Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,979 --> 00:00:06,114
[♪ musical swirl ♪]
2
00:00:09,117 --> 00:00:12,250
[rocks clattering]
3
00:00:22,304 --> 00:00:24,132
- The fever
hasn't broken yet.
4
00:00:24,175 --> 00:00:25,307
It's five days now.
5
00:00:25,350 --> 00:00:27,526
- He will heal;
he always does.
6
00:00:27,570 --> 00:00:30,790
- And what if our oldest son
doesn't heal, hmm?
7
00:00:30,834 --> 00:00:33,228
- That is why I must
teach Abiathar
8
00:00:33,271 --> 00:00:34,620
how to make
the shewbread today.
9
00:00:34,664 --> 00:00:36,666
- Our family's share
in these secret traditions
10
00:00:36,709 --> 00:00:39,495
of Aaron's priestly lineage
will be damaged otherwise.
11
00:00:39,538 --> 00:00:41,888
- Yes, yes, Yafa,
I'm aware.
12
00:00:41,932 --> 00:00:44,543
- It's yet one more
in a never-ending string
13
00:00:44,587 --> 00:00:46,241
of family curses.
14
00:00:48,243 --> 00:00:49,592
- You...
15
00:00:49,635 --> 00:00:52,029
always thinking
in catastrophes.
16
00:00:52,073 --> 00:00:55,685
- And, you, always thinking
it's another sunny day.
17
00:00:58,644 --> 00:01:00,211
- Send for the boy.
18
00:01:00,255 --> 00:01:02,126
AHIMALECH:
Twelve cakes,
19
00:01:02,170 --> 00:01:05,173
one for each of the tribes
of Israel.
20
00:01:05,216 --> 00:01:07,566
- But if the bread
is still here,
21
00:01:07,610 --> 00:01:09,046
why didn't God eat it,
Abba?
22
00:01:09,090 --> 00:01:10,743
- God doesn't need food.
23
00:01:10,787 --> 00:01:12,093
It's called
the Bread of the Presence
24
00:01:12,136 --> 00:01:13,311
because
it's a reminder
25
00:01:13,355 --> 00:01:15,313
of His Presence
in our lives,
26
00:01:15,357 --> 00:01:18,186
a symbol that
He sits at our table,
27
00:01:18,229 --> 00:01:19,665
dwells in our midst.
28
00:01:19,709 --> 00:01:21,102
- What happens
to the old bread?
29
00:01:21,145 --> 00:01:23,408
- In the Law of Moses
it was written that
30
00:01:23,452 --> 00:01:26,585
"Aaron and his sons
shall eat it in a holy place,
31
00:01:26,629 --> 00:01:29,284
since it is for Him
a most holy portion
32
00:01:29,327 --> 00:01:32,113
out of Adonai's food offerings,
a perpetual due."
33
00:01:32,156 --> 00:01:34,724
- I always wondered where you
and Saba went every Shabbat!
34
00:01:34,767 --> 00:01:36,291
AHIMALECH:
Yes!
35
00:01:36,334 --> 00:01:38,597
We come here to eat the bread
that has been removed--
36
00:01:38,641 --> 00:01:40,556
provided neither of us
37
00:01:40,599 --> 00:01:42,253
has lain with his wife
that morning.
38
00:01:42,297 --> 00:01:44,560
- Don't you lay with Eema
every night, Abba?
39
00:01:44,603 --> 00:01:49,173
- [chuckles] Um... that is
a discussion for another time.
40
00:01:49,217 --> 00:01:51,001
But, for now,
41
00:01:51,044 --> 00:01:53,873
we must replace this
with the hot bread
42
00:01:53,917 --> 00:01:55,179
as an offering
to Adonai.
43
00:01:58,617 --> 00:02:00,141
Reuben.
44
00:02:00,184 --> 00:02:02,404
- Simeon.
45
00:02:02,447 --> 00:02:04,841
- Levi
46
00:02:04,884 --> 00:02:07,191
- Judah.
47
00:02:07,235 --> 00:02:08,236
- Ahimalech--
48
00:02:08,279 --> 00:02:09,193
- Abiathar,
go home.
49
00:02:09,237 --> 00:02:10,455
Tell your mother
I sent you,
50
00:02:10,499 --> 00:02:11,543
and that everything's
going to be fine.
51
00:02:14,590 --> 00:02:15,373
- Listen, I--
52
00:02:15,417 --> 00:02:16,287
- Why are you
alone?
53
00:02:16,331 --> 00:02:17,419
Where's your
protection?
54
00:02:17,462 --> 00:02:18,855
- The King has sent me
on a mission
55
00:02:18,898 --> 00:02:20,987
and said that no one is
to know anything about it.
56
00:02:21,031 --> 00:02:22,946
I've arranged to meet my men
in a certain place.
57
00:02:22,989 --> 00:02:26,341
- David, it's my understanding
you and the king
58
00:02:26,384 --> 00:02:28,430
are not on
friendly terms.
59
00:02:28,473 --> 00:02:31,563
- I've been sent on
a mission from the King.
60
00:02:31,607 --> 00:02:33,086
Please.
61
00:02:33,130 --> 00:02:34,784
I haven't eaten
in days,
62
00:02:34,827 --> 00:02:36,046
and I know my men
haven't either;
63
00:02:36,089 --> 00:02:37,569
they're in hiding.
64
00:02:37,613 --> 00:02:39,528
We could make do with
five loaves of bread, anything.
65
00:02:39,571 --> 00:02:41,443
- I have
no ordinary bread.
66
00:02:41,486 --> 00:02:43,923
- What about that, that was
replaced by the hot bread?
67
00:02:43,967 --> 00:02:45,055
- It's still
holy bread.
68
00:02:45,098 --> 00:02:46,404
You know
the Law of Moses!
69
00:02:46,448 --> 00:02:48,232
- And I know
the pikuach nefesh.
70
00:02:51,017 --> 00:02:52,628
- Have the men kept
themselves from women?
71
00:02:52,671 --> 00:02:54,760
- Truly they have,
and always.
72
00:02:54,804 --> 00:02:55,979
They've been
in hiding at Gibeah,
73
00:02:56,022 --> 00:02:57,502
waiting for me
for days.
74
00:02:59,591 --> 00:03:00,592
- We must be quick.
75
00:03:02,507 --> 00:03:04,335
So, remember...
76
00:03:05,858 --> 00:03:08,774
what I'm about to give you
is sacred.
77
00:03:08,818 --> 00:03:10,907
- Life is more sacred
than bread.
78
00:03:10,950 --> 00:03:12,125
- If Saul finds out
I helped you,
79
00:03:12,169 --> 00:03:14,693
I won't get
to keep mine.
80
00:03:14,737 --> 00:03:15,868
- I know.
81
00:03:15,912 --> 00:03:17,783
- And I'm not sorry.
82
00:03:17,827 --> 00:03:20,873
Something is going
to come through you.
83
00:03:20,917 --> 00:03:22,484
I can feel it.
84
00:03:22,527 --> 00:03:24,747
Something bigger
and more exciting,
85
00:03:24,790 --> 00:03:26,444
I don't know what.
86
00:03:26,488 --> 00:03:29,578
- There was nothing bigger or
more exciting than that giant.
87
00:03:31,710 --> 00:03:33,016
- We'll see.
88
00:03:34,452 --> 00:03:37,455
♪ ♪
89
00:03:37,499 --> 00:03:42,330
[woman vocalizing]
90
00:03:42,373 --> 00:03:47,944
♪ ♪
91
00:03:51,991 --> 00:03:54,820
♪ Oh, child,
come on in. ♪
92
00:03:54,864 --> 00:03:57,736
♪ Jump in the water. ♪
93
00:03:57,780 --> 00:04:00,826
♪ Got no trouble
with the mess you been. ♪
94
00:04:00,870 --> 00:04:03,481
♪ Walk on the water. ♪
95
00:04:03,525 --> 00:04:06,484
♪ ♪
96
00:04:06,528 --> 00:04:09,400
♪ Walk on the water. ♪
97
00:04:09,444 --> 00:04:12,316
♪ ♪
98
00:04:12,360 --> 00:04:15,363
♪ Walk on the water. ♪
99
00:04:15,406 --> 00:04:18,061
♪ Oh, child... ♪
100
00:04:18,104 --> 00:04:21,151
♪ Walk on the water. ♪
101
00:04:21,194 --> 00:04:22,544
♪ Got no trouble. ♪
102
00:04:22,587 --> 00:04:23,980
♪ ♪
103
00:04:24,023 --> 00:04:26,983
♪ Walk on the water. ♪
104
00:04:27,026 --> 00:04:29,986
♪ ♪
105
00:04:30,029 --> 00:04:33,119
♪ Walk on the water. ♪♪
106
00:04:38,255 --> 00:04:41,127
[background market sounds]
107
00:04:48,047 --> 00:04:49,179
Pfft!
108
00:04:50,833 --> 00:04:52,313
[horse whinnies]
109
00:04:56,795 --> 00:04:57,796
- Matthew?
110
00:05:07,284 --> 00:05:09,634
I am thankful before You,
Lord our King,
111
00:05:09,678 --> 00:05:12,071
for You have mercifully
restored my soul within me.
112
00:05:12,115 --> 00:05:13,508
Great is
Your faithfulness.
113
00:05:16,467 --> 00:05:17,425
[grunts]
114
00:05:20,515 --> 00:05:21,516
MATTHEW:
Are you hungry?
115
00:05:23,648 --> 00:05:25,041
[paper rustles]
116
00:05:28,871 --> 00:05:30,438
- What did you do
to yourself?
117
00:05:33,092 --> 00:05:35,007
- Oh.
118
00:05:35,051 --> 00:05:36,835
Oh! [gags]
119
00:05:36,879 --> 00:05:38,228
- That's disgusting.
120
00:05:38,271 --> 00:05:42,319
Did you not put down new hay
before lying down?
121
00:05:42,363 --> 00:05:43,929
- No,
did you?
122
00:05:43,973 --> 00:05:45,366
- Of course,
I did.
123
00:05:45,409 --> 00:05:46,845
MATTHEW:
My mind is racing.
124
00:05:46,889 --> 00:05:48,238
I guess I wasn't
paying attention.
125
00:05:48,281 --> 00:05:51,763
[softly praying]
126
00:05:51,807 --> 00:05:52,938
If we split up today,
127
00:05:52,982 --> 00:05:53,939
we'll be able to
cover more ground.
128
00:05:53,983 --> 00:05:54,940
- We're not
splitting up.
129
00:05:54,984 --> 00:05:56,115
- It would be
more logical--
130
00:05:56,159 --> 00:05:57,856
- Jesus wants you back
in one piece.
131
00:06:00,772 --> 00:06:02,731
Did you say
there was breakfast?
132
00:06:02,774 --> 00:06:04,820
- No, I asked
if you were hungry.
133
00:06:07,300 --> 00:06:08,650
Do you know
how to make eggs?
134
00:06:08,693 --> 00:06:09,694
- No.
135
00:06:11,479 --> 00:06:14,090
- Boil water.
136
00:06:14,133 --> 00:06:16,135
Put the eggs
in the water.
137
00:06:18,355 --> 00:06:19,400
- No, no, no, no.
138
00:06:19,443 --> 00:06:20,575
- What is it?
139
00:06:20,618 --> 00:06:22,577
- Well, I'm not a cook,
for starters.
140
00:06:22,620 --> 00:06:23,882
- Neither am I.
141
00:06:23,926 --> 00:06:26,450
But we must
sustain ourselves.
142
00:06:26,494 --> 00:06:28,670
While you make eggs,
however you like them,
143
00:06:28,713 --> 00:06:31,499
you can also devise
our plan for the day...
144
00:06:31,542 --> 00:06:32,804
with me.
145
00:06:35,894 --> 00:06:36,982
- Fine.
146
00:06:41,117 --> 00:06:43,119
You know, we may have to
consider the possibility
147
00:06:43,162 --> 00:06:45,991
that she went somewhere
other than Jericho.
148
00:06:46,035 --> 00:06:48,298
- Ephraim or Bethel?
149
00:06:48,341 --> 00:06:50,822
No, too much wilderness
to cross between camp
150
00:06:50,866 --> 00:06:52,694
and either
of those places.
151
00:06:52,737 --> 00:06:54,260
She's most comfortable
in cities.
152
00:06:54,304 --> 00:06:55,218
- Ah, you think
she's still here?
153
00:06:55,261 --> 00:06:56,741
- I do.
154
00:06:56,785 --> 00:06:59,178
We must analyze her history,
what she normally does.
155
00:06:59,222 --> 00:07:02,138
- Lately--
before this--
156
00:07:02,181 --> 00:07:04,967
all she did was study Torah
with you and Ramah.
157
00:07:05,010 --> 00:07:06,490
- I checked
the synagogue,
158
00:07:06,534 --> 00:07:07,839
the officials said
they hadn't seen her.
159
00:07:09,841 --> 00:07:11,452
- How did you
describe her?
160
00:07:14,063 --> 00:07:15,020
- How would you?
161
00:07:16,935 --> 00:07:19,242
- She's got black hair.
162
00:07:19,285 --> 00:07:20,896
- Long black hair.
163
00:07:20,939 --> 00:07:22,288
- All our women have--
164
00:07:22,332 --> 00:07:24,334
- Sometimes she can't
even cover it all.
165
00:07:26,510 --> 00:07:31,472
She might be inconsolable,
or distressed.
166
00:07:31,515 --> 00:07:34,387
- Anything else?
167
00:07:34,431 --> 00:07:36,085
- Unusually pleasant
to look at?
168
00:07:38,827 --> 00:07:40,916
You'll want to add the water
to the pot before it heats up.
169
00:07:43,919 --> 00:07:45,224
- Okay, Matthew.
170
00:07:50,926 --> 00:07:53,450
Are you all right?
171
00:07:53,494 --> 00:07:55,887
- Just another night
at The Nomad.
172
00:07:55,931 --> 00:07:57,193
- The Nomad?
173
00:07:57,236 --> 00:07:59,456
- I can't believe
I made it up the stairs.
174
00:07:59,500 --> 00:08:02,764
Dionysus carried me.
175
00:08:02,807 --> 00:08:04,548
- Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa!
176
00:08:04,592 --> 00:08:06,594
- Hey.
177
00:08:06,637 --> 00:08:08,073
Paws off,
rat.
178
00:08:12,904 --> 00:08:15,037
- Anyway,
where were we?
179
00:08:15,080 --> 00:08:17,779
Oh, yeah, you gave a description
of Mary to the official--
180
00:08:17,822 --> 00:08:19,128
- What did he say
about stairs?
181
00:08:23,088 --> 00:08:25,569
- What flowers
can you eat?
182
00:08:25,613 --> 00:08:29,051
- Rose, borage,
dandelion--
183
00:08:29,094 --> 00:08:32,837
a little tangy,
but who's going to complain?
184
00:08:32,881 --> 00:08:36,406
- How do you know so much
about edible flowers?
185
00:08:36,449 --> 00:08:39,409
- My family has been poor
my whole life.
186
00:08:39,452 --> 00:08:41,977
You learn what the earth
can give you.
187
00:08:42,020 --> 00:08:43,892
- But your Son is--
188
00:08:43,935 --> 00:08:46,459
- My Son is
a homeless nomad
189
00:08:46,503 --> 00:08:49,375
Who no longer brings in
income from carpentry.
190
00:08:51,464 --> 00:08:54,946
- And you're smiling
about it.
191
00:08:54,990 --> 00:08:59,734
- I'm smiling because He is
doing what He was born to do,
192
00:08:59,777 --> 00:09:01,170
and maybe sometimes
that means
193
00:09:01,213 --> 00:09:04,477
we will be hungry
for a few days,
194
00:09:04,521 --> 00:09:07,045
but at least
His time has come.
195
00:09:07,089 --> 00:09:08,612
- If His time
has come,
196
00:09:08,656 --> 00:09:11,789
why doesn't He just
bring Mary back?
197
00:09:11,833 --> 00:09:13,661
- It doesn't work
that way.
198
00:09:13,704 --> 00:09:14,923
- And how
does it work?
199
00:09:16,881 --> 00:09:19,580
- Sometimes, He is as much
a mystery to me as He is to you.
200
00:09:24,846 --> 00:09:25,803
- Oh, berries!
201
00:09:34,507 --> 00:09:35,596
Poison.
202
00:09:39,861 --> 00:09:43,342
- We lived in Egypt
when Jesus was a boy.
203
00:09:43,386 --> 00:09:46,128
One of their gods
was called Thoth,
204
00:09:46,171 --> 00:09:48,696
whom they believed they could
compel to grant their wishes
205
00:09:48,739 --> 00:09:51,002
if they performed
rituals.
206
00:09:51,046 --> 00:09:53,570
It's not like that
with our God;
207
00:09:53,614 --> 00:09:55,703
why would it be
with Jesus?
208
00:09:55,746 --> 00:09:57,835
- Nothing good can come
from Mary disappearing
209
00:09:57,879 --> 00:10:00,098
like this.
210
00:10:00,142 --> 00:10:02,623
- Do you know that?
211
00:10:02,666 --> 00:10:04,755
- She was already upset
about something
212
00:10:04,799 --> 00:10:08,541
even before the possessed man
came into camp.
213
00:10:08,585 --> 00:10:10,543
- Simon and Matthew
are competent searchers.
214
00:10:10,587 --> 00:10:11,893
- They do not like
each other.
215
00:10:11,936 --> 00:10:13,372
- They'll have to
work together.
216
00:10:13,416 --> 00:10:16,985
- She could be dead or dying
in a ditch somewhere!
217
00:10:17,028 --> 00:10:18,682
Why would Jesus
use her pain
218
00:10:18,726 --> 00:10:21,380
to unite two men who are
annoyed by each other?
219
00:10:21,424 --> 00:10:22,773
- We do not know
that she's in danger.
220
00:10:22,817 --> 00:10:24,601
- She's a woman alone!
221
00:10:24,645 --> 00:10:26,516
She's either
in a savage wilderness,
222
00:10:26,559 --> 00:10:30,694
or a depraved town
patrolled by Romans.
223
00:10:30,738 --> 00:10:33,175
- Ramah,
224
00:10:33,218 --> 00:10:37,092
some trust in chariots
and some in horses.
225
00:10:37,135 --> 00:10:40,965
TOGETHER: But we trust
in the name Adonai our God.
226
00:10:46,710 --> 00:10:50,540
- I want to be a teacher
like Mary someday.
227
00:10:50,583 --> 00:10:53,369
I want to be able
to write my thoughts.
228
00:10:53,412 --> 00:10:55,371
- You will.
229
00:10:55,414 --> 00:10:57,634
- Not if she doesn't
come back.
230
00:10:59,418 --> 00:11:01,638
- We can't fix anything
by worrying about it.
231
00:11:09,167 --> 00:11:10,473
Lavender!
232
00:11:12,083 --> 00:11:14,085
- Can you eat lavender?
233
00:11:16,000 --> 00:11:17,349
MARY MAGDALENE:
Nine for Shoob.
234
00:11:22,267 --> 00:11:23,704
- Nine is too much.
235
00:11:25,749 --> 00:11:27,751
- I came in here with
a single shekel to my name,
236
00:11:27,795 --> 00:11:30,275
and now look at
this pile, huh?
237
00:11:30,319 --> 00:11:34,105
- How did you get
the first one, woman, hmm?
238
00:11:34,149 --> 00:11:35,280
What'd you have to do
for it?
239
00:11:35,324 --> 00:11:36,412
- Wouldn't you like
to know.
240
00:11:36,455 --> 00:11:38,240
- Hey, are we going
to play or what?
241
00:11:38,283 --> 00:11:39,328
- Get on with it.
242
00:11:40,372 --> 00:11:42,461
[knucklebones jingling]
243
00:11:42,505 --> 00:11:44,202
Watch and learn, boys,
watch and learn!
244
00:11:44,246 --> 00:11:45,160
Hie!!!
245
00:11:45,203 --> 00:11:46,117
[knucklebones clatter]
246
00:11:46,161 --> 00:11:47,815
[all groan]
247
00:11:49,904 --> 00:11:51,949
First time, Hohj,
yes?
248
00:11:53,429 --> 00:11:54,647
Hey, another.
249
00:11:58,086 --> 00:11:59,478
- Ah!
No sweeps on twos!
250
00:11:59,522 --> 00:12:00,958
- That's
a loose rule.
251
00:12:02,655 --> 00:12:04,919
- Well,
we're playing by...
252
00:12:04,962 --> 00:12:07,922
[background conversations]
253
00:12:16,669 --> 00:12:18,715
We're not playing;
we are done.
254
00:12:18,759 --> 00:12:20,282
[coins jingling]
255
00:12:20,325 --> 00:12:22,588
- Hey,
you can't do that!
256
00:12:22,632 --> 00:12:23,807
I'm going to win
my money back.
257
00:12:23,851 --> 00:12:24,460
- Yeah? When?
258
00:12:24,503 --> 00:12:25,940
HOHJ:
Now.
259
00:12:25,983 --> 00:12:28,246
- I see, Hohj was just
slow-playing us, everyone.
260
00:12:28,290 --> 00:12:29,682
He's actually
a lion.
261
00:12:29,726 --> 00:12:33,295
[laughter]
262
00:12:33,338 --> 00:12:35,427
You want to win
your money back?
263
00:12:35,471 --> 00:12:36,733
- Seriously?
264
00:12:36,777 --> 00:12:38,430
- Mm-hmm.
265
00:12:38,474 --> 00:12:39,954
It will be
behind the bar.
266
00:12:39,997 --> 00:12:40,868
Another.
267
00:12:40,911 --> 00:12:45,350
[laughter]
268
00:12:45,394 --> 00:12:47,657
- A woman should know
her place.
269
00:12:51,095 --> 00:12:52,880
- I suppose
you're gonna show me?
270
00:13:06,371 --> 00:13:09,418
- What do we do
when we are scared?
271
00:13:09,461 --> 00:13:10,898
- We say
the words...
272
00:13:10,941 --> 00:13:12,725
- We say
the words...
273
00:13:21,038 --> 00:13:22,300
[chair scrapes floor]
274
00:13:27,566 --> 00:13:31,788
- 16...
275
00:13:31,832 --> 00:13:36,532
17...
276
00:13:36,575 --> 00:13:40,014
18...
277
00:13:40,057 --> 00:13:42,668
19...
278
00:13:42,712 --> 00:13:44,845
19 servings.
279
00:13:44,888 --> 00:13:46,324
And there's
15 of us?
280
00:13:46,368 --> 00:13:48,718
- Fourteen, if Philip doesn't
make it back today.
281
00:13:48,761 --> 00:13:50,067
- That's true.
282
00:13:50,111 --> 00:13:52,853
And 11 if Matthew and Simon
don't find Mary.
283
00:13:52,896 --> 00:13:54,550
- It's only a day's walk
to Jerusalem.
284
00:13:54,593 --> 00:13:56,508
- If Philip, Matthew, Simon,
and Mary don't come back,
285
00:13:56,552 --> 00:13:58,293
we could split
the remaining 8 servings,
286
00:13:58,336 --> 00:14:01,949
but someone would
still be left out.
287
00:14:01,992 --> 00:14:03,907
And what if the others
do come back?
288
00:14:03,951 --> 00:14:05,039
We'll have nothing
for them!
289
00:14:05,082 --> 00:14:05,953
- Maybe Philip
stayed an extra day
290
00:14:05,996 --> 00:14:07,215
to visit
his brother Micah.
291
00:14:07,258 --> 00:14:09,217
- Why are you so troubled
about Philip?
292
00:14:09,260 --> 00:14:11,784
This...
293
00:14:11,828 --> 00:14:14,222
this is literally
our last meal.
294
00:14:14,265 --> 00:14:15,788
These lentils.
295
00:14:15,832 --> 00:14:19,227
We don't have even half a beitza
of flour or yeast.
296
00:14:19,270 --> 00:14:20,619
- Ramah and Mary
might find berries.
297
00:14:20,663 --> 00:14:24,362
- He can make people walk,
He can heal lepers,
298
00:14:24,406 --> 00:14:26,408
why can't He make food
appear out of thin air?
299
00:14:28,976 --> 00:14:31,021
- When I was with John,
300
00:14:31,065 --> 00:14:34,416
sometimes we would go
for days without food.
301
00:14:34,459 --> 00:14:35,721
Other times,
302
00:14:35,765 --> 00:14:38,376
a person he baptized
would give us money
303
00:14:38,420 --> 00:14:40,726
and we would eat
like kings...
304
00:14:40,770 --> 00:14:42,076
for a day.
305
00:14:43,512 --> 00:14:45,079
- He doesn't sound
like much of a planner.
306
00:14:45,122 --> 00:14:47,037
- We never thought
about it.
307
00:14:47,081 --> 00:14:48,734
John doesn't
believe in money.
308
00:14:48,778 --> 00:14:50,258
- Doesn't believe
in it?
309
00:14:50,301 --> 00:14:51,868
Are you seeing this?
310
00:14:53,870 --> 00:14:55,785
- He says it's
a man-made construct
311
00:14:55,828 --> 00:14:57,743
designed to assign value
and take ownership of things
312
00:14:57,787 --> 00:14:59,702
that belong to God.
313
00:14:59,745 --> 00:15:03,010
- Sounds like the guy
needs an accountant.
314
00:15:03,053 --> 00:15:05,490
Maybe we should
send Matthew to him.
315
00:15:05,534 --> 00:15:07,275
- Right now isn't
the best time for jokes.
316
00:15:11,801 --> 00:15:12,845
- Okay.
317
00:15:13,803 --> 00:15:16,632
[chopping]
318
00:15:29,384 --> 00:15:31,690
- I once thought about
joining the Zealots.
319
00:15:31,734 --> 00:15:33,475
- What?
You never told me that.
320
00:15:33,518 --> 00:15:34,563
- You never asked.
321
00:15:35,607 --> 00:15:38,175
- So,
why didn't you?
322
00:15:38,219 --> 00:15:40,221
- This very thing.
323
00:15:40,264 --> 00:15:42,484
We have enough rules from Torah
to follow as it is.
324
00:15:42,527 --> 00:15:44,268
- 613.
325
00:15:44,312 --> 00:15:47,141
- 613.
326
00:15:47,184 --> 00:15:48,533
All these prayers
we have to recite,
327
00:15:48,577 --> 00:15:50,492
all these things
we can and cannot do.
328
00:15:50,535 --> 00:15:52,798
Add a bunch of body exercises
to that each morning?
329
00:15:52,842 --> 00:15:54,148
Pfft.
330
00:15:54,191 --> 00:15:56,411
- They have to be
in prime shape, you know?
331
00:15:56,454 --> 00:15:57,499
- To kill people.
332
00:15:57,542 --> 00:15:58,543
- Yes.
333
00:16:04,985 --> 00:16:08,858
- But, rolling out of bed each
morning to Eema's breakfast,
334
00:16:08,901 --> 00:16:11,513
going out on the boat
with Abba
335
00:16:11,556 --> 00:16:14,124
seemed pretty great
when I thought about it.
336
00:16:14,168 --> 00:16:15,952
- But now that
he's with us,
337
00:16:15,996 --> 00:16:18,650
he's technically
not a Zealot anymore, right?
338
00:16:20,304 --> 00:16:21,653
- I have this theory.
339
00:16:21,697 --> 00:16:23,003
That,
for some people,
340
00:16:23,046 --> 00:16:25,266
like Little James and Thaddeus
over there--
341
00:16:25,309 --> 00:16:26,484
- Uh-huh.
342
00:16:26,528 --> 00:16:27,920
- --they're called
to follow our Rabbi,
343
00:16:27,964 --> 00:16:30,184
and, they just somehow know
it is a better path
344
00:16:30,227 --> 00:16:32,142
than the one
that they are on.
345
00:16:32,186 --> 00:16:33,100
- And then
there's him.
346
00:16:33,143 --> 00:16:34,231
- Mm-hmm.
347
00:16:34,275 --> 00:16:37,147
Decades of training
for one thing?
348
00:16:37,191 --> 00:16:40,107
It cannot just go away
overnight.
349
00:16:40,150 --> 00:16:42,239
- I'm more worried
about Simon than him.
350
00:16:42,283 --> 00:16:45,112
- [chuckles] And we've
had our moments, too.
351
00:16:45,155 --> 00:16:47,418
- Ah, yes,
"Sons of Thunder."
352
00:16:47,462 --> 00:16:49,942
Aye! What is Eema
going to think?
353
00:16:49,986 --> 00:16:51,596
[laughing]
354
00:16:51,640 --> 00:16:54,208
- I don't know, maybe she'll
be glad we got a title!
355
00:16:54,251 --> 00:16:55,818
[laughing]
356
00:16:59,735 --> 00:17:00,997
- I wonder
how Mary's doing?
357
00:17:02,651 --> 00:17:03,913
- I just don't
understand
358
00:17:03,956 --> 00:17:06,655
why Jesus would pair up
Simon and Matthew
359
00:17:06,698 --> 00:17:07,786
to go and find her.
360
00:17:07,830 --> 00:17:09,310
Matthew.
361
00:17:09,353 --> 00:17:11,921
It's like asking a fox
and a fish to go and team up
362
00:17:11,964 --> 00:17:12,922
and do something
productive.
363
00:17:12,965 --> 00:17:14,706
- What?
364
00:17:14,750 --> 00:17:15,968
- Because they could
never work together.
365
00:17:16,012 --> 00:17:17,057
It's a saying.
366
00:17:17,100 --> 00:17:18,058
- Nobody says that.
367
00:17:18,101 --> 00:17:19,276
Anyway...
368
00:17:21,887 --> 00:17:23,933
[sighs]
369
00:17:23,976 --> 00:17:27,067
I actually don't understand
most of this;
370
00:17:27,110 --> 00:17:29,852
just pieces
here and there,
371
00:17:29,895 --> 00:17:31,810
when good things happen,
372
00:17:31,854 --> 00:17:35,162
but the rest?
373
00:17:35,205 --> 00:17:36,598
I'm just following.
374
00:17:39,862 --> 00:17:42,343
- I have
a sinking feeling...
375
00:17:42,386 --> 00:17:45,607
it's going to take a long time
to understand.
376
00:17:45,650 --> 00:17:46,738
- For us?
377
00:17:48,349 --> 00:17:49,393
- For everyone.
378
00:18:01,405 --> 00:18:02,493
- Unh.
379
00:18:04,104 --> 00:18:05,801
- I know places
like this.
380
00:18:08,412 --> 00:18:10,545
- "If I make my bed
deep in the depths,
381
00:18:10,588 --> 00:18:11,546
You are here."
382
00:18:14,592 --> 00:18:15,767
- Just stay
behind me.
383
00:18:20,294 --> 00:18:21,512
[background conversations]
384
00:18:22,992 --> 00:18:24,298
HOHJ: It's time to play
for real this time.
385
00:18:24,341 --> 00:18:26,082
[background chatter]
386
00:18:26,126 --> 00:18:27,039
HOHJ: Who's a lion,
who's a mouse?
387
00:18:27,083 --> 00:18:28,040
>> I'm a lion.
388
00:18:28,084 --> 00:18:29,390
HOHJ: All right,
I hope so.
389
00:18:31,261 --> 00:18:32,871
HOHJ: Round four,
Shoob.
390
00:18:32,915 --> 00:18:35,004
Round four,
Shoob.
391
00:18:35,047 --> 00:18:37,311
Place your bets.
392
00:18:37,354 --> 00:18:39,095
[all yelling]
393
00:18:40,792 --> 00:18:42,620
ROMAN:
Keep it civil over there.
394
00:18:42,664 --> 00:18:44,448
Hebrew dogs.
395
00:18:46,276 --> 00:18:48,235
[background conversations]
396
00:18:52,587 --> 00:18:53,892
- [Loudly]
Excuse me?!
397
00:18:53,936 --> 00:18:56,939
[silence]
398
00:19:01,161 --> 00:19:05,948
Have you seen a woman
with long, dark hair?
399
00:19:05,991 --> 00:19:07,906
She may be
distraught.
400
00:19:13,782 --> 00:19:15,175
- Are you friends
of Lilith?
401
00:19:17,177 --> 00:19:18,134
- No.
402
00:19:19,309 --> 00:19:21,006
- It sounds
like Lilith.
403
00:19:21,050 --> 00:19:23,574
That witch took me
for everything I have
404
00:19:23,618 --> 00:19:24,923
at knucklebones.
405
00:19:24,967 --> 00:19:27,056
- It's Mary.
406
00:19:27,099 --> 00:19:29,493
Do you know
where she is now?
407
00:19:34,629 --> 00:19:35,978
- She can't have
gone too far.
408
00:19:36,021 --> 00:19:37,240
We'll cover more ground
if we split--
409
00:19:37,284 --> 00:19:38,241
- We're not doing that.
410
00:19:38,285 --> 00:19:39,460
- We can meet
at the stables!
411
00:19:39,503 --> 00:19:40,548
- Didn't you learn anything
in there?
412
00:19:42,506 --> 00:19:44,421
Mary can obviously
take care of herself.
413
00:19:44,465 --> 00:19:46,902
You can't.
414
00:19:46,945 --> 00:19:48,164
- What if you were
cut off from Jesus
415
00:19:48,208 --> 00:19:50,775
by something
in your past?
416
00:19:50,819 --> 00:19:52,124
Wouldn't you want help
getting back to Him
417
00:19:52,168 --> 00:19:53,300
as soon as possible?
418
00:20:01,786 --> 00:20:02,831
- Okay.
419
00:20:02,874 --> 00:20:03,875
We split up.
420
00:20:03,919 --> 00:20:05,268
North.
421
00:20:05,312 --> 00:20:06,356
East.
422
00:20:06,400 --> 00:20:07,401
South.
423
00:20:07,444 --> 00:20:09,141
West.
424
00:20:09,185 --> 00:20:09,968
Huh?
425
00:20:10,012 --> 00:20:10,882
I go North--
426
00:20:10,926 --> 00:20:12,057
MARY MAGDALENE:
Boys?
427
00:20:14,103 --> 00:20:15,104
- Mary!
428
00:20:19,369 --> 00:20:21,763
- I thought
I was dreaming you.
429
00:20:23,504 --> 00:20:24,418
- Can you walk?
430
00:20:25,462 --> 00:20:26,985
- I'm not going
anywhere.
431
00:20:28,726 --> 00:20:29,858
- We have to
go back.
432
00:20:29,901 --> 00:20:31,338
- No,
I can't.
433
00:20:31,381 --> 00:20:32,426
- C'mon, Mary.
434
00:20:32,469 --> 00:20:33,514
He told us
to come for you.
435
00:20:33,557 --> 00:20:37,169
- No... no.
436
00:20:37,213 --> 00:20:42,218
He already fixed me once...
and I broke again.
437
00:20:46,918 --> 00:20:48,398
I can't face Him.
438
00:21:05,589 --> 00:21:07,548
- I'm a bad person,
Mary.
439
00:21:10,594 --> 00:21:11,682
- Matthew--
440
00:21:11,726 --> 00:21:12,770
- No!
441
00:21:14,946 --> 00:21:17,209
My whole life,
all for me.
442
00:21:20,952 --> 00:21:21,997
No faith.
443
00:21:25,174 --> 00:21:28,960
- I do have faith
in Him...
444
00:21:29,004 --> 00:21:30,745
just not in me.
445
00:21:32,573 --> 00:21:36,838
- I'm learning more about Torah
and God because of you.
446
00:21:36,881 --> 00:21:39,231
I'm studying harder because
you are such a great student.
447
00:21:50,199 --> 00:21:53,028
- Remember when we were
at Zebedee's?
448
00:21:53,071 --> 00:21:55,987
And they lowered that man
after breaking Zeb's roof?
449
00:21:56,031 --> 00:21:57,206
[chuckles]
450
00:21:57,249 --> 00:21:58,642
We did that
together.
451
00:21:58,686 --> 00:21:59,817
And they got
to meet Jesus
452
00:21:59,861 --> 00:22:01,732
because of your care
for them
453
00:22:01,776 --> 00:22:03,430
and your good ideas.
454
00:22:03,473 --> 00:22:09,087
- Ramah is beginning to read
and write because of you.
455
00:22:09,131 --> 00:22:12,613
He saved you
to do all these things.
456
00:22:14,310 --> 00:22:16,704
[crying]
457
00:22:16,747 --> 00:22:19,663
[gags]
458
00:22:19,707 --> 00:22:22,405
[retching]
459
00:22:25,365 --> 00:22:27,018
It's all right,
it's all right.
460
00:22:30,152 --> 00:22:31,196
- Where's
your handkerch--
461
00:22:31,240 --> 00:22:32,589
- Will you get some water,
please?
462
00:22:32,633 --> 00:22:34,939
[continues retching]
463
00:22:34,983 --> 00:22:36,985
- Yeah, right.
464
00:22:37,028 --> 00:22:38,029
- It's okay.
465
00:22:40,162 --> 00:22:41,337
I'll find some water.
466
00:22:42,599 --> 00:22:43,992
DUNASH: So,
all you're telling me is
467
00:22:44,035 --> 00:22:46,473
that he told someone
to carry his mat on Shabbat?
468
00:22:46,516 --> 00:22:48,518
SHMUEL: And invoked
the title "Son of Man,"
469
00:22:48,562 --> 00:22:49,606
from the prophet Daniel.
470
00:22:49,650 --> 00:22:50,999
- Yeah,
many have.
471
00:22:51,042 --> 00:22:53,262
And maybe something
happened at Capernaum
472
00:22:53,305 --> 00:22:55,264
but you're not certain
it was the same person.
473
00:22:55,307 --> 00:22:56,570
- I am certain.
474
00:22:56,613 --> 00:22:58,615
DUNASH: Right,
and your second witness--
475
00:22:58,659 --> 00:23:00,487
SHMUEL:
My colleague, Yussef.
476
00:23:00,530 --> 00:23:02,750
DUNASH: --who was not at
the Pool and neither were you.
477
00:23:02,793 --> 00:23:04,099
- I was there.
478
00:23:06,144 --> 00:23:09,147
- I'm sorry,
but this case is very thin.
479
00:23:09,191 --> 00:23:12,063
President Shimon
does not preoccupy himself
480
00:23:12,107 --> 00:23:13,456
with minutiae.
481
00:23:13,500 --> 00:23:14,457
- Minutiae?!!
482
00:23:14,501 --> 00:23:16,677
YANNI:
If I may be so bold,
483
00:23:16,720 --> 00:23:19,375
which violations
of God's immutable Law
484
00:23:19,419 --> 00:23:22,857
does President Shimon
deem worthy of his attention?
485
00:23:22,900 --> 00:23:25,033
- You're not listening,
Yanni,
486
00:23:25,076 --> 00:23:27,339
just like you haven't
in the past.
487
00:23:27,383 --> 00:23:30,691
That is why you still hold
a low station.
488
00:23:30,734 --> 00:23:33,476
SHMUEL: I would
like to know as well.
489
00:23:33,520 --> 00:23:35,696
if Shabbat violations are not
worthy of Shimon's time,
490
00:23:35,739 --> 00:23:36,653
what is?
491
00:23:36,697 --> 00:23:39,090
- Of 613 commandments,
492
00:23:39,134 --> 00:23:42,050
there are some, which,
when pitted against one another
493
00:23:42,093 --> 00:23:43,617
under certain circumstances,
494
00:23:43,660 --> 00:23:46,750
create pain for our people
who are already suffering.
495
00:23:46,794 --> 00:23:49,666
- But "The Law of Adonai
is perfect, reviving the soul--"
496
00:23:49,710 --> 00:23:52,539
- Let us return
to the matter of witnesses.
497
00:23:52,582 --> 00:23:53,975
In the Torah,
498
00:23:54,018 --> 00:23:56,717
the testimony of how many
witnesses is required
499
00:23:56,760 --> 00:23:59,067
to judiciously
establish a fact?
500
00:23:59,110 --> 00:24:01,069
Hmm?
501
00:24:01,112 --> 00:24:02,244
- Two.
502
00:24:02,287 --> 00:24:03,898
DUNASH:
And if a husband dies,
503
00:24:03,941 --> 00:24:06,466
and his wife was the only one
to witness his death?
504
00:24:06,509 --> 00:24:07,728
What does it make her?
505
00:24:07,771 --> 00:24:08,903
- A widow?
506
00:24:10,948 --> 00:24:13,081
- An agunah,
an abandoned woman
507
00:24:13,124 --> 00:24:15,562
because there was not
a second witness to his death.
508
00:24:15,605 --> 00:24:17,346
- And if she
remarries?
509
00:24:17,389 --> 00:24:18,478
- It makes her
an adulterer,
510
00:24:18,521 --> 00:24:19,783
and her children
illegitimate.
511
00:24:19,827 --> 00:24:22,482
- Well, can you not see
the cruelty of that?
512
00:24:22,525 --> 00:24:25,136
These are the laws
that Shimon,
513
00:24:25,180 --> 00:24:27,008
like his father
Hillel,
514
00:24:27,051 --> 00:24:29,663
is seeking to reform.
515
00:24:29,706 --> 00:24:33,405
His care is for women,
for widows,
516
00:24:33,449 --> 00:24:37,975
for the undervalued,
for the vulnerable.
517
00:24:38,019 --> 00:24:41,152
Yours seems to be about people
carrying mats on Shabbat.
518
00:24:41,196 --> 00:24:43,459
- Blasphemy
is not harmless.
519
00:24:43,503 --> 00:24:47,419
Dunash, think of
the political value.
520
00:24:50,205 --> 00:24:56,603
- I'm only telling you that
Shimon is extremely focused.
521
00:24:56,646 --> 00:25:00,824
He will not expend energy
on this case.
522
00:25:00,868 --> 00:25:03,174
Shalom.
523
00:25:03,218 --> 00:25:04,219
[sighs]
524
00:25:05,046 --> 00:25:06,482
YANNI:
Thin?
525
00:25:06,526 --> 00:25:09,224
Blatantly commanding someone
to violate Shabbat,
526
00:25:09,267 --> 00:25:10,965
in addition to blasphemy?
527
00:25:11,008 --> 00:25:13,533
President Shimon would
call that a "thin" case?
528
00:25:13,576 --> 00:25:15,535
- Dunash was
totally dismissive.
529
00:25:15,578 --> 00:25:18,842
- He is arrogant because
he believes he's the final word.
530
00:25:18,886 --> 00:25:21,236
He thinks there's no consequence
in talking down to us.
531
00:25:22,803 --> 00:25:24,108
- It's hopeless.
532
00:25:26,546 --> 00:25:31,376
- No, it's just
getting started.
533
00:25:31,420 --> 00:25:33,640
Now we go
to the other side.
534
00:25:33,683 --> 00:25:34,554
The rigid one.
535
00:25:34,597 --> 00:25:36,207
- Shammai?
536
00:25:36,251 --> 00:25:37,687
- I was hoping to
create more chaos
537
00:25:37,731 --> 00:25:39,384
by working
through Shimon,
538
00:25:39,428 --> 00:25:44,607
but perhaps Shammai will respond
to our stories with such fury
539
00:25:44,651 --> 00:25:45,913
this will work better
anyway.
540
00:25:47,349 --> 00:25:51,135
- Once, during
the Feast of Tabernacles,
541
00:25:51,179 --> 00:25:54,356
Shammai's daughter
gave birth to a son.
542
00:25:54,399 --> 00:25:58,403
Shmuel, he climbed up
onto the roof of the chamber
543
00:25:58,447 --> 00:26:00,231
where she
and the boy lay
544
00:26:00,275 --> 00:26:03,365
and tore open a hole
in the plaster,
545
00:26:03,408 --> 00:26:05,062
just to make it
a sukkah.
546
00:26:05,106 --> 00:26:07,587
- Yes, and his philosophies
have weight in the Sanhedrin,
547
00:26:07,630 --> 00:26:09,240
which helps.
548
00:26:09,284 --> 00:26:11,634
But what if he finds out we
sought President Shimon first?
549
00:26:11,678 --> 00:26:16,291
- Not what if--
we spell it out for him.
550
00:26:16,334 --> 00:26:18,685
Shammai and Shimon
are philosophical rivals.
551
00:26:18,728 --> 00:26:20,338
Here we have
a matter of law
552
00:26:20,382 --> 00:26:22,558
that President Shimon
doesn't have time for.
553
00:26:22,602 --> 00:26:26,475
It's a perfect issue
for Shammai.
554
00:26:26,518 --> 00:26:28,303
Shimon will have
no explanation
555
00:26:28,346 --> 00:26:30,653
as to why he didn't
take this seriously.
556
00:26:34,483 --> 00:26:35,919
- Why does it take
all this?
557
00:26:55,199 --> 00:26:56,592
[shuddered breaths]
558
00:27:02,859 --> 00:27:04,382
- Thank heaven,
you're alive!
559
00:27:10,911 --> 00:27:12,521
- What happened?
560
00:27:12,564 --> 00:27:14,088
- Philip returned
with news.
561
00:27:16,220 --> 00:27:18,701
John the Baptizer
was taken into custody.
562
00:27:18,745 --> 00:27:21,486
- In Herod's most heavily
blockaded prison,
563
00:27:21,530 --> 00:27:23,227
high security.
564
00:27:23,271 --> 00:27:24,838
- I guess
it was pretty bad.
565
00:27:24,881 --> 00:27:26,491
They were rough;
they hurt him.
566
00:27:28,580 --> 00:27:30,191
- Huh...
does Jesus know?
567
00:27:30,234 --> 00:27:31,235
Mm-hmm.
568
00:27:33,324 --> 00:27:34,412
- Has Andrew heard?
569
00:27:36,153 --> 00:27:38,286
[indistinct conversation]
570
00:27:42,116 --> 00:27:43,465
- Do you need
anything?
571
00:27:43,508 --> 00:27:45,641
- No, where is He?
572
00:27:45,685 --> 00:27:47,338
- In His tent.
573
00:27:47,382 --> 00:27:48,383
- Should I wait?
574
00:27:48,426 --> 00:27:51,125
- No,
I will take you to Him.
575
00:27:54,041 --> 00:27:54,911
[Mary sighs]
576
00:28:10,666 --> 00:28:13,843
- It's not you.
577
00:28:13,887 --> 00:28:16,846
There's quite a lot
going on right now.
578
00:28:16,890 --> 00:28:18,021
[sniffles]
579
00:28:19,762 --> 00:28:21,024
[sighs]
580
00:28:26,682 --> 00:28:28,379
So, it's good
to have you back.
581
00:28:34,777 --> 00:28:36,648
- I don't know
what to say.
582
00:28:36,692 --> 00:28:38,955
- I don't
require much.
583
00:28:41,262 --> 00:28:46,920
- I'm-- [sniffles]
I'm just so ashamed.
584
00:28:46,963 --> 00:28:51,272
You redeemed me,
and I just threw it all away.
585
00:28:51,315 --> 00:28:52,882
- Well, that's not
much of a redemption
586
00:28:52,926 --> 00:28:54,666
if it can be lost
in a day, is it?
587
00:28:54,710 --> 00:28:55,885
[chuckles]
588
00:28:59,410 --> 00:29:02,979
- I owe you
everything...
589
00:29:03,023 --> 00:29:06,983
but I just don't think
I can do it.
590
00:29:07,027 --> 00:29:07,984
- Do what?
591
00:29:10,247 --> 00:29:11,727
- Live up to it.
592
00:29:13,511 --> 00:29:14,861
Repay you.
593
00:29:14,904 --> 00:29:17,515
How could I leave,
how could I go back...
594
00:29:17,559 --> 00:29:19,082
to the place I was.
595
00:29:19,126 --> 00:29:21,084
And I didn't even--
596
00:29:21,128 --> 00:29:23,086
I didn't even come back
on my own.
597
00:29:24,914 --> 00:29:26,220
They had to come
get me.
598
00:29:29,614 --> 00:29:31,138
[sighs]
599
00:29:31,181 --> 00:29:33,880
I just can't
live up to it.
600
00:29:33,923 --> 00:29:35,664
- Well, that's true.
601
00:29:38,449 --> 00:29:39,711
But you don't have to.
602
00:29:42,192 --> 00:29:44,716
I just want
your heart.
603
00:29:44,760 --> 00:29:48,633
The Father just
wants your heart.
604
00:29:48,677 --> 00:29:52,855
Give Us that,
which you already have,
605
00:29:52,899 --> 00:29:54,770
and the rest
will come in time.
606
00:29:58,252 --> 00:30:00,515
Did you really think you'd
never struggle or sin again?
607
00:30:01,864 --> 00:30:04,258
I know how painful that
moment was for you.
608
00:30:04,301 --> 00:30:05,781
- I shouldn't.
609
00:30:05,825 --> 00:30:08,915
- Someday,
but not here.
610
00:30:15,443 --> 00:30:17,358
- I'm just so sorry.
611
00:30:17,401 --> 00:30:20,883
[sobbing]
612
00:30:20,927 --> 00:30:22,363
- Look up.
613
00:30:22,406 --> 00:30:24,539
[sobbing]
614
00:30:24,582 --> 00:30:26,149
- I can't.
615
00:30:26,193 --> 00:30:27,194
- You can.
616
00:30:27,237 --> 00:30:28,151
- I can't.
617
00:30:28,195 --> 00:30:30,240
- Look at me.
618
00:30:30,284 --> 00:30:31,285
[sniffles]
619
00:30:37,247 --> 00:30:38,553
I forgive you.
620
00:30:38,596 --> 00:30:43,384
[sobbing]
621
00:30:43,427 --> 00:30:44,559
It's over.
622
00:30:55,048 --> 00:30:56,658
[sniffling]
623
00:31:05,928 --> 00:31:07,060
[sobbing]
624
00:31:08,539 --> 00:31:10,324
SIMON: You're certain
Herod said forever?
625
00:31:10,367 --> 00:31:13,544
- I think that's what
life imprisonment means.
626
00:31:13,588 --> 00:31:19,028
Signed the declaration
on the spot... in blood.
627
00:31:19,072 --> 00:31:20,725
- We'll never
see him again.
628
00:31:23,424 --> 00:31:24,947
- We can
break him out.
629
00:31:26,949 --> 00:31:28,124
I know some people.
630
00:31:29,430 --> 00:31:31,127
- The Zealots
against Herod's army?
631
00:31:33,869 --> 00:31:35,740
That's a fight
I'd pay to see.
632
00:31:40,310 --> 00:31:43,052
It's maximum security
up there.
633
00:31:43,096 --> 00:31:45,402
- That would make it
more fun.
634
00:31:51,104 --> 00:31:55,804
- No... no.
635
00:31:55,847 --> 00:31:58,415
You're not a part
of that Order anymore.
636
00:31:58,459 --> 00:32:01,636
You're a part
of this one.
637
00:32:01,679 --> 00:32:03,594
- We shouldn't limit
our options is my point.
638
00:32:03,638 --> 00:32:05,640
- Now isn't the time
for that.
639
00:32:05,683 --> 00:32:08,904
- I'm afraid the situation
is worse than you know.
640
00:32:08,948 --> 00:32:10,384
- What could be
worse?
641
00:32:12,995 --> 00:32:15,867
- This never used to happen
to me before I met you guys.
642
00:32:22,004 --> 00:32:23,440
- I'm sorry to interrupt,
Rabbi.
643
00:32:23,484 --> 00:32:25,138
It seems
that there's, uh--
644
00:32:25,181 --> 00:32:26,400
- Yes, let him in,
Matthew.
645
00:32:33,059 --> 00:32:34,147
- Rabbi?
646
00:32:34,190 --> 00:32:36,627
- Thomas.
647
00:32:36,671 --> 00:32:38,803
- I recognize
there is a lot happening,
648
00:32:38,847 --> 00:32:42,198
and right now
may not be a good time.
649
00:32:42,242 --> 00:32:43,417
- What is it?
650
00:32:45,419 --> 00:32:46,681
- We only have lentils
left to eat
651
00:32:46,724 --> 00:32:48,030
for tonight's
Shabbat dinner,
652
00:32:48,074 --> 00:32:50,554
and after that,
we are completely out of food.
653
00:32:50,598 --> 00:32:51,599
- Nothing left?
654
00:32:53,949 --> 00:32:55,255
I'm so sorry,
Rabbi.
655
00:32:56,386 --> 00:32:57,779
[sighs]
656
00:33:00,347 --> 00:33:02,566
- Seems like something
we should seek my Father about.
657
00:33:03,785 --> 00:33:05,047
- Pray?
658
00:33:05,091 --> 00:33:07,528
- Well, it is almost Shabbat,
after all.
659
00:33:07,571 --> 00:33:09,312
I know of
a synagogue nearby.
660
00:33:09,356 --> 00:33:11,314
- The nearest settlement
is Wadi Kelt,
661
00:33:11,358 --> 00:33:13,012
and I don't think
they give out free meals.
662
00:33:13,055 --> 00:33:14,709
- Tell everyone we head out
in the morning.
663
00:33:33,989 --> 00:33:35,164
- Shabbat shalom,
Rabbi.
664
00:33:35,208 --> 00:33:36,861
- Shabbat shalom,
Lamech.
665
00:33:46,001 --> 00:33:47,437
SIMON: Have you been
to this synagogue, Rabbi?
666
00:33:47,481 --> 00:33:49,526
JESUS: No,
I have not, Simon.
667
00:33:49,570 --> 00:33:50,832
JOHN:
Why this synagogue, Rabbi?
668
00:33:50,875 --> 00:33:53,269
It's not on
any of our maps.
669
00:33:53,313 --> 00:33:55,184
- That's a good question.
670
00:33:55,228 --> 00:33:56,446
Have you noticed that,
671
00:33:56,490 --> 00:33:58,013
no matter
where we go recently,
672
00:33:58,057 --> 00:34:00,015
we are more and more
misunderstood?
673
00:34:01,364 --> 00:34:02,974
JAMES & JOHN:
[scoff] Definitely.
674
00:34:03,018 --> 00:34:05,455
- It's a very
complicated time.
675
00:34:05,499 --> 00:34:08,328
It grieves me that Mary was
not welcomed in the synagogue
676
00:34:08,371 --> 00:34:11,244
in Jericho when she first
arrived in distress.
677
00:34:11,287 --> 00:34:13,420
- What,
they turned her away?
678
00:34:13,463 --> 00:34:14,595
She didn't
mention it.
679
00:34:14,638 --> 00:34:16,031
- Come on,
she's a woman.
680
00:34:16,075 --> 00:34:19,861
She didn't expect their help,
but she needed it.
681
00:34:19,904 --> 00:34:23,082
Add to that
John's arrest.
682
00:34:23,125 --> 00:34:26,868
You could say I'm feeling
nostalgic for a small town.
683
00:34:29,610 --> 00:34:33,788
LAMECH: No one
born of a forbidden union
684
00:34:33,831 --> 00:34:37,226
may enter
the assembly of the Lord.
685
00:34:37,270 --> 00:34:39,707
Even to
the tenth generation,
686
00:34:39,750 --> 00:34:41,578
none of
his descendants
687
00:34:41,622 --> 00:34:43,667
may enter
the assembly of the Lord.
688
00:34:48,672 --> 00:34:51,066
No Ammonites
or Moabites
689
00:34:51,110 --> 00:34:53,416
may enter the assembly
of the Lord.
690
00:34:53,460 --> 00:34:55,244
Even to
the tenth generation,
691
00:34:55,288 --> 00:34:58,639
none of them
may enter...
692
00:34:58,682 --> 00:35:01,903
the assembly
of the Lord forever!
693
00:35:05,254 --> 00:35:08,997
Because they did not meet you
with bread and with water
694
00:35:09,040 --> 00:35:10,129
on the way.
695
00:35:11,695 --> 00:35:12,914
- Shalom.
696
00:35:12,957 --> 00:35:15,786
LAMECH:
Even to the tenth generation.
697
00:35:15,830 --> 00:35:20,922
None of them may enter the
assembly of the Lord forever.
698
00:35:20,965 --> 00:35:22,141
- May I see?
699
00:35:23,359 --> 00:35:25,579
LAMECH: Because
they did not meet you
700
00:35:25,622 --> 00:35:27,320
with bread
and with wat--
701
00:35:27,363 --> 00:35:29,670
Excuse me!
702
00:35:29,713 --> 00:35:31,628
What are you doing?
703
00:35:31,672 --> 00:35:33,282
- What is your name?
704
00:35:37,460 --> 00:35:38,461
- Elam.
705
00:35:40,420 --> 00:35:42,987
- Your friend Elam
has a withered hand.
706
00:35:43,031 --> 00:35:44,815
- Are you a healer?
707
00:35:44,859 --> 00:35:47,078
- It is not lawful
to heal on Sabbath!
708
00:35:49,255 --> 00:35:50,647
[sighs]
709
00:35:51,822 --> 00:35:53,781
- Which one of you
who has a sheep,
710
00:35:53,824 --> 00:35:55,086
and it falls into a pit
on Sabbath,
711
00:35:55,130 --> 00:35:56,653
will not take hold of it
and lift it out?
712
00:35:56,697 --> 00:35:58,960
- Who are you to speak to
our congregation in such a way?
713
00:35:59,003 --> 00:36:03,007
- Of how much more value
is this man than a sheep?!
714
00:36:03,051 --> 00:36:04,531
- Stop this at once!
715
00:36:04,574 --> 00:36:06,402
- Come here,
come stand here.
716
00:36:06,446 --> 00:36:08,056
It's okay.
717
00:36:08,099 --> 00:36:09,884
MADAI:
Elam, sit down,
718
00:36:09,927 --> 00:36:11,102
we don't know
this person,
719
00:36:11,146 --> 00:36:12,626
he could be a shaman.
720
00:36:12,669 --> 00:36:16,630
- Is it lawful on Sabbath
to do good or to do harm,
721
00:36:16,673 --> 00:36:19,328
to save life
or to kill?
722
00:36:19,372 --> 00:36:21,330
- This affliction
does not threaten his life!
723
00:36:21,374 --> 00:36:23,202
- It does not even
affect his health!
724
00:36:26,205 --> 00:36:27,206
- Lift it up.
725
00:36:32,602 --> 00:36:35,518
[breathing deeply]
726
00:36:54,494 --> 00:36:55,582
- Stretch it out.
727
00:37:06,288 --> 00:37:07,333
- It's good,
huh?
728
00:37:10,858 --> 00:37:12,338
- If he was supposed
to be healed
729
00:37:12,381 --> 00:37:13,991
God would have
done it Himself!!
730
00:37:14,035 --> 00:37:15,645
- Interesting point.
731
00:37:15,689 --> 00:37:17,430
- Get out!
732
00:37:17,473 --> 00:37:18,431
- Gladly.
733
00:37:20,520 --> 00:37:21,738
- Blasphemer!!
734
00:37:21,782 --> 00:37:23,827
- What is wrong
with you?!
735
00:37:23,871 --> 00:37:25,525
- Apparently,
everything.
736
00:37:28,963 --> 00:37:30,747
- Wait!
Come back!
737
00:37:33,184 --> 00:37:34,185
How dare you!
738
00:37:35,665 --> 00:37:37,798
- Are they going to send
the town guards after us?
739
00:37:37,841 --> 00:37:39,843
- I think those guys
are the town guards.
740
00:37:39,887 --> 00:37:41,584
SIMON: All right, so,
for those of you who didn't see,
741
00:37:41,628 --> 00:37:43,412
first He interrupted
the reading
742
00:37:43,456 --> 00:37:47,808
simply by standing next to
this guy with a paralyzed hand--
743
00:37:47,851 --> 00:37:49,331
[laughing]
744
00:37:49,375 --> 00:37:51,551
--and then the priest,
he just went--
745
00:37:54,728 --> 00:37:56,120
- What?
746
00:37:56,164 --> 00:37:58,166
- Reaping or harvesting
on Shabbat.
747
00:37:58,209 --> 00:37:59,210
- Oh, yes.
748
00:38:01,430 --> 00:38:04,128
[spits them out]
749
00:38:04,172 --> 00:38:05,956
- I'm sorry,
I've been so hungry
750
00:38:06,000 --> 00:38:07,436
I forgot
what day it is.
751
00:38:16,706 --> 00:38:18,012
- You may.
752
00:38:25,324 --> 00:38:28,196
[rustling leaves]
753
00:38:40,426 --> 00:38:41,383
- MADAI:
Go! Get!
754
00:38:42,253 --> 00:38:42,863
Out of the way!
755
00:38:44,647 --> 00:38:47,998
You have made a mockery of our
little synagogue and of Torah.
756
00:38:48,042 --> 00:38:51,001
LAMECH: You will tell us
your name, your lineage, your--
757
00:38:53,264 --> 00:38:55,354
First you,
and now your disciples,
758
00:38:55,397 --> 00:38:57,399
are doing what is not lawful
to do on the Sabbath!
759
00:38:59,270 --> 00:39:01,360
- Have you not read
what David did
760
00:39:01,403 --> 00:39:03,623
when he was in need
and was hungry?
761
00:39:03,666 --> 00:39:05,146
He entered
the house of God,
762
00:39:05,189 --> 00:39:07,409
in the time of
Ahimalech the priest,
763
00:39:07,453 --> 00:39:09,324
and ate the bread
of the Presence,
764
00:39:09,368 --> 00:39:11,326
which was not lawful
for him to eat,
765
00:39:11,370 --> 00:39:12,675
but only
for the priests?
766
00:39:12,719 --> 00:39:14,938
- You would compare
yourself to David?
767
00:39:14,982 --> 00:39:16,200
- It was
an emergency!
768
00:39:16,244 --> 00:39:17,463
- Or have you not
read in the Law
769
00:39:17,506 --> 00:39:19,465
how on Shabbat
the priests in the temple
770
00:39:19,508 --> 00:39:21,989
profane the Sabbath
but are guiltless?
771
00:39:22,032 --> 00:39:23,294
- That's for Levites.
772
00:39:23,338 --> 00:39:24,383
Are you a Levite?
773
00:39:24,426 --> 00:39:26,472
Of priestly lineage?
774
00:39:26,515 --> 00:39:28,474
- Listen carefully...
775
00:39:28,517 --> 00:39:31,955
something greater
than the temple is here.
776
00:39:31,999 --> 00:39:33,479
And if you had known
what this means,
777
00:39:33,522 --> 00:39:36,873
"I desire mercy,
not sacrifice,"
778
00:39:36,917 --> 00:39:39,049
you would not have
condemned the guiltless.
779
00:39:44,098 --> 00:39:50,452
Sabbath was made for man,
not man for the Sabbath.
780
00:39:50,496 --> 00:39:57,807
So... the Son of Man is Lord
even of the Sabbath.
781
00:39:57,851 --> 00:39:59,200
- The Son of M-m--!!!
782
00:40:00,854 --> 00:40:01,855
- Let's go.
783
00:40:09,863 --> 00:40:11,342
MATTHEW: That title,
"Son of Man,"
784
00:40:11,386 --> 00:40:13,823
it seems to upset
a lot of people.
785
00:40:13,867 --> 00:40:15,129
Why?
786
00:40:15,172 --> 00:40:16,478
- I'll tell you later.
787
00:40:18,654 --> 00:40:20,700
MADAI: They probably
won't even read it.
788
00:40:20,743 --> 00:40:23,833
This is Wadi Kelt,
not Bethany, or Jericho.
789
00:40:23,877 --> 00:40:26,009
They routinely forget
to send us memoranda
790
00:40:26,053 --> 00:40:28,664
of liturgical changes
for synagogue practice.
791
00:40:28,708 --> 00:40:31,754
- And if we don't
alert the Sanhedrin?
792
00:40:31,798 --> 00:40:33,756
- Then we sin
by omission.
793
00:40:33,800 --> 00:40:35,671
- He even had women
following him!
794
00:40:35,715 --> 00:40:36,455
Three!
795
00:40:36,498 --> 00:40:37,717
- Be sure to add that.
796
00:40:37,760 --> 00:40:38,848
- If that doesn't
catch their attention--
797
00:40:38,892 --> 00:40:40,197
- But the Sanhedrin
is distracted.
798
00:40:40,241 --> 00:40:42,678
Between Rome, and the fractions,
and the Zealots,
799
00:40:42,722 --> 00:40:44,898
and the protests,
and Herod and Caesar...
800
00:40:46,203 --> 00:40:48,771
Their attention
is diluted.
801
00:40:48,815 --> 00:40:51,426
- Who would
have dreamed?
802
00:40:51,470 --> 00:40:53,863
Someone claiming
to be the Son of Man--
803
00:40:53,907 --> 00:40:56,126
- The one who approaches
the Ancient of Days.
804
00:40:56,170 --> 00:40:58,389
- --and Lord of the Sabbath,
805
00:40:58,433 --> 00:41:02,045
walking into
our tiny synagogue.
806
00:41:02,089 --> 00:41:03,394
- Wadi Kelt.
807
00:41:03,438 --> 00:41:04,918
Jerusalem.
808
00:41:04,961 --> 00:41:06,049
David.
809
00:41:06,093 --> 00:41:08,138
Goliath.
810
00:41:08,182 --> 00:41:11,359
Maybe there is hope
for the little,
811
00:41:11,402 --> 00:41:12,621
the overlooked.
812
00:41:16,016 --> 00:41:19,149
- Or maybe
they write it off
813
00:41:19,193 --> 00:41:21,543
as just another lunatic
in the wilderness
814
00:41:21,587 --> 00:41:23,589
spewing blasphemies
and trying to get attention.
815
00:41:23,632 --> 00:41:25,329
- And it will end up
at the bottom of the pile
816
00:41:25,373 --> 00:41:26,722
on some
secretary's desk.
817
00:41:33,424 --> 00:41:34,600
We could go
to Jotapata.
818
00:41:36,166 --> 00:41:38,342
There will be some people
of import among the protests,
819
00:41:40,040 --> 00:41:41,302
we could tell them
as well.
820
00:41:42,651 --> 00:41:46,002
- Yes...
we will do both.
821
00:41:47,264 --> 00:41:48,788
Who knows?
822
00:41:48,831 --> 00:41:52,792
All we can do is fulfill
our duty to report the facts.
823
00:41:55,925 --> 00:41:57,187
And pray.
824
00:41:58,493 --> 00:41:59,625
- For what?
825
00:42:01,844 --> 00:42:02,932
- Justice.
826
00:42:04,804 --> 00:42:08,764
♪ ♪
827
00:42:19,035 --> 00:42:23,910
♪ ♪
828
00:42:54,070 --> 00:43:00,163
♪ ♪
829
00:43:28,714 --> 00:43:34,633
♪ ♪
830
00:44:04,358 --> 00:44:09,668
♪ ♪
831
00:44:09,668 --> 00:44:14,668
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
832
00:44:09,668 --> 00:44:19,668
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
53707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof