Original subtitles

�THE TELEGRAPH TRAIL (1933)�

For many years against tremendous adversities...

American civilization fought slowly heading west...

1830 The covered carriages

1840 The steps

1850 The mail on horseback

1860 The first telegraph

Look! Indians!

Hey, John, it's the guys. out in the field.

Say hello to them for me.

They're having trouble. What's going on?

The Indians are attacking.

What else? Give me the rest! There's nothing else.

Wait, everything this due

to a man white name...

I can't do it anymore.

Those red devils!

- Did they cut the wires or... Try again, try!

You were smart, that simple wire would call...

the soldiers, that would be the end of their warriors.

You good friend of red men.

I'll just tell you what is good for your people.

It's the stage! I shouldn't be seen around here.

Look, Uncle, what happened?

It's those red skins again.

Don't worry because You're with your uncle.

If you see My friends

Delivered this to them.

Come on, Alice, let's go send some men here.

You're going to have to Let go, sir.

The telegraph will have to be finished.

I'll send the army if necessary.

The Indians are attacking more and more.

It's true, sir, but there's a man

white wrapped in these attacks.

Okay, John, if you want to go all well, but it's too risky.

Don't leave him go alone,

he needs me to take care of him.

Do you want him to go with you? - If you let him go...

Okay, he can go. Good luck.

Good luck with that. Thank you, sir.

This is a disgrace, It's time to finish.

You're right, but what can I do?

Lower your prices.

I charge only the price of according to lynch's pay.

Then you're going to have to do business with someone else.

I've tried and all once I do,

these skins Red...

they take it all out, even before

of mercaroria get here!

Lynch's the only one who can. cross the goods.

The only thing that can save us is the telegraph.

Yes, it has never been completed.

The telegraph will be a god's blessing to us,

but i don't I see how.

No, not while we're here. in the hands of that Lynch killer.

What do you mean with this?

You're always counting advantages, Lynch, but never...

raised a finger to help the telegraph.

In a little while you will say that i

have to do with the indian attacks.

I wouldn't be surprised.

You stupid old man, if it wasn't for me,

you'd be dying by now of hunger.

And that's why you don't wants the telegraph, but the...

telegraph will come and will stop with their filth.

Don't do this, Lynch!

You're spreading a lot of dirt

about me, if do it again I...

Good morning, miss. Alice.

You've already spoken to your niece. about me?

I didn't have time to...

Come on, tell her now.

Alice, I have news For you.

What's uncle?

It's about Lynch, He's the richest man and...

powerful from this surroundings and He wants to marry you.

But Uncle...

Have you told her, Zeke? - Eu...

He just told me.

How about setting a date?

Well, I don't know what to say, I'm sorry, but...

Is there something wrong? Is there a reason...

It is difficult to explain, you know...

I'm bride of another.

Bride? You didn't tell me any of that.

Well, I was afraid that you wouldn't approve of.

Who is this man? Yes, who is he?

I don't think you know him, He's...

Here's his picture, it's the middle one.

An army man, How did this happen?

He forced me into this, he Forced me to be his fianc�e.

Don't worry about it, Forget about him.

I wouldn't dare, I'm scared to death of him.

Don't worry about it, I'll take care of him.

You don't know him once he shot a man.

Where's that killer?

I wonder, he said who would find me here.

He's probably on his way. from here now.

If this idiot shows up here, his flesh won't serve...

nor to make coconut soup!

Excuse me, please.

I wonder where everyone is.

Speaking of the devil...

Oh, my darling!

What a surprise!

You came for me, my darling!

I missed you so much, I couldn't even sleep.

I never imagined how much I liked it. of you until we've been apart.

Don't be angry of me, love.

Hold on...

I know you wanted to keep this in secret,

but I couldn't resist of longing...

I knew he was a killer, but This time you're going to have to face me.

Get your hands off my girl!

Shut up, you idiot, I'll sing your nose!

Let him go, Let's get out of this crazy house.

- How was it to clean up this mess? - I've never seen this girl before.

It's okay you and the girl, but there's no excuse...

none by getting in the way in the fight with that guy.

I'm telling you, I've never seen this girl before.

That's why she came running into his arms.

I'm warning you, I've never seen this girl before!

Where's that idiot? I'm going to teach him a lesson.

Please don't go there, He's going to kill you!

He must have gone crazy.

yes, but he's going to calm down.

All right, I'll take care of him later.

We came here to buy supplies and...

you end up becoming a Romeo!

Forget that girl, mount on your horse and let's go.

John, every woman is poison, I've already told you about...

of that girl I met em Omaha?

Okay, guys, the line progress

telegraph depends to make a...

supply wagon get to that camp.

I'm not going to risk my neck with these Indians out there.

I didn't either.

But they're there risking their lives for you.

With the line telegraphed here,

our community it will be a reality.

New people have arrived here, with prosperity will also be...

will be the end of the law by the revolver.

He's right that everything has spoken, It's our duty, we're going to help you.

Let's sign it.

Wait a minute...

who's boss here's me and

know what we Need.

I'm not going to leave any strangers come here and screw it up.

No man can stop the progress of the West,

and that line will work even against your will, Lynch.

Don't let this guy make you Fool, this is worthless.

This doesn't even work, I'll show you.

Gentlemen, Mr. Lynch agrees with us.

Isn't that right, Mr. Lynch? Yes, yes, yes, yes, yes

Here's the plan, just now, Let's start tomorrow.

How much work is left?

Just the final work, let's start here and...

And finish here... - It's my last warning to you.

And that's my answer!

Come on, boys, Get it here!

Those barrels are already Tied?

Take your warriors, wait there at Red Bluff

and attack the wagons.

Good morning to you. Good morning to you.

Look, the lovebirds already started early.

Excuse me, I have to say goodbye to John.

I think she wants you say a kiss goodbye.

Hope!

I told you she's along with this Lynch.

I don't know which is the case with them,

but i'm not going to let no woman blind me.

Indians ready to attack supply caravan...

em Red Bluff. A friend of mine.

I'm already getting a little frightened by it, boss.

What do you mean, you don't know?

This is already the third time we do this,

in a little while we're going to be suspects.

Shut up, asshole, I'm the one who thinks here.

Come on, help me out here.

Of course, anything to help the telegraph.

Watch your back.

Okay, guys, Let's do it!

We're doing all right.

We're almost there em Red Bluff.

Take a look back there and Make sure everything's safe.

No, John! No, John!

John, I found this ticket there in the wagon!

Come!

Get ready for the attack.

Abandon the wagons!

Caramba, That was too much!

Since we found that girl,

we just had Problems.

If she were here, I'd say a few things to her.

We'd better move on.

I warned you, all woman is unlucky.

You've already counted of the one that...

That I met back in Wichita?

Hey, Ted!

We'd better get the loads of these wagons.

Well, we're here.

Wow, look at the bad luck there.

What the man doing here?

Don't you think you should Get out of here first?

I know what she is doing here,

this is the box Lynch and...

and she's with him.

This is the most funny i've heard.

John, this is kind of and you're falling for it.

I'll call your Uncle Zeke and you don't get in trouble.

Hey, wait a minute!

Please, I want you to do something for me.

You can't think of a good reason to go to sleep?

Duke, I want you to stay here on guard, but remember...

don't get too her friend,

woman is full of tricks,

Thank you.

Duke come here,

i have sugar For you.

Come on, come here, Duke.

Let me tell you something.

Hey, Jack, get your guitar. and come and help us.

What the man doing here? Thought that he was on the girl's guard.

No, Duke's taking care of her.

Who's more stubborn? I have my doubts.

An ear mule, or an army observer?

It's the same writing, it's the same letter!

Duke, do you believe that Are they calling you a mule?

I'm sorry, ma'am, I think You deserve an apology.

I thought so too when the found, now we're even.

Excuse me, i'm sorry.

I wanted to give you this.

I think you did it for us

and I don't even know how Thank you.

I guess i don't explain, will be the best way.

I may be completely wrong

about this garota, Duke.

But I think all the girls are really a poison.

That girl who I met there in Texas,

she had everything...

Ei, Duke...

What's happening? Every day more wagons...

are passing and the telegraph It's almost over.

That devil observer is

in all singing lines.

Soon he will bring many

soldiers and will kill their warriors.

I'll warn my warriors.

Camps telegraph

Indians attacking, disaster in this section,

all this due to one man white named Gus Lynch.

What's it say?

It says that if the singing lines being up there,

there will be no indian alive.

Tomorrow many men will be in the field, big party,

You destroy singing line!

It's time to war!

It's all set, In minutes we can send...

a message to the President warning that...

we made the connection between East and West.

You deserve the credit of this success, we are all...

proud of you.

Oh, forget it, if it wasn't for you and all these people,...

we wouldn't have success in this work.

Either way it's a great day for everyone.

I'm warning you, stop drink, if not you will not...

to be able to make the speech.

Okay, no one's ever seen me. drunk and I'm not drunk.

Can you say telegraph communication...

completely established?

Ladies and Gentlemen...

now that communication... "telegrupa",

now that the "complications"...

You're drunk, He's drunk.

I'm not the one who wrote this section.

Your problem is who's drunk,

i'll give you one more chance.

I want to see if you can

walk in this hotline.

Don't rush me, Don't rush me!

Come here...

and keep an eye out on my feet,

only on my feet.

Okay, now come on.

What is this, Duke?

John Trent, observador of the U.S. Army...

presents immediately headquarters.

The officer commander.

yes, I guess I have to go.

What's that? These are my orders.

Is that all? That's all, you can go.

I'm not going, I'm off duty.

These army personnel It's fire with the girls.

When it comes to women He's a rookie.

I've told you of a girl back in Nogales?

She loved bullfighters, but one day I...

What's the matter with you? - Indians, they're coming here!

Indians! Get ready, protect yourselves!

The Indians!

Leave it to me, I will lead you to victory.

Get those women out of here!

Get those women out of here!

Come on, get these women out of here!

I can't get anything. Let me give it a shot.

I can't get anything! They cut the lines.

Where are you going?

The lines fell, I'm going to take a look.

But you can't go. It's our only chance.

Look, get that guy!

They've already cornered him.

I got two.

I got four of them.

Four?

I got eight of them.

So let's see: 2+4+8, healthy... 12 Indians.

We haven't got them all yet, There's got to be a couple more out there.

It's Trent, sir.

Looks like there's a massacre in the telegraph camp.

Sergeant, gather the men! Yes, sir!

We didn't win,

hope the john you can send the message.

I don't know if we can make it. hold more.

We have to try.

What is this, John? Did you get the message out?

Yes, come here.

You're alive!

The cavalry is on its way here.

Zeke, Zeke, They hit me!

I wanted to die even,

but before you go I wanted a favor,

Give john my watch.

Goodbye, my friend.

You idiot, you're full of tomato dough.

- Tomatoes? - yes, tomatoes.

1Then return my watch,

1they won't make it make salad from me.

Send your warriors Attack.

Help me, I'm hurt.

So observador, Trent,

now that the line telegraph is complete,

telegraph communication is completely established...

through the nation and also in recognition of their...

valuable services Gives me a great pleasure...

in announcing that the President of the United States...

gives you the patent captain.

Congratulations, i'm sorry. I'm going to go.

Now you, Captain Trent,

will receive your orders by telegraph.

It's true, it's true.

What the other year?

Excuse me, Zeke.

Now he will receive many orders, but it won't...

be through wires no.

Zeke, I told you. of that little

that I met �em Topeka, Texas?

When the husband of her discovered...

I'm so proud of you, John.