Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,360 --> 00:00:30,780
Listen carefully,
2
00:00:31,740 --> 00:00:34,490
because I'm going to tell you
what is about to happen.
3
00:00:37,910 --> 00:00:42,120
In a little while, you will not see me.
4
00:00:44,120 --> 00:00:47,420
And then after a little while,
you will see me.
5
00:00:50,250 --> 00:00:51,340
Truly,
6
00:00:52,720 --> 00:00:57,140
truly, I say to you,
you will weep and lament,
7
00:00:58,890 --> 00:01:00,850
but the world will rejoice.
8
00:01:03,020 --> 00:01:04,350
You will be sorrowful,
9
00:01:05,940 --> 00:01:09,020
but your sorrow will turn into joy.
10
00:01:12,610 --> 00:01:18,570
When a woman is giving birth,
she has sorrow because her hour has come.
11
00:01:21,160 --> 00:01:23,290
But when she has delivered the baby...
12
00:01:25,790 --> 00:01:28,000
she no longer remembers the anguish.
13
00:01:29,500 --> 00:01:35,170
It's replaced by joy that a human being
has been brought into the world.
14
00:01:38,090 --> 00:01:39,220
So yes.
15
00:01:42,430 --> 00:01:43,810
You have sorrow now.
16
00:01:45,940 --> 00:01:48,230
But I will see you again.
17
00:01:48,230 --> 00:01:50,150
And your hearts will rejoice,
18
00:01:50,860 --> 00:01:54,070
and no one will take your joy from you.
19
00:01:56,450 --> 00:02:00,240
In that day,
you will ask nothing more of me.
20
00:02:02,660 --> 00:02:07,410
Truly, truly, whatever you ask
of the Father in my name,
21
00:02:08,080 --> 00:02:09,580
he will give it to you.
22
00:02:11,880 --> 00:02:15,510
Until now you have asked nothing
in my name.
23
00:02:16,720 --> 00:02:20,180
Ask and you will receive,
24
00:02:21,510 --> 00:02:23,260
that your joy may be full.
25
00:02:25,850 --> 00:02:29,350
I have said so many things to you
in figures of speech.
26
00:02:31,770 --> 00:02:35,650
And you have seen so many things
that you haven't fully understood.
27
00:02:37,360 --> 00:02:41,700
Some because you cannot fully grasp
all of this until my time is complete.
28
00:02:45,080 --> 00:02:48,910
But you have remained faithful.
29
00:02:53,590 --> 00:02:54,880
sniffles
30
00:02:56,050 --> 00:02:58,590
And the hour is coming
31
00:02:58,590 --> 00:03:01,970
when I will no longer speak to you
in figures of speech,
32
00:03:03,800 --> 00:03:06,020
but will tell you plainly
about the Father.
33
00:03:08,600 --> 00:03:11,810
In that day, you will ask in my name.
34
00:03:12,520 --> 00:03:16,030
And no longer will you need me
to ask the Father on your behalf.
35
00:03:16,940 --> 00:03:20,240
For the Father himself loves you.
36
00:03:22,070 --> 00:03:23,820
And you can ask him directly,
37
00:03:24,490 --> 00:03:29,080
because you have loved me,
and have believed that I came from God.
38
00:03:32,960 --> 00:03:36,380
I came from the Father
and have come into the world.
39
00:03:38,090 --> 00:03:39,170
And now...
40
00:03:42,180 --> 00:03:46,060
I am leaving the world
and going to the Father.
41
00:03:51,560 --> 00:03:52,560
Thank you.
42
00:03:56,110 --> 00:03:57,190
For what?
43
00:03:58,440 --> 00:04:02,320
You said it plainly,
no longer using figures of speech.
44
00:04:03,910 --> 00:04:05,370
I feel less anxious now.
45
00:04:05,370 --> 00:04:11,040
Now we know that you know all things,
and do not need anyone to question you.
46
00:04:11,040 --> 00:04:16,420
This is why we truly believe
you came from God.
47
00:04:21,590 --> 00:04:22,930
Do you now believe?
48
00:04:24,300 --> 00:04:27,970
Always.
Always, yes.
49
00:04:31,600 --> 00:04:33,350
Hold on to that belief.
50
00:04:34,940 --> 00:04:38,770
Because I tell you, the hour is coming.
51
00:04:39,440 --> 00:04:40,940
Indeed, it has come.
52
00:04:41,780 --> 00:04:45,200
When you will be scattered,
each to his own home,
53
00:04:45,910 --> 00:04:47,240
and will leave me alone.
54
00:04:48,780 --> 00:04:49,830
No, Rabbi.
55
00:04:49,830 --> 00:04:52,870
We would never do that.
You never have to worry about that.
56
00:04:52,870 --> 00:04:55,370
This is not the time
for your declarations of loyalty.
57
00:04:56,920 --> 00:04:58,090
I have heard them.
58
00:05:00,210 --> 00:05:03,300
And I do not doubt
your earnest intentions.
59
00:05:06,720 --> 00:05:09,680
Time will reveal all things.
60
00:05:20,440 --> 00:05:23,780
Andrew, let's close with a hymn.
61
00:05:25,110 --> 00:05:26,280
But before we do...
62
00:05:31,910 --> 00:05:34,160
be assured, all of you.
63
00:05:40,420 --> 00:05:45,050
I am not alone, for the Father is with me.
64
00:05:47,380 --> 00:05:51,930
I have said these things to you,
that in me you may have peace.
65
00:05:55,730 --> 00:05:57,270
For in this world...
66
00:06:01,520 --> 00:06:03,230
you will have tribulation.
67
00:06:05,990 --> 00:06:07,280
But take heart.
68
00:06:10,280 --> 00:06:12,030
I have overcome the world.
69
00:06:37,390 --> 00:06:38,940
O Lord
70
00:06:40,690 --> 00:06:44,940
Open the gates to me
71
00:06:46,610 --> 00:06:52,620
Of righteousness I would enter
72
00:06:53,990 --> 00:06:59,920
Through them that I will give thanks
73
00:07:01,380 --> 00:07:07,170
All to you, my Lord
74
00:07:08,340 --> 00:07:12,340
This is the gate of the Lord...
75
00:07:12,340 --> 00:07:16,390
Father, the hour has come.
76
00:07:18,230 --> 00:07:21,270
Glorify your son,
that the son may glorify you.
77
00:07:21,850 --> 00:07:24,690
Since you have given Him authority
over all flesh,
78
00:07:25,190 --> 00:07:28,610
to give eternal life
to all whom you have given Him.
79
00:07:30,240 --> 00:07:32,530
And this is eternal life,
80
00:07:33,990 --> 00:07:37,450
that they know you, the only true God,
81
00:07:38,500 --> 00:07:41,080
and Jesus Christ, whom you have sent.
82
00:07:44,210 --> 00:07:46,210
I glorified you on Earth,
83
00:07:47,250 --> 00:07:49,840
having accomplished the work
that you gave me to do.
84
00:07:53,050 --> 00:07:58,600
This is what the Lord has done
85
00:08:00,020 --> 00:08:06,320
Marvelous before our eyes
86
00:08:09,570 --> 00:08:12,530
{\an8}"Walk on the Water" playing
87
00:08:18,700 --> 00:08:20,870
Oh, yeah
88
00:08:24,250 --> 00:08:27,080
Oh, child, come on in
89
00:08:27,090 --> 00:08:29,670
Jump in the water
90
00:08:29,670 --> 00:08:32,970
Got no trouble with the mess you been
91
00:08:32,970 --> 00:08:36,180
Walk on the water
92
00:08:38,600 --> 00:08:42,060
Walk on the water
93
00:08:44,770 --> 00:08:47,810
Walk on the water
94
00:08:47,810 --> 00:08:49,270
Oh, child
95
00:08:50,610 --> 00:08:53,610
Walk on the water
96
00:08:53,610 --> 00:08:55,110
Got no trouble
97
00:08:56,410 --> 00:08:59,410
Walk on the water
98
00:08:59,410 --> 00:09:02,290
vocalizing
99
00:09:02,290 --> 00:09:06,420
Walk on the water
100
00:09:10,920 --> 00:09:12,760
chattering, shouting
101
00:09:27,560 --> 00:09:30,150
pensive music playing
102
00:10:30,170 --> 00:10:31,880
It's everything I feared.
103
00:10:32,420 --> 00:10:35,420
chattering
104
00:10:58,990 --> 00:11:04,410
Hosanna in the highest
105
00:11:04,410 --> 00:11:07,160
Hosanna...
106
00:11:07,160 --> 00:11:10,290
Do you hear that? Sounds like multitudes.
107
00:11:11,080 --> 00:11:12,540
This is the moment.
108
00:11:13,130 --> 00:11:14,420
The Son of David.
109
00:11:14,420 --> 00:11:15,500
The Messiah.
110
00:11:18,170 --> 00:11:20,970
Hosanna
111
00:11:20,970 --> 00:11:22,130
Hosanna...
112
00:11:22,140 --> 00:11:23,340
Hosanna?
113
00:11:23,350 --> 00:11:25,260
It means "save us."
114
00:11:25,260 --> 00:11:30,940
Hosanna to the Son of David
115
00:11:30,940 --> 00:11:37,320
Hosanna to the Son of David
116
00:11:40,110 --> 00:11:42,030
Stop. Stop.
 What's going on?
117
00:11:42,030 --> 00:11:44,530
Whoa, whoa, whoa.
118
00:11:44,530 --> 00:11:46,660
Stay away from us.
 We mean no harm.
119
00:11:46,660 --> 00:11:49,750
You tried to kill us.
 No one wants a riot.
120
00:11:49,750 --> 00:11:52,080
John, Zee, I want to hear them out.
121
00:11:55,540 --> 00:11:58,840
If you turn back now,
it could save your life.
122
00:11:59,510 --> 00:12:00,970
Wait, we're not going to do that.
123
00:12:00,970 --> 00:12:02,430
Do you hear that chanting?
124
00:12:04,140 --> 00:12:06,430
The people sound
like they're ready to crown Him king.
125
00:12:06,430 --> 00:12:10,430
And for declaring yourself a sovereign,
Rome will descend on us all.
126
00:12:10,430 --> 00:12:12,560
I have said nothing
about an earthly crown, ever.
127
00:12:12,560 --> 00:12:14,060
You're riding a donkey.
128
00:12:14,810 --> 00:12:18,070
For those of us who know prophecy,
your meaning could not be any more clear.
129
00:12:18,730 --> 00:12:20,400
Hmm.
 What does he mean?
130
00:12:20,940 --> 00:12:23,110
Zechariah's prophecy of the Messiah.
131
00:12:23,110 --> 00:12:24,990
"Behold, your King is coming to you,
132
00:12:24,990 --> 00:12:27,240
righteous and with salvation,
riding on a donkey."
133
00:12:27,240 --> 00:12:29,990
The people haven't even seen
the donkey yet.
134
00:12:30,000 --> 00:12:34,120
And once they do, everything
they hope for will be confirmed.
135
00:12:34,120 --> 00:12:36,960
It already is. Can't you see?
136
00:12:36,960 --> 00:12:38,460
You should be rejoicing.
137
00:12:38,460 --> 00:12:41,260
This is the moment
that we will all be saved.
138
00:12:43,930 --> 00:12:46,340
Hosanna to the Son of David!
139
00:12:46,340 --> 00:12:50,680
Hosanna to the Son of David!
Hosanna, Hosanna!
140
00:12:50,680 --> 00:12:55,020
Hosanna to the Son of David! Hosanna!
141
00:12:56,610 --> 00:12:58,690
I don't stand with these men,
but they are right.
142
00:12:58,690 --> 00:13:00,730
Raising Lazarus changed everything.
143
00:13:00,730 --> 00:13:02,900
Jesus will not be safe
inside the city gates.
144
00:13:03,740 --> 00:13:06,910
You are calling for his killing.
Don't you see?
145
00:13:06,910 --> 00:13:10,240
Teacher, if you value your own life,
tell your students to stop.
146
00:13:10,240 --> 00:13:12,290
I could tell them to stop.
147
00:13:13,120 --> 00:13:16,210
But I tell you, if they were to be silent,
148
00:13:16,210 --> 00:13:19,710
even these very stones around us
would cry out in their place.
149
00:13:19,710 --> 00:13:21,710
Hosanna!
 Yes!
150
00:13:21,710 --> 00:13:25,300
Hosanna, Hosanna, Hosanna!
151
00:13:25,300 --> 00:13:27,930
Hosanna! Hosanna!
152
00:13:27,930 --> 00:13:30,640
cheering, chanting continues
153
00:13:37,690 --> 00:13:40,400
Come on, man. It's good news for you too.
154
00:13:45,610 --> 00:13:46,820
What do we do now?
155
00:13:47,450 --> 00:13:50,030
We can't walk in behind them.
We'll look like followers.
156
00:13:50,030 --> 00:13:51,780
We'll take one of the other gates.
157
00:13:51,790 --> 00:13:52,870
Come on.
 All right.
158
00:13:52,870 --> 00:13:55,540
Hosanna!
159
00:13:55,540 --> 00:13:58,920
Hosanna to the Son of David!
160
00:13:59,460 --> 00:14:04,300
Hosanna, Hosanna, Hosanna...
161
00:14:08,090 --> 00:14:09,680
Hosanna to the King!
162
00:14:09,680 --> 00:14:10,890
Yussif.
163
00:14:10,890 --> 00:14:14,600
cheering, chanting continues
164
00:14:21,310 --> 00:14:24,940
all singing, chanting
165
00:14:28,320 --> 00:14:29,860
Hosanna!
166
00:14:29,860 --> 00:14:31,870
To the Son of David!
167
00:14:34,790 --> 00:14:36,450
Hosanna!
168
00:14:37,370 --> 00:14:38,790
Hosanna!
169
00:14:39,330 --> 00:14:41,630
upbeat music playing
170
00:14:55,220 --> 00:14:57,060
Hosanna to the King of kings!
171
00:15:10,240 --> 00:15:11,240
Yes!
172
00:15:13,370 --> 00:15:14,620
To the Son of David!
173
00:15:14,620 --> 00:15:16,120
Hosanna!
174
00:15:35,140 --> 00:15:37,020
Hosanna!
175
00:15:41,140 --> 00:15:42,150
Hosanna!
176
00:15:51,150 --> 00:15:57,080
Hosanna
177
00:15:58,160 --> 00:16:00,460
muffled cheering
178
00:16:17,010 --> 00:16:19,020
Rabbi, are you all right?
179
00:16:22,770 --> 00:16:24,940
singing, cheering resumes
180
00:16:24,940 --> 00:16:31,070
Hosanna to the Son of David
181
00:16:31,070 --> 00:16:36,160
Hosanna, Hosanna
182
00:16:36,990 --> 00:16:41,830
Hosanna in the highest
183
00:16:41,830 --> 00:16:45,960
...to the Son of David.
 Hosanna to the Son of David
184
00:16:45,960 --> 00:16:48,380
Hosanna to the Son of David.
185
00:16:48,380 --> 00:16:54,050
Hosanna to the Son of David
186
00:16:54,050 --> 00:16:59,600
Hosanna
187
00:16:59,600 --> 00:17:05,310
Hosanna in the highest
188
00:17:05,310 --> 00:17:11,440
Hosanna
189
00:17:12,110 --> 00:17:17,990
Hosanna to the Son of David
190
00:17:18,910 --> 00:17:25,160
Hosanna
191
00:17:25,170 --> 00:17:30,710
Hosanna in the highest...
192
00:17:39,850 --> 00:17:41,850
speaking indistinctly
193
00:18:00,240 --> 00:18:02,620
Hosanna to the Son of David.
194
00:18:02,620 --> 00:18:07,790
Hosanna to the Son of David...
195
00:18:25,140 --> 00:18:30,100
chanting continues
196
00:19:30,830 --> 00:19:32,080
Whoa, whoa, whoa.
197
00:19:49,270 --> 00:19:50,270
Hey.
198
00:19:52,900 --> 00:19:55,270
Remember what He said,
the first day we met Him?
199
00:19:55,270 --> 00:19:57,480
Well, I met Him before you, but...
200
00:19:58,650 --> 00:19:59,820
chuckles
201
00:19:59,820 --> 00:20:02,160
He said, we'd be fishers of men.
202
00:20:03,450 --> 00:20:07,290
We used to fish to feed.
Now we're gonna feed them spiritually.
203
00:20:09,120 --> 00:20:12,290
I think I'm gonna learn how to preach.
 Now?
204
00:20:12,290 --> 00:20:15,540
What better time? All these people?
 Exactly why it's risky.
205
00:20:15,540 --> 00:20:18,210
What are we looking at?
 All these strangers.
206
00:20:18,210 --> 00:20:20,050
Well, not all strangers.
207
00:20:20,050 --> 00:20:22,220
Friends. Family, even.
208
00:20:26,300 --> 00:20:29,390
No doubt we'll encounter
just as many who want to send us home.
209
00:20:29,390 --> 00:20:32,060
Thomas, can't you just take a moment
to appreciate all this?
210
00:20:32,060 --> 00:20:34,480
Hey, give him a break, man. He's not well.
211
00:20:34,480 --> 00:20:35,560
My mind is clear.
212
00:20:36,270 --> 00:20:38,940
Remember Shmuel? The house of Lazarus?
213
00:20:40,190 --> 00:20:43,360
He said some are waiting here
with open arms, others with daggers.
214
00:20:48,910 --> 00:20:49,910
Zeb.
215
00:20:52,790 --> 00:20:53,790
Hmm?
216
00:20:55,120 --> 00:20:58,500
Take Salome, Eden, and Lazarus's sisters
to the court of women
217
00:20:58,500 --> 00:20:59,880
until everything calms down.
218
00:20:59,880 --> 00:21:02,220
I'll meet you there later.
 Understood.
219
00:21:05,180 --> 00:21:08,180
Oh! Oops, sorry, sorry, sorry.
220
00:21:09,100 --> 00:21:10,760
Watch where you're waving that thing.
221
00:21:10,770 --> 00:21:14,020
Shalom, shalom, my friend.
 Shalom, shalom.
222
00:21:14,940 --> 00:21:16,230
Shalom, John.
 Shalom.
223
00:21:16,230 --> 00:21:17,310
Barnaby chuckling
224
00:21:17,310 --> 00:21:18,560
Andrew.
225
00:21:38,330 --> 00:21:42,260
You two go ahead. I'll catch up.
Side stairs. This way.
226
00:21:46,720 --> 00:21:48,720
Shalom.
227
00:21:50,180 --> 00:21:51,180
Yes, one of those.
228
00:21:53,140 --> 00:21:54,140
Take this.
 Yes.
229
00:21:54,140 --> 00:21:55,440
Thank you.
 Welcome.
230
00:22:39,730 --> 00:22:45,110
All that fuss, and he rides in on an ass.
231
00:22:46,400 --> 00:22:47,400
It's pathetic.
232
00:22:52,080 --> 00:22:54,530
I'll admit, the fervor of the crowds
had me nervous for a minute.
233
00:22:54,540 --> 00:22:56,290
Really? A whole minute?
234
00:22:56,290 --> 00:22:58,580
Oh, come now.
Did you see his grubby little followers?
235
00:22:58,580 --> 00:23:00,330
Not a soldier in the lot.
236
00:23:00,330 --> 00:23:03,090
That's what Antiochus said
about the Maccabees.
237
00:23:09,800 --> 00:23:11,720
Where are your manners?
238
00:23:13,550 --> 00:23:14,970
You hate shrimp.
239
00:23:14,970 --> 00:23:17,520
Hate is too strong. I disfavor them.
240
00:23:19,310 --> 00:23:20,560
I enjoy that they're forbidden.
241
00:23:25,190 --> 00:23:27,490
Ah. Happy Caiaphas Day.
242
00:23:29,150 --> 00:23:32,320
He needs me.
 You need him, and his temple.
243
00:23:32,910 --> 00:23:35,790
What do you get, a quarter
of your annual revenue from this week?
244
00:23:37,200 --> 00:23:38,450
Maybe.
245
00:23:39,710 --> 00:23:41,500
Sometimes more.
 He keeps the peace,
246
00:23:42,210 --> 00:23:44,790
and the exchange rate's high,
so play nicely.
247
00:23:45,550 --> 00:23:48,170
Pontius, you know I hate the smell of...
248
00:23:49,090 --> 00:23:50,420
What? Me?
249
00:23:51,930 --> 00:23:52,930
I bathed.
250
00:23:53,930 --> 00:23:55,510
sniffing
251
00:23:55,510 --> 00:23:56,600
A week ago?
252
00:23:56,600 --> 00:23:59,350
Shellfish. You offend these people
253
00:23:59,350 --> 00:24:01,350
by bringing that kind of meat
into the city.
254
00:24:01,350 --> 00:24:04,360
There is braised pork, my love.
From the shoulder cut.
255
00:24:06,570 --> 00:24:07,570
I'm not hungry.
256
00:24:14,740 --> 00:24:15,830
Shut up. She's fine.
257
00:24:16,410 --> 00:24:17,410
No, she seems great.
258
00:24:20,330 --> 00:24:21,460
Governor.
259
00:24:22,040 --> 00:24:23,960
Oh, the High Priest has arrived?
260
00:24:25,210 --> 00:24:26,210
Send him in.
261
00:24:28,340 --> 00:24:29,710
Care to stay for the show?
262
00:24:29,710 --> 00:24:32,760
No. I'll pass.
I've seen enough pageantry for one day.
263
00:24:34,640 --> 00:24:36,680
I'll be back. Later.
264
00:24:44,690 --> 00:24:49,190
Joseph Ben Caiaphas.
Do you mind if I call you Joe?
265
00:24:49,190 --> 00:24:50,740
You ask that every time.
266
00:24:51,740 --> 00:24:52,740
Help yourself.
267
00:24:53,450 --> 00:24:54,820
Fresh from the Mediterranean,
268
00:24:54,820 --> 00:24:57,700
and rushed here overnight
in coldwater vessels.
269
00:25:02,500 --> 00:25:07,080
You know, we have this lovely appointment
three times a year.
270
00:25:08,090 --> 00:25:11,130
And yet, your disposition...
271
00:25:12,170 --> 00:25:15,510
never strikes me as grateful.
272
00:25:15,510 --> 00:25:20,180
Pardon me for saying, governor,
but you should be washing my feet
273
00:25:20,180 --> 00:25:22,970
for ensuring an orderly festival.
274
00:25:22,980 --> 00:25:26,770
You know, in the Empire,
we tolerate other religions
275
00:25:26,770 --> 00:25:30,440
because we see them all
as variations on the same thing.
276
00:25:33,110 --> 00:25:34,490
For instance...
 Don't!
277
00:25:37,990 --> 00:25:41,450
If I were to touch them, the garments
would be unclean for five days?
278
00:25:41,450 --> 00:25:42,750
Seven.
 Oh.
279
00:25:43,700 --> 00:25:45,460
So many lambs would thank me.
280
00:25:45,460 --> 00:25:48,210
I'll take the garments
and be out of your way.
281
00:25:48,210 --> 00:25:49,750
Ah, ah, ah.
282
00:25:50,710 --> 00:25:51,800
Not take.
283
00:25:53,460 --> 00:25:54,550
Receive.
284
00:25:56,720 --> 00:26:02,060
Your 12 gemstones corresponds
to our zodiac in the heavens.
285
00:26:03,180 --> 00:26:06,180
First put forth
by the Greek astronomer Ptolemy.
286
00:26:06,190 --> 00:26:08,440
Enough. I get it.
287
00:26:11,900 --> 00:26:14,360
To the victor belong the spoils.
288
00:26:15,240 --> 00:26:18,700
So because these are ours,
your right to borrow them is given,
289
00:26:18,700 --> 00:26:21,450
provided you keep your people
under control.
290
00:26:21,450 --> 00:26:22,700
No riots.
291
00:26:26,580 --> 00:26:30,880
I noticed there are nearly double
the number of pilgrims this year.
292
00:26:30,880 --> 00:26:34,420
I do not recall a greater turnout
in my lifetime.
293
00:26:34,420 --> 00:26:38,050
Is it unreasonable
to assume double the revenue?
294
00:26:38,050 --> 00:26:39,880
It's simple math.
295
00:26:39,890 --> 00:26:42,890
Between the currency exchange
and the temple tax,
296
00:26:42,890 --> 00:26:45,640
the coffers are
already beginning to overflow.
297
00:26:47,850 --> 00:26:49,230
Ensure they do.
298
00:26:51,110 --> 00:26:54,070
Is there anything else?
299
00:26:57,190 --> 00:27:00,070
No. Thank you, governor.
300
00:27:02,490 --> 00:27:05,290
Oh, Caiaphas, one quick thing.
301
00:27:05,290 --> 00:27:08,290
We have three executions
scheduled for Friday,
302
00:27:08,290 --> 00:27:10,250
one including a zealot murderer.
303
00:27:10,960 --> 00:27:12,580
Please make sure your people
are there to see.
304
00:27:12,590 --> 00:27:14,790
I want to send a clear message.
305
00:27:14,800 --> 00:27:19,970
To the extent I have any control,
it'll be done.
306
00:27:19,970 --> 00:27:21,050
Thank you.
307
00:27:23,180 --> 00:27:26,220
You know,
we're going to be friends one day.
308
00:27:31,310 --> 00:27:36,400
The hour has come
for the Son of Man to be glorified.
309
00:27:38,400 --> 00:27:41,860
Truly, truly, I say to you,
310
00:27:43,450 --> 00:27:48,870
unless a grain of wheat falls
into the earth and dies, it remains alone.
311
00:27:50,790 --> 00:27:54,460
But if it dies, it bears much fruit.
312
00:27:56,250 --> 00:27:57,380
What does this mean?
313
00:27:58,960 --> 00:28:02,890
Whoever loves his life will lose it.
314
00:28:04,680 --> 00:28:09,390
Whoever hates his life in this world
will keep it for eternity.
315
00:28:12,560 --> 00:28:16,320
If anyone serves me, he must follow me.
316
00:28:17,270 --> 00:28:20,690
For where I am, there my servant is also.
317
00:28:22,070 --> 00:28:23,280
Oh!
318
00:28:23,820 --> 00:28:25,780
Aren't you a sight for sore eyes?
319
00:28:25,780 --> 00:28:27,330
Oh, where else would I be?
320
00:28:29,040 --> 00:28:30,200
Where are you all staying?
321
00:28:32,080 --> 00:28:33,210
Perhaps the men know.
322
00:28:33,210 --> 00:28:37,040
Oh, well, I have use of a large home
in the Essene Quarter
323
00:28:37,040 --> 00:28:38,210
owned by my friend Phoebe.
324
00:28:39,670 --> 00:28:42,340
Is she comfortable with 15 strangers?
325
00:28:42,340 --> 00:28:44,760
She doesn't stay in Jerusalem
during these festivals.
326
00:28:44,760 --> 00:28:48,050
She hates the crowds,
but has plenty of beds,
327
00:28:48,060 --> 00:28:50,600
and a discreet entryway
through the alley in the back.
328
00:28:50,600 --> 00:28:51,680
That sounds perfect.
329
00:28:51,680 --> 00:28:54,980
Say the word, and I'll see to it
that the rooms are prepared.
330
00:28:54,980 --> 00:28:58,480
And I can tell her to have the rooms
ceremonially cleaned as well.
331
00:28:58,480 --> 00:28:59,610
Oh, thank you.
332
00:29:03,650 --> 00:29:06,490
crowd gasps, murmurs
333
00:29:16,170 --> 00:29:17,380
whimpers
334
00:29:19,840 --> 00:29:22,010
ominous ambient music playing
335
00:29:24,430 --> 00:29:26,220
Now my soul is troubled.
336
00:29:36,690 --> 00:29:40,980
And what shall I say?
"Father, save me from this hour"?
337
00:29:44,030 --> 00:29:45,030
No.
338
00:29:46,110 --> 00:29:47,110
No.
339
00:29:48,820 --> 00:29:51,410
But for this purpose,
I have come to this hour.
340
00:29:55,870 --> 00:29:59,960
Father, glorify your name.
341
00:29:59,960 --> 00:30:02,420
I have glorified it,
342
00:30:03,460 --> 00:30:05,260
and will glorify it again.
343
00:30:05,260 --> 00:30:07,090
thunder rumbling
344
00:30:11,930 --> 00:30:17,650
Was that an angel's voice?
I'm sure I heard the word "glorify."
345
00:30:19,100 --> 00:30:20,150
Keep listening.
346
00:30:20,150 --> 00:30:23,190
Did you hear that?
 Strange thunder?
347
00:30:26,280 --> 00:30:27,860
That wasn't thunder.
348
00:30:29,620 --> 00:30:34,540
Those of you who heard a voice,
it was for your benefit, not mine.
349
00:30:36,080 --> 00:30:41,460
There will be many signs this week,
as now is the judgment of this world.
350
00:30:43,050 --> 00:30:47,340
Now will the ruler of this world
be cast out.
351
00:30:50,300 --> 00:30:51,300
And I,
352
00:30:52,430 --> 00:30:54,350
when I am lifted up from the earth,
353
00:30:55,680 --> 00:30:57,810
will draw all people to myself.
354
00:30:58,520 --> 00:30:59,730
What do you mean?
355
00:31:04,820 --> 00:31:07,030
The light is among you
for a little while longer.
356
00:31:08,860 --> 00:31:10,660
Walk while you have the light,
357
00:31:11,820 --> 00:31:14,080
so that darkness doesn't overtake you.
358
00:31:16,750 --> 00:31:20,870
The one who walks in darkness
doesn't know where he is going.
359
00:31:23,000 --> 00:31:26,960
While you have the light,
believe in the light,
360
00:31:27,970 --> 00:31:31,430
so that you may become
sons and daughters of light.
361
00:31:32,390 --> 00:31:34,260
thunderclap
362
00:31:43,400 --> 00:31:44,820
chuckles
363
00:31:46,900 --> 00:31:48,820
This time it was just thunder.
364
00:31:48,820 --> 00:31:50,240
all chuckle
365
00:31:51,320 --> 00:31:53,450
And I think you all know
what that sound means, hmm?
366
00:31:55,030 --> 00:31:56,370
It's time to find shelter.
367
00:31:57,660 --> 00:31:59,580
I will speak with you all again soon.
368
00:32:00,500 --> 00:32:01,710
Shalom, shalom.
369
00:32:01,710 --> 00:32:03,210
Shalom, shalom.
370
00:32:06,920 --> 00:32:09,050
Excuse us. Make way.
371
00:32:09,050 --> 00:32:11,930
It'll be all right, Zee.
 This way, Rabbi.
372
00:32:13,800 --> 00:32:14,840
chuckles
373
00:32:14,850 --> 00:32:16,390
We should go.
 Okay.
374
00:32:18,640 --> 00:32:20,980
Mary. Mary?
375
00:32:20,980 --> 00:32:22,190
She'll be fine.
376
00:32:28,530 --> 00:32:30,940
Everybody,
he said he will speak again soon.
377
00:32:30,940 --> 00:32:32,530
You will hear more.
378
00:32:33,280 --> 00:32:34,950
Until then, find shelter.
379
00:32:37,240 --> 00:32:39,870
melancholy music playing
380
00:32:51,090 --> 00:32:53,430
"Father, save me from this hour"?
381
00:32:55,720 --> 00:32:56,930
Save Him from what?
382
00:32:57,640 --> 00:32:59,220
He's said it before.
383
00:33:00,100 --> 00:33:05,440
I just think we all haven't wanted to
hear it, or it's not sinking in, or...
384
00:33:05,440 --> 00:33:07,360
Sometimes He speaks in parables.
385
00:33:07,360 --> 00:33:09,230
Then why did He seem so unsettled?
386
00:33:10,480 --> 00:33:12,360
Have you ever seen Him anxious?
387
00:33:12,360 --> 00:33:17,280
The Pharisee and Sadducee, they said
turning back could save His life.
388
00:33:17,280 --> 00:33:18,780
They don't care about Him.
389
00:33:18,780 --> 00:33:20,870
Does he? Care?
390
00:33:21,410 --> 00:33:25,710
He's acting more and more
like someone with no regard, or...
391
00:33:25,710 --> 00:33:29,880
A grain of wheat falls into the earth
and must die...
392
00:33:31,880 --> 00:33:33,420
before it can bear fruit.
393
00:33:33,420 --> 00:33:35,050
But die in what sense?
394
00:33:36,050 --> 00:33:39,560
Mary, John?
 Are you coming?
395
00:33:53,440 --> 00:33:57,360
So, Joanna has graciously provided
a place for us to stay.
396
00:33:57,360 --> 00:33:58,660
Thank you, sister.
397
00:33:59,370 --> 00:34:02,290
As you all move through the city,
spread my message.
398
00:34:02,290 --> 00:34:04,830
Any parable or teaching
you've heard from me,
399
00:34:04,830 --> 00:34:07,460
you may repeat it to anyone
with ears to hear.
400
00:34:08,130 --> 00:34:09,460
Time's running out.
401
00:34:13,840 --> 00:34:15,210
Before Passover.
402
00:34:15,220 --> 00:34:17,180
The Passover is a deadline?
403
00:34:18,890 --> 00:34:20,930
For what?
 Take your bags.
404
00:34:20,930 --> 00:34:22,100
Go get settled.
405
00:34:30,230 --> 00:34:31,480
What about you?
406
00:34:32,650 --> 00:34:35,400
Ah. I'll be there, uh...
407
00:34:35,990 --> 00:34:37,280
Soon.
408
00:34:38,950 --> 00:34:39,950
That's it.
409
00:34:40,570 --> 00:34:42,120
Well, let's go.
410
00:34:43,160 --> 00:34:44,160
All right.
411
00:34:44,910 --> 00:34:47,290
Come on,
let's get out of here. Let's go.
412
00:34:47,290 --> 00:34:48,500
Matthew grunts
413
00:34:50,210 --> 00:34:52,340
Andrew, come here.
414
00:34:53,880 --> 00:34:55,340
Take my things back to the house.
415
00:34:55,340 --> 00:34:58,720
I'm gonna get started doing what he said,
spreading the word.
416
00:34:59,470 --> 00:35:01,260
Alone?
 No.
417
00:35:02,140 --> 00:35:03,470
Matthew.
 Hmm?
418
00:35:03,470 --> 00:35:04,560
Come with me.
419
00:35:07,680 --> 00:35:08,770
I'm going to preach.
420
00:35:09,940 --> 00:35:10,940
And?
421
00:35:10,940 --> 00:35:13,020
You should write it down
in your little book.
422
00:35:13,020 --> 00:35:14,440
That would be redundant.
423
00:35:15,190 --> 00:35:16,780
Rewhat?
 Redundant.
424
00:35:18,570 --> 00:35:20,860
You'll just be repeating words
he's already taught
425
00:35:20,860 --> 00:35:22,370
and that I've recorded.
426
00:35:22,370 --> 00:35:24,910
Matthew,
you're assuming I'll be good at this.
427
00:35:25,910 --> 00:35:27,540
Yeah, you'll be terrible.
428
00:35:29,460 --> 00:35:30,460
The first time.
429
00:35:30,460 --> 00:35:33,250
I need to know what crazy things
come out of my mouth. Come on.
430
00:35:35,340 --> 00:35:37,920
The Lord tests the righteous.
431
00:35:37,920 --> 00:35:42,470
But his soul hates the wicked
and the one who loves violence.
432
00:35:42,470 --> 00:35:45,430
Let him rain coals on false prophets.
433
00:35:45,430 --> 00:35:50,560
Fire and sulfur and scorching
wind shall be the portion of their cup.
434
00:35:50,560 --> 00:35:53,480
The Lord tests the righteous.
435
00:35:53,480 --> 00:35:58,400
But his soul hates the wicked
and the one who loves violence.
436
00:35:58,400 --> 00:36:00,780
Let him rain coals on false prophets.
437
00:36:00,780 --> 00:36:05,580
Fire and sulfur and scorching
wind shall be the portion of their cup.
438
00:36:06,740 --> 00:36:08,000
Welcome, Pilgrims.
439
00:36:08,540 --> 00:36:11,040
From what part of Israel
does the Holy City greet you?
440
00:36:11,040 --> 00:36:12,540
Tel Dor.
 Joppa.
441
00:36:12,540 --> 00:36:14,130
Others from Jezreel, Shechem.
442
00:36:14,130 --> 00:36:17,500
Ah, all in the North.
Are you traveling as a family clan?
443
00:36:17,500 --> 00:36:19,840
You might say that.
 Of what tribe and house?
444
00:36:19,840 --> 00:36:22,760
The house of justice.
 Justice for whom? Israel?
445
00:36:24,680 --> 00:36:27,510
Hey, brothers, please.
This is no time for violence.
446
00:36:27,510 --> 00:36:29,310
The Passover is a sacred...
447
00:36:29,310 --> 00:36:30,930
What's going on here?
448
00:36:32,100 --> 00:36:34,940
Oh, I just was welcoming your, uh...
449
00:36:35,900 --> 00:36:38,480
your group to Jerusalem. Shalom, shalom.
450
00:36:38,480 --> 00:36:40,780
I heard you say something about violence.
451
00:36:41,610 --> 00:36:42,860
The opposite of shalom.
452
00:36:43,450 --> 00:36:45,570
No, I was...
 There is a false prophet
453
00:36:45,570 --> 00:36:48,200
scorching the land, luring young minds,
454
00:36:48,200 --> 00:36:50,490
deceiving people into heresy,
455
00:36:50,500 --> 00:36:52,920
and in some cases, even into death.
456
00:36:54,120 --> 00:36:57,590
Well, uh, he or she sounds dangerous.
457
00:36:59,420 --> 00:37:02,840
Has Jesus of Nazareth made his way
into the city yet?
458
00:37:02,840 --> 00:37:07,300
He more than made his way in.
It was something of a scene.
459
00:37:07,300 --> 00:37:08,470
I bet it was.
460
00:37:10,270 --> 00:37:13,020
Are you seeking an audience with Jesus?
 Could you secure me one?
461
00:37:13,600 --> 00:37:15,350
No, we haven't met.
462
00:37:16,230 --> 00:37:19,570
Many people greeted him,
but too many to actually meet him.
463
00:37:21,610 --> 00:37:22,610
I must warn you,
464
00:37:22,610 --> 00:37:25,780
if you've come to oppose him,
you will find yourself in the minority.
465
00:37:26,490 --> 00:37:30,790
There is a fervor around that man
that no one alive has seen before.
466
00:37:31,870 --> 00:37:34,160
No one alive.
467
00:37:36,790 --> 00:37:39,590
The Lord tests the righteous.
468
00:37:39,590 --> 00:37:44,340
But his soul hates the wicked
and the one who loves violence.
469
00:37:45,010 --> 00:37:47,760
Let him rain coals on false prophets.
470
00:37:47,760 --> 00:37:50,850
Fire and sulfur and scorching wind...
471
00:37:56,980 --> 00:37:59,230
And I thought Lazarus's house
was an upgrade.
472
00:38:00,570 --> 00:38:03,820
Hey, Little James, take this taller one.
It'll be easier to get out of.
473
00:38:03,820 --> 00:38:04,990
Thanks.
474
00:38:12,290 --> 00:38:15,330
This is going to be the nicest Passover
I've ever had.
475
00:38:16,330 --> 00:38:17,330
We'll see.
476
00:38:18,210 --> 00:38:21,170
What?
This is too comfortable for you, Zee?
477
00:38:21,170 --> 00:38:23,960
He is deeply suspicious
of anything soft or comfortable.
478
00:38:23,960 --> 00:38:26,550
I'm thinking of the others
outside the city.
479
00:38:26,550 --> 00:38:28,010
The ones who tried to stone us.
480
00:38:28,010 --> 00:38:32,510
Two people against a thousand.
 Yes, singing of victory for a king.
481
00:38:32,510 --> 00:38:35,140
I can think of at least
two powerful institutions
482
00:38:35,140 --> 00:38:36,600
who might feel threatened by that.
483
00:38:36,600 --> 00:38:38,600
He rejects the notion of an earthly crown.
484
00:38:38,600 --> 00:38:40,110
You trust Rome to hear nuance?
485
00:38:40,940 --> 00:38:44,690
Regardless of what he may or may not say,
people clearly made up their own minds.
486
00:38:44,690 --> 00:38:48,110
Nothing happens outside
of his intentions, Zee. You know that.
487
00:38:54,830 --> 00:38:55,950
How's your headache?
488
00:38:56,660 --> 00:38:58,000
Crowds did not help.
489
00:38:59,330 --> 00:39:00,500
I'm trying to bond with...
490
00:39:00,500 --> 00:39:03,500
On the temple steps, He did not seem
to relish their enthusiasm.
491
00:39:03,500 --> 00:39:06,010
In fact, He literally said,
"My soul is troubled."
492
00:39:06,010 --> 00:39:07,090
And He looked troubled.
493
00:39:07,090 --> 00:39:11,010
He wondered aloud if He should ask God
to save Him from this hour.
494
00:39:11,010 --> 00:39:13,430
Yes, and John wrote that down.
495
00:39:13,430 --> 00:39:16,020
But immediately after, He resolved,
496
00:39:16,020 --> 00:39:18,770
"For this purpose,
I have come to this hour."
497
00:39:18,770 --> 00:39:20,850
So what is it about this hour
that troubles Him?
498
00:39:20,850 --> 00:39:22,610
He has told us at least twice,
499
00:39:22,610 --> 00:39:25,690
He would suffer many things from
the elders, chief priests, and scribes.
500
00:39:25,690 --> 00:39:27,650
Yes, and He handles them all.
501
00:39:28,360 --> 00:39:31,320
Rome is the real threat.
 What about the thunder?
502
00:39:32,160 --> 00:39:33,660
It sounded like a voice.
503
00:39:34,910 --> 00:39:36,620
Do you think it meant anything?
504
00:39:36,620 --> 00:39:40,250
It did sound almost like a voice.
505
00:39:40,250 --> 00:39:43,710
When people want to believe something,
they can make the skies talk.
506
00:39:43,710 --> 00:39:45,670
Do you want to believe?
507
00:39:52,760 --> 00:39:54,810
Imported silk.
508
00:39:57,180 --> 00:39:58,930
Oh, terra sigillata.
509
00:40:00,100 --> 00:40:03,020
Oh, your friend has high tastes.
 Indeed.
510
00:40:04,020 --> 00:40:05,690
What is this image?
511
00:40:07,400 --> 00:40:10,110
Oh, that's Heracles slaying
Laomedon of Troy.
512
00:40:10,700 --> 00:40:12,490
Ooh. Dramatic.
513
00:40:12,490 --> 00:40:16,530
Phoebe says that she prefers her drama
onstage or on pots,
514
00:40:16,540 --> 00:40:19,750
not in her streets,
which is why she's gone for the week.
515
00:40:19,750 --> 00:40:20,960
Probably for the best.
516
00:40:23,250 --> 00:40:25,420
Yes, my husband and I have been
517
00:40:25,420 --> 00:40:28,590
accompanying the royal courts here
for years
518
00:40:28,590 --> 00:40:30,710
and never seen anything like this.
519
00:40:30,720 --> 00:40:33,220
Does your husband know
that you are staying with us?
520
00:40:33,220 --> 00:40:34,300
No.
521
00:40:34,970 --> 00:40:38,010
But even if he did, Chuza's not dangerous.
522
00:40:38,010 --> 00:40:40,480
He's a fool.
 Fools can be dangerous.
523
00:40:44,060 --> 00:40:45,060
I'm sorry.
524
00:40:46,770 --> 00:40:49,320
I just... I need a minute.
525
00:40:56,450 --> 00:40:57,450
sighs
526
00:41:12,010 --> 00:41:13,380
Didn't mean to disturb you.
527
00:41:13,970 --> 00:41:14,970
Disturb?
528
00:41:28,480 --> 00:41:32,150
This woman's home is filled
with strange scenes.
529
00:41:33,110 --> 00:41:38,450
It's the, uh, ghost of Clytemnestra
attempting to wake the Sleeping Furies.
530
00:41:39,120 --> 00:41:40,330
You've read everything.
531
00:41:41,490 --> 00:41:42,790
Don't tell my parents.
532
00:41:44,540 --> 00:41:50,340
The, uh, the Furies are winged spirits
driven by blood vengeance.
533
00:41:51,090 --> 00:41:57,010
They chase people and torment them,
until they are driven mad.
534
00:41:59,180 --> 00:42:01,810
Sounds familiar.
 Which part?
535
00:42:02,850 --> 00:42:05,060
Blood? Vengeance?
536
00:42:06,480 --> 00:42:08,480
Torment? Madness?
537
00:42:11,020 --> 00:42:13,360
Mysteries too great to comprehend.
538
00:42:16,490 --> 00:42:18,740
Or worse, not mysterious at all.
539
00:42:20,080 --> 00:42:21,660
Terrifyingly plain.
540
00:42:23,950 --> 00:42:24,960
Yes.
541
00:42:28,290 --> 00:42:30,920
Today, he entered through the sheep gate,
542
00:42:31,880 --> 00:42:34,840
where all the sacrificial lambs are
brought in from Bethlehem.
543
00:42:37,510 --> 00:42:39,840
Is he making this so painfully obvious
544
00:42:39,840 --> 00:42:41,680
that people would never think
to put it together?
545
00:42:41,680 --> 00:42:42,760
If he is...
546
00:42:43,720 --> 00:42:44,850
what do we do?
547
00:42:52,480 --> 00:42:54,650
I hate the feeling of powerlessness.
548
00:42:57,320 --> 00:43:00,360
To him who created the great lights.
549
00:43:00,370 --> 00:43:03,200
For his steadfast love endures forever.
550
00:43:03,200 --> 00:43:05,910
The sun to rule over the day.
551
00:43:05,910 --> 00:43:08,580
For his steadfast love endures forever.
552
00:43:08,580 --> 00:43:11,250
The moon and the stars
to rule over the night.
553
00:43:11,250 --> 00:43:14,460
For his steadfast love
endures forever.
554
00:43:14,460 --> 00:43:18,630
To him who struck down
the firstborn of Egypt.
555
00:43:18,630 --> 00:43:21,510
For his steadfast love
endures forever.
556
00:43:21,510 --> 00:43:23,970
And brought Israel out from among them.
557
00:43:23,970 --> 00:43:26,720
For his steadfast love
endures forever.
558
00:43:26,730 --> 00:43:29,350
With a strong hand
and an outstretched arm.
559
00:43:29,350 --> 00:43:32,230
For his steadfast love
endures forever.
560
00:43:32,230 --> 00:43:35,480
To him who divided the Red Sea in two.
561
00:43:36,190 --> 00:43:38,940
For his steadfast love
endures forever.
562
00:43:38,950 --> 00:43:41,910
And made Israel pass through
the midst of it.
563
00:43:41,910 --> 00:43:45,030
For his steadfast love
endures forever.
564
00:43:45,040 --> 00:43:47,410
King Herod can't have been pleased
by the entry today.
565
00:43:48,040 --> 00:43:50,290
Maybe he'll do to the Nazarene
what he did to the cousin.
566
00:43:50,290 --> 00:43:52,920
I don't believe Herod wanted
to kill the Baptizer.
567
00:43:53,710 --> 00:43:55,670
It sounded like things got out of hand.
568
00:43:56,210 --> 00:43:57,670
It was Herodias.
569
00:43:57,670 --> 00:44:00,010
Oh, well, let's
just get her to dislike Jesus.
570
00:44:00,010 --> 00:44:01,470
Jesus doesn't seem preoccupied
571
00:44:01,470 --> 00:44:03,510
with the tetrarch's family
the way John was.
572
00:44:03,510 --> 00:44:07,060
He's a coward, which further proves
he's not the real Messiah.
573
00:44:07,060 --> 00:44:10,020
The true Christ would have gotten
that traitor out of the way by now.
574
00:44:10,020 --> 00:44:11,850
Don't you wonder
why he doesn't condemn the Empire?
575
00:44:11,850 --> 00:44:15,360
Tiberius Caesar throws
his rivals off cliffs in Capri.
576
00:44:15,360 --> 00:44:17,690
Has his enemies executed
with their children.
577
00:44:18,530 --> 00:44:20,780
Not a word from Jesus on that.
578
00:44:21,570 --> 00:44:23,910
He's insulting our own
more than our oppressors.
579
00:44:23,910 --> 00:44:26,370
Yet no one seems ready
to hold him to account for that.
580
00:44:26,370 --> 00:44:28,580
Present company excluded.
 Mmm.
581
00:44:28,580 --> 00:44:30,500
I can think of others in the temple.
582
00:44:32,370 --> 00:44:38,000
But they are less concerned
about the death of one girl in the Galilee
583
00:44:39,010 --> 00:44:40,170
than their positions.
584
00:44:40,720 --> 00:44:45,510
We'll just have to make this
as personal for them as it is for us.
585
00:44:48,470 --> 00:44:50,470
lively chattering nearby
586
00:44:50,480 --> 00:44:52,560
people clapping rhythmically
587
00:44:54,350 --> 00:44:57,190
Mazel tov to Reuben and Ruthie.
588
00:44:57,190 --> 00:44:59,980
Mazel tov to Reuben and Ruthie.
589
00:44:59,980 --> 00:45:02,280
people singing nearby
590
00:45:22,300 --> 00:45:25,590
I love a good party, but, uh, I'm curious.
591
00:45:25,590 --> 00:45:29,050
It's a bit more mirth than usual
for the Passover, no?
592
00:45:29,060 --> 00:45:30,930
Not that I mind.
593
00:45:30,930 --> 00:45:33,480
Reuben and Ruthie's parents
just announced their betrothal.
594
00:45:33,480 --> 00:45:35,810
Ah, wonderful.
595
00:45:38,570 --> 00:45:39,650
Come on.
 What?
596
00:45:39,650 --> 00:45:40,730
Come on.
597
00:45:49,160 --> 00:45:51,290
Are you always this nice with strangers?
598
00:45:51,290 --> 00:45:53,660
You're not a stranger now. You're family.
599
00:46:03,340 --> 00:46:06,840
I have to say,
I thought the dancing would be better.
600
00:46:06,840 --> 00:46:09,350
Somehow I think we're getting worse.
601
00:46:19,560 --> 00:46:20,570
Hosanna!
602
00:46:22,070 --> 00:46:24,030
Hosanna to the Son of David!
603
00:46:24,690 --> 00:46:27,610
Hosanna! Hosanna in the highest!
604
00:46:29,990 --> 00:46:30,990
Hosanna.
605
00:46:42,590 --> 00:46:43,760
Oh.
606
00:46:45,550 --> 00:46:47,050
Thank you. Thank you.
607
00:46:47,050 --> 00:46:48,800
Please, rise.
608
00:46:48,800 --> 00:46:51,010
There's no need to draw attention. Please.
609
00:46:54,930 --> 00:46:57,140
But what are you doing here?
610
00:46:58,940 --> 00:47:01,190
Well, I was just out for a walk.
611
00:47:02,070 --> 00:47:03,860
And I suppose I...
612
00:47:04,730 --> 00:47:06,610
I got swept up in your joy.
613
00:47:07,400 --> 00:47:09,360
Congratulations on your betrothal.
614
00:47:13,030 --> 00:47:15,370
I will leave you to your celebration.
615
00:47:16,000 --> 00:47:17,540
This night is not about me.
616
00:47:18,750 --> 00:47:20,040
Shalom, shalom.
617
00:47:21,460 --> 00:47:22,590
Rabbi.
618
00:47:25,760 --> 00:47:27,630
Will you bless us before you go?
619
00:47:34,470 --> 00:47:35,520
Come here, my children.
620
00:47:46,280 --> 00:47:48,490
Blessed are you, Lord our God,
621
00:47:49,200 --> 00:47:51,280
King of the Universe,
622
00:47:51,950 --> 00:47:54,620
who created joy and gladness,
623
00:47:55,450 --> 00:47:57,200
groom and bride,
624
00:47:58,000 --> 00:48:02,790
mirth, song, delight, and rejoicing,
625
00:48:03,590 --> 00:48:05,170
love and harmony,
626
00:48:05,710 --> 00:48:08,340
and peace, and companionship.
627
00:48:09,420 --> 00:48:11,630
May God bless you, Reuben and Ruthie.
628
00:48:12,550 --> 00:48:15,890
May your daughters be like Sarah, Rebekah,
Rachel, and Leah,
629
00:48:16,760 --> 00:48:19,810
and your sons like Ephraim and Manasseh.
630
00:48:25,980 --> 00:48:28,740
Our union was just blessed
by the Son of David.
631
00:48:32,450 --> 00:48:34,410
And to all present here tonight,
632
00:48:35,870 --> 00:48:39,700
may the light of the paschal feast
burn within you,
633
00:48:40,620 --> 00:48:44,330
that with heavenly desires and pure minds,
634
00:48:45,080 --> 00:48:49,130
you may attain the festival
of everlasting light,
635
00:48:50,130 --> 00:48:52,680
the kingdom I am bringing into this world.
636
00:48:54,800 --> 00:48:57,180
_Chag Pesach Sameach,_ my friends.
637
00:48:57,180 --> 00:48:58,890
_Chag Pesach Sameach._
638
00:49:04,480 --> 00:49:05,480
Thank you.
639
00:49:11,030 --> 00:49:12,030
Hosanna!
640
00:49:12,820 --> 00:49:14,990
Hosanna!
641
00:49:36,800 --> 00:49:39,600
lively chattering, chanting nearby
642
00:50:27,400 --> 00:50:29,230
ominous music playing
643
00:50:39,990 --> 00:50:41,370
cooing
644
00:50:41,370 --> 00:50:43,330
lively chattering continues
645
00:50:45,710 --> 00:50:47,790
blowing
646
00:51:14,030 --> 00:51:15,440
lowing
647
00:51:15,440 --> 00:51:16,820
bleating
648
00:51:24,080 --> 00:51:25,120
Jerusalem.
649
00:51:27,080 --> 00:51:28,120
Jerusalem.
650
00:51:38,590 --> 00:51:40,590
For the days will come upon you...
651
00:51:51,520 --> 00:51:54,480
when your enemies
will set up barricades around you.
652
00:51:59,990 --> 00:52:01,280
And surround you.
653
00:52:07,200 --> 00:52:09,250
And hem you in on all sides.
654
00:52:15,670 --> 00:52:17,760
And tear you down to the ground.
655
00:52:20,050 --> 00:52:22,220
You and your children within you.
656
00:52:28,180 --> 00:52:31,020
And they will not leave one stone
upon another in you.
657
00:52:38,940 --> 00:52:41,490
Because you did not know the time
of your visitation.
658
00:52:43,450 --> 00:52:45,450
ominous music continues
659
00:52:57,250 --> 00:52:58,250
music stops
660
00:54:31,560 --> 00:54:32,560
Zeb.
661
00:54:34,100 --> 00:54:35,430
It's okay. It's all right.
662
00:54:36,480 --> 00:54:39,110
Listen, I need you to do something for me.
663
00:54:40,060 --> 00:54:41,230
Of course.
664
00:54:41,230 --> 00:54:45,740
Tomorrow morning, will you take my _eema_
back to the house of Lazarus,
665
00:54:45,740 --> 00:54:47,110
along with his two sisters?
666
00:54:48,110 --> 00:54:50,570
Uh, I can, but...
667
00:54:50,570 --> 00:54:52,370
But the Passover. Won't you...
668
00:54:52,370 --> 00:54:53,660
I have a plan, Zeb.
669
00:54:55,790 --> 00:54:57,990
I just don't want her in the city
for the next few days.
670
00:54:59,290 --> 00:55:00,920
Please, trust me.
671
00:55:02,130 --> 00:55:03,500
I always do.
672
00:55:05,760 --> 00:55:08,470
Be sure to leave immediately at dawn.
673
00:55:09,510 --> 00:55:13,470
And, uh, tell her
I will come to visit soon.
674
00:55:18,060 --> 00:55:19,060
Thank you.
675
00:55:20,350 --> 00:55:21,440
Now go back to sleep.
676
00:56:01,350 --> 00:56:03,980
pensive music playing
677
00:57:34,700 --> 00:57:36,570
pensive music continues
678
00:58:52,520 --> 00:58:54,650
dramatic music playing
679
00:59:13,420 --> 00:59:15,420
"Chains" playing
680
00:59:26,060 --> 00:59:29,190
All of these chains
681
00:59:29,190 --> 00:59:35,610
Weighing down on me
Weighing down
682
00:59:37,400 --> 00:59:40,450
All of these chains
683
00:59:40,450 --> 00:59:46,160
Weighing down on me
Weighing down
684
00:59:48,540 --> 00:59:53,590
My mind's a haze with all this pain
685
00:59:54,210 --> 00:59:57,920
And I can't change a thing
686
00:59:59,760 --> 01:00:05,050
Lost in this maze
I can't find a way
687
01:00:05,060 --> 01:00:08,680
I can't break my spirit free
688
01:00:11,270 --> 01:00:14,440
All of these chains
689
01:00:14,440 --> 01:00:20,950
Weighing down on me
Weighing down
690
01:00:22,570 --> 01:00:25,580
All of these chains
691
01:00:25,580 --> 01:00:32,040
Weighing down on me
Weighing down
692
01:00:55,980 --> 01:01:01,400
Yeah I drift away
To a brighter place
693
01:01:01,400 --> 01:01:05,030
That I close my eyes to see
694
01:01:07,580 --> 01:01:12,830
And there someday
I think that things will change
695
01:01:12,830 --> 01:01:16,750
But I'm losing my belief
696
01:01:19,050 --> 01:01:22,010
All of these chains
697
01:01:22,010 --> 01:01:28,470
Weighing down on me
Weighing down
698
01:01:30,310 --> 01:01:33,430
All of these chains
699
01:01:33,440 --> 01:01:40,190
Weighing down on me
Weighing down
700
01:01:41,360 --> 01:01:46,700
I'm down on my knees
I need some relief
701
01:01:46,700 --> 01:01:51,790
Some quiet and peace
702
01:01:52,500 --> 01:01:57,540
I've been here before
Tethered and torn
703
01:01:58,040 --> 01:02:04,050
I won't take any more
704
01:02:04,050 --> 01:02:07,220
All of these chains
705
01:02:07,220 --> 01:02:13,480
Weighing down on me
Weighing down
706
01:02:15,390 --> 01:02:18,600
All of these chains
707
01:02:18,610 --> 01:02:25,570
Weighing down on me
Weighing down
51381
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof