Original subtitles

[♪ theme music playing]

[man] ♪ They can climb great heights to do what's right ♪

♪ The Spidey team is on the scene ♪

♪ Swinging, spinning, crawling the walls ♪

♪The Spidey crew do it all ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ And their teamwork can't be tighter ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Go, webs, go ♪

♪ Hoo-hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his friends ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

- ♪ Whoa-oh ♪ - ♪ Hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Go, webs, go ♪

♪ Hoo-hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing friends ♪

[Herbie] Tricky Tricky Trapster.

[♪ enchanting music playing]

[Spidey] One more adjustment.

And... there.

Solar panel is ready to go.

Thing, can you help me out?

Ah, sure, Spidey. I'd be happy to--

Help? I can help.

I'm super helpful. Helping is what I do.

[chuckles] Thanks, Herbie. You are super helpful.

We need to lift that solar panel up onto the roof.

And then the community center can get all the electricity

it needs right from the sun.

One solar panel coming right up.

Oh. [voice shaking] Uh, wow. Actually, it's pretty big.

I bet it's pretty heavy, too.

Hey, I've got a great idea.

How about if The Thing lifts it instead?

Are you sure, Herbie? You never know what you can do

till you give it a try. Hmm?

Me? Oh, no. Uh, that's a big, big job.

And I'm just a little robot.

Ooh. Ah-ha! I'll carry this drill.

- Here you go, Spidey. - Thanks, Herbie. I'll need that.

Ready, Spidey? Up we go.

[grunts] All right, now.

- [Spidey grunts] - [Thing] Easy does it.

- [whirring] - [Spidey] And... All done.

- Yeah. - [both grunting]

- [Thing grunts] - Hooray! We did it. Yay us.

[chuckles] Nice job.

But you know, Herbie, that panel wasn't as heavy as it looked.

Uh, maybe next time, give it a try.

You might be surprised.

[WEB-STER beeping] Webs up. Spidey alert!

A number of people have gotten trapped downtown.

Trapped? I better go help them.

Me too. Herbie we'll be back soon.

I'll put these tools away. Good luck.

[grunting] Come on, this way.

[♪ heroic music playing]

Help! I'm trapped.

I can't get out.

[Spidey] Don't worry.

We're here to help.

Oh, thank goodness. It's Spidey and The Thing!

What are these things, anyway?

[Spidey] They look like some kind of weird cages.

I wonder if there's a way to unlock them.

- I don't see any doors. - [Thing grunting]

Whoa! These bars are strong.

I can't bend them apart.

How exactly did you get trapped in here, anyway?

I went to mail my letter at that mailbox.

And next thing I knew, this trap sprang out.

Huh. This does not look like a normal mailbox.

I was throwing out some trash in that trash can over there,

when the same thing happened to me.

That doesn't look like a normal trash can either.

Yo, check it out.

I just got a free pizza from a delivery lady.

Hey, that pizza box looks weird.

Anybody want a slice?

Don't open it.

- [trap whooshing and beeping] - Whoa!

What? What's happening?

Oh, no. It's a trap!

Dude, I'm getting dizzy.

We've got ya.

- [civilian] Whoa. - [Spidey grunting]

- [civilian] Whoa-ho! - You okay?

[sighs] Yeah, thanks.

Oh, bummer. And I was really hungry for a slice of pizza.

Someone is taking ordinary things around the city

and turning them into traps.

We better watch out.

More traps could be anywhere.

[trap whirring and beeping]

- [Spidey] Whoa! - Spidey!

Whoa, seriously?

A trap in a lamp post?

- I'll get you out of there. - [Spidey gasps] Thing. Wait.

Watch out for that manhole cover. It's a trap.

[trap whirring and beeping]

Huh? Oh, no. I'm trapped, too.

- Whoa. - [Spidey yelling] Whoa.

- [Thing clears throat] - Phew!

Whoa! Ugh. Sorry, Spidey. This isn't looking good.

Don't worry. Thing. We can figure this out.

[Trapster laughing wickedly]

Well, look who just got caught in my super tricky traps.

Trapster. We should've known.

Let everyone go, Trapster.

Not a chance.

I'm gonna keep trapping till I've caught everyone in the city.

Catch you later. Oh, wait. I already did.

[cackling]

We've got to get out of these traps.

Maybe there's some way we can take them apart.

We'll need tools. I'll call Herbie.

- In you go, and in you go. - [call chiming]

Uh. Oh, uh, hiya, Thing.

[Thing] Hi, Herbie. Bad news.

Trapster set up traps all over the city,

and now we're stuck in them too.

Oh, no. That is bad.

[Spidey] Can you bring my toolbox?

- You got it. - [♪ energetic music playing]

- [toolbox clanking] - Be right there.

My friends need my help.

And by golly, helping is what I do!

- Here I am. - Herbie, down here.

I'll help you out in no time.

- [Spidey] Thanks, Herbie. - Thanks, buddy.

- [tools clattering] - Uh-huh. Yes, perfect.

A wrench will loosen these things up.

[grunting]

Or maybe not.

How about I saw through these bars?

- Nope. - [saw clanks on ground]

All right. I think this calls for the laser cutter.

Good idea. It can cut through anything.

- Here we go. - [laser whooshing]

- [♪ tense music playing] - [sighs] Except these bars.

[Herbie] Oh, no.

I thought I could save the day, but I can't.

Well, you gave it a try, Herbie. And that's what counts

Yeah. Thanks, Herbie.

I bet if Trapster got stuck

in one of her own sneaky traps, she'd have a way out.

Oh, whoa, whoa, whoa.

Wait a minute. That's it.

If we get Trapster to trap herself,

then we can see how she gets out and do the same thing.

I can help with that.

Are you sure? Trapster is pretty tricky.

It is a big, big job.

But I'll never know what I can do until I give it a try.

Right, Thing.

Sure, Herbie. But be careful.

Yeah. See that trash can over there?

And that pizza box?

The traps all look strange, like those do.

- [Herbie] Okay. - You don't wanna set one off by accident.

Got it. I'll let you know when I find her.

[♪ heroic music playing]

[cackling] Trapped.

[chuckles] Super trapped. Super-duper trapped.

[laughs mischievously]

♪ No one makes better traps than me ♪

♪ Oh, yeah, no one makes better traps than me ♪

♪ Oh, yeah, no one makes... ♪

[softly] Spidey, I found Trapster.

She's a few blocks from the park.

[Spidey] Great. I'm tracking your location.

We're on our way.

We'll be out of these traps in no time.

Now I just need one of her traps to trick her with.

Oh, I see just the thing.

Soon I'll have trapped everyone in the city.

Hmm. How shall I celebrate?

- How about some pizza? - Don't mind if I do.

- [trap whirring and beeping] - What? [grunts] No way.

I'm trapped in my own trap. [grunting]

That robot tricked me.

Oh, yes, I did.

No biggie. I can get out of it.

Backpack. Give me my trap unlocker.

[unlocker whirrs and thuds]

[cackles] I'm free.

You see, robot. No one can trap me,

'cause I have a remote to unlock all my tricky traps.

- And now I have it. - [Trapster] Huh?

Thanks, Trapper Lady. This is gonna come in really handy.

Hey, give me back my remote. Backpack. After that bot!

- Whoo-hoo! You're free, and you're free. - [traps whooshing]

And you're free. You're all free.

[grunting] Oh, no you don't.

Backpack, turn on super-ooper-duper fast mode.

[backpack whirring and beeping]

[Trapster cackling]

- That's my remote. - Uh-oh.

Thing, Spidey, come in.

I got Trapster to trap herself and she used

a remote to escape. And now I've got it.

Great work, Herbie.

Only now she's after me, and she is super-fast.

[scoffs] Get back here, robot.

Hang on, buddy. We're coming!

[Spidey] Herbie. Head left down the next street.

- We'll meet you there. - [yells] Okey dokey.

Ugh. You come back here with my remote.

There he is. Over here!

Yay! It's The Thing and Spidey.

I'll get you out of those cages.

Oh, no you won't.

- Give me that. - No way. [grunts]

I need it for my friends. [grunting]

- [grunting] You need to let go! - [Herbie grunting]

[Spidey] Oh, no. The remote.

- [Thing] Uh-oh. - [engine whirring]

It fell into that garbage truck.

- [Spidey] Let's go after it. - [growls] That remote is mine.

I'll distract Trapster.

- Outta my way, bot! - Oh, no. Whoa!

- [Trapster] Huh? - Ooh, fun backpack.

What does this button do?

Hey, don't touch those buttons.

Whoa, whoa!

Whoa!

Hey, stop messing with my backpack.

Oh, how about this one?

- [backpack whirring] - [Trapster] Whoa!

[groans]

- [backpack crackling] - Ugh, you broke my backpack.

Now I have to fix it.

- That'll keep you busy. Bye. - Ugh!

[Thing] The truck's getting away.

I got it.

Whoa!

Spidey, hang on.

[Spidey] I plan to.

- I have to get that remote. - [♪ heroic music playing]

[grunting]

Almost.

Oh, whoa!

Whoa, whoa!

I'm getting dizzy.

Whoa, guys. [grunts] I need a hand.

I'm headed for the reservoir.

Spidey needs help? I'm on my way.

[grunting] Whoa.

[yelling]

Spidey, shoot me a web.

[Spidey] Here, catch.

[grunting] I think I've got you, Spidey.

No, I don't.

I've got to save Spidey.

[grunting]

Go, Herbie, go.

[Herbie yelling]

[♪ heroic music playing]

- Herbie, you did it. - [chuckles] I did it.

I really did it.

Hurray! Um, what now?

Let's go stop Trapster.

- [♪ energetic music playing] - [Herbie] Whoo-hoo.

- [♪ tense music playing] - Come on, come on.

- [backpack whirring] - Yes! [chuckles]

Backpack is back in action.

As soon as I get my remote, that bot is so trapped.

[gasps] There's the garbage truck.

[scoffs] Perfect.

Easy peasy. The remote is all mine. I win!

What?

I don't think so.

Oh, come on. I had it.

- Think again, Trapster. - [trap beeping]

Yes! Finally free.

Spidey, you got out of your cage.

Thanks to Herbie. Here, now you're free, too.

And I'm outta here.

I don't think so.

You're not going anywhere. It's clobberin' time.

[♪ intense music playing]

Huh? Wait. No.

Whoa, whoa!

No more trapping for you.

[Trapster groans]

The plan was for you to be trapped, not me. Ugh.

Thanks, Herbie. We couldn't have stopped Trapster without your help.

I'm proud of you, buddy.

I'm so glad I tried, Thing.

'Cause now I know I can do big, big things.

Like lift you up in celebration.

- [grunts] - [Thing] Uh...

[grunting] Maybe not.

[chuckles] How about a fist bump?

Now that I can definitely do.

Uh, pound it.

[all laughing]

[♪ pleasant music playing]

[Spidey reading] Tractor Beam Trouble.

Hmm. Spin, Ghost-Spider.

Thanks so much for coming to move the new merry-go-round.

- Happy to help. - So where would you like us to move it?

Well, it got dropped off here.

But it's supposed to go over there.

[Ghost-Spider] No problem. We can help out with that.

- Ready? - So ready.

[♪ uplifting music playing]

[both straining]

[both sigh]

Okay. This merry-go-round is way to heavy to pull with just webs.

[Spidey] Thought it might be a little too heavy.

- So I brought this. - Hey, Spidey.

Um, a flashlight?

[chuckles] No, it's a new invention I've been working on.

A Tractor Beam device. It can move anything.

Well, this I've got to see.

Okay, everyone. Watch this!

- [Tractor Beam whooshing] - [Spin] Whoa.

- [Ghost-Spider] Wow! - The light beam, kind of, grabs on

to the merry-go-round, see?

And then I just lift it up like it weighs nothing at all.

- [Ghost-Spider] Whoa! - [worker gasps]

- Super cool. - Amazing.

[chuckles] Unbelievable.

This lever helps direct the beam.

When I push it forward, the objects get farther away.

And when I pull the lever towards me, they come back.

- [Spin] Cool. - [Ghost-Spider] Wow.

[Spidey] Once I get the merry-go-round where I want, I lower it down,

and then switch the light off.

[thuds]

- Ta-da! - Wow, Spidey.

That's seriously one of your best inventions ever.

You superheroes sure have some super gadgets.

- Thanks, Team Spidey. - Glad we could help.

- Anytime. - See ya!

- [ball thuds] - [kid] Hey, watch out.

- Whoa, heads up. - Whoa, my ball.

- Sorry, Team Spidey. - We'll go get it for you.

Actually, Ghosty, my Tractor Beam can help with that, too.

Tractor Beam?

It's a great day, eh, Rhino?

For stealing stuff, that is.

[both cackling]

Right you are.

Ooh, like that bouncy ball.

A ball. Really, Rhino?

- What are we gonna do with a... Huh? - [Tractor Beam whooshing]

Hey, how's that ball floating in the air like that?

Great Gobble-dee-gook!

Spidey's got a gizmo that's making it float!

[kid] Whoa. Amazing.

He's even bringing that ball back to him.

Just think of all the stuff we could steal with that.

- Here's your ball. - Whoa. Awesome. [chuckles]

Can I try that thing?

- Sure. - Thanks, Spidey.

[laughing] Wow!

This is so cool.

We just need to get Spidey away from that device,

- so we can steal it. - Hmm.

- Oh, I got an idea. - [Mr. Kielbasa mumbling]

- Hot dogs for all! - [Mr. Kielbasa gasps]

- [Rhino yells] - Hey! My cart.

[gasps] Spidey sense.

- [Rhino cackling] - Oh, no.

- Get back. - [kid] Whoa!

- [Ghost-Spider] Whoa! - [Spin] Yikes.

That cart's headed toward those people.

Go-webs-go!

[gasps] The Tractor Beam.

I got this for you, Spidey.

- Actually, I got it. - Whoa.

- Hey! - But you can keep your ball, kid.

[Rhino and Green Goblin cackling]

[painter] Whoa, whoa!

- Yikes. Whoa! - [Spidey] I got ya.

- Here you go. - [painter] Phew.

[Spin] And back up you go.

That was close. Thanks, Team Spidey.

You're welcome, Mr. Kielbasa.

Team Spidey, Green Goblin and Rhino just took your Tractor Beam.

They ran that way.

That is not good.

Yeah. Who knows what kind of trouble

they can cause with that thing?

We better find 'em.

Go-webs-go!

[donut vendor] Fresh donuts!

Come and get 'em.

- Hey. - We'll take a dozen.

Yeah, because taking is what we do best.

Especially now that we got this Tractor Beam thingy!

[both cackling]

Come on. Let's see what else we can steal with this.

- [laughing] - [Rhino chuckles]

[♪ upbeat music playing]

[Tractor Beam whooshing]

[♪ upbeat music continues]

[playing piano]

- [whooshing] - [audience gasping]

[discordant chord playing]

[♪ upbeat music continues]

Hey, our couch.

[cackling] Our couch now.

[both laughing evilly]

That's not yours. Come back with that.

We heard someone shouting. Is everything okay?

We were moving a couch, but then Gobby and Rhino

just used some kinda gadget to steal it.

They ran away across that rooftop.

Don't worry, we'll get it back.

- Let's swing! - [all whooshing]

[playing tense music on piano]

[Rhino] And you'll go right there.

- [Green Goblin] Gah! - [sighs] Perfect.

Oh. [laughing] Come to Rhino.

- [Green Goblin playing tense piano music] - Hmm. You were right Gobby.

Eating stolen pizza is way better when you're relaxing on a couch

and listening to beautiful music.

[snickers] This is just the beginning Rhino.

We're gonna steal bigger and better stuff.

Bags of money, jewels! Wha?

You're not gonna do anything else Gobby and Rhino.

I'm taking back my Tractor Beam.

- [Green Goblin and Rhino exclaim] - Not a chance.

- We're keeping it forever. - But here. [cackles]

Have a seat.

- [cackling] - [Team Spidey exclaims]

- [Spidey and Spin grunt] - We've gotta get that Tractor Beam back.

Come on.

Come on, come on, come on. Uh, we need an escape vehicle.

Oh, Gobby. Ice-cream!

One ice cream truck coming up.

Hey! My truck.

[cackles] Get in, Rhino. We're outta here.

[tires squealing]

[Ghost-Spider] Don't worry. We'll get it back.

Quick. Let's web the back of it

- [Ghost-Spider grunts] - [webs straining]

[all yelling]

[tires squealing]

Stop that ice-cream truck, Green Goblin.

Oh, those spiders are still coming after us.

Rhino, throw something to keep them busy.

Mmm. Right, right. Okay.

Let's see, Gobby. What's out there that I can throw?

Ooh. A water tank!

Perfect. [cackling]

- [♪ tense music playing] - Hey, Spiders. Catch this.

- [Team Spidey exclaims] - [Rhino cackling]

We have to stop that water tank before it hits any cars.

[Spidey] Okay. Ready?

Webs!

[all straining]

[all grunting]

Phew! That was close.

[Spidey] Come on, team. Let's get it out of the streets.

Webs worked here, but they're not enough to stop that truck.

[Ghost-Spider] We need stronger webs.

Wait a second. I know.

We could use the cargo web in my Glide Spinner! It's super strong.

- [Spin] Great idea - [Ghost-Spider] WEB-STER!

please send the Glide Spinner to my location.

[rumbling]

[machinery whirring]

[whooshing]

[Green Goblin and Rhino cackling]

[Ghost-Spider] It's Glide Spinner time.

- I'll go slow the truck down. - [Spin] And then we'll web it down.

Uh, Gobby.

One of the spiders is in a flying vehicle and catchin' up fast.

Launching cargo web!

[whirring]

Now, it's connected to our truck.

Time to hit the brakes.

- [tires squealing] - [grunts] We're slowing down. Ugh!

Spidey, Spin! The ice-cream truck's ready for you.

On it! All right, Gobby and Rhino...

[both grunting]

[Spidey] Your ride is over.

[Ghost-Spider] We've got you now.

You should know better than to mess with Team Spidey.

Give us back our Tractor Beam.

Nuh-uh! You can't have it!

But you can have a garbage truck!

- [Ghost-Spider] Watch out! - [Spidey] Whoa!

- [Spin] Quick webs! - [Spidey] Phew!

Ooh.

Who needs an ice-cream truck when we can fly?

Come on, Rhino.

- My Glide Spinner. - [Green Goblin cackling]

[Ghost-Spider] No!

You'll never stop us now. [laughing evilly]

- [Green Goblin laughing] - [Ghost-Spider] No.

This is bad.

[both laughing]

That escape was Gobble-dee-lightful!

And now that we're in the air,

stealing bigger and better things just got a whole lot easier.

Check it out. An armored truck.

Don't mind if I do.

- [cackling] - [metal clattering]

- It's like a giant piggy bank. - Oh, yeah.

Filled with bags and bags of money.

- That's more like it. - Ha!

After this, we'll rob all the jewelry stores.

Oh, yeah.

[laughing]

Oh, no! Oh, that was close.

I almost lost one.

[Ghost-Spider] Look! There they are.

Gobble-snitches. Here they come again.

Hey, Gobby. I did lose one. It's in that tree!

[laughing]

- That's not a bag. That's a... - [both] Hornet's nest!

[both screaming]

[both yelling indistinctly]

[both] Whoa!

I can't reach the controls. It won't stop!

[all grunting]

Back you go.

- [Rhino screaming] - [Spin gasps]

The Glide Spinner's flying out of control.

[Green Goblin screaming]

If you slingshot me, I think I could glide to that building,

and catch up with them, and get the Tractor Beam back.

Sure thing, Ghosty!

You got it.

Here we go!

Whoo! Yes. Gotta get to the top.

[grunts]

- Somebody, help! - Help!

Don't worry. I got ya.

Hey, you took our stealing thingy.

What about us?

- [Rhino] Whoa! - [Green Goblin screaming]

[Ghost-Spider] Just hang on. You'll be okay.

- She's headed for the pier. - Let's meet her there.

[Rhino and Green Goblin yelling]

Okay, Glide Spinner. Time to bring you down.

[Rhino and Green Goblin yelling]

Gotta get outta here.

Full power!

[blades whirring]

Whoa! Uh-oh.

It's moving away faster than I can pull it in. [grunts]

Come on, come on. [grunting]

I can't slow the Glide Spinner down.

[grunting]

[Spin] We're coming, Ghosty.

We'll stop it together.

[all straining]

[Rhino and Green Goblin exclaiming]

- [engine sputtering] - [Rhino] Whoa!

What?

The Glide Spinner's engine shut off.

It's not pulling us anymore.

- Nice. - [Ghost-Spider] Whoo-hoo!

Put us down, heroes!

Huh. All right. We're outta here.

- See ya. - [Spidey] Not so fast.

- Whoa. - [Rhino screams]

- Oh, gobblesnitches. - Ah!

This Tractor Beam was made to help people.

Not to steal things and cause trouble.

But you know something?

- [Rhino] Huh? Oh. - It is really great at catching villains.

[Rhino and Green Goblin exclaiming]

♪ Do the Spidey ♪

♪ Doo, doo, doo, doo, doo ♪

♪ Do the Spidey ♪

♪ Doo, doo, doo, doo, doo ♪

♪ Do it just like Spidey ♪

♪ Doo, doo, doo, doo, doo ♪

♪ Now thwip it up! ♪

♪ Yeah, thwip it up! ♪

♪ Let's crawl let's crawl, let's crawl ♪

♪ Do the Spidey ♪

♪ Up the wall, up the wall up the wall, up the wall ♪

♪ Let's crawl, let's crawl, let's crawl ♪

♪ Do the Spidey ♪

♪ Up the wall, up the wall up the wall, up the wall yeah ♪