Original subtitles

你在烦恼 Cholly 说的吗

就

一点点

我觉得你能得奖

完全跟我没有关系

你知道

你工作能力多好吗

谢谢

对了

Chess 跟 Jane 找我继续喝酒

一起去吧

不要

为什么

我觉得不太自在

不知道要跟他们聊什么

我们两个自己去喝好不好

没事

你去陪你朋友好了

等一下两个一起消失 又被说话

我拿衣服来还你

不需要了吗

不冷了

Jane 如果是我跟你得奖 应该就没事了

你确定吗

对啊

Cholly 她都这样吗

没有啦

她跟 Pupha 发生什么事情了

我也不知道

Neree

你OK吗

OK 啊 怎么了吗

我什么都没做

你们去哪了 为什么那么久

The bathroom上厕所啊

Cream

不用想太多喔

没有啊 我要想什么

来吧 喝吧

聊这个很烦

欸

移过去

好

这个也要

等一下 停一下

好 大家都在这了

这杯表示

我们要喝到吐

然后把今天的事情忘掉

准备好了吗

好 来 干杯

- 干杯 - 干杯

- 干杯 - 忘掉吧

（唱歌）

（闲聊）

（唱歌）

我出去吸一下空气

你们继续

（唱歌）

为什么一个人来坐在这里

里面人太多了 很大声

所以就出来休息一下

奖是你应得的

大家都知道你有多认真

但也不奇怪 如果你觉得不舒服

如果是我

然后有人说

我得到奖是因为爸爸

我也不会OK的

威

嗯

如果有不能跟 Ami 聊的事情

你可以跟我聊哦

嗯

就她有时候很难懂

我是她妹妹我都搞不清楚

- 真的假的 - 对啊

你不会拿去八卦吗

不会

只有我们两个知道

好

目前是还没有

如果有

我在跟你说

OK 吗

嗯

怎么了

冷吗 一直动

冷啊 为什么要坐在这里

记得还我 不然会出事

好 我知道

除了 Neree 跟 Cream

还有别人吗

你也知道 Cholly 醉了就会乱讲话

没什么的

我很惊讶

你到现在还否认

那你希望我说什么

就真的没什么

怎么可能没有

你以为大家都很笨吗

就算她怎么醉

她也不是神经病

会拿这种事情来开玩笑

你没看到大家听到这件事情的时候

是什么表情吗

好

好 我承认

这是你想听到的吧

但那已经很久的事情了

Cholly 会那样说 就是因为她嫉妒别人

这不关她的事情

你不懂吗

这不关别人的事情

我根本没在理她嫉妒什么的

这件事情跟别人没什么关系

你到底知不知道现在发生什么事情了

那你要怎样

- 怎么样吗 - 嗯

为什么

你问得好像是我一个人的问题

你说啊

你这样问

你让我觉得我是很自私的人

很烦

说什么都不行 想什么都不对

我为什么要为这件事情

这些你制造的问题

而这么烦恼呢

你希望我回答什么

那我们分手吧 这样吗

你为什么不想想我的感受

你有想过吗

大家怎么看我的

要装没事

不是那么容易喔

虽然心里一直想大声的骂你

但我没有做

因为我不想让大家看你不好

你也不是不知道我是什么样的人

结婚之前

我们就已经讨论过了

你都不觉得丢脸吗

你以为这只是一个笑话吗

对 结婚之前我就知道 你是什么样的人

但你也应该改变了吧

你都不想改变自己吗

你觉得当一个渣男跟不同人睡过很好玩吗

被老婆抓包就装念一念就好吗

然后就会忘记

除了你自己

你有想过别人吗

有想过你的孩子们吗 他们会怎么想

关他们什么事

有关啊 通通都有关系

那我们为什么要建立家庭

如果你还这么自私

如果你都不替谁着想

我们要怎么活下去

你真的要这样吗

我能忍受的事情

不代表永远都能忍

Sirin

如果你已经不把我当家人了也没关系

想想你的孩子

Wiz

是你 Xena

等等 先不要动

你在拍照吗

对 先不要动

喔

怎么了 OK吗

可以啊

还满厉害的啊

Wiz

嗯

你为什么喜欢 Ami

是她请你来问吗

不是

我只是好奇

认真

够了 已经拍很多了

看

Wiz

我喜欢你

我想跟你上床

你对我都没有什么感觉吗

说真的

如果你已经不爱 Ami 了的话

你不需要逞强啊

我看得出来

Xena

你有看到 Nu 吗

我也不知道

跟 Atra 在一起吧

最近他们很常在一起

一起喝酒 一起跑步

你都不知道吗

然后昨晚

你不是亲了 Wiz

要做什么要小心

爸爸看到的话 Wiz 很会惨

亲什么

昨晚好玩吗

嗯 很好玩啊

我还在困

昨晚也喝得太晚了

Atra 也在吗

在啊

但她提早离开

所以就剩我 Aum 还有 Cream

你昨晚直接回房间吗

来

我对虾过敏

啊

对不起

看起来很大只 所以就给你了

Sirin 对不起

我真的醉了

但你说的是实话

然后 Cream 的事情到底是什么

大家都说他们跟日本客人出去的事情

睡过了

但我不确定喔

他常常这样吼

那你呢 你 OK 吗

你变了很多耶

看起来很像妈妈

我也不知道 自然而然的

我只是想要经营好这个家吧

很妈妈的感觉

我看起来很不一样吗

不像刚交往的你

那时候真的很疯狂

说真的

Pupha 常常拿你来跟我比

但就是

这是我啊 我不是别人 你懂吗

Pupha 看起来也很爱你啊

看起来很 OK 啊

他没有爱我

只是分不断而已

干杯

Sirin

我问你哦

你不想报复 Anan 吗

我真的没有想过我们会走到这里

嗯

一开始以为很近

结果走这么远

我早就知道了

- 我在说公司 - 喔

公司吗

我现在不太希望 Sirin 家来参与

我担心

我们所建立的会被毁灭掉

还是

我们就这样就好

我能理解你

但公司越来越大是好事

而且我最近需要钱

不知道 Cholly 到底在花什么钱

你们还有家庭可以抱怨

又来了

- 来吧 干杯 - 好 干杯

你真的不想报复他吗

不是只要男生可以用钱跟权利去换性生活喔

我们也可以

你怎么想

你还爱他吗

我不知道

我很生气

不知道怎么解释

但我觉得如果要报复他

做别的比较好玩

你说的也对

对于男生钱跟全力很重要

如果他们觉得

有什么东西消失了的话

他们应该也忍受不了 你说对吗

不喝了

又让我一个人喝了

啊

你在这里做什么

怎么了吗

我喜欢你

从大学就喜欢了

我不知道你怎么想

但现在

我只想要让你知道

我真的很喜欢你

我不想藏起来了

可能听起来很不好

但我看到你跟 Ami 在一起的时候

真的很讨厌

你都不讲话吗

那

让你为难 我很不好意思

那为什么读书的时候说不喜欢我

Nu