Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,819 --> 00:00:28,760
Je hebt dit op jezelf gebracht.
2
00:00:28,980 --> 00:00:29,980
Kom op.
3
00:00:30,240 --> 00:00:31,640
Ik ben op strakkere plaatsen geweest.
4
00:00:31,920 --> 00:00:32,920
Ik wed dat je dat hebt gedaan.
5
00:00:35,220 --> 00:00:36,600
Hé, hey, hey, handen voor jezelf.
6
00:00:39,700 --> 00:00:40,720
Zeg geen woord.
7
00:00:43,280 --> 00:00:48,100
Laten we gaan, dames. We zijn hier klaar. Komen
Op, pak het op.
8
00:00:51,740 --> 00:00:53,760
Wil je wat meer moeite doen?
9
00:01:13,450 --> 00:01:14,450
Heb een badkamerpauze.
10
00:01:16,390 --> 00:01:17,650
Een die de lijn opkomt.
11
00:01:46,990 --> 00:01:47,990
Doe het uit.
12
00:01:48,910 --> 00:01:49,990
Wat je ook zegt, Bob.
13
00:02:25,130 --> 00:02:26,290
Rijk! Noem het binnen.
14
00:02:33,550 --> 00:02:40,250
Je kamergenoot, Diana, ze is een slecht geweest
meisje.
15
00:02:40,970 --> 00:02:41,970
Ik weet waar ze zijn gegaan.
16
00:02:42,670 --> 00:02:43,670
Goed, vertel het me.
17
00:02:43,730 --> 00:02:44,730
Ik zal je laten zien.
18
00:02:45,230 --> 00:02:47,290
Maar eerst moet je het ermee eens zijn om me te helpen
Bewijs mijn onschuld.
19
00:02:48,370 --> 00:02:51,310
Pardon, maar ben je hoog of ... dat is
de deal.
20
00:02:52,130 --> 00:02:53,230
Laat me je iets vertellen.
21
00:02:53,720 --> 00:02:57,720
In 12 uur zijn die dames ook
Ik zal hier terug zijn, dood of verdwenen.
22
00:02:58,220 --> 00:03:02,000
Wil je onze hulp? Ik stel voor dat je het gebruikt
Die keer terwijl het nog steeds je vriend is.
23
00:03:02,400 --> 00:03:03,400
Alsjeblieft.
24
00:03:03,660 --> 00:03:05,220
Ik hoor hier niet thuis.
25
00:03:06,080 --> 00:03:07,420
Je hebt 35 seconden.
26
00:03:07,780 --> 00:03:11,100
Oké. Ik heb gewerkt voor een grote beleggingsbureau
Downtown.
27
00:03:11,300 --> 00:03:16,140
Mijn man en mijn oppas werkten samen
zorg voor mij. Ze stalen $ 5 miljoen aan beer
28
00:03:16,140 --> 00:03:17,200
obligaties van mijn kantoor.
29
00:03:17,520 --> 00:03:21,220
Geef 15 seconden. De vervolging bewees
dat mijn code werd gebruikt om de kluis te openen.
30
00:03:21,260 --> 00:03:25,260
Laura, de oppas, loog over mijn alibi in
De rechtbank en mijn man steunden haar. I
31
00:03:25,260 --> 00:03:28,980
denk dat ze nog steeds de banden hebben. Als u
kan ze vinden ... tijd. Het zal dat bewijzen
32
00:03:28,980 --> 00:03:29,980
Ik ben onschuldig.
33
00:03:31,060 --> 00:03:32,060
Laat me je iets vertellen.
34
00:03:32,160 --> 00:03:35,280
Elke vrouw in deze joint heeft een verhaal,
Sommigen van hen beter dan die van jou.
35
00:03:35,720 --> 00:03:39,160
Alsjeblieft. Ik kan je helpen. Kom op, quid
pro quo.
36
00:03:39,500 --> 00:03:40,640
Je vertelt me waar ze eerst zijn gegaan.
37
00:03:41,180 --> 00:03:44,080
We zullen ze vinden, en dan zullen we kijken
om u te helpen.
38
00:03:44,660 --> 00:03:45,660
In die volgorde.
39
00:03:45,980 --> 00:03:47,380
Oké. Overeenkomst.
40
00:03:48,680 --> 00:03:51,440
Stuur haar naar administratie voor
vervoer. Ik zal het papierwerk behandelen.
41
00:03:52,100 --> 00:03:53,200
Laat me hier geen spijt van krijgen.
42
00:04:39,080 --> 00:04:40,080
Kunnen we ergens stoppen?
43
00:04:40,360 --> 00:04:41,199
Waarvoor?
44
00:04:41,200 --> 00:04:42,440
Ik ben uitgehongerd, man.
45
00:04:42,660 --> 00:04:45,720
Ik heb wat spek en eieren of huevos nodig
Rancheros of zoiets.
46
00:04:46,560 --> 00:04:48,800
Wat ben je, gek? Je hebt altijd
Granen als ontbijt.
47
00:04:49,100 --> 00:04:50,560
Ja, nou, ik heb ontbijtgranen voor het avondeten.
48
00:04:51,780 --> 00:04:53,660
Ah, Inger moet de stad uit zijn.
49
00:04:54,760 --> 00:04:57,200
Ja, ze nam Gula om haar zus te bezoeken
In Stockton.
50
00:04:57,740 --> 00:04:59,680
Ze heeft me een stel Zweeds achtergelaten
Maar eten.
51
00:05:00,320 --> 00:05:02,860
Wat is er met u aan de hand? Waarom niet
U belt Bella Rosa en dineert
52
00:05:02,860 --> 00:05:05,000
afgeleverd? Ja, ze zijn best goed.
Geweldig.
53
00:05:05,960 --> 00:05:07,900
Je moet beter beginnen
jezelf, Bubba.
54
00:05:08,380 --> 00:05:09,620
Oh, je hebt gelijk. Misschien doe ik dat.
55
00:05:11,800 --> 00:05:15,940
Het gevangenisbusje kwam een paar mijl op
weg in een parkeergarage in de stad. De bewaker
56
00:05:15,940 --> 00:05:18,060
De achterkant was dood, een keer neergeschoten in de
voorhoofd.
57
00:05:18,300 --> 00:05:22,540
We hebben een blok -tot -blokd doorlopend en
Gewijdde gevangenisgesprekken. We hebben er twee gevonden
58
00:05:22,540 --> 00:05:23,600
Dumpster achter de garage.
59
00:05:23,880 --> 00:05:25,180
Dus ze hadden hulp, hè? Ja.
60
00:05:25,740 --> 00:05:28,460
Nou, iemand zal het willen controleren
in met iemand. Ik neem aan dat we dat hebben
61
00:05:28,460 --> 00:05:31,500
dekking over de families, de telefoons,
De vriendjes, vriendinnen, et cetera.
62
00:05:31,720 --> 00:05:34,280
Ja, we hebben eenheden in de gewone kolon gekeken
Iedereen die op zijn bezoeker was
63
00:05:34,280 --> 00:05:36,080
lijst. Oké, blijf daar op de hoogte van.
Absoluut.
64
00:05:36,420 --> 00:05:37,420
Oké, ik zal er zijn.
65
00:05:37,610 --> 00:05:38,610
Ze zijn nog steeds in de stad.
66
00:05:38,750 --> 00:05:40,350
Ze zijn er nog steeds. Vertrouw op mijn buik.
67
00:05:44,490 --> 00:05:45,570
Elke keer dat je klaar bent, Rose.
68
00:05:47,350 --> 00:05:48,350
Wat wil je weten?
69
00:05:48,510 --> 00:05:50,470
Wacht niet op de vragen. Begin gewoon
praten.
70
00:05:51,150 --> 00:05:53,090
Hoe weet ik of ik u help, u zult helpen
mij?
71
00:05:54,010 --> 00:05:55,470
Omdat ik je vertelde dat ik dat zou doen.
72
00:05:55,830 --> 00:05:58,550
Je kunt het beter snel maken of je bent terug
bij Field Point voor de lunch.
73
00:05:58,870 --> 00:06:02,010
Oké. Een van de meisjes, Janet, ze heeft een
vriend.
74
00:06:02,590 --> 00:06:03,590
Verbetering, eigenlijk.
75
00:06:03,870 --> 00:06:04,859
Mm -hmm.
76
00:06:04,860 --> 00:06:07,640
En hij woont in de westerse editie. Zijn
Naam is Axel Pruitt.
77
00:06:08,120 --> 00:06:09,120
Axel Pruitt.
78
00:06:09,760 --> 00:06:11,960
Zijn naam staat niet op een van de bezoekers
Lijsten.
79
00:06:12,500 --> 00:06:15,380
Omdat hij een veroordeelde misdadiger is, hij
had geen visitatierechten.
80
00:06:15,660 --> 00:06:17,360
Maar ik beloof je, daar zijn ze waar ze zijn
gaande.
81
00:06:17,720 --> 00:06:19,100
Het is je beste gok om me te vangen.
82
00:06:19,320 --> 00:06:20,620
Oké, dan zullen dat waar we beginnen.
83
00:06:21,440 --> 00:06:23,900
Wat gebeurt er nu? We zullen zien of uw lead
Sluit uit.
84
00:06:25,380 --> 00:06:27,960
Axel Pruitt, westerse editie. Jack's
met Janet. Gaan.
85
00:06:28,260 --> 00:06:29,260
Gaan, gaan, gaan.
86
00:06:32,140 --> 00:06:33,860
Oh, Dang, Axel.
87
00:06:35,440 --> 00:06:36,920
Ik geloof dat er iets stierf daar.
88
00:06:37,880 --> 00:06:39,420
Verdorie, ik heb vorige week mijn meid afgevuurd.
89
00:06:39,960 --> 00:06:41,900
Of we hebben snoepjes gekregen in de
badkamer.
90
00:06:42,680 --> 00:06:43,680
Ja, dus wat?
91
00:06:44,360 --> 00:06:46,600
Axel, heb je een fetisj?
92
00:06:47,120 --> 00:06:48,120
Misschien.
93
00:06:49,020 --> 00:06:50,020
Oranje jumpsuit.
94
00:06:51,580 --> 00:06:52,580
Waar is ze?
95
00:06:53,080 --> 00:06:55,800
Kom op, man, ik hoef het je niet te vertellen
Jongens niets. U brak mijn burgerrechten
96
00:06:55,800 --> 00:06:59,760
Gewoon hier binnengebakken. Als een misdadiger
voorwaardelijke vrijlating, we hebben een niet -knock -bevel,
97
00:07:00,160 --> 00:07:03,500
We kunnen hier om drieën komen in de
ochtend op kerstavond als we ons voelen
98
00:07:03,500 --> 00:07:04,500
Het.
99
00:07:04,620 --> 00:07:07,070
Janet? Whoa, whoa, whoa. Hé, Evan.
100
00:07:07,410 --> 00:07:08,410
Dochter.
101
00:07:09,830 --> 00:07:11,790
Hé, hey, nee, nee. Wacht, nee, nee, nee.
102
00:07:12,210 --> 00:07:13,630
Kom hier. Hé, ontspan.
103
00:07:14,410 --> 00:07:15,770
Krijg me te pakken.
104
00:07:16,050 --> 00:07:17,190
Kom op. Ontspannen.
105
00:07:17,530 --> 00:07:20,890
Je doet mijn arm pijn. Nou, ik ben niet
Proberen. Kom op. Hé, je kijkt naar mijn
106
00:07:20,890 --> 00:07:22,250
vrouw. Oké, ik ben oké.
107
00:07:23,270 --> 00:07:24,570
Oké, Janet.
108
00:07:25,050 --> 00:07:26,610
Waar zijn je vrienden? Bijten me.
109
00:07:28,030 --> 00:07:31,030
Nee dank u en God zegene u. Laten we
gaan. Kom op. Kom op.
110
00:07:31,510 --> 00:07:32,690
Ow. Laten we gaan, Axel.
111
00:07:34,650 --> 00:07:38,270
Axel? Weet je, de laatste keer dat ik heb gecontroleerd,
Een voortvluchtige herbergen is nog steeds een misdaad.
112
00:07:38,510 --> 00:07:40,030
Om nog maar te zwijgen van een voorwaardelijke overtreding.
113
00:07:40,710 --> 00:07:43,190
Dat is je derde staking, nietwaar,
Axel? Mm -hmm.
114
00:07:43,650 --> 00:07:45,070
Waar zijn Diana en de anderen?
115
00:07:45,490 --> 00:07:46,490
Ik weet het niet.
116
00:07:46,590 --> 00:07:48,010
Janet, ik geloof je niet.
117
00:07:49,310 --> 00:07:51,750
Ik ga te veel terug naar de gevangenis
jaren om te tellen.
118
00:07:51,990 --> 00:07:53,470
Dus waarom zou ik in godsnaam willen helpen
Jij?
119
00:07:54,670 --> 00:07:56,250
Ik ben blij dat je die vraag hebt gesteld.
120
00:07:57,870 --> 00:07:58,870
Eerwaarde.
121
00:07:59,270 --> 00:08:00,270
Goedemiddag.
122
00:08:00,530 --> 00:08:03,090
Hoe gaat het met je? Ik ben blij dat je zou kunnen maken
Het. Ga zitten. Bedankt, Evan.
123
00:08:04,690 --> 00:08:09,810
Wat is er met hem? Wat er met hem is, is, jij
Geef ons Diana, we kunnen iets echts doen
124
00:08:09,810 --> 00:08:11,070
Leuk voor jou. Zoals wat?
125
00:08:11,350 --> 00:08:13,710
Zoals jullie twee in gevangenissen met
dichte nabijheid.
126
00:08:14,030 --> 00:08:15,390
Ja, en wat heb je goed?
127
00:08:15,630 --> 00:08:16,630
Uitstekend.
128
00:08:17,410 --> 00:08:19,630
Je hebt nog nooit gehoord van echtelijke bezoeken,
Baby?
129
00:08:20,310 --> 00:08:21,770
Je moet trouwen om dat te hebben.
130
00:08:23,790 --> 00:08:25,390
Wacht, zeg je dat je gaat
met ons trouwen?
131
00:08:26,170 --> 00:08:29,650
Hier, nu. Je bent mooi,
jullie.
132
00:08:30,240 --> 00:08:33,640
Je hebt de baai als je achtergrond. Alle
Je moet ons doen is Diana en haar geven
133
00:08:33,640 --> 00:08:34,640
Bemanning.
134
00:08:35,340 --> 00:08:37,580
Kom op, schat. Die teef heeft het nooit gedaan
Niets voor jou.
135
00:08:37,919 --> 00:08:39,159
Dat is wat we altijd al wilden.
136
00:08:39,919 --> 00:08:44,260
Schat, je weet dat ik van je hou, maar ik kan het niet.
137
00:08:45,580 --> 00:08:46,580
Oké, jongens, kijk.
138
00:08:46,860 --> 00:08:50,980
We zijn bereid om 24 conjugaal te regelen
bezoeken. Dat is twee per maand. Meer dan
139
00:08:50,980 --> 00:08:52,660
De meeste getrouwde stellen komen aan de buitenkant.
140
00:08:53,540 --> 00:08:54,540
Ze zal me vermoorden.
141
00:08:54,840 --> 00:08:55,840
Oké.
142
00:08:56,520 --> 00:08:59,520
Die 24 bezoeken, ze werden net.
143
00:08:59,950 --> 00:09:00,950
23.
144
00:09:01,990 --> 00:09:02,990
22.
145
00:09:03,410 --> 00:09:04,410
21.
146
00:09:04,690 --> 00:09:07,050
20. Want Gods de gelegenheid, schat, vertel het hem.
147
00:09:07,650 --> 00:09:08,650
19.
148
00:09:09,790 --> 00:09:11,630
18. Oké, oké.
149
00:09:13,810 --> 00:09:14,709
Dat is goed.
150
00:09:14,710 --> 00:09:16,650
Het is een Gold Rush -motel op Lombard
Straat.
151
00:09:18,370 --> 00:09:20,450
Uitstekend. Jullie kinderen hebben een geweldige
huwelijksreis.
152
00:09:20,730 --> 00:09:24,350
Eerwaarde? Hey, norell, jij bent de
Getuige, maar gooi geen rijst. Zijn
153
00:09:24,350 --> 00:09:25,350
voor die doelen.
154
00:09:25,630 --> 00:09:26,630
Sta alsjeblieft.
155
00:09:27,050 --> 00:09:28,050
Zeer geliefd.
156
00:09:28,650 --> 00:09:32,950
We zijn hier vandaag met God verzameld als
Onze getuige om zich bij deze man samen te voegen
157
00:09:32,950 --> 00:09:34,330
Deze vrouw in het heilige huwelijk.
158
00:09:36,010 --> 00:09:41,990
Ik denk dat ze weg zijn.
159
00:09:44,070 --> 00:09:45,070
Koffie is nog steeds warm.
160
00:09:45,310 --> 00:09:46,830
We hebben ze net gemist, verdomme.
161
00:09:52,310 --> 00:09:53,310
Hoi,
162
00:09:53,890 --> 00:09:56,150
Hé, kijk, dit is een beetje cool. Wat is
Het?
163
00:09:56,410 --> 00:09:59,630
Je werkt in een restaurant in een buitenlands
land, en dan betalen ze ruimte en
164
00:10:00,030 --> 00:10:01,570
Oh, ja, en dan maken ze je een seks
slaaf.
165
00:10:01,970 --> 00:10:02,970
Ja.
166
00:10:05,830 --> 00:10:07,090
Dus, CIA.
167
00:10:08,290 --> 00:10:11,430
Geïnteresseerd? Nou, weet je wat? Ik was
meer denken aan een leuke zomerbaan.
168
00:10:13,230 --> 00:10:16,170
Weet je, ik was precies waar je bent
ongeveer vijf jaar geleden.
169
00:10:16,430 --> 00:10:17,430
En waar zou dat zijn?
170
00:10:17,670 --> 00:10:19,310
Proberen erachter te komen wat te doen met mijn
leven.
171
00:10:19,630 --> 00:10:21,210
Dus je besloot om een spion te worden.
172
00:10:21,850 --> 00:10:22,850
Dat is een stereotype.
173
00:10:23,710 --> 00:10:25,810
Het is een geweldige klus, als je een patriot bent.
174
00:10:26,400 --> 00:10:27,700
Geeft u om uw land?
175
00:10:28,140 --> 00:10:29,420
Oké, wat heb je tot nu toe gedaan?
176
00:10:29,680 --> 00:10:34,300
Ik ben pas 25 en ik heb meer dan 30 bezocht
landen. Ik heb de president twee keer ontmoet.
177
00:10:35,920 --> 00:10:39,500
Zonder te veel te zeggen, heb ik beschermd
Dit land van terroristen.
178
00:10:40,240 --> 00:10:41,240
Ik meen het.
179
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
Denk er eens over na.
180
00:10:43,780 --> 00:10:44,780
Oké.
181
00:10:45,100 --> 00:10:46,480
Ik zal. Bedankt.
182
00:10:48,800 --> 00:10:50,140
Miss Cross.
183
00:10:50,640 --> 00:10:54,640
Ik weet dat je alleen om die bestanden hebt aangevraagd
en rapporten die twee jaar teruggaan, maar ik
184
00:10:54,640 --> 00:10:58,060
dacht dat het een nuttig kader zou zijn
Referentie als ik ze vijf teruggaat met vijf
185
00:10:58,060 --> 00:11:00,380
jaren. En waarom ben je zo
coöperatief?
186
00:11:00,700 --> 00:11:04,020
Omdat ik je vertrouw en respecteer, mevrouw
Kruis. Waarom ben je zo achterdochtig?
187
00:11:04,500 --> 00:11:05,560
Omdat ik je ken.
188
00:11:05,760 --> 00:11:07,540
Nou, dan weet je dat ik niets ben, zo niet
behulpzaam.
189
00:11:07,740 --> 00:11:08,740
Tommy, Boomer?
190
00:11:09,380 --> 00:11:14,080
Oh oké. Ik snap het. Weet je, het is een
echt goed idee, maar er is geen manier
191
00:11:14,080 --> 00:11:14,839
gaan werken.
192
00:11:14,840 --> 00:11:17,460
Nou, als je iets anders nodig hebt, gewoon
bel me. Noem je wat?
193
00:11:17,920 --> 00:11:19,180
Alles behalve laat voor het avondeten.
194
00:11:19,480 --> 00:11:20,600
Heel grappig.
195
00:11:27,060 --> 00:11:28,160
Hé, Nash.
196
00:11:30,320 --> 00:11:32,060
Ik hoorde je een gevangene verleggen.
197
00:11:32,520 --> 00:11:34,560
Zou zij dat zijn?
198
00:11:35,540 --> 00:11:36,740
Waarom, ja, dat zou het zijn.
199
00:11:37,380 --> 00:11:39,920
Ik zie geen politie. Is ze er niet in
gevangenschap?
200
00:11:40,480 --> 00:11:46,460
Ze is een 115 -pound White -Collar
crimineel in een politiebureau met 47
201
00:11:46,460 --> 00:11:49,390
weet het niet. Ik voel me redelijk goed
erover. Hmm, maar je weet dat dat niet is
202
00:11:49,390 --> 00:11:51,270
Way -voorschriften zeggen dat het moet worden gedaan.
203
00:11:51,830 --> 00:11:54,910
Heb je niet wat lezen of zoiets
die je moet doen? Je weet dat ik alleen ben
204
00:11:54,910 --> 00:11:56,430
Uitkijken naar je. Oh, ja.
205
00:11:56,770 --> 00:11:57,890
Ik weet dat je dat bent.
206
00:11:58,950 --> 00:11:59,950
Nou, baas?
207
00:12:00,030 --> 00:12:04,290
Ja. Ga door. Mis ze waarschijnlijk 15
notulen. We zullen canvas in het gebied om te zien
208
00:12:04,290 --> 00:12:05,290
Als we iemand kunnen vinden.
209
00:12:05,810 --> 00:12:07,030
Maar ze waren daar, toch?
210
00:12:07,910 --> 00:12:09,970
Nou, het telt alleen maar bij hoefijzers en
hand granaten.
211
00:12:11,210 --> 00:12:12,510
Ik vertelde je waar Janet was.
212
00:12:12,810 --> 00:12:15,830
En ze vertelde je waar ze waren. Ja,
En nu zou ik graag willen weten waar ze
213
00:12:15,830 --> 00:12:17,270
ging. Ik kan niet voor je kiezen.
214
00:12:17,800 --> 00:12:18,800
Het is jouw beurt.
215
00:12:18,860 --> 00:12:19,860
Hé, luister.
216
00:12:19,920 --> 00:12:22,000
Het is jouw beurt totdat ik zeg dat het niet is.
217
00:12:22,600 --> 00:12:24,000
Eerst vangen we de nadelen.
218
00:12:24,260 --> 00:12:25,740
Dan kijken we naar uw zaak.
219
00:12:25,980 --> 00:12:27,820
Hoe zit het met je doet er maar één? Rose, niet
duw me.
220
00:12:28,200 --> 00:12:31,620
Omdat als je me probeert te spelen, ik zou kunnen
vergeet dat ik een heer ben en stuur je
221
00:12:31,620 --> 00:12:32,760
Meteen terug naar Field Point.
222
00:12:32,980 --> 00:12:34,700
Maar mijn ... kwaad me niet.
223
00:12:36,620 --> 00:12:37,620
Prima.
224
00:12:38,300 --> 00:12:40,000
Ik weet waar ze morgenochtend zijn
op 8.
225
00:12:40,540 --> 00:12:41,540
Goed. Zeg eens.
226
00:12:42,080 --> 00:12:43,080
Ik breng je daarheen.
227
00:12:43,760 --> 00:12:45,280
Je kunt het me ook vertellen.
228
00:12:45,530 --> 00:12:49,530
Onthoud, ik zei dat ik me niet speel. Nee, ik
moet je laten zien. Ik ken alleen de plek
229
00:12:49,530 --> 00:12:50,530
het zien.
230
00:12:51,510 --> 00:12:52,510
Oké, prima.
231
00:12:52,650 --> 00:12:53,770
Breng de nacht door in de gevangenis van de stad.
232
00:12:57,450 --> 00:12:58,930
Waar is Janet?
233
00:12:59,730 --> 00:13:00,730
Ze komt niet.
234
00:13:01,150 --> 00:13:02,150
Heeft ze je gebeld?
235
00:13:02,590 --> 00:13:03,590
Nee.
236
00:13:04,430 --> 00:13:06,210
Ze weet niet waar we heen gaan
Omdat ik het haar niet heb verteld.
237
00:13:08,310 --> 00:13:10,390
Nou, kijk, we wisten allemaal dat ze zou gaan
Ren om Axel te zien.
238
00:13:11,030 --> 00:13:12,130
Ze is waarschijnlijk al gevangen.
239
00:13:15,150 --> 00:13:16,150
Teken bij mij.
240
00:13:16,290 --> 00:13:17,330
Meer geld voor ons.
241
00:13:17,690 --> 00:13:18,690
Geweldig.
242
00:13:21,390 --> 00:13:22,390
Kom op, meisje.
243
00:13:23,050 --> 00:13:24,290
Ik denk dat dat goed is.
244
00:13:29,070 --> 00:13:30,070
Hier ga je.
245
00:13:31,490 --> 00:13:32,369
Bedankt.
246
00:13:32,370 --> 00:13:33,370
Geef me de sleutels.
247
00:13:35,790 --> 00:13:38,330
Ik weet niet waar je aan denkt
doen, maar ik zou het niet aanbevelen.
248
00:13:39,870 --> 00:13:40,870
Geef me de sleutels, teef.
249
00:13:49,490 --> 00:13:50,490
Hoi,
250
00:14:06,110 --> 00:14:09,470
Dit is Joe Dominguez. Ik heb een bestelling geplaatst
meer dan een uur geleden.
251
00:14:09,890 --> 00:14:12,670
Dominguez, het is onderweg. Ja, nou,
Ik ben uitgehongerd, man.
252
00:14:13,450 --> 00:14:15,470
Toen ik eerder belde, zei je dat het was
Onderweg dan.
253
00:14:15,790 --> 00:14:18,010
Ja, mijnheer. Wat doet precies onderweg
gemeen tegen jou?
254
00:14:18,290 --> 00:14:19,610
Het zou er op elk moment moeten zijn, mijnheer.
255
00:14:20,130 --> 00:14:21,730
Ja, ik heb het.
256
00:14:22,450 --> 00:14:23,450
Oh, God.
257
00:14:23,890 --> 00:14:24,890
Pardon. Nee, niet jij.
258
00:14:25,810 --> 00:14:30,530
Luister, net uit nieuwsgierigheid, is dat
$ 5 bezorgkosten, gaat dat naar de
259
00:14:30,530 --> 00:14:31,469
Delivery man?
260
00:14:31,470 --> 00:14:32,570
De mobiele ober bedoelt u.
261
00:14:33,110 --> 00:14:34,570
Pardon, mobiele ober.
262
00:14:34,910 --> 00:14:35,910
Ja, dat gaat naar hem toe.
263
00:14:36,690 --> 00:14:37,690
Dat doet het, hè?
264
00:14:37,710 --> 00:14:38,710
Ja.
265
00:14:40,430 --> 00:14:42,530
Wacht even, er is iemand bij de
deur. Dat kan hem maar beter zijn of ik ga
266
00:14:42,530 --> 00:14:43,530
bel je terug.
267
00:14:47,070 --> 00:14:48,870
Hoi. Sorry voor de vertraging, man.
268
00:14:49,070 --> 00:14:50,590
Ja, ik ook. Wat ben ik je verschuldigd?
269
00:14:50,830 --> 00:14:51,830
$ 19,75.
270
00:14:53,110 --> 00:14:55,590
Dus je vrouw gaat de stad uit of deed ze
Verlaat je?
271
00:14:57,570 --> 00:14:58,469
Hoe dan ook, man.
272
00:14:58,470 --> 00:14:59,650
Je hebt gewoon geluk dat je iemand hebt.
273
00:15:00,110 --> 00:15:01,730
Mijn meid heeft me vorige week net gedumpt.
274
00:15:02,030 --> 00:15:03,890
Geen uitleg of niets, gewoon doei
-doei.
275
00:15:04,370 --> 00:15:05,370
Ik bedoel, geloof je haar?
276
00:15:05,670 --> 00:15:07,390
Dit is in een prima exemplaar zoals ik?
277
00:15:08,010 --> 00:15:09,230
Ja, nou, dat is jammer.
278
00:15:09,690 --> 00:15:10,429
Kan ik het eten krijgen?
279
00:15:10,430 --> 00:15:11,570
Het wordt $ 19,75.
280
00:15:11,990 --> 00:15:12,990
Hier ga je.
281
00:15:13,430 --> 00:15:14,430
Heel erg bedankt.
282
00:15:15,510 --> 00:15:16,510
Hé, man.
283
00:15:16,930 --> 00:15:18,510
Ik doe mijn huur op tips.
284
00:15:19,050 --> 00:15:23,150
Ja, nou, je hebt je tip opgenomen in
Daar, dus heel erg bedankt.
285
00:15:23,370 --> 00:15:24,870
Oh, dit is de laatste keer dat ik lever
Hier, vriend.
286
00:15:25,590 --> 00:15:28,710
Wat? Ik ben niet je hond, oké? Ik ben
Niet je teef, begrijp het?
287
00:15:30,390 --> 00:15:34,310
Kijk, ik heb hier meer dan een uur op gewacht
voedsel. Nu heb je je mobiele levering
288
00:15:34,310 --> 00:15:36,050
Laad daarin. Wat doe je nog meer
verwachten?
289
00:15:36,670 --> 00:15:37,750
Een beetje beleefdheid?
290
00:15:38,010 --> 00:15:39,010
Een beetje beleefdheid.
291
00:15:39,530 --> 00:15:40,329
Ik begrijp.
292
00:15:40,330 --> 00:15:41,490
Hartelijk dank.
293
00:15:41,790 --> 00:15:42,790
Oh, jij.
294
00:15:43,810 --> 00:15:44,810
Oh,
295
00:15:45,290 --> 00:15:46,290
man.
296
00:15:46,490 --> 00:15:47,449
Hallo, papa.
297
00:15:47,450 --> 00:15:48,450
Hallo, lieverd.
298
00:15:49,790 --> 00:15:50,830
Wat is er? Dit?
299
00:15:51,130 --> 00:15:52,950
Ik heb het vandaag op de banenbeurs. Zij zijn
werving.
300
00:15:55,670 --> 00:15:57,430
CIA? Ja, wat is er aan de hand?
301
00:15:58,150 --> 00:15:59,089
Voor jou?
302
00:15:59,090 --> 00:16:01,130
Ja, voor mij. Deze man had veel goeds
dingen om te zeggen.
303
00:16:02,010 --> 00:16:03,450
Geloof me hierop, mijn schat.
304
00:16:04,770 --> 00:16:07,030
Je gaat heel veel doen
beter. Wat moet dat betekenen?
305
00:16:07,370 --> 00:16:09,990
Het betekent dat je niet zo naar Berkeley bent gegaan
Je zou kunnen deelnemen aan de verdomde CIA.
306
00:16:10,510 --> 00:16:12,410
Oké, dus waar ging ik naar Berkeley
Doe, papa?
307
00:16:13,570 --> 00:16:15,850
Sta me toe om te genieten van een beetje ouderlijk
fantasie.
308
00:16:16,430 --> 00:16:19,490
Ik weet het niet. Ik had het ergens in mijn
Houd er rekening mee dat er misschien een Dr.
309
00:16:19,810 --> 00:16:23,590
Cassidy -bruggen of misschien een senator
Cassidy -bruggen of Cassidy -bruggen
310
00:16:23,590 --> 00:16:26,490
Milieuadvocaat. En wat als
Dat is niet wat ik wil doen? Welnu, dan
311
00:16:26,490 --> 00:16:28,570
Er is computerwetenschappen, engineering,
antropologie.
312
00:16:29,030 --> 00:16:30,350
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.
313
00:16:30,570 --> 00:16:33,310
Wacht, laten we hier een seconde teruggaan, oké?
Ik ben hier niet gekomen om je te vragen
314
00:16:33,310 --> 00:16:34,610
toestemming. Ik ben een volwassene.
315
00:16:35,100 --> 00:16:36,940
Ik was hier om je mening te vragen, pap.
316
00:16:37,260 --> 00:16:38,260
Wil je mijn mening?
317
00:16:38,280 --> 00:16:40,980
Je doet dit niet. Ik kan niet nemen
Dat. Ik kan het echt niet.
318
00:16:42,440 --> 00:16:43,660
Cassidy, onderteken niets.
319
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
Cassidy!
320
00:16:47,320 --> 00:16:48,640
Ik heb de volgende keer een jongen.
321
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
Dit is het?
322
00:16:57,400 --> 00:16:58,960
Nou, ze openen nog niet nog een uur.
323
00:17:00,300 --> 00:17:01,300
Wie is daar aan het eten?
324
00:17:01,500 --> 00:17:03,460
Ik kan maar beter mis zijn over wat ik ben
denken.
325
00:17:04,390 --> 00:17:05,569
Dat is je dochter, nietwaar?
326
00:17:06,369 --> 00:17:07,369
Met je ex -husband?
327
00:17:07,770 --> 00:17:09,190
En dat is de oppas, toch?
328
00:17:11,130 --> 00:17:12,250
Ik moest haar zien.
329
00:17:13,030 --> 00:17:14,030
Ze is mijn leven.
330
00:17:16,790 --> 00:17:17,790
Ik heb je gewaarschuwd.
331
00:17:20,810 --> 00:17:21,810
Bel de sheriff.
332
00:17:21,849 --> 00:17:25,630
Kom haar ophalen. Breng haar terug naar de
veld. Hoe zit het met mijn zaak? Ik ben onschuldig.
333
00:17:26,190 --> 00:17:28,470
Je had naar me moeten luisteren. Ik speelde
recht met je.
334
00:17:28,890 --> 00:17:30,190
Je had hetzelfde met mij kunnen doen.
335
00:17:34,540 --> 00:17:35,540
Houd daar vast, jongens.
336
00:17:35,680 --> 00:17:37,240
Uw inspecteur moet met haar praten.
337
00:17:37,620 --> 00:17:39,480
Ga zitten. Vertel ons wanneer je klaar bent.
338
00:17:42,060 --> 00:17:44,540
Ik heb hier over je bestand gekeken.
339
00:17:45,160 --> 00:17:47,000
Misschien kun je een paar dingen uitleggen
mij.
340
00:17:48,740 --> 00:17:51,380
Uw garagekeypas werd de nacht gebruikt
van de diefstal.
341
00:17:52,680 --> 00:17:57,180
Er is een haak rechts van de
koelkast waar we onze sleutels hebben gehouden.
342
00:17:58,140 --> 00:18:01,680
Had het op elk moment kunnen nemen. Ik had geen
reden om hem te wantrouwen. Hij was mijn
343
00:18:01,680 --> 00:18:02,680
echtgenoot.
344
00:18:05,040 --> 00:18:06,040
Ja, dat was het.
345
00:18:07,520 --> 00:18:08,520
En de Alibi?
346
00:18:09,660 --> 00:18:11,540
De oppas loog over mijn alibi.
347
00:18:11,760 --> 00:18:14,120
Ze zei dat ik niet thuis was met haar en
Bretagne tijdens het diner.
348
00:18:14,400 --> 00:18:16,000
Hoeveel hiervan heb je Diana verteld?
349
00:18:17,140 --> 00:18:18,140
Alles.
350
00:18:18,240 --> 00:18:19,500
Ze was mijn celgenoot. Waarom?
351
00:18:21,060 --> 00:18:23,340
Ik denk dat we misschien hebben gekeken
Dit is de verkeerde manier.
352
00:18:24,200 --> 00:18:25,200
Wat bedoel je?
353
00:18:25,860 --> 00:18:27,360
Dat is de reden dat ze nog in de stad is.
354
00:18:28,720 --> 00:18:32,180
Of iemand anders je verhaal geloofde
Of niet, Diana verdomd zeker.
355
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
Leg uit wat je bedoelt.
356
00:18:35,490 --> 00:18:39,750
Het is niet wat ze je vertelde dat gaat
om ons naar haar te leiden. Het is wat je hebt verteld
357
00:18:39,750 --> 00:18:41,650
haar. Ze zit achter de obligaties.
358
00:18:42,390 --> 00:18:43,390
Oh, mijn God.
359
00:18:43,430 --> 00:18:45,730
Ik denk dat je misschien net hebt gekocht
jezelf een beetje uitstel.
360
00:18:47,310 --> 00:18:50,010
Selman, neem Miss Torrey terug naar boven.
Ik moet haar vasthouden
361
00:18:50,010 --> 00:18:51,030
Nog een dag. Wacht even.
362
00:18:56,590 --> 00:18:58,090
Ga je gang en laat daar een snack achter.
363
00:18:58,370 --> 00:18:59,370
Ik kom er bij.
364
00:19:00,170 --> 00:19:01,530
Uh, Miss Torrey?
365
00:19:01,790 --> 00:19:03,690
Ja. Hoi. Kapitein Bridges.
366
00:19:04,720 --> 00:19:08,920
SFPD, ik zou graag een woord met je willen hebben.
Natuurlijk zal ik over een minuut bij je zijn.
367
00:19:12,300 --> 00:19:13,300
Meneer
368
00:19:13,560 --> 00:19:16,860
Torrey, wat dacht je ervan dat je met mij goed bent
nu?
369
00:19:18,720 --> 00:19:23,500
Vier vrouwen ontsnapten uit het veldpunt
Correctiefaciliteit gisteren.
370
00:19:23,900 --> 00:19:24,779
Mijn vrouw?
371
00:19:24,780 --> 00:19:26,580
Nee, maar hier is het interessante deel.
372
00:19:26,840 --> 00:19:30,980
Ik geloof dat deze vrouwen achter de
drager bindt dat je vrouw was
373
00:19:30,980 --> 00:19:31,959
veroordeeld voor.
374
00:19:31,960 --> 00:19:32,960
Wat heeft dat ergens mee te maken?
375
00:19:34,080 --> 00:19:35,080
Nou, dat hangt ervan af.
376
00:19:35,140 --> 00:19:36,140
Waarop?
377
00:19:37,160 --> 00:19:41,020
Nou, ik ben bereid om bescherming te bieden
aan iedereen die die obligaties zou kunnen hebben.
378
00:19:41,020 --> 00:19:45,340
Als je me vertelt dat je dat niet hebt
hen ... Ik niet. Dan kan ik je niet aanbieden
379
00:19:45,340 --> 00:19:47,620
bescherming. Nou, ik heb de
obligaties.
380
00:19:47,900 --> 00:19:50,540
En ik denk dat je voorzichtig moet zijn
over het impliceren dat ik dat doe.
381
00:19:50,960 --> 00:19:54,520
Als u wilt weten wie de obligaties heeft,
Waarom praat je niet met mijn vrouw? Ik deed het.
382
00:19:55,240 --> 00:19:56,240
Daarom ben ik hier.
383
00:19:57,620 --> 00:20:01,620
Jij bent de politie. Als ik in gevaar ben,
Dan moet je hier wat mensen plaatsen
384
00:20:01,620 --> 00:20:02,840
Deze gevangenen worden aangehouden.
385
00:20:03,130 --> 00:20:04,890
Dus zeg je dat je de banden hebt?
386
00:20:05,170 --> 00:20:10,330
Nee, dat doe ik niet. Maar ik heb een dochter,
Kapitein. Ze is alles voor mij, en ik
387
00:20:10,330 --> 00:20:11,330
haar beschermd.
388
00:20:11,450 --> 00:20:12,450
Ik ook.
389
00:20:13,710 --> 00:20:16,350
Laat me je vertellen, er zijn er een van twee
Dingen die hier gaan gebeuren.
390
00:20:17,630 --> 00:20:18,630
Beiden zijn slecht.
391
00:20:19,410 --> 00:20:21,570
Of ik ga je halen, of zij
zullen.
392
00:20:22,730 --> 00:20:26,250
Nu, als u besluit om het recht te doen
ding, je belt me.
393
00:20:36,780 --> 00:20:38,280
Nergens heen gaan tenzij hij dat doet.
394
00:20:52,620 --> 00:20:57,800
Ik heb een andere bezorger gevraagd.
395
00:20:58,120 --> 00:21:01,040
Ja, nou, de andere man ging mee naar huis
een maagvirus, dus ik denk dat je
396
00:21:01,040 --> 00:21:02,019
Ik bleef bij me.
397
00:21:02,020 --> 00:21:03,120
25 dollar, alstublieft.
398
00:21:03,320 --> 00:21:04,319
Voor lasagne?
399
00:21:04,320 --> 00:21:05,980
Hé, zie je de hoed van zijn chef?
400
00:21:06,360 --> 00:21:07,360
Ik ben niet de kok.
401
00:21:10,580 --> 00:21:13,880
Ruikt naar vis of zoiets. Prima,
Ik neem het terug. Nee, nee, nee. Ten minste
402
00:21:13,880 --> 00:21:14,880
Het is eten. Ik neem het aan.
403
00:21:17,240 --> 00:21:18,820
Wordt uw BMW buiten geparkeerd?
404
00:21:19,840 --> 00:21:20,840
Ja, waarom?
405
00:21:21,080 --> 00:21:22,440
Mijn vader heeft dezelfde auto.
406
00:21:23,760 --> 00:21:25,760
Hij is zo boos op me omdat ik uitkomt
Med School.
407
00:21:26,500 --> 00:21:27,500
Mm -hmm.
408
00:21:28,160 --> 00:21:30,480
Oké, hier ga je, en hier is een paar
Dollars voor jou.
409
00:21:32,420 --> 00:21:33,420
Twee dollar?
410
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
Ik wil het niet.
411
00:21:36,730 --> 00:21:39,690
Wat? Heb je er ooit aan gedacht om het te vragen?
Ik een persoonlijke vraag over mezelf?
412
00:21:40,450 --> 00:21:43,430
Is ooit bij je opgekomen dat Simon
Heeft u misschien geen goede dag?
413
00:21:44,470 --> 00:21:48,730
Nou, vertel je wat, uh, simon, uh, ik
sinds het middaguur niets gegeten
414
00:21:48,730 --> 00:21:51,190
bracht me de verkeerde volgorde, en
Blijkbaar heb je je niet genomen
415
00:21:51,190 --> 00:21:52,850
Vandaag, dus vertel je wat, tot ziens.
416
00:21:53,770 --> 00:21:55,010
Prima. Wat een peep -pomp.
417
00:21:56,450 --> 00:22:02,710
Kan ik je helpen, dame?
418
00:22:02,950 --> 00:22:04,190
Hands on the Teller, Jethro.
419
00:22:09,100 --> 00:22:10,200
Laad ze op. Ga achteruit.
420
00:22:11,000 --> 00:22:12,020
Oké, oké, voor hem.
421
00:22:12,580 --> 00:22:13,580
Kom op.
422
00:22:14,180 --> 00:22:15,180
Ga, ga.
423
00:22:17,120 --> 00:22:18,120
Schiet op, laten we gaan.
424
00:22:18,320 --> 00:22:20,680
Oké, ga.
425
00:22:24,460 --> 00:22:25,460
Hoi.
426
00:22:26,080 --> 00:22:27,080
Na wat je hebt getrokken?
427
00:22:27,500 --> 00:22:30,680
Uh -Uh, ik denk het niet. Kom op,
Dat is de beste donut in de doos.
428
00:22:30,980 --> 00:22:32,360
Je weet hoeveel agenten ik had om te vechten
voor dat?
429
00:22:32,600 --> 00:22:33,600
Je houdt niet van donuts.
430
00:22:34,080 --> 00:22:35,540
Ik haat donuts. Die is voor jou.
431
00:22:36,810 --> 00:22:37,810
Wat wil je?
432
00:22:38,410 --> 00:22:42,530
Een beetje gunst. Uh -huh. En denk je
Kun je me kopen met een donut?
433
00:22:42,830 --> 00:22:43,830
Meestal niet.
434
00:22:43,890 --> 00:22:46,790
Deze betreft gewoon Cassidy. Oh.
435
00:22:48,130 --> 00:22:52,130
Nou ja, oké. Voor Cassidy zal ik
Accepteer de omkoping.
436
00:22:52,590 --> 00:22:55,430
Ze heeft het op de een of andere manier in haar hoofd
Ze wil lid worden van de CIA.
437
00:22:56,030 --> 00:22:58,970
En je wilt dat ik haar eruit praat.
438
00:22:59,450 --> 00:23:03,110
Nee, nee, nee. Je moet haar gewoon geven
Uw ervaring. Ik weet zeker dat ze dat zal zijn
439
00:23:03,110 --> 00:23:07,490
in staat om erachter te komen hoe erg het voor haar is
alleen. En waarom kan je het haar niet vertellen?
440
00:23:07,490 --> 00:23:08,049
Dat alles?
441
00:23:08,050 --> 00:23:09,050
Ze gaat niet naar me luisteren.
442
00:23:09,470 --> 00:23:12,930
Ik ben haar vader. Ze heeft geprogrammeerd om te doen
precies het tegenovergestelde van wat ik zeg.
443
00:23:13,130 --> 00:23:16,830
Weet je, misschien is het de manier waarop je het zegt.
Heb je daar ooit aan gedacht?
444
00:23:17,710 --> 00:23:20,530
Ik zal het doen als je de gunst doet. Oké.
Ik was van plan om mee te lunchen
445
00:23:20,530 --> 00:23:21,530
Cassidy hoe dan ook.
446
00:23:23,310 --> 00:23:24,310
Je bent de beste.
447
00:23:25,970 --> 00:23:28,290
Oh, uh, je hoeft je niet te verspillen
Tijd met dit spul.
448
00:23:47,780 --> 00:23:49,260
Hé, bedankt voor de aanbeveling.
449
00:23:49,780 --> 00:23:50,780
Wat heb ik gedaan?
450
00:23:50,840 --> 00:23:53,340
De bezorger. Oh, excuseer me, de
mobiele ober.
451
00:23:56,740 --> 00:23:59,460
Vanmorgen kwam ik naar buiten en vond dit
vast in mijn band.
452
00:23:59,720 --> 00:24:01,800
Je weet hoe moeilijk het is om een flat te veranderen
op een heuvel?
453
00:24:02,100 --> 00:24:05,180
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Rug
omhoog. Ik denk dat je een paar beats hebt overgeslagen.
454
00:24:05,420 --> 00:24:08,420
Oh, ja, ja. Ik ben het deel vergeten
waar het eten twee dagen koud werd in een
455
00:24:08,420 --> 00:24:10,440
rij, en nu word ik gestalkt door een
mobiele ober.
456
00:24:10,720 --> 00:24:13,180
Nou, het klinkt voor mij dat je hebt
Jezelf een bonafide notenjob.
457
00:24:13,580 --> 00:24:16,180
Mijn vraag is, waarom praat je
mij? Waarom bel je het restaurant niet?
458
00:24:16,180 --> 00:24:17,440
manager en klagen bij hem?
459
00:24:17,660 --> 00:24:19,320
Oh, sorry. Dat zou rationeel zijn.
460
00:24:19,520 --> 00:24:21,580
In feite was ik onderweg
Daar om het nu te doen.
461
00:24:21,840 --> 00:24:22,840
Wil je dit meenemen?
462
00:24:23,380 --> 00:24:26,880
Bedankt. Oh, en als ze open zijn voor
Lunch, probeer de Tutti Motti.
463
00:24:27,540 --> 00:24:28,540
Ah, het is geweldig.
464
00:24:31,800 --> 00:24:34,680
Weet je wat? Ik krijg niets anders dan
Stuiter van die ramen en het verkeer
465
00:24:34,680 --> 00:24:35,680
deuren.
466
00:24:36,560 --> 00:24:39,840
Ze kunnen een ruimteschip bouwen dat kan nemen
Chuck Berry's muziek in de verre
467
00:24:39,840 --> 00:24:40,940
reiken van de ruimte.
468
00:24:41,580 --> 00:24:45,160
Maar ze kunnen geen draadloze microfoon bouwen. Wij
kan een gesprek opnemen in een
469
00:24:45,160 --> 00:24:47,680
Dinking Street. Dit ben ik gewoon.
470
00:24:47,980 --> 00:24:50,300
Harvey, Harvey, je moet hebben
vertrouwen.
471
00:24:50,980 --> 00:24:51,980
Whoa.
472
00:24:52,800 --> 00:24:53,800
Daar gaan we.
473
00:24:54,240 --> 00:24:57,320
Dus, wat is er met hem aan de hand? Hij heeft een
Nieuw vriendje.
474
00:24:58,280 --> 00:25:01,560
Hij importeert rattan meubels uit de
Filippijnen of zoiets.
475
00:25:02,280 --> 00:25:05,020
Oh, graaf dit. De kerel spreekt niet over
Vrijdag om een of andere reden.
476
00:25:07,120 --> 00:25:08,120
Ik maak geen grapje.
477
00:25:09,580 --> 00:25:12,040
En dit is de man die uitgeven
Elke dag met haar kind als ze dat niet zijn
478
00:25:12,040 --> 00:25:14,080
daar? Oh, bedankt dat je daar op hebt gewezen.
479
00:25:16,080 --> 00:25:17,080
Hallo -OH.
480
00:25:17,260 --> 00:25:18,300
Oh, we hebben gezelschap.
481
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
Het is goed.
482
00:25:26,080 --> 00:25:27,080
Hoi.
483
00:25:27,200 --> 00:25:29,940
Wist je dat er een paar politieagenten zijn
buiten zitten? Ik geloof dat we niet de
484
00:25:29,940 --> 00:25:30,940
Alleen degenen die weten dat we hier zijn.
485
00:25:31,180 --> 00:25:34,320
Ze zijn daar. We doen het nu. ik denk
Het is vreselijk gekoppeld voor een paar
486
00:25:34,320 --> 00:25:35,580
Mensen die niets te verbergen hebben.
487
00:25:36,100 --> 00:25:37,100
Uh -huh.
488
00:25:38,030 --> 00:25:42,050
Zo letterlijk honger, hè? En deze kerel
verschijnt met al deze houding, en
489
00:25:42,050 --> 00:25:43,050
Dan verwacht hij een tip.
490
00:25:43,610 --> 00:25:45,350
Je bent niet de eerste persoon die
geklaagd.
491
00:25:46,270 --> 00:25:48,910
Iemand anders klaagt over hem te plaatsen
Een nagel in hun band?
492
00:25:49,990 --> 00:25:50,990
Een nagel?
493
00:25:51,470 --> 00:25:53,070
Nee, jij bent de eerste.
494
00:25:53,450 --> 00:25:55,310
Je weet hoeveel een nieuwe band voor een BMW
Kosten?
495
00:25:55,730 --> 00:25:57,190
Ik weet het zeker.
496
00:25:58,510 --> 00:25:59,510
Simon?
497
00:26:00,370 --> 00:26:01,370
Oh, onzin.
498
00:26:01,890 --> 00:26:04,170
Bent u onheilspellend voor Mr. Dominguez
hier?
499
00:26:05,100 --> 00:26:07,640
Hij is een geen -tipper. Waar heb je het over
over? Ik tip altijd.
500
00:26:08,040 --> 00:26:09,940
Ik probeerde hem de laatste keer een fooi te geven, en hij
geweigerd.
501
00:26:10,320 --> 00:26:11,400
Hij deed het alleen uit verplichting.
502
00:26:11,680 --> 00:26:12,680
Hij bedoelde het niet.
503
00:26:13,200 --> 00:26:14,200
Vertel me de waarheid.
504
00:26:14,400 --> 00:26:17,380
Heb je of heb je geen nagel in Mr.
Dominguez's band?
505
00:26:17,700 --> 00:26:19,000
Je maakt een grapje.
506
00:26:19,480 --> 00:26:22,000
Oh, het is gewoon toeval, hè? Nee, het
Was Karma, Buddy.
507
00:26:22,300 --> 00:26:25,200
Je mishandelt mensen, iets slechts
gebeurt. Het is de wet van het universum.
508
00:26:25,680 --> 00:26:27,560
Ik wou dat ik in je eten zou spugen toen ik een
kans.
509
00:26:27,880 --> 00:26:28,880
Dat is het, Simon.
510
00:26:29,840 --> 00:26:30,840
Je bent ontslagen.
511
00:26:36,050 --> 00:26:37,050
Mijn excuses.
512
00:26:38,730 --> 00:26:42,270
Kapitein, dit is Mr. Mackey. Hij bezit een
Gun Store Down Down op Bayview.
513
00:26:42,690 --> 00:26:44,110
Je gaat naar de zijne luisteren
verhaal.
514
00:26:44,530 --> 00:26:45,530
Oké, laten we het horen.
515
00:26:46,050 --> 00:26:47,150
Beter nog, ik zal het je laten zien.
516
00:26:48,570 --> 00:26:49,570
Oké, kom met me mee.
517
00:26:50,450 --> 00:26:52,250
Deze kuikens lijken te weten wat ze
gewild.
518
00:26:52,990 --> 00:26:57,930
Oké, ze gaan achter de MP5's aan
daar. Ze hebben er vier. Twee .357s,
519
00:26:57,930 --> 00:27:01,010
Paar 9 mm en zes dozen met schelpen
elk.
520
00:27:01,610 --> 00:27:03,730
Oh, en ze namen ook een paar pakken van
Body Armor.
521
00:27:04,480 --> 00:27:06,300
Het lijkt erop dat ze niet naar beneden gaan
zonder ruzie.
522
00:27:07,820 --> 00:27:10,240
Bubba, dat is niet defensief. Dat zou
aanstootgevend zijn.
523
00:27:14,460 --> 00:27:15,820
Oké, ga. We hebben je rug gekregen.
524
00:27:18,660 --> 00:27:19,860
Pech. Dat is uit. Laten we gaan.
525
00:27:22,200 --> 00:27:23,700
Hé, hey, hey. Dat is de PD.
526
00:27:23,900 --> 00:27:24,940
Leg de wapens neer.
527
00:28:33,360 --> 00:28:35,020
strijd. Ze schoten. We hebben geprobeerd te blijven
in leven.
528
00:28:35,300 --> 00:28:38,180
Ze kregen de oppas, Laura. We hebben de
echtgenoot, Mark.
529
00:28:38,620 --> 00:28:40,600
Ja, de unicops zitten op hem
binnen.
530
00:28:41,720 --> 00:28:43,380
Nou, het lijkt erop dat ze niet rommelen
rondom.
531
00:28:44,580 --> 00:28:46,720
Sorry voor je auto, Harvey. Ja, ik
te.
532
00:28:47,220 --> 00:28:49,980
Tijd voor ons om een komend te hebben naar Jezus
Ontmoeting met onze buddy, Mark.
533
00:29:01,240 --> 00:29:02,300
Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd.
534
00:29:03,340 --> 00:29:04,360
Wat gaat er met Laura gebeuren?
535
00:29:05,340 --> 00:29:08,940
Nou, je vriendin gaat leiden
hen aan de banden, of ze gaan
536
00:29:08,940 --> 00:29:09,939
Dood haar.
537
00:29:09,940 --> 00:29:12,780
Waarschijnlijk beide, en het gaat gebeuren
Snel, tenzij je het me natuurlijk vertelt
538
00:29:12,780 --> 00:29:13,699
waar ze zijn.
539
00:29:13,700 --> 00:29:17,780
Ik heb je gezegd dat ik er niet bij betrokken ben, en Laura
Niet mijn vriendin. Ze is van mijn dochter
540
00:29:17,780 --> 00:29:21,240
Nanny. Waar gaan ze heen, Mark? Vertellen
ons, en misschien kunnen we haar nog steeds redden.
541
00:29:21,520 --> 00:29:23,920
Hoe moet ik het weten? Ik ben niet degene die
Haar ontvoerd.
542
00:29:26,800 --> 00:29:29,800
Je bent een stuk werk, weet je dat?
543
00:29:31,220 --> 00:29:35,000
Bereid om uw vrouw naar de gevangenis te laten gaan
En laat nu je vriendin sterven gewoon
544
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
bewaar je kont.
545
00:29:37,760 --> 00:29:39,180
Ik weet wat je denkt.
546
00:29:41,500 --> 00:29:44,600
Je denkt, misschien is het niet zo'n
onredelijke handel -off.
547
00:29:45,220 --> 00:29:50,380
Je krijgt de band van je gestolen, je
Vriendin Laura sterft, maar dan is er
548
00:29:50,380 --> 00:29:51,460
Geen bewijs tegen u.
549
00:29:53,240 --> 00:29:56,240
Je mag je dochter meenemen en lopen
Weg Scot -vrij, toch?
550
00:29:57,320 --> 00:29:58,660
Het is een interessante theorie.
551
00:30:00,040 --> 00:30:01,040
Dat klopt.
552
00:30:01,640 --> 00:30:02,740
Het is gewoon een theorie.
553
00:30:03,760 --> 00:30:07,500
Omdat je dat verdomd zeker kunt wedden
Dat is niet de manier waarop het gaat spelen
554
00:30:09,980 --> 00:30:12,820
Kan ik nu gaan? Krijg dit stuk onzin
weg van mij.
555
00:30:13,540 --> 00:30:14,720
Ze gaan achter de band aan.
556
00:30:15,300 --> 00:30:17,360
Ik ging naar het restaurant en ontvoerde
Laura.
557
00:30:17,840 --> 00:30:19,280
En Bretagne? Hoe zit het met haar?
558
00:30:20,120 --> 00:30:21,580
Ze was er niet. Het gaat goed met haar.
559
00:30:23,320 --> 00:30:24,320
Hoe zit het met Mark?
560
00:30:24,700 --> 00:30:28,100
Nou, hij is weggekomen, dus hij is ook in orde.
561
00:30:29,840 --> 00:30:31,660
Hij is echt. Geen gerechtigheid, is er?
562
00:30:33,340 --> 00:30:35,160
Als Laura weet waar de obligaties zijn,
Dat is het.
563
00:30:35,400 --> 00:30:36,960
Ik zal nooit kunnen bewijzen dat ik ben
onschuldig.
564
00:30:37,660 --> 00:30:39,800
Je moet een schuilplaats uitzoeken.
565
00:30:40,300 --> 00:30:41,300
Ik zal denken.
566
00:30:41,460 --> 00:30:43,440
Waar zouden Mark en Laura die verbergen
obligaties?
567
00:30:44,780 --> 00:30:48,100
Mark zou ervoor zorgen dat het ergens is
die ik nooit zou weten.
568
00:30:49,820 --> 00:30:53,660
Ik had moeten rennen. Mijn ouders wonen in
Canada. Ik ging Bretagne nemen en
569
00:30:53,660 --> 00:30:54,660
Ga daarheen.
570
00:30:54,740 --> 00:30:59,520
Maar ik geloofde in ons rechtssysteem. I
Kon niet bedenken dat ik schuldig kon worden bevonden.
571
00:31:09,340 --> 00:31:10,460
Kun je niets doen?
572
00:31:11,140 --> 00:31:12,560
Om haar weer in rennende staat te brengen?
573
00:31:13,520 --> 00:31:15,960
Voor wat het u zal kosten, kunt u mijn kopen
Family's Farm in Ohio.
574
00:31:17,220 --> 00:31:18,620
Dat is als u de onderdelen kunt vinden.
575
00:31:20,820 --> 00:31:21,820
Sorry man.
576
00:31:24,980 --> 00:31:26,620
Carver, ze stierf in de lijn van plicht,
rechts?
577
00:31:27,720 --> 00:31:33,360
Dat is een nobele zaak. Ik weet het, man. Zijn
Een heel hoofdstuk
578
00:31:33,360 --> 00:31:35,060
passage.
579
00:31:37,360 --> 00:31:39,320
Nou, er was leven nadat Jerry was gepasseerd,
rechts?
580
00:31:40,740 --> 00:31:42,000
Maak je geen zorgen, je komt er doorheen.
581
00:31:44,480 --> 00:31:45,480
Geef me een seconde.
582
00:31:57,020 --> 00:31:58,160
Het is een Christy Heart.
583
00:31:59,600 --> 00:32:02,200
Kijken naar Smokey en de Bandit Deel 2 op
die drive -in.
584
00:32:08,500 --> 00:32:09,840
167 dode shows, schat.
585
00:32:10,920 --> 00:32:11,920
42 staten.
586
00:32:14,180 --> 00:32:15,180
Ik ga je missen.
587
00:32:19,220 --> 00:32:21,080
Oké, dus het was geen spannende baan?
588
00:32:21,280 --> 00:32:25,800
Nou, weet je, het was gewoon veel
lange uren. Om je de waarheid te vertellen, het
589
00:32:25,800 --> 00:32:26,800
Vrij stressvol.
590
00:32:26,840 --> 00:32:27,860
Ja, maar wat heb je gedaan?
591
00:32:28,580 --> 00:32:32,440
Nou, ik werkte bij het Russische bureau,
wat betekende gewoon veel uren doorbrengen
592
00:32:32,440 --> 00:32:36,000
Documenten porten die zijn geschreven in
Russisch. Weet je, dat was het echt
593
00:32:36,060 --> 00:32:38,130
Cassidy. Spreekt u Russisch? Ja.
594
00:32:38,550 --> 00:32:41,330
Eigenlijk lees ik het beter dan ik spreek
Het. Ik heb me gewoon door een
595
00:32:41,330 --> 00:32:44,750
cursus. Oké, dus vertel me over je
verantwoordelijkheden achter de Rus
596
00:32:45,470 --> 00:32:50,810
Nou, weet je, ik, eh, nou, ik heb dit gedaan
En dat. Oh, regeringsgeheimen, hè?
597
00:32:51,110 --> 00:32:53,330
Kom op, ik ben nieuwsgierig. Echt, ik wil
Weet, Caitlin.
598
00:32:54,130 --> 00:33:00,230
Nou, oké, ik heb Sovjet gevolgd
Nucleaire apparaten na de uitsplitsing van
599
00:33:00,230 --> 00:33:02,850
Eastern Bloc, gewoon om dat ervoor te zorgen
Ze kwamen niet in verkeerde handen terecht.
600
00:33:03,760 --> 00:33:06,960
Het is ongelooflijk. Weet je hoe weinig
Mogen mensen je werk doen?
601
00:33:07,560 --> 00:33:12,800
Weet je, het lijkt veel spannender
dan het eigenlijk was. Ik was eigenlijk een
602
00:33:12,800 --> 00:33:13,639
Paper duwer.
603
00:33:13,640 --> 00:33:16,200
Oké, maar laten we er gewoon een van zeggen
Bommen haalden het hier.
604
00:33:17,180 --> 00:33:22,540
Ja, nou, ik bedoel, kom op, als het is
vertrokken in New York of San Francisco, ik
605
00:33:22,540 --> 00:33:25,800
bedoel, het is verschrikkelijk, maar Cassidy, wanneer
je doet het eigenlijk, het doet het niet
606
00:33:25,800 --> 00:33:28,820
lijken zo. Oké, maar tientallen van
Duizenden mensen zouden kunnen sterven?
607
00:33:29,580 --> 00:33:31,680
Ik bedoel, het is enorm, Caitlin.
608
00:33:33,409 --> 00:33:35,530
Dit is enorm. Zeg me niet dat het dat niet is.
609
00:33:36,070 --> 00:33:37,070
Het is enorm.
610
00:33:37,950 --> 00:33:38,950
Het is enorm.
611
00:33:41,790 --> 00:33:42,910
Inspecteur Dominguez?
612
00:33:43,170 --> 00:33:44,170
Ja, dat ben ik.
613
00:33:44,210 --> 00:33:46,750
Hallo, ik ben David Lang. Dit is mijn zoon, Ian.
614
00:33:47,050 --> 00:33:48,310
We wonen op straat van jou.
615
00:33:48,510 --> 00:33:50,610
Ian heeft iets waar hij tegen wil zeggen
Jij.
616
00:33:51,950 --> 00:33:54,430
Ik wil me verontschuldigen voor het plaatsen van de nagel
in je band.
617
00:33:55,430 --> 00:33:56,430
Heb je dat gedaan?
618
00:33:57,190 --> 00:33:58,190
Het was een grap.
619
00:33:58,650 --> 00:34:02,030
We kwamen erachter dat het je auto was van de
buren. We zullen uiteraard betalen voor de
620
00:34:02,030 --> 00:34:02,989
band.
621
00:34:02,990 --> 00:34:04,950
Ian gaat klusjes doen om te werken
buiten de schuld.
622
00:34:06,990 --> 00:34:12,150
Nou, Ian, heel erg bedankt voor
zich verontschuldigen. Het kost veel moed,
623
00:34:12,190 --> 00:34:13,190
Is het niet?
624
00:34:13,230 --> 00:34:16,750
Hier is mijn naam en nummer. Stuur me een
Bill, en nogmaals, het spijt ons heel erg.
625
00:34:43,050 --> 00:34:44,050
Best verdomd uitstekend.
626
00:34:44,290 --> 00:34:46,210
Ja, nou, ik had een behoorlijk goede leraar.
627
00:34:48,250 --> 00:34:51,350
Nu, pap, ik weet waarom je me naar beneden hebt gebracht
hier. Haal deze drang naar avontuur
628
00:34:51,350 --> 00:34:52,350
van mijn systeem.
629
00:34:52,989 --> 00:34:55,690
Als ik je vertelde dat het was omdat we dat niet hadden gedaan
al een tijdje fotograferen, zou je
630
00:34:55,690 --> 00:34:56,690
Geloof me? Nee.
631
00:34:57,570 --> 00:34:58,650
Weet je wat? Word lid van de CIA.
632
00:34:59,130 --> 00:35:01,130
Meld je aan voor zoveel jaren als ze zullen
Neem je mee.
633
00:35:01,770 --> 00:35:04,550
Weet je, papa, dit hele omgekeerde
Psychologie -ding werkt niet.
634
00:35:04,950 --> 00:35:05,950
Heb je met Caitlin gepraat?
635
00:35:06,140 --> 00:35:08,920
Ja, dat deed ik, en het was goed. Weet je,
Ze moedigde me aan dat dit een
636
00:35:08,920 --> 00:35:09,899
Zeer goed werk om te nemen.
637
00:35:09,900 --> 00:35:13,280
Caitlin Croft, over deze hoge, Auburn
Haar, blauwe ogen, een beetje mooi?
638
00:35:13,620 --> 00:35:14,620
Ja, waarom?
639
00:35:15,560 --> 00:35:16,499
Ze is dood.
640
00:35:16,500 --> 00:35:19,020
Dood waarom? Wat heb je hier tegen?
Ik bedoel, kun je me een goed geven
641
00:35:19,020 --> 00:35:24,180
reden? Ik wil niet dat je erbij betrokken bent
alles waar wat Washington Jerk -Off
642
00:35:24,180 --> 00:35:27,700
kan besluiten dat het leven van een missie is
Belangrijker dan de jouwe.
643
00:35:29,700 --> 00:35:31,580
Dat zijn nummers één, twee en drie.
644
00:35:35,470 --> 00:35:38,770
Nou, ik had geen idee dat je zou worden
Een moordenaar en een saboteur.
645
00:35:39,310 --> 00:35:42,850
Ash, alles wat ik deed was dat ik haar vertelde
ervaringen en ik antwoordde haar
646
00:35:42,870 --> 00:35:46,810
Dat is alles. Heb je toevallig vermeld
Cassidy dat je verloofde is vermoord
647
00:35:46,810 --> 00:35:48,390
door je voormalige CIA -baas?
648
00:35:48,610 --> 00:35:51,870
Nou, het kwam niet op. Oh, het is gewoon
Glipte je geest uit. Het leek nooit
649
00:35:51,870 --> 00:35:56,210
gepast. Nou ja, omdat het is
Zeer ongepast om iemand te vermoorden.
650
00:35:56,530 --> 00:35:59,610
Daarom had het moeten opkomen. Jij
weet wat? Het is niet mijn schuld. Ze gewoon
651
00:35:59,610 --> 00:36:02,870
Lijkt zo gung -Ho, weet je? Het meisje
wil wat kont schoppen.
652
00:36:03,090 --> 00:36:03,999
Ik weet.
653
00:36:04,000 --> 00:36:05,840
Je hebt enig idee waar ze zou kunnen zijn
dat kreeg van?
654
00:36:06,120 --> 00:36:08,180
Nee, geen. En heel erg bedankt.
655
00:36:09,320 --> 00:36:14,560
Bedankt. Nash, we hebben een dood lichaam bij
Sven's Meatpacking. Ze gingen door
656
00:36:14,560 --> 00:36:16,060
persoonlijke effecten. Het is Laura Bay.
657
00:36:16,420 --> 00:36:17,420
Ben je verrast?
658
00:36:17,740 --> 00:36:21,420
Oké, rol. Zoek naar sporen van
de obligatie.
659
00:36:23,540 --> 00:36:26,920
Nou, zij zijn degene die haar heeft gevonden.
Hij is de supervisor op de schommelverschuiving.
660
00:36:27,300 --> 00:36:29,040
Hij was net wat routine -opruiming aan het doen.
661
00:36:32,920 --> 00:36:33,919
Twee keer geschoten.
662
00:36:33,920 --> 00:36:34,920
Sluitbereik.
663
00:36:35,020 --> 00:36:36,340
Heb je nog iets anders ongewoons gezien?
664
00:36:37,600 --> 00:36:40,720
Nee. Waarom zou iemand deze armen vermoorden?
Meisje hier?
665
00:36:41,260 --> 00:36:44,520
Leg uit hoe dit werkt. Je bewaart vlees
Voor verschillende klanten, ja? Ja, zij
666
00:36:44,520 --> 00:36:47,760
elk krijgen hun eigen individuele sleutel, en
Dan kunnen ze binnenkomen tijdens het bedrijfsleven
667
00:36:47,760 --> 00:36:49,740
uren, en ze kunnen vlees erin doen of nemen
vlees eruit.
668
00:36:50,000 --> 00:36:50,979
Zoals restaurants?
669
00:36:50,980 --> 00:36:54,340
Ja, toch. De meeste restaurants hebben het niet
voldoende vriezercapaciteit op locatie, u
670
00:36:54,340 --> 00:36:55,340
weten.
671
00:36:55,420 --> 00:36:58,140
U huurt toevallig de miststad niet
Diner, of wel?
672
00:36:58,340 --> 00:36:59,620
Ja. Feitelijk doen we dat.
673
00:37:00,280 --> 00:37:01,280
Laten we kijken.
674
00:37:13,740 --> 00:37:16,700
Ze hebben hun varkenskarbonades hier opgesloten.
Hier hebben ze die banden gehouden.
675
00:37:24,040 --> 00:37:28,840
Bretagne is in beschermende hechtenis tot
Je ex -husband is verlicht van
676
00:37:28,840 --> 00:37:29,840
vragen.
677
00:37:30,020 --> 00:37:31,600
Maar je hebt niets bij hem.
678
00:37:32,720 --> 00:37:34,240
Totdat we de obligaties terug krijgen.
679
00:37:38,720 --> 00:37:42,980
Kwam nu op me, Rose.
680
00:37:43,720 --> 00:37:44,720
Ik heb je nodig.
681
00:37:45,460 --> 00:37:46,500
Jij met mij?
682
00:37:47,420 --> 00:37:50,320
Oké, hier is de belangrijkste vraag
van de dag.
683
00:37:50,900 --> 00:37:57,000
Toen jij en Diana spraken, deed ze dat ooit
Praat met je over iemand aan de buitenkant
684
00:37:57,000 --> 00:37:58,180
waar ze zich op zou kunnen wenden?
685
00:37:59,760 --> 00:38:02,320
Vriend, vriendje, familielid, iedereen
zo?
686
00:38:04,640 --> 00:38:10,720
Ze sprak over een oom die ze had.
Ik denk dat hij een ...
687
00:38:11,379 --> 00:38:13,620
Limo Company? Het klonk nogal schaduwrijk.
688
00:38:14,460 --> 00:38:15,460
Zei hij waar?
689
00:38:16,940 --> 00:38:18,640
Ik denk dat het de Embarcadero was.
690
00:38:18,960 --> 00:38:19,960
Zoiets.
691
00:38:20,880 --> 00:38:21,880
Oké.
692
00:38:22,280 --> 00:38:23,280
Houd daar vast.
693
00:38:26,580 --> 00:38:28,860
Oh, Dee Dee, ik ben je enorm verschuldigd. Bedankt,
Baby.
694
00:38:29,880 --> 00:38:33,580
Raymond Barker, bekende vriend, deels -tijd
Scumbag. Dat is zijn limo -gezelschap. Grijpen
695
00:38:33,580 --> 00:38:34,780
Evan. Joe, we zijn heet.
696
00:40:20,910 --> 00:40:21,910
Oké, blijf daar.
697
00:40:22,410 --> 00:40:23,410
Haast.
698
00:40:24,550 --> 00:40:25,550
Zie je het pistool?
699
00:40:25,650 --> 00:40:27,210
Nee. Hij zag er schoon uit.
700
00:40:27,950 --> 00:40:28,950
Kom hier.
701
00:40:29,030 --> 00:40:30,030
Ik heb je.
702
00:40:30,110 --> 00:40:32,790
Kom hier nu. Schiet op, pap. Er is
Gas overal.
703
00:40:52,560 --> 00:40:53,560
Zit de bom daarbinnen?
704
00:40:53,960 --> 00:40:55,160
Niet meer, Bubba.
705
00:40:58,800 --> 00:40:59,800
Hoi.
706
00:41:00,160 --> 00:41:01,160
Hoi.
707
00:41:01,960 --> 00:41:03,500
Ben je klaar om onze discussie voort te zetten?
708
00:41:04,600 --> 00:41:05,600
Altijd.
709
00:41:05,920 --> 00:41:07,680
Nou, ik heb dit hele CIA -ding opnieuw bekeken.
710
00:41:08,820 --> 00:41:11,620
Echt? Ja, probeer te doen alsof je dat niet doet
zorg er, oké?
711
00:41:12,040 --> 00:41:13,040
Ik probeer het.
712
00:41:14,680 --> 00:41:17,860
Dus ging ik naar hun San Francisco
kantoren.
713
00:41:18,740 --> 00:41:19,740
Mm -hmm.
714
00:41:20,040 --> 00:41:23,940
En er waren een stel grijs uitziend
mensen die daar aan hun bureau zitten,
715
00:41:23,960 --> 00:41:26,360
met papieren opgestapeld helemaal naar de
plafond.
716
00:41:27,040 --> 00:41:30,120
Echt? Ja, ik heb ze al betrapt in een
Lieg over waar ik zou worden gevestigd.
717
00:41:30,460 --> 00:41:32,360
De CIA liegt?
718
00:41:32,900 --> 00:41:34,240
Nee, ga hier weg.
719
00:41:36,100 --> 00:41:39,540
Het enige dat ik ooit wilde, was dat je je realiseerde
dat je er zoveel gaat hebben
720
00:41:39,540 --> 00:41:40,620
keuzes in je leven.
721
00:41:41,340 --> 00:41:44,740
Nou, pap, er is altijd de
mogelijkheid dat ik iets heb ondertekend
722
00:41:44,740 --> 00:41:45,740
Ik kan het je niet vertellen.
723
00:41:49,400 --> 00:41:50,440
Ik probeer daar niet aan te denken.
724
00:41:50,880 --> 00:41:53,180
Papa, ben je echt cynisch over de
overheid als je klinkt?
725
00:41:59,860 --> 00:42:04,820
Ik ben een man die mensen graag voorop zet
van instellingen.
726
00:42:05,580 --> 00:42:07,520
Tenzij ik ze natuurlijk erin doe
instellingen.
727
00:42:08,240 --> 00:42:09,680
En daarom hou ik van je.
728
00:42:10,960 --> 00:42:11,960
Tot ziens.
729
00:42:24,880 --> 00:42:25,880
Waarom stop je?
730
00:42:26,480 --> 00:42:27,620
Iets ophalen.
731
00:42:29,160 --> 00:42:31,580
Mama! Oh, mijn god, Bretagne!
732
00:42:34,180 --> 00:42:39,340
Baby! En iets afzetten. Oh,
God, ik heb je gemist.
733
00:42:43,900 --> 00:42:46,460
Je kunt hier beter weg zijn voordat ik
verander van gedachten.
734
00:42:46,780 --> 00:42:49,180
Oh, dank je.
735
00:43:03,070 --> 00:43:06,850
Flo Day, of kijk je gewoon om te zien
Hoe is het gedaan?
736
00:43:08,290 --> 00:43:12,850
Hoeveel mensen in de loop der jaren hebben
ontsnapte aan je voogdij, Nash?
737
00:43:14,510 --> 00:43:15,510
Niet veel.
738
00:43:15,870 --> 00:43:16,870
Hoeveel?
739
00:43:18,410 --> 00:43:22,030
U moet contact opnemen met een records
Keeper. Ze houden dingen niet bij
740
00:43:22,030 --> 00:43:23,030
Dat. Twee.
741
00:43:23,210 --> 00:43:24,210
Ik heb gecontroleerd.
742
00:43:25,610 --> 00:43:26,730
Twee, hè? Mm -hmm.
743
00:43:27,500 --> 00:43:33,020
Ik vroeg me af, weet je, met een record
zo, hoe het dan is dat een 115
744
00:43:33,020 --> 00:43:37,980
-pound White -Collar crimineel rijden
met jou en je cuda op haar weg terug
745
00:43:37,980 --> 00:43:39,460
De gevangenis slaagt erin je de slip te geven.
746
00:43:42,800 --> 00:43:44,040
Dat vroeg je je af, hè?
747
00:43:44,640 --> 00:43:45,640
Uh -huh.
748
00:43:49,020 --> 00:43:50,420
Heb je niet genoeg te doen?
60557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof