Original subtitles

天气哪里好

好像在火山一样热

这里说 28 度

一定 30 度了 这是冬天欸

泰国就只能这样啊

你跟 Mesa 还好吗

还不错啊

要去找她就去吧

我再把你行李放进房间

好的 谢谢

咦

你的房间钥匙在 Pha 那边喔

那他去哪里了

应该走在后面

赶快拿钥匙来啦 很热

拿去

Sky 呢

他去找 Mesa

帮孩子把行李箱拿去放一下

- 喂 - 你们到哪里了

有迷路吗

我们现在在咖啡厅休息

快来

好

待会见

帮我看一下地图

等一下来不及去开会

来得及的 我刚刚看了

这条路比较绕需要抓一点时间

也没有那么远啦

远啦 还有十几公里

我就是不想上加油站的厕所

就这样而已 你碎碎念念什么

没有

我只是想要你帮我看地图而已

直走

要转了我跟你说

好

公司真的有赚吗

为什么带来这里

怎么了 这里怎么了

是漂亮 但没有那么漂亮

那哪里比较漂亮呢

就

岛上的五星级吧

你一直说很热 但却想去海边

那里不是更热

感觉不一样

下次我们自己去

等 Anan 找到投资者

Pupha

我知道你很信任他

可以如果真的有钱的事情参与

就算是朋友也可以信任吗

可以啊

我信任他们

小心一点也好 才不会失望

对了

最近你花很多钱

有什么问题吗

就一样

等发奖金我再还你

走吧我们去开会

你先去 我待会过去

好 那我在外面等

这里面会很想睡觉

好

走吧

没有更好的衣服了吗

怎么了吗

我们跟公司来

不是私人活动

去换吧 换正常一点

如果不知道怎么穿

就学 Sirin 吧

去吧 去换

让你们久等了 我打扮比较久

地图就叫你转 为什么不转

牌子叫我直走啊

赶快去开会吧 大家在等

帮我拿包包去放一下

不好意思 你们继续吧

好

都到齐了

近期会有投资者来投资我们

但还没有百分百

你们不冷吗

欸 你醉了吗

Cream

你OK吗

不太

你也知道我不喜欢这种

在公司见面就已经受不了了

还要一直住在这

好啦

你看 免费吃 免费住 免费喝

就玩一玩

没几天就回家了

- Aum - 什么

我觉得你不要跟 Neree 来往了

你比不上 Anan 的

比什么

我觉得他们怪怪的

我观察很久了

他们都偷偷看彼此

你真很会想

如果他们真的做什么了 也不关我的事啊

听我的

我看得出来

以前他也这样看我

什么意思

喔 我知道了

我觉得啊

你是不是在吃我的醋

我们早就超越吃醋了

- 我也要玩 - 好啊

先洗澡啦不要睡 身体脏脏的

眯一下就好

开会如何

应该就是 Sirin 家来投资我们

近期应该会签约

那很好啊

如果公司变大

你就可以开你的了

赶快跟 Pha 商量

请他去跟 Anan 讲

回公司再说就好

现在啦

你找一个喝酒的好时机

或明天去打高尔夫球的时候

就找时间聊

不会太明显吗

不会啦 都自己人

好

我来试看看

去洗澡

出去才会帅帅的

去啦

不要

一次

去洗澡

好啦

对了

什么时候会带我们出国玩

其实也是能去

但自己付钱喔

- 有钱吗 - 没有

只有别人的钱

哎唷

你看那个

就是你

董事长

来 干杯

我有一点累

今晚我就不参加派对了

为什么

我有一点疲惫

不好意思喔

喝开水小心喝醉喔

好

对了

我觉得出国也好

等我们公司再大一点

再带你们去

- 要直接跟他们说吗 - 要吗

好

我们计划进入股市

这次活动之后 如果没有什么问题

我们会有更多的工作

然后更大

然后就会有更多的钱

然后下次我们觉得可以带你们出国

真的假的

- 耶 - 好棒

干杯 干杯

- 来干杯 - 干杯

- 干杯 - 干杯

干杯

欸 Cream

你有看到 Neree 吗

没有

那你们吃得开心喔

我先去休息了

Anan 也不在

人家老婆都走了

你觉得他会回去找他老婆吗

嗯

我先去泡澡好了

欸 要吗

你去吧

又装老人

- 你们放松 - 掰 Pupha

我待会过去

一个人在干嘛

是你 Xena

叫那些老人都不来

觉得自己很年轻是吧

啊 对啊

还不是很老 还很帅

嘴巴很甜 要什么你说

60 块

才不给

已经老了

你看你都长大了

你还好吗

OK 吗 认真

对不起

我看一下

吓死我

可以参加吗

来啊

玩什么好

有球啊

水球怎么样

好啊 去找人来

（玩水球）

什么

我不行了

我们都老了吗

还不到十二点耶 都不行了

累了

明天再继续

你说的喔

那什么 我试看看

有水果味

很顺

但有意识的时候就

吐了吧

你都不醉吗

没有

我谁

你呢 Apa 醉了吗

还没

我问你喔

不要生我的气喔

我好奇 不会醉的原因是

你里面是还是像男生吗

我不知道有没有关系 我只是好奇

就像美国最近的事件

不接受变性跟女生比赛

应该没有关系

应该是我喝得少

再喝啊

没关系 我想说差不多要回去了

你在哪里见到 Peng 啊

他还满可爱啊

他通过了试镜

然后

还在外面遇到

所以就开始联络

喔

姐弟恋

你们交往多久了

一阵子了

不错

在一起不久就带来公开

要结了吗

我先离开了

我感觉有一点晕了

那我也先走了 困了

真的忍不住

怎么能这么对待我们家人

她不应该带 Peng 来这里

看到没有什么感觉吗

超靠北的

不用客气

她都没有对我们客气

都已经过那么久了

为什么还要提

多久我都不会忘的

你呢 忘掉了吗

有什么事情可以跟我说

不好意思

就这样客气 才会被糟蹋

喝完了喔

对

很好 明天才有力气

天气这么热 怕你撑不住

是我太急了

我知道你没有好时机讲

我只是希望你能做你想做的

今天不行了

真的吗

不行吗

- 真的吗 - 真的

是吗

一次就好

确定吗

威

你还在喝

够了 晚了

我先去洗澡

Pupha

我不是说要先擦脚再进来吗

不喜欢湿湿的

我不是教你好好脱裤子

开会这时候为什么那样讲

就是事实啊

你和 Taurus 的股份比 Anan 少

如果加上 Sirin

那不就都变 Anan 的了

你们不好好谈

之后会出问题的

经营公司就让我做吧

不用管

再怎么样你都有薪水

管那么多干嘛

(有空吗 想你)

(见个面吧)

(见个面吧)

昨晚去哪里了

去拿红酒

天气好就在游泳池那边喝

真的不要一起去吗

不用打也没关系

那边有红酒吧

去喔

不要 我在这里比较好

去也不知道要说什么

还要说昨晚的事情喔

不要找渣好吗

- Chol - 干嘛

先好好聊聊

聊什么 没有什么好聊了

你想做什么就做

我就等薪水就好

快跟过来 我先帮你点咖啡

Jane

我不去行吗

不行 怎么宿醉都要去

我昨晚被 Chess 灌酒

头好痛

今晚我绝对不喝他的酒

一滴都不要

头好痛

如果你不喝那么多就没事的

- 你没有宿醉吗 - 嗯

好

Jane

今晚我能喝红酒吗

我觉得剩很多

如果民宿有来送就喝吧

Jane

怎么了吗

没事

今天我会让 Neree 代替我去打高尔夫球喔

为什么

我懒了

那要我借球棍吗

不用 让她用我的就好

我只是要跟你说一声而已

怕你好奇为什么 Neree 不跟你去

我走了

好

怎么回事

不知道

- 起来 - 等等

- 一下下好吗 - 不行 不宿醉

OK 吗

你为什么不好好停车

一点点而已 还好

走吧

- 你们好 - 你好

人都到齐了 怎么分组好

剪刀石头布吗

你想要男生还是女生

什么意思

没事 问看看

都可以啊

如果一定要选呢

女生吧

在这个国家里当男生很麻烦

怎么说

不知道 就

需要厉害 要当好人 要有钱

就

一大堆

我觉得哪一个性别都一样

我想要一个男的一个女的 比较不寂寞

我都可以啊 看你

我觉得今年我们家庭会过得很顺利

更何况有孩子

越好

你也即将能开自己的公司

想太远了啦

我都还没开始

对啊

所以叫你赶快去聊啊

我觉得可以

我有我的方法

不要催我好吗

什么方法

看你进行很久了 都没成功

我有我的办法

什么啊

我们先不聊这个好吗

为什么

你真的很难聊

Ari

Ari

有讯号吗

没有

都没有

你的手机有吗

我也没有

Sky 不会不见的啦

回去就能见到了

其实你不用来也可以啊

为什么不在饭店等

Neree 也没来

不行啦 太不像话了

相信我

运用一下老板的女朋友的权利

你可以啊 但我不行

什么意思

你也心里知道啊

怎么了

你真的不知道还是装不知道

什么事情 你不要牵拖

我刚跟你分手的时候

有一个应酬

然后去 Anan 家

我们两个很醉

起来的时候他也还在

然后打扫人员就进来

刚好又是公司的同一个人

不知道有没有去讲吗

那你

没有

你确定

确定

没有人跟你说吗

没有啊

谁敢

大家都知道我们的事情

你觉得 Mesa 知道吗

不会吧

干

我不应该去的

你确定没有什么事情发生喔

如果你没意识 那是强奸欸

Aum 相信我

我自己的身体为什么我会不知道

好 我信你

那现在要怎么办

我能做什么

欸 你怀孕吗

- 欸 - 哇

哇 恭喜你

- 恭喜你新手爸爸 - 恭喜

- 来 干杯 - 干杯

能抱孙了

- 恭喜 - 能抱孙了

你要当舅舅了

我本来就是

我才会问你想要男孩是女

你去跟医生验过了吗

还没 我只是用怀孕测试棒

那回去赶快去看医生

找跟 Sky 妈妈同一位医生

好

对了 Pupha 你有空吗

Tee 有案子想提

什么案子

就是

我有一个计画

回去我会给你看

好 赶快

当你有了孩子 你会知道你多忙

- 对吧 Anan - 真的

我们再干杯吧

好

恭喜

恭喜你 美好的一天

（低精子计数可以怀孕吗）

（患有无精子症或弱精子的男性可以怀孕。）

（然而，需要进行身体检查）

（以确定男性不孕的原因）

（以及适当的医疗治疗）

(Pupha)

我们两个去国外旅行好吗

我帮你付

你什么事情都不做吗

想要我做什么

我们真的睡过

也不是什么奇怪的事情啊 很正常

我不OK

因为大家都觉得因为跟你你

才得奖的