 --> 00:40:55,330
¿Qué tanto escribes una novela?
599
00:40:56,590 --> 00:40:59,110
Le estoy mandando un correo electrónico
a Jorge.
600
00:41:00,030 --> 00:41:01,030
Adiós, mi amor.
601
00:41:04,570 --> 00:41:06,030
¿Ya viste qué hora es?
602
00:41:06,270 --> 00:41:08,930
Encarno nos está esperando. En un
segundo me arreglo.
603
00:41:25,580 --> 00:41:27,960
De veras que Pepín está bien cambiado.
604
00:41:28,600 --> 00:41:29,600
¿Qué crees?
605
00:41:30,200 --> 00:41:34,600
Anoche me invitó al cine y a cenar a un
restaurancito bien nice.
606
00:41:35,320 --> 00:41:37,980
Y el tal Licho que decía... Ay, no.
607
00:41:38,260 --> 00:41:40,480
A él lo tengo en stand -by. En lo que
dura lo de Pepín.
608
00:41:40,740 --> 00:41:42,600
Ay, eres incorregible, Leo.
609
00:41:43,480 --> 00:41:44,520
Pero bueno, vamos.
610
00:41:51,790 --> 00:41:56,850
Ay, este café está como perroncito, como
un poco agrio, ¿no?
611
00:41:57,950 --> 00:41:59,830
A mí no me pareció tan mal.
612
00:42:00,170 --> 00:42:02,370
¿De veras no quiere que se lo cambie de
una ocasión?
613
00:42:02,590 --> 00:42:04,330
Ay, por favor, no me diga don.
614
00:42:05,710 --> 00:42:08,970
Entonces, ¿acasio nada más?
615
00:42:09,190 --> 00:42:10,190
No, no, tampoco.
616
00:42:11,050 --> 00:42:12,630
Mi nombre no me gusta.
617
00:42:15,470 --> 00:42:18,350
Entonces, ¿cómo quiere que le diga?
618
00:42:20,230 --> 00:42:24,690
¿Podría decirme... mi amor?
619
00:42:31,650 --> 00:42:32,650
Hola.
620
00:42:35,310 --> 00:42:36,390
Disculpen la tardanza.
621
00:42:38,330 --> 00:42:40,410
Qué gusto verlo por aquí, don Acacio.
622
00:42:40,670 --> 00:42:41,850
El gusto es mío.
623
00:42:43,070 --> 00:42:45,390
¿Cómo está tu marido? Muy bien, en
Barcelona.
624
00:42:45,830 --> 00:42:47,170
Bueno, yo ya me voy.
625
00:42:47,450 --> 00:42:49,150
No, quédese, don Acacio.
626
00:42:49,710 --> 00:42:53,030
Solo venimos a comprar unas plantas y
usted nos puede ayudar a escoger.
627
00:42:53,290 --> 00:42:55,510
Sí, es que tengo mucha prisa.
628
00:42:57,690 --> 00:42:59,010
Encarnita les va a ayudar.
629
00:43:02,030 --> 00:43:04,030
Encantado, encantado de verlas.
630
00:43:07,870 --> 00:43:08,870
¿Y? ¿Ya?
631
00:43:10,050 --> 00:43:11,050
Redondito.
632
00:43:11,490 --> 00:43:15,190
Primero que te la haga buena. Que te
proponga matrimonio y se comprometa.
633
00:43:15,410 --> 00:43:16,990
Ay, Luisa, no seas anticuada.
634
00:43:17,350 --> 00:43:18,470
¿Qué? ¿Es verdad?
635
00:43:19,020 --> 00:43:23,320
Después de un fin de semana te manda a
volar con esa desfachatez masculina
636
00:43:23,320 --> 00:43:28,900
típica. Ya lo probé y adiós. Pero lo
bailado nadie te lo quita. Bueno, ya.
637
00:43:29,920 --> 00:43:31,160
¿Qué plantas van a querer?
638
00:43:31,700 --> 00:43:34,060
Ay, a Pepín le encantan las cosas
grandes.
639
00:43:34,540 --> 00:43:36,100
Pero él es tipo bonsai.
640
00:43:38,940 --> 00:43:42,080
Oye, este me encanta. Es precioso.
641
00:43:42,960 --> 00:43:43,960
¿Cómo me veo?
642
00:43:46,140 --> 00:43:47,720
Guarda ese vestido en su cuerpo.
643
00:43:48,780 --> 00:43:50,900
No le partes el respeto a la señora.
644
00:43:55,500 --> 00:43:58,480
Mire, Juliana, dejaron encendida la
televisión.
645
00:43:59,160 --> 00:44:01,000
Esa no es televisión, pendeja.
646
00:44:14,340 --> 00:44:17,060
Nunca me imaginé que no hubieras ido
antes a San Miguel.
647
00:44:17,900 --> 00:44:20,000
Me he pasado toda mi vida en Guanajuato.
648
00:44:20,360 --> 00:44:21,740
¿Y qué tanto conocieron?
649
00:44:21,980 --> 00:44:22,980
¿Fuiste a la presa?
650
00:44:24,340 --> 00:44:25,340
No.
651
00:44:25,960 --> 00:44:29,220
Nos la pasamos encerrados todo el tiempo
en el hotel.
652
00:44:30,620 --> 00:44:33,500
Pues se ve que don Acacio todavía los
puede, ¿eh?
653
00:44:34,520 --> 00:44:36,760
Nunca me imaginé que tanto.
654
00:44:37,300 --> 00:44:38,420
¿Y de la boda qué?
655
00:44:41,300 --> 00:44:45,740
No. La verdad es que no tuvimos tiempo
de hablar de eso.
656
00:44:54,030 --> 00:44:57,830
Él es mi primo, Basilio. Vive en San
Francisco, pero nos criamos juntos. Es
657
00:44:57,830 --> 00:44:58,830
un hermano para mí.
658
00:44:59,610 --> 00:45:01,450
Basilio y Jeff son mis amigas más
queridas.
659
00:45:01,650 --> 00:45:02,810
Leonora y Encarnación.
660
00:45:03,050 --> 00:45:04,050
Oh, Shanti.
661
00:45:04,590 --> 00:45:07,530
No nos habías dicho que tenías un primo
tan guapo, Luisa.
662
00:45:08,250 --> 00:45:10,190
¿Dónde lo tenías escondido?
663
00:45:10,630 --> 00:45:13,070
Las verdaderamente guapas son ustedes.
664
00:45:13,930 --> 00:45:16,390
Son un ramillete de rosas para la vista.
665
00:45:17,110 --> 00:45:18,110
Muchísimas gracias.
666
00:45:19,650 --> 00:45:21,470
Es simpaticísimo.
667
00:45:23,280 --> 00:45:24,480
Simpaticísimo, simpaticísimo.
668
00:45:24,840 --> 00:45:26,600
Ay, está guapísimo.
669
00:45:27,320 --> 00:45:30,220
Para mí es como un hermano. Nos criamos
juntos.
670
00:45:31,020 --> 00:45:36,080
Pues con un hermano así, yo no vería mal
el incesto, ¿eh? Ay, Leonora, no digas
671
00:45:36,080 --> 00:45:38,860
tonterías. Nuestra relación es puramente
familiar.
672
00:45:39,140 --> 00:45:43,860
Bueno, vámonos, porque ellos tienen que
platicar mucho de eso.
673
00:45:44,180 --> 00:45:48,480
Bueno, luego me cuentas, ¿eh?
674
00:46:02,390 --> 00:46:05,210
Diosito, no me sientes con el pecado de
la carne.
675
00:46:12,890 --> 00:46:14,550
Ave María, yo no quería.
676
00:46:15,410 --> 00:46:17,950
Ay, Padre nuestro, qué rico está esto.
677
00:46:19,930 --> 00:46:21,190
No, Basilio, no.
678
00:46:22,010 --> 00:46:24,110
Tú me pediste que arriéramos juntos.
679
00:46:24,810 --> 00:46:27,970
Pero nos van a escuchar las sirvientas.
No.
680
00:46:28,570 --> 00:46:29,770
Señorita, ¿qué te importa?
681
00:46:32,160 --> 00:46:33,160
Señora.
682
00:46:35,440 --> 00:46:42,320
Aquí no, dame tiempo. Señora, tiene una
llamada de Barcelona del señor Jorge en
683
00:46:42,320 --> 00:46:43,360
el teléfono del salón.
684
00:46:55,120 --> 00:46:57,580
Ahí se despeinó, señor Basilio.
685
00:46:58,580 --> 00:47:03,480
Estoy nervioso por la calidad de los
asistentes. Todo se pone duro en la cuna
686
00:47:03,480 --> 00:47:04,480
la civilización.
687
00:47:04,600 --> 00:47:07,900
Estas ruinas serán mi inspiración para
el Eros y Canatos.
688
00:47:15,800 --> 00:47:16,820
¿Se encuentra la señora?
689
00:47:17,320 --> 00:47:18,540
Voy al salón de belleza.
690
00:47:21,500 --> 00:47:22,960
¿Podría hablar con usted un momentito?
691
00:47:24,480 --> 00:47:25,480
¿Sabe qué día es mañana?
692
00:47:28,700 --> 00:47:35,180
¿Veintiséis? Sí, sí, sí, pero mañana es
Santa Luisa Márquez, reina de Dinamarca,
693
00:47:35,200 --> 00:47:36,320
el santo de la señora Luisa.
694
00:47:36,820 --> 00:47:41,340
Ah, mire, no sabía. Sí, y todos los años
el día de su santo yo le traía una
695
00:47:41,340 --> 00:47:44,940
serenata y me gustaría volverle a dar
esa sorpresa. Ay, mire, qué bonito.
696
00:47:45,540 --> 00:47:50,820
Sí, bueno, pero para eso tendría que
entrar al jardín, porque su cuarto da al
697
00:47:50,820 --> 00:47:51,820
jardín, ¿cierto?
698
00:47:52,120 --> 00:47:53,540
Sí, no, no da a la calle.
699
00:47:54,740 --> 00:47:58,420
Y digo, la verdad que a mí no me
gustaría importunarla porque va a ser de
700
00:47:58,420 --> 00:48:04,740
madrugada, voy a venir con un trío y...
Yo no sé si usted sea tan amable de
701
00:48:04,740 --> 00:48:07,740
facilitarme unas llaves. Ah, no, yo no
puedo hacer esto. No,
702
00:48:08,580 --> 00:48:09,580
no, claro, no puede.
703
00:48:10,200 --> 00:48:13,860
Sí, me imagino por la seguridad y todo,
¿no? Porque es de noche.
704
00:48:22,920 --> 00:48:25,420
No me vuelve a pasar como la pinche
vieja.
705
00:48:25,700 --> 00:48:27,240
Ahora voy por todo.
706
00:48:28,360 --> 00:48:31,420
El que quiera azul celeste, que le
cueste.
707
00:48:50,990 --> 00:48:53,190
¿Te conté que llegó un primo de Luis a
Guanajuato?
708
00:48:53,750 --> 00:48:55,330
Está guapísimo.
709
00:48:56,090 --> 00:48:57,650
¿Y qué, te lo piensas ligar?
710
00:48:57,890 --> 00:48:59,710
Ay, claro que no, ni de chiste.
711
00:49:00,590 --> 00:49:02,830
Además, los primos de mis amigas son
sagrados.
712
00:49:07,650 --> 00:49:09,030
¿Ya viste quién viene ahí?
713
00:49:09,710 --> 00:49:10,710
¿Quién?
714
00:49:11,090 --> 00:49:12,130
Ernesto, tu amante.
715
00:49:12,630 --> 00:49:14,210
Ay, él nunca fue mi amante.
716
00:49:15,210 --> 00:49:17,270
Además, mira cómo lo dejaron tu sicario.
717
00:49:17,790 --> 00:49:18,790
¡Gepín!
718
00:49:19,150 --> 00:49:20,170
¡Te vengo a matar!
719
00:49:20,620 --> 00:49:22,120
No seas baboso, neto.
720
00:49:22,500 --> 00:49:23,500
¡Prenta esta puta!
721
00:49:35,620 --> 00:49:38,180
Ya, ya, ya. Ya tú, ya tú, ya tú.
722
00:49:49,550 --> 00:49:50,529
Vámonos, mi amor.
723
00:49:50,530 --> 00:49:51,530
Vámonos.
724
00:50:01,070 --> 00:50:03,770
No mames, pinche Tlaloc.
725
00:50:26,730 --> 00:50:31,070
Nunca me imaginé lo difícil que es estar
con alguien sin que nadie te vea.
726
00:50:38,870 --> 00:50:42,670
Cuando salga de aquí voy a matar a ese
cabrón.
727
00:50:43,150 --> 00:50:44,790
Y a la pica de su mujer.
728
00:50:47,590 --> 00:50:51,910
Deja de estar pensando en vengar. Y
mejor ocúpate de buscarte una mujer que
729
00:50:51,910 --> 00:50:52,910
te dé problema.
730
00:52:04,430 --> 00:52:05,850
¿Qué me voy a comer?
731
00:52:23,410 --> 00:52:26,750
No, me voy a condenar. ¡Me voy a
condenar!
732
00:52:55,820 --> 00:52:58,260
Ya tengo un amante.
733
00:53:29,100 --> 00:53:30,240
y esto sí que huele a pecado.
734
00:53:31,360 --> 00:53:33,560
Mira, todo esto nos va a servir.
735
00:53:34,600 --> 00:53:37,660
Pero lo realmente definitivo va a ser lo
que te instale el pilón.
736
00:53:38,540 --> 00:53:40,160
Oye, ¿y cuánto le voy a cobrar?
737
00:53:40,740 --> 00:53:42,140
Ay, mujer, pues lo que te cobre.
738
00:53:42,860 --> 00:53:44,300
Pues tómalo como una inversión.
739
00:53:46,200 --> 00:53:47,560
Estoy preocupada, ¿eh?
740
00:53:48,200 --> 00:53:49,640
Ya no tarda en llegar el señor.
741
00:53:50,840 --> 00:53:51,900
Voy a ver si ya va a acabar.
742
00:53:59,840 --> 00:54:01,440
Listo. Todo instalado.
743
00:54:03,500 --> 00:54:04,820
El control está ahí.
744
00:54:05,460 --> 00:54:08,700
Antes de que la señora se acueste,
cuando usted entre a arreglar la cama,
745
00:54:08,860 --> 00:54:10,380
apriete este botón.
746
00:54:12,720 --> 00:54:14,060
La cámara está ahí.
747
00:54:15,100 --> 00:54:16,460
A que no la había visto.
748
00:54:17,800 --> 00:54:21,600
¡Ay, qué de veras! Por favor, apúrese.
La señora no tarda en llegar.
749
00:54:21,940 --> 00:54:24,200
Solo saco la información de la
computadora y listo.
750
00:54:25,420 --> 00:54:26,420
Fíjale.
751
00:54:58,700 --> 00:55:00,200
¡Ya llegó la señora!
752
00:55:00,760 --> 00:55:01,760
¡Diez segundos!
753
00:55:05,000 --> 00:55:06,340
¿Ninguna novedad, Juliana?
754
00:55:07,180 --> 00:55:08,420
¿No llamó mi primo?
755
00:55:08,660 --> 00:55:10,180
No, ninguna novedad, señora.
756
00:55:19,900 --> 00:55:25,740
Ay, señora, es que hubo un corto y salió
una llamaradota de tu cuarto.
757
00:55:25,940 --> 00:55:26,940
¿De mi cuarto?
758
00:55:27,050 --> 00:55:28,970
Pero ya está arreglado. Válvame Dios.
759
00:55:29,210 --> 00:55:31,570
Pudo ser peligroso, pero lo arreglamos a
tiempo.
760
00:55:32,070 --> 00:55:33,930
Juliana, ¿y por qué no me llamaste a mi
celular?
761
00:55:34,250 --> 00:55:36,650
Si tú sabes que don Cipriano es el que
arregla todo esto.
762
00:55:37,130 --> 00:55:39,150
Es que yo no sabía.
763
00:55:39,370 --> 00:55:46,330
Y estos señores son... Es que estos
señores son los electricistas
764
00:55:46,330 --> 00:55:47,330
de doña Virginia.
765
00:55:47,510 --> 00:55:50,310
Así que yo pensé que... No se preocupe,
señora.
766
00:55:50,510 --> 00:55:51,790
Todo quedó muy bien.
767
00:55:52,070 --> 00:55:53,930
Bueno, ¿cuánto les debo?
768
00:55:54,750 --> 00:55:55,750
500 pesos.
769
00:56:02,570 --> 00:56:05,530
Me muero por verte, pero no en mi casa.
770
00:56:06,010 --> 00:56:07,150
Busca un lugar seguro.
771
00:56:07,490 --> 00:56:08,490
Aquí en mi hotel.
772
00:56:14,230 --> 00:56:15,550
No me atrevo.
773
00:56:19,470 --> 00:56:20,550
En un hotel de paso.
774
00:56:24,650 --> 00:56:25,650
Jamás.
775
00:56:39,120 --> 00:56:40,400
Aquí sí vamos a poder.
776
00:56:41,860 --> 00:56:42,860
¿Usan un taquito?
777
00:56:47,320 --> 00:56:51,820
Va a ser una reunión muy sencilla.
778
00:56:52,960 --> 00:56:58,380
Fíjese, dos empresarios japoneses con
las que voy a firmar una nueva sociedad.
779
00:56:59,520 --> 00:57:01,240
Y sus esposas, claro está.
780
00:57:04,460 --> 00:57:05,580
Tal vez...
781
00:57:07,150 --> 00:57:10,770
Algo que suene japonés, como Madame
Butterfly.
782
00:57:11,670 --> 00:57:12,569
¿Podría ser?
783
00:57:12,570 --> 00:57:15,070
Sí, sí, claro. Un arreglo de Madame
Butterfly.
784
00:57:16,290 --> 00:57:23,130
También me gustaría invitar, por su
conducto, claro, a Luisa, la esposa de
785
00:57:23,130 --> 00:57:24,930
socio. Pinche rabo verde.
786
00:57:25,190 --> 00:57:27,090
Él está en Barcelona, ¿lo sabía?
787
00:57:28,990 --> 00:57:29,990
Sí, sí.
788
00:57:30,530 --> 00:57:31,790
Claro, yo le invito.
789
00:57:33,110 --> 00:57:34,110
Bellísima mujer.
790
00:57:35,930 --> 00:57:37,390
Ay, ya no es como las otras.
791
00:58:03,400 --> 00:58:07,080
Yo no sé de qué tanto te ríes. Es que me
da mucha tristeza, mi amor.
792
00:58:07,720 --> 00:58:09,640
Yo nada más te digo una cosa, Luisa.
793
00:58:10,260 --> 00:58:12,220
Y espero que te quede bien claro.
794
00:58:12,440 --> 00:58:15,580
Si no cogemos en mi hotel, esto se
acabó.
795
00:58:16,780 --> 00:58:18,440
No lo dices en serio, cariño.
796
00:58:19,580 --> 00:58:21,160
Absolutamente en serio, cariño.
797
00:59:07,620 --> 00:59:10,420
Hasta luego.
798
00:59:19,440 --> 00:59:23,780
Luisa, ¿qué haces aquí?
799
00:59:29,700 --> 00:59:32,000
Sebastián, yo... ¿Cómo sabías que tocaba
acá?
800
00:59:33,660 --> 00:59:34,880
Me dijo Leonora.
801
00:59:35,200 --> 00:59:38,220
Queríamos darte la sorpresa. De hecho,
la estoy esperando.
802
00:59:38,920 --> 00:59:42,100
Entonces hoy voy a tocar como un
verdadero maestro.
803
00:59:44,120 --> 00:59:46,660
¿No te pasaron mis recados? Te he estado
buscando.
804
00:59:48,140 --> 00:59:52,300
Es que don Carlos me contrató para un
concierto privado este viernes y me
805
00:59:52,300 --> 00:59:53,138
que te invitaron.
806
00:59:53,140 --> 00:59:54,140
¿Qué don Carlos?
807
00:59:54,160 --> 00:59:55,160
Don Carlos.
808
00:59:55,580 --> 00:59:57,500
Ah, la momia de Guanajuato.
809
00:59:58,759 --> 01:00:00,180
El cacique del pueblo.
810
01:00:00,620 --> 01:00:01,840
¿A casa de ese gorila?
811
01:00:02,260 --> 01:00:03,260
¡Jamás!
812
01:00:03,780 --> 01:00:08,220
Te recuerdo que es uno de los
principales socios de tu marido. Hay que
813
01:00:08,220 --> 01:00:09,220
bien.
814
01:00:11,780 --> 01:00:16,080
¡Bastardo! Disculpa la demora, pero es
que... Hola, maestro.
815
01:00:16,540 --> 01:00:17,640
Placer. Igual.
816
01:00:18,460 --> 01:00:19,520
Nos vemos en el bar.
817
01:00:20,160 --> 01:00:22,100
Sí. Ahorita nos vemos.
818
01:00:22,560 --> 01:00:25,980
¿Ves? Te dije que me iban a cachar y me
cacharon. Vente, vente, vente.
819
01:00:26,780 --> 01:00:31,560
Ya me vio Sebastián. Tenemos que ir al
bar. ¿Qué bar? ¿Qué bar? Tú y yo vamos
820
01:00:31,560 --> 01:00:32,560
para allá.
821
01:00:33,920 --> 01:00:34,920
¡No puedo!
822
01:00:35,020 --> 01:00:36,019
¡No puedo!
823
01:00:36,020 --> 01:00:37,020
¡No puedo!
824
01:00:39,340 --> 01:00:41,480
Siento los ojos clavados de Sebastián.
825
01:00:42,780 --> 01:00:44,980
A ti te importa mucho Sebastián,
¿verdad?
826
01:00:45,480 --> 01:00:46,840
Me importa mi marido.
827
01:00:47,800 --> 01:00:48,840
Mira, ¿sabes qué?
828
01:00:49,140 --> 01:00:52,460
Tienes razón, Luisa. Nunca vas a poder
romper con esa telaraña. ¿Qué?
829
01:00:52,780 --> 01:00:53,940
Exacto. Ándale, píptate.
830
01:00:56,040 --> 01:00:57,040
¿Es en serio?
831
01:00:57,620 --> 01:00:58,780
Claro que lo digo en serio.
832
01:00:59,280 --> 01:01:02,460
Tú eres incapaz de entregarte a alguien,
ni siquiera a ti misma.
833
01:01:03,540 --> 01:01:04,000
Los
834
01:01:04,000 --> 01:01:10,960
materiales dejan que
835
01:01:10,960 --> 01:01:12,320
desear por lo visitados.
836
01:01:12,760 --> 01:01:15,920
Estos viajes ponen a prueba nuestra
resistencia.
837
01:01:16,520 --> 01:01:18,940
Con problemas, pero levantamos todo.
838
01:01:38,890 --> 01:01:40,930
Toca este hijo de la chingada.
839
01:01:58,170 --> 01:02:01,890
A usted le ha hecho mucho bien la
ausencia de Jorge, Luisa.
840
01:02:03,610 --> 01:02:04,650
¿Por qué lo dice?
841
01:02:05,470 --> 01:02:07,170
Se ha puesto más guapa.
842
01:02:07,790 --> 01:02:09,010
Más apetecible.
843
01:02:10,190 --> 01:02:14,690
¿Sabe usted por qué he invertido tanto
dinero en el negocio de su marido?
844
01:02:15,670 --> 01:02:18,690
Por usted, hija. Por usted.
845
01:02:18,950 --> 01:02:20,350
Con permiso, fue el tocador.
846
01:02:45,450 --> 01:02:46,450
¿Pero y esto?
847
01:02:46,650 --> 01:02:47,930
Eso no sirve de nada.
848
01:02:48,350 --> 01:02:53,710
Tu vieja desgraciada me engañó. Está
acostando con el tipejo ese en otra
849
01:02:53,950 --> 01:02:55,210
¿Por qué no estabas tan segura tú?
850
01:02:55,650 --> 01:02:58,070
Es que el pinche primito tiene las
llaves.
851
01:02:58,610 --> 01:03:04,510
La primera vez se metió en la noche. Eso
me consta porque... Bueno, porque el
852
01:03:04,510 --> 01:03:05,570
perro no dejó de ladrar.
853
01:03:06,870 --> 01:03:08,350
Bueno, pues si te consta.
854
01:03:09,210 --> 01:03:12,290
¿Por qué no le hacemos creer que quedó
grabada esa noche esa y ya?
855
01:03:12,690 --> 01:03:14,610
Lo que de veras vale ahora es el disco.
856
01:03:15,900 --> 01:03:20,160
Aquí están todos los correos
electrónicos. Los haz con el primo.
857
01:03:20,880 --> 01:03:26,460
Uno se calienta leyéndolos. ¡Pilón! Y
también están las sabanas y el calcetín
858
01:03:26,460 --> 01:03:27,279
los recaditos.
859
01:03:27,280 --> 01:03:29,260
Pero todo esto, ¿cuánto piensas pedirle?
860
01:03:29,940 --> 01:03:30,940
No sé.
861
01:03:31,400 --> 01:03:33,120
Tiene que ser una cantidad fuerte.
862
01:03:41,160 --> 01:03:43,640
¿Cuándo? La semana próxima.
863
01:03:44,440 --> 01:03:46,200
Claro que me da mucho gusto, mi amor.
864
01:03:47,120 --> 01:03:48,120
Un beso.
865
01:03:48,440 --> 01:03:49,440
Adiós.
866
01:03:55,540 --> 01:03:57,880
El señor regresa de España la siguiente
semana.
867
01:03:58,200 --> 01:03:59,780
Hay que tener la casa muy limpia.
868
01:04:00,900 --> 01:04:02,180
Señora, ¿puedo hablar con usted?
869
01:04:02,900 --> 01:04:04,880
No me diga que consiguió otro trabajo.
870
01:04:07,360 --> 01:04:08,900
No, todavía no, señora.
871
01:04:09,680 --> 01:04:10,800
Entonces, dígame.
872
01:04:11,600 --> 01:04:13,600
Es que no me gustaría hablar aquí, ¿eh?
873
01:04:15,740 --> 01:04:17,280
Juanita es muy chismosa.
874
01:04:18,480 --> 01:04:19,480
Por aquí.
875
01:04:22,860 --> 01:04:28,080
En este chunche están copiadas sus
conversaciones con el primo Basilio en
876
01:04:28,080 --> 01:04:31,940
computadora. Eso que ustedes llaman el
chateo.
877
01:04:32,240 --> 01:04:33,420
¿Qué está diciendo?
878
01:04:34,340 --> 01:04:38,920
Aquí hay un video de usted con su primo
encamadito.
879
01:04:40,060 --> 01:04:44,960
¿Cómo ha sido capaz de conseguir eso? No
entiendo. Y también tengo una sábana.
880
01:04:45,550 --> 01:04:46,550
Y otras cosas.
881
01:04:47,290 --> 01:04:48,450
Esto es inaudito.
882
01:04:48,990 --> 01:04:53,370
Imposible. La voy a mandar a la cárcel
Gata Infeliz. A mí no me va usted a
883
01:04:53,370 --> 01:04:54,910
mandar a ninguna parte, señora.
884
01:04:55,190 --> 01:04:59,630
Yo estoy dispuesta a entregarle estas
pruebas al señor Jorge en cuanto llegue.
885
01:04:59,710 --> 01:05:00,930
¿Qué pretende, desgraciada?
886
01:05:02,070 --> 01:05:03,270
Veinte mil a cambio.
887
01:05:03,930 --> 01:05:05,870
Y nadie sabrá nada de nada.
888
01:05:06,310 --> 01:05:07,850
Me voy con San Felipe.
889
01:05:08,470 --> 01:05:09,470
¿Veinte mil pesos?
890
01:05:09,730 --> 01:05:11,770
Veinte mil dólares, señora.
891
01:05:12,150 --> 01:05:13,150
¿Dólares?
892
01:05:13,430 --> 01:05:15,670
No. No, yo no tengo esa cantidad.
893
01:05:16,050 --> 01:05:20,070
Mi marido es el que maneja todas las
cuentas. Yo no tengo acceso.
894
01:05:21,610 --> 01:05:24,050
Tiene una semana para conseguirlo, ¿eh?
895
01:05:35,610 --> 01:05:37,650
En la que me metí por caliente.
896
01:05:43,500 --> 01:05:45,660
Me voy a condenar del infierno.
897
01:05:50,360 --> 01:05:52,780
¿Quién? La camarera.
898
01:05:55,240 --> 01:05:55,960
La
899
01:05:55,960 --> 01:06:02,860
camarera.
900
01:06:13,870 --> 01:06:17,290
Esto no es lo que parece primita de mi
corazón.
901
01:06:17,630 --> 01:06:18,930
¡Cabrón, vete a la chingada!
902
01:06:24,690 --> 01:06:27,110
Lo que le había yo prometido desde hace
ocho días.
903
01:06:32,150 --> 01:06:35,650
Y si de veras no tiene para pagarme,
¿qué hago?
904
01:06:36,090 --> 01:06:41,690
¿A mí? ¿De qué me sirve que su marido la
agarre a patadas, que se divorcie, que
905
01:06:41,690 --> 01:06:43,530
la mate? ¿Qué saco yo con él?
906
01:06:43,770 --> 01:06:45,890
¿Cómo no van a tener dinero? ¿Por qué no
son ricos?
907
01:06:46,810 --> 01:06:48,350
El señor Jorge ya está por llegar.
908
01:06:49,870 --> 01:06:50,870
Entonces, ¿qué?
909
01:06:51,250 --> 01:06:52,250
¿Alargar el plazo?
910
01:06:53,250 --> 01:06:58,010
¿Meterle presión? No sé, pero la cosa es
no perder el control allá adentro.
911
01:06:58,310 --> 01:07:02,130
No sé, pero esto ya fue muy, muy
dotitativa, Victoria.
912
01:07:24,330 --> 01:07:25,530
Buenas tardes, señora.
913
01:07:26,570 --> 01:07:30,910
Tomé prestado su abrigo porque es que
ando muy mal de mi espalda.
914
01:07:31,150 --> 01:07:33,030
Y es tan calientito.
915
01:07:35,490 --> 01:07:39,170
Déjanos solas, Juanita. La señora y yo
tenemos que hablar.
916
01:07:47,530 --> 01:07:48,530
¿Consiguió el dinero?
917
01:07:49,470 --> 01:07:52,570
Tengo unas joyas que pueden valer más de
la mitad.
918
01:07:53,200 --> 01:07:55,220
Creo que fui lo suficientemente clara.
919
01:07:55,480 --> 01:07:56,760
Quiero efectivo.
920
01:07:58,600 --> 01:08:00,380
No me puede hacer esto, Juliana.
921
01:08:01,040 --> 01:08:02,480
Yo he sido buena con usted.
922
01:08:02,760 --> 01:08:04,300
La he tratado como a nadie.
923
01:08:05,320 --> 01:08:06,320
Comprenda mi situación.
924
01:08:06,720 --> 01:08:08,280
Comprenda usted la mía, señora.
925
01:08:08,680 --> 01:08:12,520
Me he matado trabajando toda la vida y
no tengo absolutamente nada.
926
01:08:14,400 --> 01:08:15,700
Hagamos un pacto, Juliana.
927
01:08:16,399 --> 01:08:18,620
Ahí están todas mis joyas.
928
01:08:19,580 --> 01:08:22,600
Y le puedo pagar poco a poco. No, qué
pacto ni qué nada.
929
01:08:22,840 --> 01:08:24,740
En efectivo, y mire, tan amigas como
siempre.
930
01:08:25,680 --> 01:08:27,220
Llegó el señor Basilio, señora.
931
01:08:30,479 --> 01:08:33,660
No le caerá mal un acostón así de
consuelo.
932
01:08:34,260 --> 01:08:35,260
Ya no hay videos.
933
01:08:37,200 --> 01:08:38,200
Viene a despedirme.
934
01:08:38,720 --> 01:08:42,000
A mí me pesa muchísimo, de verdad, que
lo nuestro no haya terminado bien,
935
01:08:42,020 --> 01:08:44,640
pero... La vida es así, Luisa.
936
01:08:46,020 --> 01:08:51,880
Lo que vale, lo que nunca se olvida, son
los buenos recuerdos.
937
01:08:53,160 --> 01:08:55,439
Y tú y yo vivimos momentos maravillosos.
938
01:08:57,300 --> 01:08:59,000
Yo te lo dije, ¿te acuerdas?
939
01:08:59,960 --> 01:09:04,120
El amor es una llama que se consume
inevitablemente.
940
01:09:11,420 --> 01:09:12,420
Adiós.
941
01:09:14,600 --> 01:09:17,080
Basilio, no te vayas.
942
01:09:17,700 --> 01:09:19,200
Estoy en un apuro muy grande.
943
01:09:20,680 --> 01:09:22,500
No me digas que ahora necesitas dinero.
944
01:09:24,540 --> 01:09:26,399
No. Ya vete.
945
01:09:29,920 --> 01:09:31,279
Quería irme con él.
946
01:09:32,100 --> 01:09:33,100
Abandonarlo todo.
947
01:09:34,520 --> 01:09:36,540
Mira, lo de tu primo tenía que terminar
así.
948
01:09:37,080 --> 01:09:39,140
La verdad, yo siempre sospeché algo.
949
01:09:39,380 --> 01:09:41,260
Pero tú nunca quisiste decirme nada.
950
01:09:41,580 --> 01:09:43,240
Yo te pude haber aconsejado.
951
01:09:45,100 --> 01:09:46,100
Me cegué.
952
01:09:47,899 --> 01:09:49,340
Me sentí tan sola.
953
01:09:50,500 --> 01:09:51,819
Tan necesitada de un hombre.
954
01:09:53,020 --> 01:09:54,600
Y lo gozaste, ¿no?
955
01:09:55,460 --> 01:09:56,460
Eso es lo importante.
956
01:09:57,260 --> 01:09:59,080
No me digas que no era bueno en la cama.
957
01:10:01,760 --> 01:10:02,760
Sensacional.
958
01:10:02,960 --> 01:10:03,960
Ahí tienes.
959
01:10:04,280 --> 01:10:06,840
Que Basilio se vaya a la chingada, eso
ya se acabó.
960
01:10:07,660 --> 01:10:09,780
Lo que me importa es el chantaje de
Juliana.
961
01:10:10,700 --> 01:10:12,480
Las sirvientas son capaces de todo.
962
01:10:13,820 --> 01:10:15,580
¿Qué voy a hacer si Jorge se entera?
963
01:10:16,480 --> 01:10:17,900
Me muero, me matan.
964
01:10:24,490 --> 01:10:27,410
¿De dónde voy a conseguir 20 mil dólares
en una semana?
965
01:10:28,970 --> 01:10:29,970
¿Sabes qué, Luisa?
966
01:10:30,310 --> 01:10:34,170
Yo sé de alguien que daría eso y más por
ti en un abrir y cerrar de ojos.
967
01:10:48,190 --> 01:10:50,290
Te ves preciosa con ese liguero.
968
01:10:50,590 --> 01:10:51,590
Te lo dije.
969
01:10:51,770 --> 01:10:53,310
A Basilio le hubiera encantado.
970
01:10:53,710 --> 01:10:54,790
No voy a poder, Leo.
971
01:10:55,130 --> 01:10:57,430
¿No? Ay, tú tranquila.
972
01:10:57,730 --> 01:10:59,110
Es solo un ratito.
973
01:10:59,490 --> 01:11:04,470
Mira, cierra los ojos, ponte flojita,
flojita y ya. No.
974
01:11:04,970 --> 01:11:06,690
Me da asco ese viejo.
975
01:11:14,490 --> 01:11:15,590
¿Ya te dio el dinero?
976
01:11:16,250 --> 01:11:17,250
Todavía no.
977
01:11:17,410 --> 01:11:18,550
Pero ahí lo trae.
978
01:11:20,990 --> 01:11:22,030
Suerte, amiguita.
979
01:11:40,390 --> 01:11:46,910
Para salvar mi matrimonio, estaba
dispuesta a todo. Solo esperaba que no
980
01:11:46,910 --> 01:11:48,650
muriera en la suerte.
981
01:12:15,370 --> 01:12:19,750
Le juro, Luisa, que este es el momento
más deseado de mi vida.
982
01:12:22,130 --> 01:12:23,130
¡Qué bien!
983
01:12:36,110 --> 01:12:39,750
Y si en lugar de que se le pare, se le
paraliza el corazón.
984
01:12:46,040 --> 01:12:52,560
Me engañaron, cabrona. Me engañaron. Son
unas putas. Yo pensé que me iba a hacer
985
01:12:52,560 --> 01:12:56,040
sexo oral y me mordió la hija de su puta
madre.
986
01:12:57,500 --> 01:12:59,740
Me mordió, cabrona.
987
01:13:00,940 --> 01:13:02,060
¿Qué te pasó?
988
01:13:02,700 --> 01:13:05,240
No pude, Leo. No pude.
989
01:13:27,850 --> 01:13:28,850
Luisa. Hola.
990
01:13:29,750 --> 01:13:30,750
¿Qué haces aquí?
991
01:13:31,730 --> 01:13:35,330
Vine a pedirte un consejo y eres la
única persona que me puede ayudar.
992
01:13:49,410 --> 01:13:51,530
Esa es mi gran tragedia, Sebastián.
993
01:13:52,930 --> 01:13:54,090
Fui una tonta.
994
01:13:55,230 --> 01:13:56,230
Una...
995
01:13:57,080 --> 01:13:58,960
Una loca con Basilio.
996
01:14:00,700 --> 01:14:03,620
¿Tú te diste cuenta de que había algo
entre él y yo?
997
01:14:04,900 --> 01:14:08,720
Salvo tu cambio de peinado, tu cambio de
vestidos y que te encontré en un hotel.
998
01:14:09,280 --> 01:14:10,280
No.
999
01:14:11,740 --> 01:14:13,460
No me lo voy a perdonar nunca.
1000
01:14:14,040 --> 01:14:15,040
Nunca.
1001
01:14:23,820 --> 01:14:25,300
No te preocupes, ya pasó.
1002
01:14:26,510 --> 01:14:27,510
Él ya se fue.
1003
01:14:28,970 --> 01:14:29,970
Cálmate.
1004
01:14:34,590 --> 01:14:36,530
Ahora el chantaje de Juliana.
1005
01:14:37,910 --> 01:14:40,210
¿Dónde voy a sacar 30 mil dólares?
1006
01:14:40,990 --> 01:14:42,230
En una semana.
1007
01:14:43,450 --> 01:14:45,590
No necesitas juntar ese dinero.
1008
01:14:46,130 --> 01:14:47,850
Esto no se arregla así.
1009
01:14:49,230 --> 01:14:50,250
¿Entonces cómo?
1010
01:14:52,550 --> 01:14:53,910
Tú déjamelo a mí.
1011
01:15:14,920 --> 01:15:16,800
¿Por qué no me avisaste que llegabas
hoy?
1012
01:15:17,120 --> 01:15:19,320
Yo iba a ir por ti al aeropuerto, a
México.
1013
01:15:19,600 --> 01:15:22,760
Es que... Quería dártela a Sor.
1014
01:15:22,980 --> 01:15:23,980
¿Y ahora qué se hizo?
1015
01:15:24,300 --> 01:15:26,680
La falta de práctica me la puso más
buena.
1016
01:15:27,320 --> 01:15:28,320
Sor.
1017
01:15:28,740 --> 01:15:29,740
Teresa.
1018
01:15:30,780 --> 01:15:32,480
Ay, cómo te he extrañado.
1019
01:15:33,380 --> 01:15:34,380
Necesito estar contigo.
1020
01:15:35,280 --> 01:15:37,840
¿Vamos a la sala? Vamos a la cama.
1021
01:15:45,800 --> 01:15:47,900
Como a la niña de mis ojos, señor.
1022
01:15:51,140 --> 01:15:52,140
Mira.
1023
01:15:52,600 --> 01:15:54,300
Mira nada más lo que te traje.
1024
01:15:56,660 --> 01:16:02,160
Te encantó todo, mi amor. Todo. Mi
conferencia, mi participación en los
1025
01:16:02,700 --> 01:16:07,300
Pero la única bronca es que voy a tener
que regresar en tres meses a Barcelona a
1026
01:16:07,300 --> 01:16:08,300
desmontar el pabellón.
1027
01:16:09,040 --> 01:16:10,500
Pero no me pongas esa carita.
1028
01:16:11,500 --> 01:16:13,240
Esta vez tú vas a ir conmigo. Oye.
1029
01:16:13,740 --> 01:16:18,540
Me contaron allá de una clínica de
fertilidad que tiene el 95 % de aciertos
1030
01:16:18,540 --> 01:16:19,660
casos de embarazo. ¿Qué te parece?
1031
01:16:20,960 --> 01:16:21,980
Luisa. ¿Qué?
1032
01:16:22,920 --> 01:16:24,480
¿Qué te parece lo de la clínica?
1033
01:16:25,080 --> 01:16:26,680
Ah, me parece bien. ¿Ah, sí?
1034
01:16:27,520 --> 01:16:32,460
¿Y qué te parece si vamos echándole una
luchita, no?
1035
01:16:33,040 --> 01:16:37,420
Otra vez la rutina, la insatisfacción,
la duda.
1036
01:16:45,310 --> 01:16:48,070
Que me andabas buscando.
1037
01:16:49,550 --> 01:16:50,710
Necesito que me hagas un favor.
1038
01:16:51,470 --> 01:16:53,530
Quiero que me contactes con tus
golpeadores.
1039
01:16:54,330 --> 01:16:55,330
¿Cuáles golpeadores?
1040
01:16:55,830 --> 01:16:57,050
No te hagas pendejo.
1041
01:16:57,830 --> 01:16:59,710
Con los que mandaste golpear a Ernesto.
1042
01:17:00,610 --> 01:17:01,610
Eso no es cierto.
1043
01:17:01,950 --> 01:17:03,230
Yo no tuve nada que ver.
1044
01:17:03,830 --> 01:17:04,830
Te lo juro.
1045
01:17:05,010 --> 01:17:07,350
Si todo el mundo lo sabe.
1046
01:17:08,150 --> 01:17:09,170
Me debes un favor.
1047
01:17:10,010 --> 01:17:12,970
¿Ya se te olvidó esa vez lo del pitazo
con tu mujer?
1048
01:17:17,160 --> 01:17:18,340
¿Cuántos necesitas?
1049
01:17:19,040 --> 01:17:20,520
Solo uno.
1050
01:17:20,780 --> 01:17:22,900
El más cabrón.
1051
01:17:25,400 --> 01:17:28,740
Ahora te tocó perder.
1052
01:17:29,780 --> 01:17:32,480
Fresa de tus temores.
1053
01:17:33,160 --> 01:17:35,340
Tu trono se resquebra.
1054
01:17:36,620 --> 01:17:41,880
No bastaba ser mujer.
1055
01:17:42,880 --> 01:17:45,420
Reina tenías que ser.
1056
01:17:50,349 --> 01:17:54,550
Solo un destino. Esposa, madre y después
cadáver.
1057
01:18:24,880 --> 01:18:25,880
¿Dónde está mi mujer?
1058
01:18:26,540 --> 01:18:27,540
No sé.
1059
01:18:27,640 --> 01:18:29,040
Me parece que está en la oficina.
1060
01:18:43,560 --> 01:18:44,560
¿Y ahora qué?
1061
01:18:45,240 --> 01:18:48,940
Tú aquí fregando trastes mientras la
conchuda de la gata ya vendo la tele.
1062
01:18:48,940 --> 01:18:49,619
está pasando?
1063
01:18:49,620 --> 01:18:51,880
Es que Juanita me pidió permiso para ir
a su pueblo.
1064
01:18:52,380 --> 01:18:53,920
¿Y la inútil de Juliana qué?
1065
01:18:55,300 --> 01:18:59,700
Está enferma. Le duele mucho la espalda.
Yo le di permiso. Bueno, pero no te vas
1066
01:18:59,700 --> 01:19:01,240
a hacer criada de las criadas, digo.
1067
01:19:01,660 --> 01:19:04,600
Ahorita mismo me la echas de aquí y que
se vaya a curar a casa de su chingada
1068
01:19:04,600 --> 01:19:05,579
madre. Faltaba más.
1069
01:19:05,580 --> 01:19:09,440
Ay, no exageres, mi vida. Esto es
ocasional. Andas de mal humor, ¿verdad?
1070
01:19:09,440 --> 01:19:10,440
pésimo humor!
1071
01:19:10,840 --> 01:19:11,980
¡Y peor con todo esto!
1072
01:19:12,600 --> 01:19:14,520
¿Sabes lo que hizo el pinche cacique
gordo? ¿Don Carlos?
1073
01:19:14,760 --> 01:19:16,140
Don Carlos, don Carlos.
1074
01:19:16,440 --> 01:19:20,780
El muy desgraciado retiró sus
inversiones y se unió a un pool de
1075
01:19:20,780 --> 01:19:21,840
japoneses. No mames.
1076
01:19:22,220 --> 01:19:24,820
Ay, esa sí que es mala noticia. ¡No, es
una tragedia!
1077
01:19:27,480 --> 01:19:29,100
¡Pique, casilla, gordo!
1078
01:19:29,380 --> 01:19:30,540
¡Cálmate, mi vida, cálmate!
1079
01:19:32,640 --> 01:19:33,640
Necesito un trago.
1080
01:19:48,840 --> 01:19:50,400
¿Sabes qué día es hoy, mi vida?
1081
01:19:55,050 --> 01:19:58,810
La fecha del día en que nos conocimos en
fiesta de pepín.
1082
01:19:59,030 --> 01:20:00,110
¿Te acuerdas?
1083
01:20:00,790 --> 01:20:03,450
¿A poco te acuerdas del día en que nos
conocimos?
1084
01:20:04,850 --> 01:20:06,750
Con pelos y señales.
1085
01:20:07,210 --> 01:20:13,450
Es más, esta noche reservé una mesa en
la Quinta del Sol para que vayamos tú y
1086
01:20:13,450 --> 01:20:15,330
yo solitos a celebrar, mi amor.
1087
01:20:28,849 --> 01:20:29,849
Gracias.
1088
01:20:30,770 --> 01:20:33,930
Es un patán. No sé cómo lo soporto.
1089
01:20:34,590 --> 01:20:35,590
Gracias.
1090
01:20:42,490 --> 01:20:44,350
Uy, qué naco.
1091
01:21:08,679 --> 01:21:10,720
Señora. ¿Es usted, señora?
1092
01:21:11,760 --> 01:21:12,760
¿Señor?
1093
01:21:14,140 --> 01:21:15,140
Señor.
1094
01:21:30,060 --> 01:21:31,660
Señor Sebastián, es usted.
1095
01:21:32,340 --> 01:21:33,880
El señor es judicial.
1096
01:21:35,120 --> 01:21:36,600
Y afuera hay otros dos.
1097
01:21:37,570 --> 01:21:40,690
Necesito que me entregue el material con
el que está chantajeando a Luisa.
1098
01:21:41,710 --> 01:21:46,130
No, yo no tengo ninguno de los
materiales.
1099
01:21:46,790 --> 01:21:49,370
No sé de qué me está usted hablando.
1100
01:22:14,160 --> 01:22:15,700
Ahora sí se te pasó la mano.
1101
01:22:31,200 --> 01:22:32,400
No, Sebastián.
1102
01:22:32,660 --> 01:22:35,280
Yo no puedo firmar un acta de defunción
así.
1103
01:22:38,240 --> 01:22:42,680
La contusión es muy evidente. Pero se
murió de un ataque al corazón. Es lo
1104
01:22:42,680 --> 01:22:43,680
que tienes que decir.
1105
01:22:43,840 --> 01:22:47,540
Pero se van a dar cuenta en la
funeraria. Yo me encargo de la
1106
01:22:47,540 --> 01:22:49,140
encárgate del acta de defunción.
1107
01:22:50,080 --> 01:22:53,820
Sebastián, mi ética profesional... ¿Pero
cuál ética profesional?
1108
01:22:55,620 --> 01:22:58,640
¿O quieres que hablemos de tu clínica de
abortos?
1109
01:23:12,200 --> 01:23:15,000
Juliana se sintió mal como eso de las
diez de la noche.
1110
01:23:15,900 --> 01:23:16,900
Le habló al doc.
1111
01:23:18,160 --> 01:23:21,520
Cuando llegó, le dio un infarto masivo
frente a él.
1112
01:23:21,980 --> 01:23:23,020
¿Fue así, no, Juliana?
1113
01:23:24,040 --> 01:23:25,160
Sí, así fue.
1114
01:23:29,260 --> 01:23:30,260
Necesito un trago.
1115
01:23:31,020 --> 01:23:35,440
El doc no sabía dónde localizarte,
entonces me llamó a mí. Me vine de
1116
01:23:37,100 --> 01:23:38,560
No quería darte el gato.
1117
01:23:39,320 --> 01:23:40,600
Además, ya era irremediable.
1118
01:23:42,360 --> 01:23:43,360
Gracias.
1119
01:24:00,920 --> 01:24:03,780
¿Sabes lo que me di cuenta con esta
experiencia, Sebastián?
1120
01:24:04,480 --> 01:24:05,720
Que ya no quiero a Jorge.
1121
01:24:06,220 --> 01:24:07,800
Y tal vez no lo quise nunca.
1122
01:24:08,700 --> 01:24:09,920
No quiero que me toque.
1123
01:24:10,160 --> 01:24:11,160
Me repugna.
1124
01:24:12,240 --> 01:24:13,320
No lo veas así.
1125
01:24:14,560 --> 01:24:15,940
Solo es una mala experiencia.
1126
01:24:16,400 --> 01:24:17,400
No.
1127
01:24:18,000 --> 01:24:22,600
Ni él, ni Basilio, ni nadie hubieran
sido capaces de hacer lo que tú hiciste
1128
01:24:22,600 --> 01:24:23,600
mí.
1129
01:24:24,200 --> 01:24:26,800
Con generosidad, con inteligencia.
1130
01:24:43,640 --> 01:24:45,380
Otra vez en la encrucijada.
1131
01:24:46,320 --> 01:24:51,580
Tenía que decidir entre el amor y mi
comodidad, entre la riqueza o la
1132
01:24:52,260 --> 01:24:53,700
Dios me ponía a prueba.
1133
01:25:05,440 --> 01:25:06,440
Juanita.
1134
01:25:08,820 --> 01:25:09,820
Juanita.
1135
01:25:23,120 --> 01:25:26,420
Salgo de mi casa, infeliz. Vamos, a
hacer a otro lado sus cochinadas.
1136
01:25:29,240 --> 01:25:30,660
Apenas lo puedo creer, Juanita.
1137
01:25:31,340 --> 01:25:36,400
Una muchacha como tú, decente,
revoltándose con cualquiera.
1138
01:25:36,840 --> 01:25:40,600
Y en mi casa, metiendo a un hombre bajo
mi techo.
1139
01:25:41,080 --> 01:25:44,460
Tú sabes que tu cuerpo solo se le
entrega al que ha recibido contigo la
1140
01:25:44,460 --> 01:25:45,460
bendición nupcial.
1141
01:25:45,900 --> 01:25:47,420
Lo demás son cochinadas.
1142
01:25:48,800 --> 01:25:49,800
¿Entendiste lo que te digo?
1143
01:25:50,700 --> 01:25:51,700
Sí, señora.
1144
01:25:54,220 --> 01:25:57,460
No, hombre. Ni el Banderas ni Brad Pitt
juntos.
1145
01:25:57,840 --> 01:26:00,100
Era nomás puro galán de Guanajuato.
1146
01:26:04,660 --> 01:26:05,660
¡Luisa!
1147
01:26:09,240 --> 01:26:10,860
¡Luisa, se va a sentar de...
1148
01:26:10,860 --> 01:26:22,080
¿A
1149
01:26:22,080 --> 01:26:23,080
dónde vas?
1150
01:26:23,340 --> 01:26:25,740
Me regreso a mi pueblo. La señora me
corrió.
1151
01:26:26,600 --> 01:26:27,600
¿Me corrió?
1152
01:26:27,980 --> 01:26:30,940
Pero no le hace. De cualquier manera, yo
ya me quería cambiar.
1153
01:26:33,060 --> 01:26:37,440
Pero le dejo este de recuerdo. Es de los
que se meten en la computadora.
1154
01:26:37,760 --> 01:26:38,760
Ay, tómelo.
1155
01:26:39,040 --> 01:26:42,140
Véalo cuando esté a solas. Que no lo vea
la señora.
1156
01:26:42,680 --> 01:26:43,680
Tómelo.
1157
01:26:46,660 --> 01:26:51,020
Ay, que sean fotos tuyas. Como Diosito
te mandó al mundo.
1158
01:27:01,740 --> 01:27:02,740
Está lista, mi amor.
1159
01:27:09,340 --> 01:27:10,340
Oye.
1160
01:27:11,200 --> 01:27:12,460
¿Por qué acordaste a Juanita?
1161
01:27:13,220 --> 01:27:15,580
Porque ya la había maleado esa Juliana
espantosa.
1162
01:27:15,800 --> 01:27:16,840
Que en paz descanse.
1163
01:27:17,440 --> 01:27:18,620
¿Entonces te vas a quedar sola?
1164
01:27:19,260 --> 01:27:23,680
No. La señora del mercado me ofreció dos
muchachitas de Atlixco. Llegan la
1165
01:27:23,680 --> 01:27:24,680
semana que entra.
1166
01:27:24,820 --> 01:27:28,240
Bien. Ojalá que no salgan tan mal
encaradas como la Juliana esa.
1167
01:27:28,920 --> 01:27:30,160
Juanita estaba muy bien.
1168
01:27:32,140 --> 01:27:33,140
Era muy buena.
1169
01:28:00,430 --> 01:28:01,550
Qué suertuda eres.
1170
01:28:02,570 --> 01:28:05,950
No lo puedo creer. Te juraste del mal y
la enfermedad.
1171
01:28:06,430 --> 01:28:09,090
Así es. La muerte de Juliana fue un
milagro.
1172
01:28:09,350 --> 01:28:10,670
Ay, pero ¿a quién le rezaste?
1173
01:28:10,910 --> 01:28:13,510
A Juan Diego, a Sanjú, hasta de hoy como
a 20 más.
1174
01:28:13,770 --> 01:28:15,150
Yo también le voy a rezar.
1175
01:28:17,330 --> 01:28:18,910
¿Cómo les va, muchachas?
1176
01:28:19,290 --> 01:28:23,070
¿Están bien atendidas? Lo lograste,
encarna. Me da mucho gusto por ti.
1177
01:28:23,590 --> 01:28:26,890
La verdad es que nunca lo hubiera podido
lograr sin ustedes.
1178
01:28:28,930 --> 01:28:29,930
¡Salud! ¡Salud!
1179
01:28:31,570 --> 01:28:34,970
Ahora sí vas a ser el dueño de todo el
invernadero.
1180
01:28:37,310 --> 01:28:38,410
Salí ganando.
1181
01:28:42,710 --> 01:28:46,210
Marido. Marido, te quieren conocer mis
primas de cena.
1182
01:28:48,910 --> 01:28:49,910
Salud.
1183
01:28:51,030 --> 01:28:53,370
¿Todavía creen en el matrimonio? ¿Tú no?
1184
01:28:54,190 --> 01:28:55,190
Yo sí.
1185
01:28:56,450 --> 01:28:57,450
¿Y tú qué tal?
1186
01:28:57,910 --> 01:28:59,070
¿Cómo vas con Pepín?
1187
01:29:00,890 --> 01:29:01,950
Ya me aburrió de nuevo.
1188
01:29:03,450 --> 01:29:05,250
Ni te imaginas con quién ando.
1189
01:29:05,950 --> 01:29:07,350
Con el cacique gordo.
1190
01:29:07,570 --> 01:29:08,910
¡Leonora! Ay, ¿qué?
1191
01:29:09,170 --> 01:29:13,410
Si vieras que tiene su lado tierno.
Además, se duerme muy rápido.
1192
01:29:15,990 --> 01:29:16,990
¿Alguien tiene el hombre?
1193
01:29:21,010 --> 01:29:22,010
¿Qué es eso?
1194
01:29:22,090 --> 01:29:24,850
No sé todavía, me lo dio Juanita.
1195
01:29:32,010 --> 01:29:33,010
¿Qué onda, Pepín?
1196
01:29:35,470 --> 01:29:36,550
¡Te voy a matar!
1197
01:29:39,230 --> 01:29:40,230
¡Quítate, Jorge!
1198
01:29:41,170 --> 01:29:42,170
¡Alte a un lado!
1199
01:29:42,290 --> 01:29:43,490
Loquito, no seas gato.
1200
01:29:43,870 --> 01:29:44,870
¡Quítate!
1201
01:30:04,650 --> 01:30:07,290
Ojalá se pudra en la cárcel ese
miserable.
1202
01:30:07,710 --> 01:30:09,050
Jorge me salvó la vida.
1203
01:30:14,330 --> 01:30:15,330
¿Sí?
1204
01:30:15,630 --> 01:30:16,630
Sí.
1205
01:30:23,410 --> 01:30:25,190
No te preocupes, todo va a estar bien.
1206
01:30:26,550 --> 01:30:27,750
¿Qué es estar bien?
1207
01:30:46,160 --> 01:30:47,860
Asistí al cirujano en la operación.
1208
01:30:48,160 --> 01:30:50,680
Hizo todo lo posible. Lo siento.
1209
01:30:53,040 --> 01:30:54,040
¿Murió?
1210
01:30:54,900 --> 01:30:55,900
Sí.
1211
01:31:00,700 --> 01:31:01,700
Ay, Felipe.
1212
01:32:04,400 --> 01:32:10,680
Hombres necios que acusáis a la mujer
sin razón.
1213
01:32:12,240 --> 01:32:19,200
Sin ver que sois locación de lo mismo
que
1214
01:32:19,200 --> 01:32:20,460
culpáis.
1215
01:32:21,400 --> 01:32:28,120
Y con ansias inigual solicitáis su
1216
01:32:28,120 --> 01:32:29,480
testem.
1217
01:32:30,340 --> 01:32:32,780
¿Por qué queréis?
1218
01:32:33,020 --> 01:32:38,400
que obren bien si las necesitáis al mal.
1219
01:32:40,220 --> 01:32:46,340
¿Qué amor puede ser más raro que el que
falta de
1220
01:32:46,340 --> 01:32:47,620
consejo?
1221
01:32:49,200 --> 01:32:52,400
Y el mismo empañado espejo
1222
01:33:09,000 --> 01:33:14,720
Dios trata mal, burla no, Dios trata
bien.
1223
01:33:45,360 --> 01:33:46,660
Después de hacer la...
1224
01:34:49,900 --> 01:34:50,900
es que acusa
1225
01:36:42,320 --> 01:36:43,320
Gracias.
1226
01:37:22,940 --> 01:37:24,340
¡Gracias!
86314
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof