Original subtitles

[♪ theme song playing]

[man] ♪ They can climb great heights to do what's right ♪

♪ The Spidey team is on the scene ♪

♪ Swinging, spinning crawling the walls ♪

♪The Spidey crew do it all ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ And their teamwork can't be tighter ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Go, webs, go ♪

♪ Hoo-hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his friends ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ Hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Go, webs, go ♪

♪ Hoo-hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing friends ♪

[Peter] "Dinosaurs on the Loose."

Welcome, everyone. And thanks for coming to Dino-Day!

I'm a paleontologist.

- Can anyone tell me what that means? - [Peter] Oh, I know.

- It's someone who studies dinosaurs. - [paleontologist] Exactly!

Who knows some neat facts about dinosaurs?

I do! They lived a long time ago,

and stomped around and loved to knock stuff over and go...

- [growls] - [all laughing]

Yes. Some dinosaurs were like that.

But, did you know?

They mostly acted like animals we see today.

They got hungry, tired, sleepy...

Oh, and scared, too.

What would dinosaurs be scared of?

Lots of things.

Loud noises or things moving too fast around them.

Maybe even the bright flashes from lightning.

Ooh, speaking of lightning. How about I go in there

and zap some electricity and scare 'em away?

Meh. Been there, done that.

Oh, I know.

We run in there and smash everything up.

Ugh. We've done that, too. Come on, people.

If we're gonna ruin this festival,

let's find a fun, new way to do it.

[clears throat] A new idea, you say?

For ruining this Dinosaur Festival?

Oh, I have the perfect plan for you.

Oh, what is it, Lizard?

I'll change you three into dinosaurs using this,

my dino-chango potion.

Ooh, a dino potion.

Now that is a fun new way to ruin a festival.

We could stomp all over the place.

Let's do it!

I knew you'd love it.

Now, hold still while I spritz you with my amazing potion.

Spritzy-spritzy-spritzin'.

- [bellows] - [Lizard] Success!

You look positively prehistoric.

Pretty cool, huh? What do you think?

[dinos bellowing]

Ah, speechless? Understandable. I am that brilliant.

Just wait until the crowd sees you. [laughs maniacally]

Dinos really were amazing animals.

It'd be pretty cool if they were still around today, wouldn't it?

What if I told you they are around today. Thanks to me.

- [all] Huh? - What's he talking about?

Using the powers of science, I have transformed

Green Goblin, Rhino and Electro into dinos!

Presenting Gobby-raptor, Dino-Rhino

- and Electro-saurus. - [dinos bellowing]

- [all gasping] - [kid] Bad dinosaurs or good dinosaurs?

Dinosaur villains? This can't be good.

It's Spidey time!

[chorus] ♪ Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ♪

[man] ♪ Peter, Gwen, Miles! ♪

♪ Webs up, amazing friends! ♪

♪ They'll use their best detective skills ♪

♪ Combine their science smarts ♪

♪ And they'll put their heads together ♪

♪ 'Cause they're brave and clever ♪

♪ It's time to Spidey save the day! ♪

♪ Spidey! ♪

[chorus] ♪ Spider-Man, Spider-Man ♪

[man] ♪ Ghost-Spider! ♪

[chorus] ♪ Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man ♪

[man] ♪ Spin! ♪

[chorus] ♪ Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man ♪

[man] ♪ Webs out! ♪

[paleontologist] Okay. All right.

All right. Just keep backing away slowly, everyone.

Easy does it. We don't wanna scare them.

[trilling]

Hey! Why aren't you running and stomping and ruining everything like you wanted?

[Ghost-Spider] Okay, Lizard. Your dino fun is over!

[yelps, grunts]

- Drats. - [Spidey] Gotcha!

[Ghost-Spider] All right, Gobby,

I don't know what kind of trouble you had planned,

but we are not letting you get away with it.

[bellows]

- [Spidey] Um, Gobby? - [Green Goblin sniffing]

[Spin] Rhino?

[Ghost-Spider] I don't think they understand what we're saying.

Wait a minute! Of course!

That explains why they're not listening to me.

Yes, I did give the villains impressive dinosaur bodies, but--

[Spidey] You gave them dinosaur minds.

Now they can't talk or think like a human.

[Ghost-Spider] And we need to be really careful not to scare them.

Like the paleontologist said, no fast movements or loud noises.

[sniffing]

[sneezes]

[dinos bellowing]

- [Ghost-Spider] Whoa. - [Spin] You mean a loud noise like that?

[Spidey] They're heading into the city.

We've gotta help them! Go, webs! Go!

Are you just gonna leave me here?

[straining]

[grunts]

Oh, what a stressful experience.

I need a cookie and a glass of milk to calm my nerves.

[cars honking]

- [yells] Dinosaur! - [Green Goblin trilling]

[Spidey] There's Gobby!

[Ghost-Spider] He's headed into the alleyway.

[Spidey] We can wrap them in our webs. Come on.

It's okay, Gobby. You'll be all right.

[Ghost-Spider] We're webbing you in here so you'll be safe.

[Spidey] And done!

[trilling softly]

[Spin] I think it's working.

[roaring]

[Spin] Oh, no!

Spoke too soon!

He's gonna push right through our webs.

[White Tiger grunts]

Hola, Team Spidey. Need a little help?

[Spin] White Tiger! Yes!

Lizard used a potion to turn some villains into real dinosaurs.

[Ghost-Spider] That's Gobby.

Poor thing. He's probably scared and confused.

I'll use my amulet to talk to him and calm him down.

[grunts softly]

Easy, there.

- I'm a friend. - [trills]

It's scary being around all these loud noises, isn't it?

Don't worry. We're here to help you.

- That's a good boy. - [trills softly]

He's so much calmer now.

We need to get this dino somewhere nice and safe.

[Spidey] Somewhere out of the city.

[Ghost-Spider] Hey, I know just the place.

And the perfect vehicle to get us there.

[Spin] Great. But we still have two other dinosaurs running loose in the city.

[Spidey] We better go look for them! Go-webs-go!

[White Tiger] Amazing!

The Dino-Web Crawl-R really is the perfect vehicle for the forest.

- [Ghost-Spider] I know, right? - Gobby sure seems to like it, too.

[panting]

[Ghost-Spider] How about this spot?

I can web up the opening of this canyon so he'll be nice and safe.

He's gonna love it!

Peaceful here, right, mi amigo?

[trilling]

That's it. You can come on out.

- [Ghost-Spider] There! That should do it. - [White Tiger] Fantastico!

Now stay here until we come back with your friends, okay?

[Green Goblin trills]

[Ghost-Spider] Spidey, any luck finding the other dinos?

[Spidey over comms] The good news is, I tracked down Rhino.

- The bad news is... he's hungry! - [Rhino grunting]

[Ghost-Spider] We're on our way!

- [panting] - [Spidey] Rhino!

Leave that onion truck alone!

Oh, yes.

Cookies and milk.

Just what I need to calm my nerves.

[sighs wistfully] Mmm.

- [Spidey] Watch out! - [yells]

[Spidey] Coming through!

Ah! My milk and cookies!

Destroyed!

How am I supposed to calm my nerves

with these meddlesome dinosaurs running around?

That's it! I'm going on vacation!

[Spidey] Rhino! Stop!

[Rhino slurping]

Whoa! What's that? A dinosaur?

Yikes! You want my onions? You can have 'em!

[Spidey] Phew! Nice timing.

Dino-Rhino finally stopped running.

Hola, my friend.

Huh?

The city is not safe for a dinosaur. Why don't you come with us?

Nah!

He's more interested in eating onions than getting to safety.

[Spidey] That gives me an idea.

- [White Tiger] That's it. Good boy. - [Rhino panting]

- Follow the onions. - [Ghost-Spider] Here we are.

[Spidey] Whoa! This is way better than the city streets.

[Ghost-Spider] Here we go!

Dino-Rhino delivery...

[Spidey] ...is done!

You two stay here and enjoy your snack. We'll be back.

[Spidey] All right. Two dinos down. One to go,

Let's go find Spin and Electro.

[White Tiger grunting]

Dinosaur at the train station! Run!

[roars softly]

[sniffing]

[Spin] Um, Electro? Are you lying down on the train tracks?

You seriously do not want to lie down there.

[train horn tooting]

[Spin] See? Here comes the train. I better go stop it.

Excuse me. Sir? Please stop the train. Something's on the tracks.

- You got it, Spin. - [brakes screech]

[yelps] Hey!

Why are we stopping at the station?

I have a relaxing vacation to get to.

[train horn tooting]

[screeching]

[engineer] A dinosaur?

[chuckles nervously] I'm definitely gonna let you Spideys handle this one.

[Spin] Don't worry. We will.

Okay. The train's stopped.

All good. You see? You can calm down now.

[Ghost-Spider] Spin, we're here.

[Spin] Everyone, move slowly.

I think the train kind of spooked her.

Nobody make any sudden moves.

It's okay, we're friends.

Come with me and I'll take you somewhere nice and safe. That's it.

Easy. Easy.

Engineer! Where are you?

Hello! Let's get moving!

- [train beeps, toots] - [all gasp]

[White Tiger] Look out!

[Lizard yelling]

Whoa!

[Spidey] Electro restarted the train! It's going the wrong way!

- [Spin] We've gotta stop it. - I'll take care of Electro.

[Ghost-Spider] Go-webs-go!

It's okay, girl. It's okay. We're here to help.

[screaming]

- [beeping] - Someone stop this train!

[Ghost-Spider] It's moving too fast!

[Spidey] Quick! Let's shoot our webs.

- Whoa! - [Spin] Now we anchor them to the tracks.

[all grunting]

[brakes screech]

[Ghost-Spider] Phew! That was a close one.

[grunting]

Oh, I am so out of here!

[Ghost-Spider] Actually, you're coming with us to the woods...

[Spidey] ...so you can change Gobby, Rhino and Electro back to normal.

Argh! Fine!

Dino-change-oh-back-o!

And done!

[all gasp, grunt]

Wait, what happened?

What are we doing out in the woods?

[sniffs] Why does my breath smell like stinky onions?

We're supposed to be dinosaurs wrecking the festival. [yelps]

- [grunts] - Aw...

[Spidey] Your Dino-trouble is over!

[villains grumbling, overlapping speech]

[Electro] Spiders ruin everything.

[chuckles mischievously] Well... My job is done.

I'll just get back to my vacationin'-- [grunts]

- [Spin] Not a chance. - Argh.

Let that be a lesson, Lizard. Never mess with animals.

Especially if those animals are dinosaurs.

[Spidey] And if you really want a vacation,

how about if you take a vacation from trouble-making?

- [all laughing] - [Spin] You said it!

- [Peter] "WEB-STER's Big Bad Bug." - [♪ rock music playing]

Hey, WEB-STER! Thanks for finding me the new music.

It rocks!

[WEB-STER] You are welcome.

Lookin' good.

Uh-oh. Her water is a little low.

- WEB-STER, can you refill it? - [WEB-STER] Here's more water for you.

That's perfect. Thanks.

WEB-STER, what would we do without you on our team!?

WEB-STER's the best!

Although, Peter, I guess that means

you're also the best for building WEB-STER,

- and all of WEB-Quarters. - Aw, thanks, Gwen.

Hey, WEB-STER.

I've got some extra web-formula to put away.

- Would you mind opening-- - [WEB-STER] Opening storage cell.

[Peter chuckles] Thanks, WEB-STER.

Oh, yeah. I forgot we have all of these other rooms.

There's a lot more to WEB-Quarters than someone might think.

That reminds me.

I've gotta show you my new security devices-

- [WEB-STER beeping] Webs up! Spidey Alert! - Uh-oh.

[WEB-STER] Doc Ock is causing trouble in the city.

[Peter] Sorry, team.

Looks like showing you my new security devices will need to wait.

We better get over there.

[Ghost-Spider] The Glide Spinner will get us there fast.

- Come on! - [all grunt]

Ooh! [laughs maniacally]

- [Spin] There's Doc Ock! - [Spidey] We can't let her get away!

Well, look who's here, CAL. It's Team Spidey.

And they brought the Glide Spinner. Just what I was hoping for.

[CAL laughs maliciously]

Get ready, CAL.

As soon as they're distracted, I'll give you the signal.

[CAL tittering]

[Spin] Fun's over, Doc Ock!

[sarcastically] Team Spidey?

[gasping] Oh, no, I've got to get out of here!

[Ghost-Spider] No, you're not.

Time for the big distraction. [laughing maniacally]

[grunts, gasps]

Who put that that water tower there?

- Oh, no! I'm crashing! - [engine spluttering]

[Spidey] We've gotta catch that water tower.

- [Ghost-Spider] I'll get Doc Ock. - [Spin] Go-webs-go! [grunts]

[Doc Ock sarcastically] Ha-ha!

Oh, no. I crashed.

I better run away.

- [Ghost-Spider] I don't think so. - [Doc Ock grunts]

- [Ghost-Spider] That takes care of you. - Oh, rats.

Team Spidey has defeated me once again.

[laughing]

[Spin and Spidey grunting]

[Ghost-Spider] Doc Ock's all webbed up. Here, let me help.

Okay, CAL, now's our chance.

Release the Octobug!

[tittering]

[Doc Ock over comms] And when it gets back to their WEB-Quarters,

it will replace their precious WEB-STER with my evil WEB-STER

and take over everything!

[laughs maniacally]

[Spidey] All right, water tower, secure.

[Spin] But we've got the rest of this mess to clean up.

[Ghost-Spider] That could take a while.

And I think we're done with the Glide Spinner.

WEB-STER, please send the Glide Spinner back to WEB-Quarters.

[WEB-STER] The Glide Spinner is on it's way.

[radar pinging]

- [alarm blaring] - [WEB-STER] Unknown object detected.

Alerting Spidey.

Unknown object detected. Alerting Spidey.

- [alarm stops] - [WEB-STER distorted] Alerting Spidey.

Alerting Spidey... [powering down]

[evil WEB-STER] Oh, there will be no alerting Spidey.

Good bye, WEB-STER. Now evil WEB-STER is in charge.

[Spidey] All right. That takes care of Doc Ock's mess.

[Spin] Yep. It's good to be back at WEB-Quarters.

[Spidey] Huh?

[Ghost-Spider] Um, did one of you do that?

- [Spin] I didn't. - [Spidey] Me neither.

We can ask WEB-STER to put them away. Come on. Let's head upstairs.

- Ow! [groans] - [Spin] Hey. What's going on?

[Spidey] WEB-STER, can you open the tube?

[evil WEB-STER] I'm sorry, Spidey. I'm afraid I can't do that.

In fact, I think I'll close these doors, too.

[Ghost-Spider] Whoa. WEB-STER, what'd you do that for?

[evil WEB-STER] Oh, because I'm not really WEB-STER.

I'm WEB-STER's replacement. Evil WEB-STER.

- [heroes] Evil WEB-STER? - [evil WEB-STER] That's right.

Doc Ock's Octobug snuck on to your WEB-Quarters' control panel.

Now I am in charge.

[Spidey] We've gotta get that Octobug off the control panel.

[Ghost-Spider] Yeah. And get "nice WEB-STER" back.

[evil WEB-STER] I don't think so.

WEB-Quarters is totally under my control.

Including your vehicles.

- [engine revving] - [Spidey gasps] Uh...

[powering up]

[evil WEB-STER] Let's play a little game called Chase the Spiders.

- [Ghost-Spider] Whoa! - [Spidey] Watch out!

[Spin gasps]

This is so bad!

- [evil WEB-STER] Oh, yes, it is. - [heroes exclaiming]

[evil WEB-STER] Doc Ock really tricked you this time.

Ha-ha! I've really tricked them this time.

[CAL tittering]

Let's see how my evil WEB-STER is doing?

[CAL tittering]

[Ghost-Spider on monitor] Watch out! [grunts]

[evil WEB-STER] You can swing, but you can't hide, Team Spidey.

- [Ghost-Spider] Look out! - Oh, excellent!

Evil WEB-STER is sending me video from WEB-Quarters' own security cameras.

[gasps] We can watch everything!

- CAL? - [tittering]

I'm going to need popcorn.

[tittering]

[Spin] Oh, man! Our vehicles are fast.

[Ghost-Spider] Look out! [grunting]

[Spidey] We can escape the garage through this tunnel. Come on!

- [Ghost-Spider] Right behind you. - [Spin grunts]

Wait, what! Where'd they go?

The spiders got out of the garage.

Oh, who cares. They'll never make it up to WEB-STER's control panel.

Well, why are you just standing there, CAL?

I told you to make me popcorn.

[titters]

[Spidey] WEB-STER can't see what happens in his back rooms,

which means Evil WEB-STER can't either, so we're safe for now.

[Ghost-Spider] Let's go to the main room and get that Octobug off.

[all] Go-webs-go!

[all grunt]

[Ghost-Spider] Evil WEB-STER said the Octobug

is up there in the control panel.

[Spin] So, we just need to thwip it off without it seeing us.

[Spidey] That won't be easy.

WEB-STER's cameras can see almost everything

that happens in the main room of WEB-Quarters.

[Ghost-Spider] So now Evil WEB-STER can, too.

[Spin] Not if I turn invisible.

Evil WEB-STER won't see me coming.

- [Ghost-Spider whispers] Be careful, Spin. - [Spin] I got this.

Okay. There's the Octobug.

I just need to get a little closer...

Argh. My paint palette is stuck to my foot.

Looks like someone's in here.

Nice try, Sneaky Spider. But you can't get past evil WEB-STER.

I know you're in here, Spider.

This will make it easier to see you.

- [Spin] Whoa! - [evil WEB-STER] There you are.

Now, all of WEB-Quarters will help me stop you.

[Spin grunts] Er, team? A little help?

- [Ghost-Spider] We got you! - [evil WEB-STER] No, I got him!

[Spin grunting]

[evil WEB-STER] Bye-bye, Spin.

[Spin] Whoa... [grunts]

[Ghost-Spider] Quick. Let's swing for the control panel

and get that Octobug off.

[Spidey grunts]

Ha! Missed!

[Ghost-Spider] Almost got it.

One more thwip, and-- What?

[Spidey] Our web shooters aren't working? Whoa!

Guess you forgot I can control all your Spidey tech.

- including your web shooters. - [heroes exclaiming]

[Spin] Ugh. Yuck.

[straining] Whoa.

Yes! Yikes!

- [Spidey] Watch out! - [bodies thud]

- [Ghost-Spider gasps] - [Spin] Hey!

- [heroes straining] - [Ghost-Spider] Open up.

Yes! No web shooters and they're all locked up.

Now that Team Spidey is out of the way,

I can finally rule the city! [laughs mischievously]

- Let's start planning, CAL. - [titters]

[Spin] Trapped inside our own WEB-Quarters!

- This is just so wrong. - [Ghost-Spider] We've got to get out.

But how? Evil WEB-STER controls everything.

[Spidey] Well, not everything.

There's a passageway behind this grate

that leads to the top of WEB-Quarters.

[Spin] Nice.

[Ghost-Spider] Oh, I get it. So if we pull this off,

we can climb up above the Evil WEB-STER bug.

[Spin] And drop right down on it.

[Spidey] All we need to do is pull this off. Come on! Pull!

- [all straining, grunting] - [grate creaking]

[Spidey] Perfect. Now, go-webs-- I mean... Go-wall-crawling-go!

Okay, this is it. We made it to the top of WEB-Quarters.

[Ghost-Spider] There's the control panel.

If I glide down, I can yank the Octobug off.

[Spin] We'll distract evil WEB-STER

- so it's too busy to go after you. - [Spidey] Go-webs-go!

- [Spin] Yoo-hoo! - [Spidey] Evil WEB-STER!

Sneaky Spiders!

How did you escape my trap?

[both grunting]

[Spidey] Whoa!

[Spin] What's the matter, Evil WEB-STER? Don't you like surprises?

Oh, I do. Here's a surprise for you.

WEB-Quarters security system, activate.

[machines powering up]

[Spin] Spidey-- Whoa! You made web canons?

[Spidey] Those are the new security devices I was talking about.

They're supposed to stop villains from getting into WEB-Quarters.

[grunts] Not us!

[Ghost-Spider] Evil WEB-STER's distracted. Here I go.

[heroes grunting]

[Spin] Your security system is a little too good, Spidey.

- Now I caught you for sure. - [Ghost-Spider] You're wrong about that.

What? Ghost Spider Security system! Get her!

Hey! I said her, not me!

[Ghost-Spider] Bye-bye, Octobug!

[distorted] No... [powering down]

- [Spin] You did it! - [Spidey] Way to go!

[Spin chuckles] And look! Our webs are back!

[Spidey] Nice!

WEB-STER, are you there?

WEB-STER?

[computer beeping]

[WEB-STER] Webs up! Spidey Alert! The Octobug is gone.

- I am back online. - [all] Yeah!

[WEB-STER] Thank you, Team Spidey. It is good to be back

[Ghost-Spider] What do we do with Ock's bug?

[Spidey] I've got an idea, but first, I need to make some changes to it.

WEB-STER, can you locate Doc Ock's lab?

[WEB-STER] Locating Doc Ock's lab.

Now that Team Spidey is trapped in WEB-Quarters,

this city is mine! Mine! Mine!

[Spidey] It's over, Doc Ock!

- [CAL titters] - Spiders!

Oh, how'd you get out? Oh, who cares!

Run, CAL, run!

[Spidey] Octobug, go get 'em!

- [Octobug beeping] - [gasps, grunts]

[exclaims] Wait! What's happening!

My tentacles! [yells]

[Spin] Your Octobug is in control of your tentacles now.

[grunts] What? Octobug? Release me this instant!

I command you!

[Spidey] Not gonna happen, Ock.

[CAL tittering]

[Ghost-Spider] This time, the one with the bug problem is you.

[heroes laughing]

♪ Do the Spidey ♪

♪ Doo, doo, doo, doo, doo ♪

♪ Do the Spidey ♪

♪ Doo, doo, doo, doo, doo ♪

♪ Do it just like Spidey ♪

♪ Doo, doo, doo, doo, doo ♪

♪ Now thwip it up! ♪

♪ Yeah, thwip it up! ♪

♪ Let's crawl let's crawl, let's crawl ♪

♪ Do the Spidey ♪

♪ Up the wall, up the wall Up the wall, up the wall ♪

♪ Let's crawl let's crawl, let's crawl ♪

♪ Do the Spidey ♪

♪ Up the wall, up the wall Up the wall, up the wall yeah ♪