Original subtitles

Je hebt dit op jezelf gebracht.

Kom op.

Ik ben op strakkere plaatsen geweest.

Ik wed dat je dat hebt gedaan.

Hé, hey, hey, handen voor jezelf.

Zeg geen woord.

Laten we gaan, dames. We zijn hier klaar. Komen Op, pak het op.

Wil je wat meer moeite doen?

Heb een badkamerpauze.

Een die de lijn opkomt.

Doe het uit.

Wat je ook zegt, Bob.

Rijk! Noem het binnen.

Je kamergenoot, Diana, ze is een slecht geweest meisje.

Ik weet waar ze zijn gegaan.

Goed, vertel het me.

Ik zal je laten zien.

Maar eerst moet je het ermee eens zijn om me te helpen Bewijs mijn onschuld.

Pardon, maar ben je hoog of ... dat is de deal.

Laat me je iets vertellen.

In 12 uur zijn die dames ook Ik zal hier terug zijn, dood of verdwenen.

Wil je onze hulp? Ik stel voor dat je het gebruikt Die keer terwijl het nog steeds je vriend is.

Alsjeblieft.

Ik hoor hier niet thuis.

Je hebt 35 seconden.

Oké. Ik heb gewerkt voor een grote beleggingsbureau Downtown.

Mijn man en mijn oppas werkten samen zorg voor mij. Ze stalen $ 5 miljoen aan beer

obligaties van mijn kantoor.

Geef 15 seconden. De vervolging bewees dat mijn code werd gebruikt om de kluis te openen.

Laura, de oppas, loog over mijn alibi in De rechtbank en mijn man steunden haar. I

denk dat ze nog steeds de banden hebben. Als u kan ze vinden ... tijd. Het zal dat bewijzen

Ik ben onschuldig.

Laat me je iets vertellen.

Elke vrouw in deze joint heeft een verhaal, Sommigen van hen beter dan die van jou.

Alsjeblieft. Ik kan je helpen. Kom op, quid pro quo.

Je vertelt me ​​waar ze eerst zijn gegaan.

We zullen ze vinden, en dan zullen we kijken om u te helpen.

In die volgorde.

Oké. Overeenkomst.

Stuur haar naar administratie voor vervoer. Ik zal het papierwerk behandelen.

Laat me hier geen spijt van krijgen.

Kunnen we ergens stoppen?

Waarvoor?

Ik ben uitgehongerd, man.

Ik heb wat spek en eieren of huevos nodig Rancheros of zoiets.

Wat ben je, gek? Je hebt altijd Granen als ontbijt.

Ja, nou, ik heb ontbijtgranen voor het avondeten.

Ah, Inger moet de stad uit zijn.

Ja, ze nam Gula om haar zus te bezoeken In Stockton.

Ze heeft me een stel Zweeds achtergelaten Maar eten.

Wat is er met u aan de hand? Waarom niet U belt Bella Rosa en dineert

afgeleverd? Ja, ze zijn best goed. Geweldig.

Je moet beter beginnen jezelf, Bubba.

Oh, je hebt gelijk. Misschien doe ik dat.

Het gevangenisbusje kwam een ​​paar mijl op weg in een parkeergarage in de stad. De bewaker

De achterkant was dood, een keer neergeschoten in de voorhoofd.

We hebben een blok -tot -blokd doorlopend en Gewijdde gevangenisgesprekken. We hebben er twee gevonden

Dumpster achter de garage.

Dus ze hadden hulp, hè? Ja.

Nou, iemand zal het willen controleren in met iemand. Ik neem aan dat we dat hebben

dekking over de families, de telefoons, De vriendjes, vriendinnen, et cetera.

Ja, we hebben eenheden in de gewone kolon gekeken Iedereen die op zijn bezoeker was

lijst. Oké, blijf daar op de hoogte van. Absoluut.

Oké, ik zal er zijn.

Ze zijn nog steeds in de stad.

Ze zijn er nog steeds. Vertrouw op mijn buik.

Elke keer dat je klaar bent, Rose.

Wat wil je weten?

Wacht niet op de vragen. Begin gewoon praten.

Hoe weet ik of ik u help, u zult helpen mij?

Omdat ik je vertelde dat ik dat zou doen.

Je kunt het beter snel maken of je bent terug bij Field Point voor de lunch.

Oké. Een van de meisjes, Janet, ze heeft een vriend.

Verbetering, eigenlijk.

Mm -hmm.

En hij woont in de westerse editie. Zijn Naam is Axel Pruitt.

Axel Pruitt.

Zijn naam staat niet op een van de bezoekers Lijsten.

Omdat hij een veroordeelde misdadiger is, hij had geen visitatierechten.

Maar ik beloof je, daar zijn ze waar ze zijn gaande.

Het is je beste gok om me te vangen.

Oké, dan zullen dat waar we beginnen.

Wat gebeurt er nu? We zullen zien of uw lead Sluit uit.

Axel Pruitt, westerse editie. Jack's met Janet. Gaan.

Gaan, gaan, gaan.

Oh, Dang, Axel.

Ik geloof dat er iets stierf daar.

Verdorie, ik heb vorige week mijn meid afgevuurd.

Of we hebben snoepjes gekregen in de badkamer.

Ja, dus wat?

Axel, heb je een fetisj?

Misschien.

Oranje jumpsuit.

Waar is ze?

Kom op, man, ik hoef het je niet te vertellen Jongens niets. U brak mijn burgerrechten

Gewoon hier binnengebakken. Als een misdadiger voorwaardelijke vrijlating, we hebben een niet -knock -bevel,

We kunnen hier om drieën komen in de ochtend op kerstavond als we ons voelen

Het.

Janet? Whoa, whoa, whoa. Hé, Evan.

Dochter.

Hé, hey, nee, nee. Wacht, nee, nee, nee.

Kom hier. Hé, ontspan.

Krijg me te pakken.

Kom op. Ontspannen.

Je doet mijn arm pijn. Nou, ik ben niet Proberen. Kom op. Hé, je kijkt naar mijn

vrouw. Oké, ik ben oké.

Oké, Janet.

Waar zijn je vrienden? Bijten me.

Nee dank u en God zegene u. Laten we gaan. Kom op. Kom op.

Ow. Laten we gaan, Axel.

Axel? Weet je, de laatste keer dat ik heb gecontroleerd, Een voortvluchtige herbergen is nog steeds een misdaad.

Om nog maar te zwijgen van een voorwaardelijke overtreding.

Dat is je derde staking, nietwaar, Axel? Mm -hmm.

Waar zijn Diana en de anderen?

Ik weet het niet.

Janet, ik geloof je niet.

Ik ga te veel terug naar de gevangenis jaren om te tellen.

Dus waarom zou ik in godsnaam willen helpen Jij?

Ik ben blij dat je die vraag hebt gesteld.

Eerwaarde.

Goedemiddag.

Hoe gaat het met je? Ik ben blij dat je zou kunnen maken Het. Ga zitten. Bedankt, Evan.

Wat is er met hem? Wat er met hem is, is, jij Geef ons Diana, we kunnen iets echts doen

Leuk voor jou. Zoals wat?

Zoals jullie twee in gevangenissen met dichte nabijheid.

Ja, en wat heb je goed?

Uitstekend.

Je hebt nog nooit gehoord van echtelijke bezoeken, Baby?

Je moet trouwen om dat te hebben.

Wacht, zeg je dat je gaat met ons trouwen?

Hier, nu. Je bent mooi, jullie.

Je hebt de baai als je achtergrond. Alle Je moet ons doen is Diana en haar geven

Bemanning.

Kom op, schat. Die teef heeft het nooit gedaan Niets voor jou.

Dat is wat we altijd al wilden.

Schat, je weet dat ik van je hou, maar ik kan het niet.

Oké, jongens, kijk.

We zijn bereid om 24 conjugaal te regelen bezoeken. Dat is twee per maand. Meer dan

De meeste getrouwde stellen komen aan de buitenkant.

Ze zal me vermoorden.

Oké.

Die 24 bezoeken, ze werden net.

23.

22.

21.

20. Want Gods de gelegenheid, schat, vertel het hem.

19.

18. Oké, oké.

Dat is goed.

Het is een Gold Rush -motel op Lombard Straat.

Uitstekend. Jullie kinderen hebben een geweldige huwelijksreis.

Eerwaarde? Hey, norell, jij bent de Getuige, maar gooi geen rijst. Zijn

voor die doelen.

Sta alsjeblieft.

Zeer geliefd.

We zijn hier vandaag met God verzameld als Onze getuige om zich bij deze man samen te voegen

Deze vrouw in het heilige huwelijk.

Ik denk dat ze weg zijn.

Koffie is nog steeds warm.

We hebben ze net gemist, verdomme.

Hoi,

Hé, kijk, dit is een beetje cool. Wat is Het?

Je werkt in een restaurant in een buitenlands land, en dan betalen ze ruimte en

Oh, ja, en dan maken ze je een seks slaaf.

Ja.

Dus, CIA.

Geïnteresseerd? Nou, weet je wat? Ik was meer denken aan een leuke zomerbaan.

Weet je, ik was precies waar je bent ongeveer vijf jaar geleden.

En waar zou dat zijn?

Proberen erachter te komen wat te doen met mijn leven.

Dus je besloot om een ​​spion te worden.

Dat is een stereotype.

Het is een geweldige klus, als je een patriot bent.

Geeft u om uw land?

Oké, wat heb je tot nu toe gedaan?

Ik ben pas 25 en ik heb meer dan 30 bezocht landen. Ik heb de president twee keer ontmoet.

Zonder te veel te zeggen, heb ik beschermd Dit land van terroristen.

Ik meen het.

Denk er eens over na.

Oké.

Ik zal. Bedankt.

Miss Cross.

Ik weet dat je alleen om die bestanden hebt aangevraagd en rapporten die twee jaar teruggaan, maar ik

dacht dat het een nuttig kader zou zijn Referentie als ik ze vijf teruggaat met vijf

jaren. En waarom ben je zo coöperatief?

Omdat ik je vertrouw en respecteer, mevrouw Kruis. Waarom ben je zo achterdochtig?

Omdat ik je ken.

Nou, dan weet je dat ik niets ben, zo niet behulpzaam.

Tommy, Boomer?

Oh oké. Ik snap het. Weet je, het is een echt goed idee, maar er is geen manier

gaan werken.

Nou, als je iets anders nodig hebt, gewoon bel me. Noem je wat?

Alles behalve laat voor het avondeten.

Heel grappig.

Hé, Nash.

Ik hoorde je een gevangene verleggen.

Zou zij dat zijn?

Waarom, ja, dat zou het zijn.

Ik zie geen politie. Is ze er niet in gevangenschap?

Ze is een 115 -pound White -Collar crimineel in een politiebureau met 47

weet het niet. Ik voel me redelijk goed erover. Hmm, maar je weet dat dat niet is

Way -voorschriften zeggen dat het moet worden gedaan.

Heb je niet wat lezen of zoiets die je moet doen? Je weet dat ik alleen ben

Uitkijken naar je. Oh, ja.

Ik weet dat je dat bent.

Nou, baas?

Ja. Ga door. Mis ze waarschijnlijk 15 notulen. We zullen canvas in het gebied om te zien

Als we iemand kunnen vinden.

Maar ze waren daar, toch?

Nou, het telt alleen maar bij hoefijzers en hand granaten.

Ik vertelde je waar Janet was.

En ze vertelde je waar ze waren. Ja, En nu zou ik graag willen weten waar ze

ging. Ik kan niet voor je kiezen.

Het is jouw beurt.

Hé, luister.

Het is jouw beurt totdat ik zeg dat het niet is.

Eerst vangen we de nadelen.

Dan kijken we naar uw zaak.

Hoe zit het met je doet er maar één? Rose, niet duw me.

Omdat als je me probeert te spelen, ik zou kunnen vergeet dat ik een heer ben en stuur je

Meteen terug naar Field Point.

Maar mijn ... kwaad me niet.

Prima.

Ik weet waar ze morgenochtend zijn op 8.

Goed. Zeg eens.

Ik breng je daarheen.

Je kunt het me ook vertellen.

Onthoud, ik zei dat ik me niet speel. Nee, ik moet je laten zien. Ik ken alleen de plek

het zien.

Oké, prima.

Breng de nacht door in de gevangenis van de stad.

Waar is Janet?

Ze komt niet.

Heeft ze je gebeld?

Nee.

Ze weet niet waar we heen gaan Omdat ik het haar niet heb verteld.

Nou, kijk, we wisten allemaal dat ze zou gaan Ren om Axel te zien.

Ze is waarschijnlijk al gevangen.

Teken bij mij.

Meer geld voor ons.

Geweldig.

Kom op, meisje.

Ik denk dat dat goed is.

Hier ga je.

Bedankt.

Geef me de sleutels.

Ik weet niet waar je aan denkt doen, maar ik zou het niet aanbevelen.

Geef me de sleutels, teef.

Hoi,

Dit is Joe Dominguez. Ik heb een bestelling geplaatst meer dan een uur geleden.

Dominguez, het is onderweg. Ja, nou, Ik ben uitgehongerd, man.

Toen ik eerder belde, zei je dat het was Onderweg dan.

Ja, mijnheer. Wat doet precies onderweg gemeen tegen jou?

Het zou er op elk moment moeten zijn, mijnheer.

Ja, ik heb het.

Oh, God.

Pardon. Nee, niet jij.

Luister, net uit nieuwsgierigheid, is dat $ 5 bezorgkosten, gaat dat naar de

Delivery man?

De mobiele ober bedoelt u.

Pardon, mobiele ober.

Ja, dat gaat naar hem toe.

Dat doet het, hè?

Ja.

Wacht even, er is iemand bij de deur. Dat kan hem maar beter zijn of ik ga

bel je terug.

Hoi. Sorry voor de vertraging, man.

Ja, ik ook. Wat ben ik je verschuldigd?

$ 19,75.

Dus je vrouw gaat de stad uit of deed ze Verlaat je?

Hoe dan ook, man.

Je hebt gewoon geluk dat je iemand hebt.

Mijn meid heeft me vorige week net gedumpt.

Geen uitleg of niets, gewoon doei -doei.

Ik bedoel, geloof je haar?

Dit is in een prima exemplaar zoals ik?

Ja, nou, dat is jammer.

Kan ik het eten krijgen?

Het wordt $ 19,75.

Hier ga je.

Heel erg bedankt.

Hé, man.

Ik doe mijn huur op tips.

Ja, nou, je hebt je tip opgenomen in Daar, dus heel erg bedankt.

Oh, dit is de laatste keer dat ik lever Hier, vriend.

Wat? Ik ben niet je hond, oké? Ik ben Niet je teef, begrijp het?

Kijk, ik heb hier meer dan een uur op gewacht voedsel. Nu heb je je mobiele levering

Laad daarin. Wat doe je nog meer verwachten?

Een beetje beleefdheid?

Een beetje beleefdheid.

Ik begrijp.

Hartelijk dank.

Oh, jij.

Oh,

man.

Hallo, papa.

Hallo, lieverd.

Wat is er? Dit?

Ik heb het vandaag op de banenbeurs. Zij zijn werving.

CIA? Ja, wat is er aan de hand?

Voor jou?

Ja, voor mij. Deze man had veel goeds dingen om te zeggen.

Geloof me hierop, mijn schat.

Je gaat heel veel doen beter. Wat moet dat betekenen?

Het betekent dat je niet zo naar Berkeley bent gegaan Je zou kunnen deelnemen aan de verdomde CIA.

Oké, dus waar ging ik naar Berkeley Doe, papa?

Sta me toe om te genieten van een beetje ouderlijk fantasie.

Ik weet het niet. Ik had het ergens in mijn Houd er rekening mee dat er misschien een Dr.

Cassidy -bruggen of misschien een senator Cassidy -bruggen of Cassidy -bruggen

Milieuadvocaat. En wat als Dat is niet wat ik wil doen? Welnu, dan

Er is computerwetenschappen, engineering, antropologie.

Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

Wacht, laten we hier een seconde teruggaan, oké? Ik ben hier niet gekomen om je te vragen

toestemming. Ik ben een volwassene.

Ik was hier om je mening te vragen, pap.

Wil je mijn mening?

Je doet dit niet. Ik kan niet nemen Dat. Ik kan het echt niet.

Cassidy, onderteken niets.

Cassidy!

Ik heb de volgende keer een jongen.

Dit is het?

Nou, ze openen nog niet nog een uur.

Wie is daar aan het eten?

Ik kan maar beter mis zijn over wat ik ben denken.

Dat is je dochter, nietwaar?

Met je ex -husband?

En dat is de oppas, toch?

Ik moest haar zien.

Ze is mijn leven.

Ik heb je gewaarschuwd.

Bel de sheriff.

Kom haar ophalen. Breng haar terug naar de veld. Hoe zit het met mijn zaak? Ik ben onschuldig.

Je had naar me moeten luisteren. Ik speelde recht met je.

Je had hetzelfde met mij kunnen doen.

Houd daar vast, jongens.

Uw inspecteur moet met haar praten.

Ga zitten. Vertel ons wanneer je klaar bent.

Ik heb hier over je bestand gekeken.

Misschien kun je een paar dingen uitleggen mij.

Uw garagekeypas werd de nacht gebruikt van de diefstal.

Er is een haak rechts van de koelkast waar we onze sleutels hebben gehouden.

Had het op elk moment kunnen nemen. Ik had geen reden om hem te wantrouwen. Hij was mijn

echtgenoot.

Ja, dat was het.

En de Alibi?

De oppas loog over mijn alibi.

Ze zei dat ik niet thuis was met haar en Bretagne tijdens het diner.

Hoeveel hiervan heb je Diana verteld?

Alles.

Ze was mijn celgenoot. Waarom?

Ik denk dat we misschien hebben gekeken Dit is de verkeerde manier.

Wat bedoel je?

Dat is de reden dat ze nog in de stad is.

Of iemand anders je verhaal geloofde Of niet, Diana verdomd zeker.

Leg uit wat je bedoelt.

Het is niet wat ze je vertelde dat gaat om ons naar haar te leiden. Het is wat je hebt verteld

haar. Ze zit achter de obligaties.

Oh, mijn God.

Ik denk dat je misschien net hebt gekocht jezelf een beetje uitstel.

Selman, neem Miss Torrey terug naar boven. Ik moet haar vasthouden

Nog een dag. Wacht even.

Ga je gang en laat daar een snack achter.

Ik kom er bij.

Uh, Miss Torrey?

Ja. Hoi. Kapitein Bridges.

SFPD, ik zou graag een woord met je willen hebben. Natuurlijk zal ik over een minuut bij je zijn.

Meneer

Torrey, wat dacht je ervan dat je met mij goed bent nu?

Vier vrouwen ontsnapten uit het veldpunt Correctiefaciliteit gisteren.

Mijn vrouw?

Nee, maar hier is het interessante deel.

Ik geloof dat deze vrouwen achter de drager bindt dat je vrouw was

veroordeeld voor.

Wat heeft dat ergens mee te maken?

Nou, dat hangt ervan af.

Waarop?

Nou, ik ben bereid om bescherming te bieden aan iedereen die die obligaties zou kunnen hebben.

Als je me vertelt dat je dat niet hebt hen ... Ik niet. Dan kan ik je niet aanbieden

bescherming. Nou, ik heb de obligaties.

En ik denk dat je voorzichtig moet zijn over het impliceren dat ik dat doe.

Als u wilt weten wie de obligaties heeft, Waarom praat je niet met mijn vrouw? Ik deed het.

Daarom ben ik hier.

Jij bent de politie. Als ik in gevaar ben, Dan moet je hier wat mensen plaatsen

Deze gevangenen worden aangehouden.

Dus zeg je dat je de banden hebt?

Nee, dat doe ik niet. Maar ik heb een dochter, Kapitein. Ze is alles voor mij, en ik

haar beschermd.

Ik ook.

Laat me je vertellen, er zijn er een van twee Dingen die hier gaan gebeuren.

Beiden zijn slecht.

Of ik ga je halen, of zij zullen.

Nu, als u besluit om het recht te doen ding, je belt me.

Nergens heen gaan tenzij hij dat doet.

Ik heb een andere bezorger gevraagd.

Ja, nou, de andere man ging mee naar huis een maagvirus, dus ik denk dat je

Ik bleef bij me.

25 dollar, alstublieft.

Voor lasagne?

Hé, zie je de hoed van zijn chef?

Ik ben niet de kok.

Ruikt naar vis of zoiets. Prima, Ik neem het terug. Nee, nee, nee. Ten minste

Het is eten. Ik neem het aan.

Wordt uw BMW buiten geparkeerd?

Ja, waarom?

Mijn vader heeft dezelfde auto.

Hij is zo boos op me omdat ik uitkomt Med School.

Mm -hmm.

Oké, hier ga je, en hier is een paar Dollars voor jou.

Twee dollar?

Ik wil het niet.

Wat? Heb je er ooit aan gedacht om het te vragen? Ik een persoonlijke vraag over mezelf?

Is ooit bij je opgekomen dat Simon Heeft u misschien geen goede dag?

Nou, vertel je wat, uh, simon, uh, ik sinds het middaguur niets gegeten

bracht me de verkeerde volgorde, en Blijkbaar heb je je niet genomen

Vandaag, dus vertel je wat, tot ziens.

Prima. Wat een peep -pomp.

Kan ik je helpen, dame?

Hands on the Teller, Jethro.

Laad ze op. Ga achteruit.

Oké, oké, voor hem.

Kom op.

Ga, ga.

Schiet op, laten we gaan.

Oké, ga.

Hoi.

Na wat je hebt getrokken?

Uh -Uh, ik denk het niet. Kom op, Dat is de beste donut in de doos.

Je weet hoeveel agenten ik had om te vechten voor dat?

Je houdt niet van donuts.

Ik haat donuts. Die is voor jou.

Wat wil je?

Een beetje gunst. Uh -huh. En denk je Kun je me kopen met een donut?

Meestal niet.

Deze betreft gewoon Cassidy. Oh.

Nou ja, oké. Voor Cassidy zal ik Accepteer de omkoping.

Ze heeft het op de een of andere manier in haar hoofd Ze wil lid worden van de CIA.

En je wilt dat ik haar eruit praat.

Nee, nee, nee. Je moet haar gewoon geven Uw ervaring. Ik weet zeker dat ze dat zal zijn

in staat om erachter te komen hoe erg het voor haar is alleen. En waarom kan je het haar niet vertellen?

Dat alles?

Ze gaat niet naar me luisteren.

Ik ben haar vader. Ze heeft geprogrammeerd om te doen precies het tegenovergestelde van wat ik zeg.

Weet je, misschien is het de manier waarop je het zegt. Heb je daar ooit aan gedacht?

Ik zal het doen als je de gunst doet. Oké. Ik was van plan om mee te lunchen

Cassidy hoe dan ook.

Je bent de beste.

Oh, uh, je hoeft je niet te verspillen Tijd met dit spul.

Hé, bedankt voor de aanbeveling.

Wat heb ik gedaan?

De bezorger. Oh, excuseer me, de mobiele ober.

Vanmorgen kwam ik naar buiten en vond dit vast in mijn band.

Je weet hoe moeilijk het is om een ​​flat te veranderen op een heuvel?

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Rug omhoog. Ik denk dat je een paar beats hebt overgeslagen.

Oh, ja, ja. Ik ben het deel vergeten waar het eten twee dagen koud werd in een

rij, en nu word ik gestalkt door een mobiele ober.

Nou, het klinkt voor mij dat je hebt Jezelf een bonafide notenjob.

Mijn vraag is, waarom praat je mij? Waarom bel je het restaurant niet?

manager en klagen bij hem?

Oh, sorry. Dat zou rationeel zijn.

In feite was ik onderweg Daar om het nu te doen.

Wil je dit meenemen?

Bedankt. Oh, en als ze open zijn voor Lunch, probeer de Tutti Motti.

Ah, het is geweldig.

Weet je wat? Ik krijg niets anders dan Stuiter van die ramen en het verkeer

deuren.

Ze kunnen een ruimteschip bouwen dat kan nemen Chuck Berry's muziek in de verre

reiken van de ruimte.

Maar ze kunnen geen draadloze microfoon bouwen. Wij kan een gesprek opnemen in een

Dinking Street. Dit ben ik gewoon.

Harvey, Harvey, je moet hebben vertrouwen.

Whoa.

Daar gaan we.

Dus, wat is er met hem aan de hand? Hij heeft een Nieuw vriendje.

Hij importeert rattan meubels uit de Filippijnen of zoiets.

Oh, graaf dit. De kerel spreekt niet over Vrijdag om een ​​of andere reden.

Ik maak geen grapje.

En dit is de man die uitgeven Elke dag met haar kind als ze dat niet zijn

daar? Oh, bedankt dat je daar op hebt gewezen.

Hallo -OH.

Oh, we hebben gezelschap.

Het is goed.

Hoi.

Wist je dat er een paar politieagenten zijn buiten zitten? Ik geloof dat we niet de

Alleen degenen die weten dat we hier zijn.

Ze zijn daar. We doen het nu. ik denk Het is vreselijk gekoppeld voor een paar

Mensen die niets te verbergen hebben.

Uh -huh.

Zo letterlijk honger, hè? En deze kerel verschijnt met al deze houding, en

Dan verwacht hij een tip.

Je bent niet de eerste persoon die geklaagd.

Iemand anders klaagt over hem te plaatsen Een nagel in hun band?

Een nagel?

Nee, jij bent de eerste.

Je weet hoeveel een nieuwe band voor een BMW Kosten?

Ik weet het zeker.

Simon?

Oh, onzin.

Bent u onheilspellend voor Mr. Dominguez hier?

Hij is een geen -tipper. Waar heb je het over over? Ik tip altijd.

Ik probeerde hem de laatste keer een fooi te geven, en hij geweigerd.

Hij deed het alleen uit verplichting.

Hij bedoelde het niet.

Vertel me de waarheid.

Heb je of heb je geen nagel in Mr. Dominguez's band?

Je maakt een grapje.

Oh, het is gewoon toeval, hè? Nee, het Was Karma, Buddy.

Je mishandelt mensen, iets slechts gebeurt. Het is de wet van het universum.

Ik wou dat ik in je eten zou spugen toen ik een kans.

Dat is het, Simon.

Je bent ontslagen.

Mijn excuses.

Kapitein, dit is Mr. Mackey. Hij bezit een Gun Store Down Down op Bayview.

Je gaat naar de zijne luisteren verhaal.

Oké, laten we het horen.

Beter nog, ik zal het je laten zien.

Oké, kom met me mee.

Deze kuikens lijken te weten wat ze gewild.

Oké, ze gaan achter de MP5's aan daar. Ze hebben er vier. Twee .357s,

Paar 9 mm en zes dozen met schelpen elk.

Oh, en ze namen ook een paar pakken van Body Armor.

Het lijkt erop dat ze niet naar beneden gaan zonder ruzie.

Bubba, dat is niet defensief. Dat zou aanstootgevend zijn.

Oké, ga. We hebben je rug gekregen.

Pech. Dat is uit. Laten we gaan.

Hé, hey, hey. Dat is de PD.

Leg de wapens neer.

strijd. Ze schoten. We hebben geprobeerd te blijven in leven.

Ze kregen de oppas, Laura. We hebben de echtgenoot, Mark.

Ja, de unicops zitten op hem binnen.

Nou, het lijkt erop dat ze niet rommelen rondom.

Sorry voor je auto, Harvey. Ja, ik te.

Tijd voor ons om een ​​komend te hebben naar Jezus Ontmoeting met onze buddy, Mark.

Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd.

Wat gaat er met Laura gebeuren?

Nou, je vriendin gaat leiden hen aan de banden, of ze gaan

Dood haar.

Waarschijnlijk beide, en het gaat gebeuren Snel, tenzij je het me natuurlijk vertelt

waar ze zijn.

Ik heb je gezegd dat ik er niet bij betrokken ben, en Laura Niet mijn vriendin. Ze is van mijn dochter

Nanny. Waar gaan ze heen, Mark? Vertellen ons, en misschien kunnen we haar nog steeds redden.

Hoe moet ik het weten? Ik ben niet degene die Haar ontvoerd.

Je bent een stuk werk, weet je dat?

Bereid om uw vrouw naar de gevangenis te laten gaan En laat nu je vriendin sterven gewoon

bewaar je kont.

Ik weet wat je denkt.

Je denkt, misschien is het niet zo'n onredelijke handel -off.

Je krijgt de band van je gestolen, je Vriendin Laura sterft, maar dan is er

Geen bewijs tegen u.

Je mag je dochter meenemen en lopen Weg Scot -vrij, toch?

Het is een interessante theorie.

Dat klopt.

Het is gewoon een theorie.

Omdat je dat verdomd zeker kunt wedden Dat is niet de manier waarop het gaat spelen

Kan ik nu gaan? Krijg dit stuk onzin weg van mij.

Ze gaan achter de band aan.

Ik ging naar het restaurant en ontvoerde Laura.

En Bretagne? Hoe zit het met haar?

Ze was er niet. Het gaat goed met haar.

Hoe zit het met Mark?

Nou, hij is weggekomen, dus hij is ook in orde.

Hij is echt. Geen gerechtigheid, is er?

Als Laura weet waar de obligaties zijn, Dat is het.

Ik zal nooit kunnen bewijzen dat ik ben onschuldig.

Je moet een schuilplaats uitzoeken.

Ik zal denken.

Waar zouden Mark en Laura die verbergen obligaties?

Mark zou ervoor zorgen dat het ergens is die ik nooit zou weten.

Ik had moeten rennen. Mijn ouders wonen in Canada. Ik ging Bretagne nemen en

Ga daarheen.

Maar ik geloofde in ons rechtssysteem. I Kon niet bedenken dat ik schuldig kon worden bevonden.

Kun je niets doen?

Om haar weer in rennende staat te brengen?

Voor wat het u zal kosten, kunt u mijn kopen Family's Farm in Ohio.

Dat is als u de onderdelen kunt vinden.

Sorry man.

Carver, ze stierf in de lijn van plicht, rechts?

Dat is een nobele zaak. Ik weet het, man. Zijn Een heel hoofdstuk

passage.

Nou, er was leven nadat Jerry was gepasseerd, rechts?

Maak je geen zorgen, je komt er doorheen.

Geef me een seconde.

Het is een Christy Heart.

Kijken naar Smokey en de Bandit Deel 2 op die drive -in.

167 dode shows, schat.

42 staten.

Ik ga je missen.

Oké, dus het was geen spannende baan?

Nou, weet je, het was gewoon veel lange uren. Om je de waarheid te vertellen, het

Vrij stressvol.

Ja, maar wat heb je gedaan?

Nou, ik werkte bij het Russische bureau, wat betekende gewoon veel uren doorbrengen

Documenten porten die zijn geschreven in Russisch. Weet je, dat was het echt

Cassidy. Spreekt u Russisch? Ja.

Eigenlijk lees ik het beter dan ik spreek Het. Ik heb me gewoon door een

cursus. Oké, dus vertel me over je verantwoordelijkheden achter de Rus

Nou, weet je, ik, eh, nou, ik heb dit gedaan En dat. Oh, regeringsgeheimen, hè?

Kom op, ik ben nieuwsgierig. Echt, ik wil Weet, Caitlin.

Nou, oké, ik heb Sovjet gevolgd Nucleaire apparaten na de uitsplitsing van

Eastern Bloc, gewoon om dat ervoor te zorgen Ze kwamen niet in verkeerde handen terecht.

Het is ongelooflijk. Weet je hoe weinig Mogen mensen je werk doen?

Weet je, het lijkt veel spannender dan het eigenlijk was. Ik was eigenlijk een

Paper duwer.

Oké, maar laten we er gewoon een van zeggen Bommen haalden het hier.

Ja, nou, ik bedoel, kom op, als het is vertrokken in New York of San Francisco, ik

bedoel, het is verschrikkelijk, maar Cassidy, wanneer je doet het eigenlijk, het doet het niet

lijken zo. Oké, maar tientallen van Duizenden mensen zouden kunnen sterven?

Ik bedoel, het is enorm, Caitlin.

Dit is enorm. Zeg me niet dat het dat niet is.

Het is enorm.

Het is enorm.

Inspecteur Dominguez?

Ja, dat ben ik.

Hallo, ik ben David Lang. Dit is mijn zoon, Ian.

We wonen op straat van jou.

Ian heeft iets waar hij tegen wil zeggen Jij.

Ik wil me verontschuldigen voor het plaatsen van de nagel in je band.

Heb je dat gedaan?

Het was een grap.

We kwamen erachter dat het je auto was van de buren. We zullen uiteraard betalen voor de

band.

Ian gaat klusjes doen om te werken buiten de schuld.

Nou, Ian, heel erg bedankt voor zich verontschuldigen. Het kost veel moed,

Is het niet?

Hier is mijn naam en nummer. Stuur me een Bill, en nogmaals, het spijt ons heel erg.

Best verdomd uitstekend.

Ja, nou, ik had een behoorlijk goede leraar.

Nu, pap, ik weet waarom je me naar beneden hebt gebracht hier. Haal deze drang naar avontuur

van mijn systeem.

Als ik je vertelde dat het was omdat we dat niet hadden gedaan al een tijdje fotograferen, zou je

Geloof me? Nee.

Weet je wat? Word lid van de CIA.

Meld je aan voor zoveel jaren als ze zullen Neem je mee.

Weet je, papa, dit hele omgekeerde Psychologie -ding werkt niet.

Heb je met Caitlin gepraat?

Ja, dat deed ik, en het was goed. Weet je, Ze moedigde me aan dat dit een

Zeer goed werk om te nemen.

Caitlin Croft, over deze hoge, Auburn Haar, blauwe ogen, een beetje mooi?

Ja, waarom?

Ze is dood.

Dood waarom? Wat heb je hier tegen? Ik bedoel, kun je me een goed geven

reden? Ik wil niet dat je erbij betrokken bent alles waar wat Washington Jerk -Off

kan besluiten dat het leven van een missie is Belangrijker dan de jouwe.

Dat zijn nummers één, twee en drie.

Nou, ik had geen idee dat je zou worden Een moordenaar en een saboteur.

Ash, alles wat ik deed was dat ik haar vertelde ervaringen en ik antwoordde haar

Dat is alles. Heb je toevallig vermeld Cassidy dat je verloofde is vermoord

door je voormalige CIA -baas?

Nou, het kwam niet op. Oh, het is gewoon Glipte je geest uit. Het leek nooit

gepast. Nou ja, omdat het is Zeer ongepast om iemand te vermoorden.

Daarom had het moeten opkomen. Jij weet wat? Het is niet mijn schuld. Ze gewoon

Lijkt zo gung -Ho, weet je? Het meisje wil wat kont schoppen.

Ik weet.

Je hebt enig idee waar ze zou kunnen zijn dat kreeg van?

Nee, geen. En heel erg bedankt.

Bedankt. Nash, we hebben een dood lichaam bij Sven's Meatpacking. Ze gingen door

persoonlijke effecten. Het is Laura Bay.

Ben je verrast?

Oké, rol. Zoek naar sporen van de obligatie.

Nou, zij zijn degene die haar heeft gevonden. Hij is de supervisor op de schommelverschuiving.

Hij was net wat routine -opruiming aan het doen.

Twee keer geschoten.

Sluitbereik.

Heb je nog iets anders ongewoons gezien?

Nee. Waarom zou iemand deze armen vermoorden? Meisje hier?

Leg uit hoe dit werkt. Je bewaart vlees Voor verschillende klanten, ja? Ja, zij

elk krijgen hun eigen individuele sleutel, en Dan kunnen ze binnenkomen tijdens het bedrijfsleven

uren, en ze kunnen vlees erin doen of nemen vlees eruit.

Zoals restaurants?

Ja, toch. De meeste restaurants hebben het niet voldoende vriezercapaciteit op locatie, u

weten.

U huurt toevallig de miststad niet Diner, of wel?

Ja. Feitelijk doen we dat.

Laten we kijken.

Ze hebben hun varkenskarbonades hier opgesloten. Hier hebben ze die banden gehouden.

Bretagne is in beschermende hechtenis tot Je ex -husband is verlicht van

vragen.

Maar je hebt niets bij hem.

Totdat we de obligaties terug krijgen.

Kwam nu op me, Rose.

Ik heb je nodig.

Jij met mij?

Oké, hier is de belangrijkste vraag van de dag.

Toen jij en Diana spraken, deed ze dat ooit Praat met je over iemand aan de buitenkant

waar ze zich op zou kunnen wenden?

Vriend, vriendje, familielid, iedereen zo?

Ze sprak over een oom die ze had. Ik denk dat hij een ...

Limo Company? Het klonk nogal schaduwrijk.

Zei hij waar?

Ik denk dat het de Embarcadero was.

Zoiets.

Oké.

Houd daar vast.

Oh, Dee Dee, ik ben je enorm verschuldigd. Bedankt, Baby.

Raymond Barker, bekende vriend, deels -tijd Scumbag. Dat is zijn limo -gezelschap. Grijpen

Evan. Joe, we zijn heet.

Oké, blijf daar.

Haast.

Zie je het pistool?

Nee. Hij zag er schoon uit.

Kom hier.

Ik heb je.

Kom hier nu. Schiet op, pap. Er is Gas overal.

Zit de bom daarbinnen?

Niet meer, Bubba.

Hoi.

Hoi.

Ben je klaar om onze discussie voort te zetten?

Altijd.

Nou, ik heb dit hele CIA -ding opnieuw bekeken.

Echt? Ja, probeer te doen alsof je dat niet doet zorg er, oké?

Ik probeer het.

Dus ging ik naar hun San Francisco kantoren.

Mm -hmm.

En er waren een stel grijs uitziend mensen die daar aan hun bureau zitten,

met papieren opgestapeld helemaal naar de plafond.

Echt? Ja, ik heb ze al betrapt in een Lieg over waar ik zou worden gevestigd.

De CIA liegt?

Nee, ga hier weg.

Het enige dat ik ooit wilde, was dat je je realiseerde dat je er zoveel gaat hebben

keuzes in je leven.

Nou, pap, er is altijd de mogelijkheid dat ik iets heb ondertekend

Ik kan het je niet vertellen.

Ik probeer daar niet aan te denken.

Papa, ben je echt cynisch over de overheid als je klinkt?

Ik ben een man die mensen graag voorop zet van instellingen.

Tenzij ik ze natuurlijk erin doe instellingen.

En daarom hou ik van je.

Tot ziens.

Waarom stop je?

Iets ophalen.

Mama! Oh, mijn god, Bretagne!

Baby! En iets afzetten. Oh, God, ik heb je gemist.

Je kunt hier beter weg zijn voordat ik verander van gedachten.

Oh, dank je.

Flo Day, of kijk je gewoon om te zien Hoe is het gedaan?

Hoeveel mensen in de loop der jaren hebben ontsnapte aan je voogdij, Nash?

Niet veel.

Hoeveel?

U moet contact opnemen met een records Keeper. Ze houden dingen niet bij

Dat. Twee.

Ik heb gecontroleerd.

Twee, hè? Mm -hmm.

Ik vroeg me af, weet je, met een record zo, hoe het dan is dat een 115

-pound White -Collar crimineel rijden met jou en je cuda op haar weg terug

De gevangenis slaagt erin je de slip te geven.

Dat vroeg je je af, hè?

Uh -huh.

Heb je niet genoeg te doen?