All language subtitles for jailbait 2004

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

No.

Stop.

Don't worry.

You'll get used to it.

The place kind of grows on you.

Is your bed over there?

What you mean?

Oh, yeah, it's a book called Journey to the End of the Night.

French guy, Salim.

I never heard of him.

Yeah, well, I hate the fucking French.

You know, a bunch of smelly, pompous little fucks. What they are.

Anyway, what's your name?

What's your fucking name?

Um, Randy.

Randy?

Well, uh, it's nice to meet you, Randy.

I'm Jake.

It is, isn't it?

What's it about?

The book?

Yeah.

Humanity.

Humanity? Yeah, humanity. You know, like about human beings and shit?

It's about people.

Real people and their struggles.

Trials and tribulations.

War, poverty, compassion, love.

Murder.

It's about everything, man.

It's about the fucking truth is what it is.

Hey, uh, speaking of murder, uh, what are you in for, kid?

What brings you to my humble abode?

Oh, I never, uh... What?

No. Probably ready. What? What is it you never did?

I didn't murder anybody.

No? No.

Never thought about it?

Never thought about just killing some motherfucker?

Not really, no.

Well, wait, which is it?

What do you mean?

Well, is it not really?

Like, you know, nah, I never actually, like, premeditated the act, purchased a

murder weapon, planned an escape route, or is it no?

You know, I never even thought about it, like, you know, even once in my life.

That one.

That one? Yeah.

You sure about that?

Yeah. Yeah?

You said yes.

Well, I mean, I ain't buying it.

Everyone's thought about it, man.

Everyone's thought about fucking killing some motherfucker sometime, man.

You know, I'm not saying it's a bad thing. I'm just, you know, I'm saying

don't got to lie to me about it. That's all.

Don't lie to me about it. It don't make no sense to lie.

You see what I'm saying? Because, you know, just the two of us here, you know,

for a while, for, uh, how long, man? How long you got?

How long do I... What was your sentence? What did they give you?

25.

25?

Yeah, I was sentenced to 25 years.

That's not bad.

Not bad at all.

And 25 years comes to an end.

Hey, it eventually does come to an end.

You know, it's not like they give you life or nothing, huh?

Life, no parole?

That shit?

Never comes to an end.

That's what I got.

Life, no fucking possibility of parole.

You're lucky.

You get out of here someday.

I won't.

Jesus.

That kind of a bitch, isn't it?

Hey, if you don't mind me asking, what'd you do?

Oh, nah, man, nah.

I don't mind that at all.

I killed my wife.

Killed you? Yeah, with a slit of throat.

Jesus. What?

No, nothing. You slit your wife's throat?

Yeah, I slit her throat with a big old cutlery knife

from a set that we got at our wedding, actually, you know,

as a gift.

Jesus.

Hey, man, I didn't really have a choice.

I mean, we took a vow, right?

You know, set our vows in the Catholic church.

Set our vows in front of God, for Christ's sake.

You know, till death do us part.

Till death do us part.

Three months later, fucking some other guy.

Three months.

Some guy, someone.

attorney or some shit.

Three months after saying till death do us part, this shit happens.

She parted.

She died.

Simple arithmetic.

You gotta understand something. I love that woman.

Loved her with every cell in my body.

Every feeling I had, I had it for her.

But I didn't really have a choice.

And I still love her.

Yeah.

What do you think about that?

So... Your turn.

What'd you do?

Um... I painted the words fuck you on my

neighbor's car.

Excuse me?

No, I mean, my neighbor, he called the cop. A couple days earlier, I had some

people over in my apartment.

My neighbor, he called the cops because he said it was midnight and we were loud

and people were singing and making noise.

So he called the cops on us.

So what?

He called the cops, so a couple days later, I got a can of spray paint, and I

spray -painted fuck you on his fucking car. So fucking what?

Well, no, I mean, I also... It was really stupid. I randomly sprayed inside

car all over the seats after I broke his window.

So who cares? You painted his fucking car.

It was a Mercedes.

What did you really do? Don't bullshit me over here.

I'm telling you the truth.

What, this is the truth?

You painted a car?

I told you, I'm not a liar. I'm telling you the truth. It was a really nice car.

It was a Mercedes, and it was brand new.

The paint job and the seats to cover what I did to fix it cost over $5 ,000.

Well, if it's over five grand, then it's a felony.

You raped someone, didn't you?

No.

Didn't rape anybody.

You painted a car?

It was my third felony.

So why didn't you just say that in the first place?

I was trying to. Well, yeah, maybe you should have tried a little harder.

You know, it's just a thought.

Don't take it personal.

Okay.

Painted... Fuck you in a neighbor's car?

Well... Good,

then.

It's good they got you.

It's good they got me?

Yeah, well, you fucked up, didn't you?

Yeah, but it was just... I mean, you knew you had two against you, right?

I mean, you got a fucking brain in that head of yours or what?

Fucking with some guy's car like that?

Then bitching to me because he got what you had coming?

I mean, you fucking deserve to be here, man.

You knew the law?

You should have left this shit alone.

You killed your wife,

Jake. Right, I killed my wife. That's what I did.

You're correct. I'm glad you're listening. But the point is...

You don't hear me bitching about being here, do you?

I knew what I was going to get.

I knew what I was going to get ahead of time, and I still went ahead and did it

anyway. I waited for the fucking cops.

I didn't have a choice.

But you did.

You had a choice.

You come here bitching about it now, it's too late.

You know, so the guy broke up your party. You know, poor baby.

You got two on file.

And then go messing with some innocent guy's shit.

It's ridiculous.

Yeah, I guess I wasn't thinking straight.

I guess not.

Anyway.

Too late now.

Right?

None of that spilt milk shit now.

Huh?

What can you do?

Yeah.

The way I look at it, you're where you ought to be.

I mean, that's why they got courts, laws of society, and all that other shit.

You see what I'm saying?

I mean, that's why they have that shit, right?

You see?

You see what I'm saying?

Huh?

Kind of.

Well.

Anyway.

So, uh, what were the other two?

Hmm?

The other two, what'd you do?

I got caught with pot a couple times.

Must have had a lot of it.

Yeah, it was over an ounce each time.

About a pound, actually.

Once at my high school graduation, my ex -girlfriend told the cops I had it in

my locker.

My first girlfriend.

We had just broken up, and she knew I had all this weed in my locker for the

graduation party. That's where we were going to go.

And she was pissed at me for breaking up with her, so she reported me.

I punched this new dude that she was with, and the cops came.

I'm not a terrorist.

What is the other one?

Me and a buddy of mine got caught with a bag coming back from Arizona.

We got pulled over for a broken taillight, and there was an empty beer

the ground.

The cops searched the car, and they found a pot in the glove compartment.

Yeah, but I can get you a pot in here if you want.

You know, pot, junk.

Ecstasy, crystal, blow, whatever you want.

That's right.

No, just, you know, keep it in mind.

Yeah, thanks.

Just try to help.

Like I said, you know, 25 years, it eventually

does come to an end.

You just think of it that way.

Read a lot.

Do a lot of reading.

They got a pretty good library here. You just fucking read everything and get

your hands on.

I don't really like reading.

Well, you better fucking learn to like it.

Only thing you can do is educate yourself in this place.

I've never been a big fan of educating.

You can start with this one.

Ask the Dust.

John Fonte. John Fonte, man.

Okay. Pretty good stuff for a day, though, man. Adventures of Arturo

Who?

Arturo Bandini.

Greatest character ever written.

You read it, and you see what I'm talking about.

Arturo Bandini?

What's that about?

About some guinea falls in love with a Mexican bitch.

Ain't gonna tell you how it ends.

Don't want to spoil it for you.

Yeah.

Thanks. Yeah.

Oh, and write letters.

Write a lot of fucking letters.

Everyone you know, everyone you ever met.

Even people you haven't met.

Read and write.

Don't worry about the arithmetic.

Yeah.

Yeah, thanks, Jay. Hey.

convention.

Hey, uh, hey, Randy.

Will you do me a favor real quick?

See that towel on the sink over there, the wet one?

Can you hand that to me real quick?

The dry one's yours.

You want me to... Yeah, just grab it for me if you could.

Yeah, all right.

Thanks, buddy.

Hey, Randy.

Here.

Put this back on the sink there for me.

Put it back on the sink.

Put it back for me, if you would.

Sure, all right.

Thanks, buddy.

Thanks.

I said thanks.

You're welcome.

There he is.

Top of the morning to you.

What are you sleeping on the ground for, kid?

Huh? You know, the beds aren't exactly, uh, what do you call it? Top of the line

luxury comfort or nothing, but, uh, you know, it's the only one you got. You see

what I'm saying?

It's better than the fucking floor, for Christ's sakes.

Anyway, uh, how'd you sleep?

First night's the toughest.

It will get easier from here.

Exercise.

It's another good thing to start doing while you're in here.

Read, write letters, and exercise.

Don't count the days.

Don't worry about the arithmetic.

No matter what you do, no fucking calendars, man.

Just one day at a time, huh?

Like some fucking age. Hey, kid.

Why are you so quiet, huh?

What the fuck's the matter with you?

You're not pissed at me, are you?

Huh?

You have no reason to be pissed at me.

What is it, huh?

What, are you just not one of them morning type people, huh? Because, you

either of mine usually tell you the truth.

Hey.

Man, come on.

What's this silent demon shit about, huh?

You're in a joint. That's bad because you fucked up with the guy's car. Get

it.

You can't mope around for the next 25 years, can you?

Come on. Get out of your funk.

Ain't gonna be no fun that way now, is it?

Is it?

Come on.

We're roomies now.

Better get along, for Christ's sake.

At least just a little.

Huh?

Better get along?

Hey! I'm sorry.

What? I'm sorry.

You don't gotta apologize to me about anything.

You just have to talk to me.

That's all.

Hey!

Because it's good for you.

And for me.

It keeps you from feeling you're fucking solitary, okay?

Okay?

Yeah, well, what the fuck, huh?

That's the way it fucking goes in here.

And then whenever I want...

Whenever I want, that's what I'm going to do.

Hey, kid.

Let me ask you a question.

What's the best piece of ass you ever had?

Perfect tits, pussy, whole deal, best one ever.

That's right.

It's hard to say, am I right?

Then tell me the fucking best, huh?

I mean, that's a goddamn difficult thing to do.

But the worst, huh?

The worst fuck of all time?

I mean, that one's easy.

Everyone, every fucking guy I ever knew could tell me about the worst fuck he

ever had. What's yours?

Come on, man. Everyone's got one of them nights time ain't gonna erase.

What's the worst fuck he ever had?

All right.

I'll go first.

We're up in San Jose, right? Me and a buddy. You ever been up to San Jose?

Fucking crap town. Anyway.

So we're in San Jose, you know, we're all fucking liquored up and shit, you

know, drinking 40 after 40 of fucking Magnum, Old English, you know, whatever

you got in fucking hands.

King Cobra, whatever.

So we're all fucked up, you know, in the alleys, fucking paper bags, 40s, chain

and reds. Fuck it.

Let's go shoot a game of pool, right?

So we go to this fucking place, you know, fucking Gus's, Russ's, some shit,

fucking dive, right?

A couple of scotches, barkeep, you know, boom, boom, boom, knocking shit back,

right? You know, a couple of bums, few rummies, old hag in the corner, that's

about it, right?

So I go look over at the pool table, right?

You know, my eyes are all fucking bloodshot, you know, fucking trouble

in my fucking stool, you know, hands shaking, trying to light a fucking

you know, I'm feeling fucking perfect, right?

So anyway.

Over at the fucking pool tables, there's this fucking shit. Gotta be fucking

250, 275 -pound Negro bitch, right?

With a little red skirt and a fucking matching halter top, right? Fucking

folding down, hanging her fucking knees, for Christ's sake, right? And she's

staring at me, right?

Staring at me with these, you know, fuck -me eyes, right? Yeah, I mean, it was

all I could do to keep from fucking laughing, you know? But I smile, you

smiling on the way to laughing. And she smiles back.

Right? And then she starts to, like, wiggle. You know, like, you know, like

thinks it's going to be sexy or something, you know, like a stripper.

believe me, the shit ain't sexy, and she ain't no fucking stripper.

Actually, she invited me to this fucking porno magazine I seen once in Times

Square. It's called Knocked Up Black Mama, right? Full of these fucking big

black pregnant bitches squirting milk out their nipples.

Anyway, so this bitch, and I love black women. Normally, I really do, but I

mean, this fucking big nigger, she's like something I've never seen before,

right? So anyway, I smile at her. She smiles back, right? And then she fucking

mouths, right? Across the fucking bar, right? She mouths the words. I swear,

guys, it's fucking true. She just goes, I love you, right?

I fucking swear on my wife's grave. So I'm like, fuck it. I just go,

I love you too, right? But only mouth and I didn't say it. I just said it to

you, right?

So anyway, I'm with my fucking friend Tony, right? Fucking black Tony, a

great guy. He comes see me like once a month up here, right? So I'm with Tony,

right? And he's tanked, you know, I'm fucking tanked. And all of a sudden I

around, my friend can't see Tony anymore, right?

Look around the corner, and I see this motherfucker groping this damn near

fucking twin of the bitch that I'm mouthing I love you to, right? Only

white, right?

Fucking same skirt, same halter top, belly folding down, tits all directions,

right? So anyway, long story short, right? We all go back to this fucking

hotel, rat hole place, right? Around the corner from the bar, right? They're

best friends, right? We're best friends. You know, giggle, giggle, giggle.

You're so cute. You have nice eyes.

You know, whole fucking deal, right?

So anyway, as soon as we get inside, right? I mean, as soon as we fucking

the threshold, fucking the white one, the fucking Shelly Winters looking

on her knees, fucking smoking ponies pole.

Right? Right?

I mean, fucking, as soon as we get inside, right? So I'm like, hey, Bertha,

fucking Tasha Neesler, that's a fucking name. Hey, Jemima, come on, step into my

office because, you know, Uncle Jakey's mood costs a little privacy here, okay?

So we go into the fucking bathroom and I plop myself down on the ball, fucking

whip it out, you know, and I'm like, hey, why don't you do a little strip for

me?

I mean, this bitch is fucking disgusting.

I mean, fucking repulsive.

So I'm sitting there and watching. I'm thinking, my God, Jakey, what a fucking

story this is going to be.

You know, because I mean, sometimes you got to do things for the story the next

day instead of the present moment. You know that shit, right? So anyway, I'm

fucking sitting there yanking myself.

And this bitch starts to take her fucking top down, right?

And Randy, I swear to fucking Christ, this fucking nigga has fucking hair

on her nipples.

Like this fucking long, right?

You see what I'm saying? A good six, seven inches at least, right?

And I'm thinking, oh, what do you think I'm thinking?

No guesses?

Am I thinking, my God, Jakey, what the fuck are you doing with this gargantuan

hog of human lard?

No. Am I thinking, oh, this is kind of

sexy. This is sort of...

Kinky in a weird kind of big fat black. No.

I'm thinking, Jake, this is going to be the worst fuck of your entire life.

Right? I mean, it ain't going to get any worse than this. Right? I mean, this is

the fucking abyss. You know? And I'm sitting there and I'm thinking, my God,

Jakey, what a fucking story this is going to be. And this shit goes straight

my fucking theory on why I would fuck George W. if I had a chance.

You know what I'm saying?

Huh? I mean, do you follow? That's why I fucked George W.? Picture this,

if you will.

You come home, right, from fucking school, work, fucking girlfriend,

right? Come home, go into your bedroom.

You look on your bed.

There's fucking George W., right? George fucking, I'm the president of the

United States, W.

He's lying in your bed, fucking naked.

Right? His fucking ankles are in his hands. And he's going, fuck me, Randy.

Fuck me like the little baby bush bitch that I am.

Come on.

What do you do?

Huh? Randy? You fuck him?

It's only hypothetical.

Ah, of course you'd fuck him, man. You have to. He's the fucking president of

the United States, for Christ's sakes.

Man, no one could top that shit. No one.

I mean, you'd fuck him even if you didn't want to fuck him. You want to

why? I'm going to tell you why.

Randy, there are six billion people on this planet.

Six billion.

And you would be fucking number one.

You know? I mean, every single story you'd ever hear, every single one, you'd

sitting back listening to, yeah, I'll see your twins and I'll raise your

-daughter combo. Oh, yeah?

I'll see your mother -daughter combo. I'll raise your triplets.

Blondes. I'll raise you the entire Dallas Cowboy cheerleading staff.

You be sitting there listening to that shit and you're fucking sitting pretty

with a royal fucking flush suit of spades.

I fuck the most powerful human being on the planet.

Right? So you motherfuckers better just fold because my arms are getting tired

from raking in all your fucking cashes. What you be sitting there saying?

You'd have to fuck him. He's the president of the United States, for

sakes. No one could pop that shit.

I guess, yeah.

It doesn't mean you're queer.

I mean, if that's what you're worrying about... You know, I mean, look.

Take Jack Kerouac, right?

Kerouac used to get fucking blowjobs from Ginsburg all the fucking time.

He wasn't a fucking queer.

I mean, you know about that shit, right?

Who is he?

Kerouac.

Jack Kerouac. He's a writer.

Actually, he's more of a fucking typer, really, but, yeah.

Anyway, the point is that Kerouac, right, he used to come back from the

fucked up, and he used to ask Ginsburg, suck my dick, right?

And Ginsburg did it, because, I mean, he was a fucking homo, what the fuck, he

care, right? But the point is that this don't necessarily make old Jack Kerouac

lighten his loafers, right?

He's just horny and shit, huh?

See, being a fag, it's all up here, man.

You know, it's in your fucking head.

You know, fucking Jack Kerouac's probably thinking of some blonde bim

so it's okay.

You get me?

It's the thoughts that make you a fucking faggot, man, not your actions.

I mean, look, you could be fucking Claudia Sheffer, Elle Macpherson, right?

whole lot of them fucking supermodels, right?

But if when you're fucking jerking off or slamming one of them fucking swimwear

girls, you're thinking of dudes, well then, yes, you're fucking queer to the

degree. You see what I'm saying?

Huh?

Do ya?

Yeah, but with George Bush... Ah! Fuck it. It's not important.

Anyway, this fucking black bitch, right, had this hair on her fucking nipples,

right? You know? So I'm thinking...

What the fuck must be under her skirt? This is not a fucking thing, right?

Right? So she starts to fucking slowly fucking wiggle out of this fucking

right? Fat just fucking shaking all over the place, you know? Fucking tits down

her fucking navel, like fucking little titty hairs fucking tickling her fucking

knees, right?

So she starts pulling this fucking skirt down.

And Randy... I swear to God, it's fucking unbelievable.

But this fucking bitch...

What's that?

Oh, it's mealtime.

Oh, you're gonna fucking love it.

Some scampi apple strudel will hold you.

Filet mignon.

Come on.

No, we will, uh, tell the rest of the story over loud. Yeah.

Come on.

Come on, come on, get up. We gotta go.

Oh yeah, you gotta tie the bottom part up a bit.

What? Tie the bottom part up, man.

I'll do it for you.

What are you doing?

I just gotta tie the bottom part up a little.

Now you, you pull it firm so, uh, you know, it don't come undone.

What? Secure it.

Like this?

No way.

You don't have to keep doing it.

All right.

All right, good.

All right.

That's how I want you to wear it from now on, all right?

You want me to wear it?

Yeah, that's how you're gonna wear it every day from now on.

But... Wait.

You got some kind of problem with that?

So let's go eat.

When did this bitch pull down her skirt, man?

You gotta hold my hand.

What? My hand, Randy. You gotta hold my hand.

I told you to take my hand. Take my fucking hand.

Like that. Good.

I'm gonna lose that guy.

Come on, let's go in.

Just get up against the wall a second, man.

Could you undo my...

I decide that you're done before you're done.

Then I'll come in and get you and tell you that your time is done.

I think it's best.

I recommend that you know you're done before I do.

All right?

I'm going to close the gate. You put your hands through the bars. I'll uncuff

you.

I'd take the Super Bowl for you. It was a great game.

I thought you might want to watch it.

But they said they didn't have a VCR on the cell.

No.

I also baked you some cookies for you and your... What's your roommate's name?

Or... Your cellmate?

Because you can tell them that I'll remember them next time, okay?

Yeah, I will tell them that.

Okay.

God,

this is so bad. Can you hear me?

Yeah. You can? You can hear me? Yeah. Are you sure?

You can hear me all right?

Yeah, can you hear me?

Hello?

It's not that far away.

So what's your cellmate's name?

Taylor.

Taylor?

Hmm.

Is that his first name or his last name?

It's his first.

You don't talk to him? You don't know what his last name is?

Well, I don't... I mean, I don't really know him that well.

He's given me some books to read.

Some books?

Maybe I'm gonna bring you some books next time, okay?

A thriller, maybe.

Tom Clancy writes good books.

Writes spy books.

I've never read them, but your dad liked them.

Yeah.

I'm gonna bring you some books next time, okay?

Yeah.

Fucking cookie.

I'll still be a young man, you know?

I know.

Okay. Give me a kiss.

I'm not staying around you longer.

You're not gonna let me out of here myself.

Be a good one, okay?

What do you tell her about so important in your letters?

Tell her about me and all?

Do I have to tell you what I write about? No, that's your business.

Just trying to have a conversation.

Trying to have a little friendly conversation.

That's all.

Oh, come on.

Just wondering, that's all.

You know, I...

I'd mention you if I still wrote, you know? I'd tell her about you.

You don't write to your mom anymore?

No, never.

Why not?

Because I don't.

Yeah, but why?

Why don't you?

Because it's none of your fucking business.

How's that, huh? You like that fucking answer?

That's fucking why.

She's going to disappoint you, your mom.

I promise you she will.

Or rather, her disappointment in you is going to start showing in her letters

back to you.

I guess she keeps writing it all, and that's all I'm saying.

She's not disappointed in me.

Kid's doing 25 in a can. She's got bumper sticker reads, I'm the proud

a three -time felon. Could I just write who I choose? Is that too much to ask?

Hey, look, man.

Like I said before, I'm just trying to help you out.

That's all, you know?

Like, I've been here.

I see what happens.

I'm just saying, you know, change it up some if you want, you know? Friends,

strangers, whoever.

You got a lady friend out there, kid?

Not anymore.

Why, because you're in here?

Yeah, because I'm in here.

You're getting out of here in 25 years. It's not like you're fucking in here

forever or nothing.

Oh, sure, Jake. She's going to wait around for me. Is that what you want her

do, wait around for me? That's what you want her to do. I ain't got a whole lot

better than this.

I'm in here for 25 fucking years.

I don't give a fuck. You're in here fucking forever, man.

If she loves you, she waits.

I don't give a fucking motherfucking Manson, Richard Ramirez, the fucking

Menendez faggot. They get fucking love letters, marriage proposals every day

from women they never even met, let alone were fucking before they were set

And they fucking killed people.

You know, all you did was act like a dumbass.

Just saying.

If she loved you, really loved you, time would not be an issue.

Fine, then maybe she didn't love me, okay?

Yeah, well, then, if that's the case, what are you getting all worked up

huh? What are you supposed to do, stay up all night fucking quilting sweaters,

huh? Buying her time for someone she's not even in love with?

What kind of sense does that make?

I'm going to get back to my letter now, if that's all right with you.

Hey, you're the man, kid.

Don't let no one tell you different.

Thank you.

De nada.

I would have married my mom if I had a chance.

And she's younger.

Not related to me.

Definitely would have married her.

She wouldn't have cheated on me. That's a damn shot.

That's a perfect woman I'm talking about.

Hey, kid.

You know what I just thought of?

Remember that black chick I told you about up in San Jose?

Randy, you remember that?

Huh? The shit about the black chick? You know, the bitch up in San Jose that I

told you I fucked? You remember that shit?

I remember.

Yeah, well, you were supposed to tell me about the worst fuck you ever had.

Remember that?

Are you gonna tell me yours?

Yeah.

Well, I'm... Oh, come on. I told you mine.

Yeah, but I'm writing right now.

Well, I want to talk.

Besides, you know, I open up to you.

I'll tell you something private about me.

Huh? You know? I open up to fill my guts telling you all kind of personal shit.

And you haven't told me anything.

Now, how fair is that?

Huh?

I mean, how fair is that? I open up to you, you don't say shit.

And I'm just...

Trying to talk to you, that's all.

Just trying to be friends with you.

Just trying to talk.

Jake, I just want to write my fucking letter.

Anything, man.

First thing comes to mind.

You fuck some quadriplegic, some bitch on chemotherapy, you know, whatever.

First thing comes in your head, man. What's the worst bug you ever had?

I don't hear the worst, man.

Absolute most disgusting, man. Don't make you turn your fucking stomach.

Well, I don't really know.

Come on, man. Everybody fucking knows. Don't bullshit me.

I could tell you the best.

I don't want to hear about the best.

I want to hear about some fucking cow someplace, man. Some fucking shit pig,

man. Something fucking repulsive.

You're the best, Jake.

Excuse me?

I said that you are.

You know, I don't think I quite heard you quite right. What did you just say?

You are.

You're my... My best fuck, Dink.

Yeah.

You're my best fuck.

Tell me why.

Tell me why I'm a... I'm your best fuck.

The way you... What?

Randy, the... The way I what?

The way you... Overpower me.

I like that.

I like to be submissive.

I like it.

You like that, huh?

To be submissive.

I like it a lot.

Do you?

I'd love it, actually.

Uh... That's good.

I'm glad, uh... I'm glad you like that, uh...

Well, what else?

What else makes me your all -time greatest fuck?

What else you like about me?

You know... What?

Your cock.

What about it?

You like that, huh?

What else you like?

Um... Your hands.

My hands.

What about my hands?

They're...

your strong hands.

I love your big, strong hands.

Yeah.

Wow.

I'm, uh, I'm, I'm glad.

I'm glad that, that, that, uh,

that you like them.

you think you are, huh?

Huh? Fucking sack of shit fucking games, man! Like what? Like I'm a fucking

idiot here?

Huh? I'm a fucking moron all of a sudden? Is that it? Huh?

I'm a faggot? Is that it? I'm a fucking faggot? Huh?

Now no more fucking games, alright?

You're gonna tell me something fucking nasty.

Something you did on the outside that is goddamn repulsive and you ain't gonna

lie to me either about it, are you? Are you?

Because I do not play that shit, man. None of that fucking shit.

So tell me about the worst fuck you ever had.

Come on!

Okay, I get, uh... Tell me now!

I can tell you about this time once when I was like, when I was 17.

Fine. Fine, just don't fucking lie. It better be the fucking truth.

It is.

Because you told me that you always tell the truth and you didn't fucking tell

me the truth!

It is, but it's just... What? It's what?

It was only a blowjob.

Fine. Fine.

All right? Your worst fucking blowjob, then. Okay?

Okay? You're 17.

What happened?

Yeah, um... I'm 17, and, uh... Me and a buddy of mine, we, um...

We decided to take a little trip down to Tijuana.

Good old fucking teaching. Go ahead. Continue.

And, um... You tried to find one of them donkey bars when you were down there?

Huh? Yeah, I know. I couldn't find one of them to save my life, man.

All I wanted to see, you know, was how in the fuck a fucking donkey can fuck a

woman, you know? I mean, I understand if it was like the other way around, you

know, if it was like the woman doing the fucking, you know, with like a fucking

strap on or something, you know, just like pumping away at the thing. But, you

know, how in the fuck is a fucking woman going to get fucked by a donkey, you

know? I mean, you see what I'm saying?

Do you?

Yeah, kind of.

Yeah, I guess it seems.

Anyway, you know, I tried so hard to find one of those places, but I just

couldn't fucking find one, man.

Would have paid big money to see that shit.

Big fucking money.

Anyway, yeah, so you're 17 and you're in Tijuana.

What happened next?

Um... Uh... We went down there to do some...

You know, we went down there to do some drinking, pick up some weed.

We couldn't drink here, so we went down there.

Right.

And, um... And, uh... After... After a lot of drinks,

you know, we decided to go into this, um... This strip bar.

Which one?

Which one?

Which one, man? Bambi, Sansuchi, which one you go to?

The Club Unicornio?

I don't remember.

All right, go ahead.

Continue.

Okay, so they asked us if we want to go upstairs with them, right? They asked us

if we want to rent a private room upstairs.

Fuck you, fuck you, $5, $5, fuck you, fuck you. This shit's ridiculous.

No, they wanted $50.

Fuck.

$25 for a blowjob.

Kind of pricey for a Mexican whorehouse, don't you think, man? You're better off

with a fucking crackhead down in Englewood, man.

$3 .50 for a blowjob down on Imperial. You know about that?

Go ahead. I'm sorry. I'm sorry. So, what happened?

Your friend of mine got blown once in El Salvador for $1 .87, right?

$1 .87, he said, after the conversion.

You know what I mean? He said the bitch was fucking nasty, but, you know, for $1

.87, you know, who's to complain?

I mean, that's a fucking bargain, man. You could get a hot dog for that price.

I'm sorry. All right.

I'm sorry. Go ahead, man. Kid, so far...

This ain't a very good story, all right? So pick it up a little, you know, spice

it up.

Right, I'm drunk, and all I got on me is like 35 bucks.

She wants 25 for a blowjob, and she said to rent a room upstairs, it was like an

extra $10 for like 15 minutes.

So you go up with her or what? You're fucking killing me. Yeah, I go upstairs

with her. Then after she gave me head, we come downstairs to the bar. Oh, wait

second.

What? What do you mean, after she gives me a head?

Right.

Right. After we came downstairs.

I want to know what went up in the fucking room, man. Details, details.

the fucking details, man.

We went upstairs. She gave me a head. What else? What else do you want to

You come in her mouth?

No, I... Did she let you come in her face?

No, I had... Out of tits?

I was wearing a condom.

What?

I was wearing a condom, so she made me wear a condom.

She made you... You wore a fucking condom?

She made me wear it. I was 17.

I don't give a shit if you're fucking preteen, man. What the fuck is the point

of head wearing a rubber?

Fucking head's all about fucking sensitivity, man. Your fucking warmth of

breath, the wetness of her mouth, up and down your cock. You know, that's what

makes you a buster nut.

It's got nothing to do with the pressure of her lips against your shaft.

Did you even get off?

Yeah, I did, actually. That's not a complete loss, I guess.

So... So what, that's it?

What?

What, that's... That's the worst sex of your entire...

Okay, I get it, right?

She made you wear a condom, right? That's why it was the worst sex of your

entire life. I can see that kind of. But, you know, that fucking story

compare to that nigger bitch in San Jose, man.

You know, when I tell that story, that is the fucking worst story of all time,

man.

Jesus Christ. So what?

Then you just fucking come in a latex, zip up, and fucking what?

What about downstairs, man?

You say something about downstairs?

No. Oh, wait, wait, man.

You said, that you went downstairs.

Come on, who am I going to fucking tell? Just spit it out, all right? You're

downstairs. Please, continue.

Okay, so I go to the edge of the stage, and the dancer that I was with upstairs,

she came down to dance.

She was topless, and she was shaking and moving around, and

she smiled at me, and I smiled back at her.

It was as if we were the only people there.

You know, the way that she smiled at me and I smiled back at her.

Like we were the only people there.

I don't know. I was 17. It was my first blowjob.

So she's on the dance floor and she's shaking around.

And she goes into this sort of move, like the split sort of, only

with one...

Only with one leg on the ground and the other one up in the air.

And she was holding it with her hand.

I love when they do that.

Yeah.

So... So when she does this, her panties, they kind of, like, you know,

sort of shift. They sort of move to, like, one side.

And, well, then I saw, like, she had a dick.

Sort of a dick.

Sort of just slipped out.

What? She... She... She had a fucking dick?

She had a dick.

Oh, my God!

Oh, my God!

That's a fucking good one.

She had a fucking dick.

Fucking Tijuana, right?

One of them fucking chicks with dicks.

You got a homer from a chick with a fucking dick.

See, you might have just beat me, kid. You might have just fucking beat the

fucking San Jose bitch.

A fucking chick with dick.

Oh, that's kind of a fucking misnomer, actually, man. Chicks with dicks. Sorry,

dude. Those are fucking dudes with dicks, as far as I'm concerned.

Oh, man.

See, that's a fucking... That's fucking... Oh, I can't wait to fucking

that shit, man.

Got a fucking Hummer from a chick with a dick.

And you're fucking paying for it. Also, I mean, that's a fucking... You're

paying, what, 35 bucks for it?

Oh, man.

That's a fucking good one, man.

I'm glad you find it funny. You little...

Fucking son of a bitch, you. You might have just taken the cake here, you

fucking little bastard, you.

I didn't think you had it in you.

I really didn't. You got a Hummer from a dude named Maria.

Oh, man.

Oh, fuck.

35 fucking bucks.

That's... That's fucking tragic, man. 35 bucks for a pulse.

Yeah.

That's tragic.

Yeah.

I thought it was the worst it was ever gonna get.

What do you mean by that?

Come over here.

Come over here and suck my dick.

Come over here.

Huh? No.

Thank you.

Smart.

Still on for backgammon tomorrow?

I think the counts, you got 12, I got 9, but it's still early.

I got plenty of time to catch up to you.

It's 13.

What was that?

I'm up 13 to 9.

12 -9.

13 -9.

So we're still on.

Yeah, sure, Jake. We're still on.

All right.

Good night, Randy.

Good night, Randy.

I said goodnight. Goodnight.

What are you doing?

Randy? Huh?

You want to kill me?

You're not a killer, kid.

Huh?

You know that.

I'd take that thing out of your hand faster than you could blink.

I'd break the pencil first and break every bone in your body. You know that,

too.

And even if you could, you wouldn't.

Because I'm all you got.

Without me, you're nothing.

I'm your protection.

And you know what?

You think about what you'll do or where you'll go when you get out of this shit

hole.

It's good to have something to look forward to.

You turn around.

You go back to your bed and you think about what I just told you.

And I'll see you in the morning.

I want to tell you something.

My mother died when I was in here.

A couple years ago.

No one told me.

Not the guards, not the warden, nobody.

Tony came up and gave me the news.

That was the worst day of my entire life.

And those fuckers wouldn't even let me go see my own mother's funeral.

Do yourself a favor.

No matter what you do,

Make sure you see your mother's funeral.

Make sure you get a chance.

Say goodbye.

I think that's real important.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.