Original subtitles

你跟 Chess 多久了

喔

最近花很多钱

就是拿去养他对吧

没有

我给我家人

家人吗

不是吧

他用的那些名牌

是你买的吧

对

我买给他的

看起来你只在意钱喔

你不想知道我为什么会那样做吗

你说啊

因为他听我

就算他是假装

也算值得我的钱

至少

他让我觉得

有人在听我讲话

在一起的这段日子就那么糟吗

你一直没有把我当家人

好像不想跟我讲话

我爱你 爱你的家庭

很多事情我替你出面

最后

在你眼里我还是外人

不是那样的

你一直让我做很烂的工作

虽然那是你的公司

你觉得我很笨过没有脑子的日子

你知道吗

我很怕你抓到的

但现在

我真的很安心

感觉很轻松

如果在一起那么痛苦 就离婚啊

可以啊

但我不可能空手的喔

你用来投资这间公司的钱

是我家的

我必须得到一些股份

你的钱

我早就还完了

还有你的薪水

你拿了多少

还不够吗

是你外遇喔

如果我告你

你是什么都没有

你想做什么就做

随便你

(The Outing)

Chess

还没睡吗

还没

有什么事情吗

Pupha 知道了喔

那我应该准备离开公司了对吧

你什么都不用做

他很冷静 他不会乱来的

他应该也不想让谁知道这件事情

但如果你觉得尴尬

找找看其他工作也可以

我有一些关系 我会帮你

不用想太多

我保证不会害到你

Cholly

那你呢

你 OK 吗

有什么需要我帮忙吗

我 OK

其实也没有想象中那么可怕

他想要离婚

但我也还不知道怎么样 还没好好聊

离婚也好

我才能做我想做的事情

Peng

我先离开了

你来找 Chess 吗

- 对 -进去吧

我聊完了

如果你喜欢他就不用想太多

我是用钱买的

Peng

有什么事情就直说

和我喝酒

不要

你知道吗

现在我很累

明天还要上班

但我必须跟你聊一聊

跟我出去一下可以吗

我问你一个问题

如果我想要再走下去

可以吗

Peng 我跟你说过了啊

我不想到那个程度

为什么

交往

很无聊

无聊吗

什么东西不无聊呢

钱吗

我也可以买你

OK 吗

我想喝酒

陪我喝

Cream

整理行李了吗

还没 但很快

你赶快收 你最慢

每次跟你出门都要怕来不及

就东京那一次而已

是台湾吧

你在看什么 不是没有用社交

我在调查 Anan 的三个孩子

- 为什么 - 我觉得她们怪怪的

我也觉得

晚上我有看到她们吵架了

对吧

嗯

我觉得 Atra 喜欢 Nu

不会吧

尤其是最小的

一直勾引他

她都不客气

那跟你有什么事情

如果她们吵架不就有好戏了

不要跟我说

干

你很可怕欸

对啊

不可思议

想喝酒 我睡不着

哪里 要不要我去拿来

不要 我想要去外面喝

把她们叫来吧

- 好 - 你叫

你叫阿

你叫

- 为什么 - 我懒

要喝吗

好 我来

（闲聊）

- 欸 - 怎么了

Cream

你忘记东西吗

不是 你过来

- 什么啦 - 我有东西要给你看

Xena 和 Pupha 吗

- 嗯 - 靠北

我做错什么吗

你没有做错什么

我们不能这样

不行

OK 吗

爸爸

Xena 过来

- 过来 - Sky

Sky

Sky

发生什么事情

你还在生我的气吗

你先进去房间里等

我们再聊

Sky 我

你在冲三小

不是你想的那样

那我看到什么

你要上她了

你应该知道吧

你也是的一个爸爸欸

就

Anan

为什么你这样对我

干 那是我女儿

干

那是我女儿

一切都是你的错

你要负责任

你说你是我家人

怎么可以这样对待我家人

她才十几岁

看着我

给我记住

你不想先告诉孩子的爸爸吗

不行

因为爸爸是 Natee

你确定吗

嗯

什么时候

好几个月前

对不起

我也不知道会变这样

你不用怪自己

我可以自己处理

我可以照顾自己

这件事情不需要一个人

我不会干涉你的决定

但如果你要把孩子留着

我会帮你照顾他

Tara

我不会再丢下你了

谢谢

来

你可以喝了不是吗

对不起

是我的错

把我的愤怒丢给你

也不知道为什么要那样

但是

应该比怪自己好

谢谢

慢慢来

问题是能够解决的

我只希望

不要抛下我

其实孩子的事情

是男是女我都无所谓

是我们的就好

我很想跟你一起一起抚养小孩

你一定会是最好的妈妈

但我没办法

真的很痛苦

我也不懂

你为什么要继续跟我在一起

你爱我吗

爱阿

那如果是我

不能帮你生小孩呢

你会离我而去吗

不会

你 OK 吗

嗯

我要离职

我想去做别的

我也还不想失去你

你可以的

你很棒 Mesa

- 嗯 - 要睡了吗

还没

爱你

我也爱你

老板 来

我好懒

怎么了

来这里都没有休息

只有一些有的没的

其实应该要更好玩

但刚好这间公司不正常

哪有这样

老板跟员工睡

员工跟老板的孩子睡

说不定

连老板自己也是

对啊

很难生存

超乱

但我能理解

员工旅游也重要

才可以看到和自己工作的人 的其他角度

但我不 OK

如果好的话

那就好

如果不好的话

会讨厌彼此欸

（叹气）

在说什么啦

我也不是能跟你一起

还是怎样

你有偷偷看我不爽吗

就说嘛

好就好

你想想哦

如果我们彼此讨厌

然后要住那烂帐篷

靠 地狱

但就算你讨厌我

也不用忍耐太久的

我要离职了

怎么了

一些问题

女朋友呢

继续吗

分了

蛤

惊讶吗

不意外

但就是啊

能跟你说一下也好

松了很多

在这边工作真的是

公私分不了

真的不行

那接下来呢

要去哪里上班

我也还不知道

我觉得

我回去先找一位学长

他有找我去上班过

有我的份吗

我也还不知道我要继续留在这里吗

你吗

怎么了

你跟 Pupha 看起来

工作还蛮合的来的

随便啦

我先去拿我的行李

嗯

(Chess)

我把衣服都整理好了

去洗澡吧

我去整理东西

你能忘掉 Chess 的事情吗

就像你外遇的时候

然后叫我忘掉

我做得到

你也可以试看看啊

你说得很简单

如果我说不行呢

都不行吗

为什么

我是有做错过 我外遇过

但已经过去了

我也对他没有什么感觉了

我对 Chess 也是啊

那昨晚你说什么

我很开心他听你的话

他听你啊

就那样

我没有说我爱他

为什么

自己的事情就希望别人原谅

我的事情你就不愿意原谅

我做错事 你就像够一样赶走我

我到底算什么

我不会离婚的

就这样活下去吧

那为什么我要忍耐呢

不是你一个人

我也是

你想要告就告

但不要去找 Chess 不管他的事

你觉得你还能讨价还价吗

讨价还价吗

你相信我 如果真的要讨价还价

你不会赢的

尤其是 Xena 的事情

是违法的

你也知道对吧

然后如果别人知道这件事情的话

你还能在这间公司里吗

如果我留不住

就一起毁掉吧

就这样活下去吧

你想要跟谁怎么样就去

我会决定说我要不要离婚

你就跟我忍受你一样忍受我吧

为什么要这样做

你有爱过我吗

那你呢 爱过我吗

现在问这个有什么用

我都给你了

你没有在乎过

我不剩什么给你了

Anan

我可以跟你聊聊吗

我说了等等大家就会忘记掉

你说得很简单

你不是我

最后怎么样你都不会有事的

只有我要忍耐

为什么

为什么要让大家以为我们睡过

我真的不懂你在想什么

但我希望你知道

我想什么

好

算我听你了

就这样吗

对 你想要我怎么样呢

都不道歉吗

Cream

我没做错事

对吧

那天你喝醉 你睡着了

我没做什么

我去另一个房间睡

大家想说什么那是他们的事情

那为什么你不说出来

帮我解释

怎么了

你怕大家觉得你没用吗

我以为你懂了

但你还是回到解释这件事情

不只是解释

是保护我的自尊

你有三个女儿

你必须了解

我也是别人的女儿

来

Cream

我们的事情

是没有什么证据的

大家都能对我这样

这个是有证据的

应该更有趣

好 Cream

她没有做错什么

如果你想要做什么

好好想想

我不会做的

但这种事情隐藏不了的

有一天会有人知道

当她被讲话

我就祝福她熬过去

然后就像你说的 就忘掉就好

谢谢大家参加这次的旅游

安全回家

Anan

这次的费用

(堕胎了还可以生孩子吗)

直接回家吗

都可以

那

我先去抽烟喔 最后一根了

Ari 不喜欢烟味不是吗

等一下又吵架

一直都在吵架啊

没事的

你觉得 Ari外遇吗

她都跟我说了

我觉得

你好好想想

她不是会那样做的人

是

你没有不能生孩子

你什么意思

因为我肚子里的孩子

是你的

但流产了

我说的原因

我没有想要你负责任

我只是跟你说而已

你跟 Ari

再试看看吧

我相信

你会是个好爸爸

我们找一天去跟医生商量孩子的事情好吗

说不定还有可能

好

我们这样我就很开心了

如果没有也没关系

我们再试看看吧

好 也可以

嗯

走吧

嗯