Original subtitles

[♪ theme music playing]

[man] ♪ They can climb great heights to do what's right ♪

♪ The Spidey team is on the scene ♪

♪ Swinging, spinning, crawling the walls ♪

♪ The Spidey crew do it all ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ And their teamwork can't be tighter ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Go, webs, go! ♪

♪ Hoo-hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his friends ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ Hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Go, webs, go! ♪

♪ Hoo-hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing friends! ♪

[Peter] "A Snow Day For Aunt May."

There, all tied down.

This inflatable snowman isn't going anywhere.

You are officially ready for Christmas tomorrow, Peter?

Yeah. Now all we're missing is snow. [sighs]

We could still have snow.

I mean, the weather forecast says sunny skies tomorrow.

But, hey, you never know.

Ah, I hope you're right, Miles.

There's just something magical about snow on Christmas morning.

That moment you step outside and everything is frosty white, and...

It'll still be a great Christmas, Aunt Mae,

Yes, it will, Peter, because I'm spending it with you.

Merry Christmas, Gwen.

- Miles. - You too.

Merry Christmas.

Your Aunt May looked a little sad about not having snow on Christmas.

Too bad Santa can't bring a bunch of snow from the North Pole.

I mean, there's so much of it there.

Hey, what if we went to the North Pole

and brought some back as team Spidey?

That would be the best Christmas present ever.

We should totally do that.

- Yeah! - [all] It's Snyder time.

♪ Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man ♪

♪ Peter, Gwen, Miles Rise up amazing friends ♪

♪ They'll use their best detective skills ♪

♪ Combine their science smarts ♪

♪ And they'll put their heads together ♪

♪ 'Cause they're brave and clever ♪

♪ It's time to Spidey save the day ♪

Spidey!

♪ Spider-Man, Spider-Man ♪

Ghost Spider!

♪ Spider-Man, Spider-Man ♪

Spin!

♪ Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man ♪

Webs out!

Okay, so we're gonna need to get all the way to the North Pole

and back by tomorrow morning.

And I've got the perfect way to do it.

Lockjaw!

Oh, yeah. He can teleport us there instantly.

Lockjaw! Here, boy. We need your help.

[barks]

He came right away.

Hey, Lockjaw.

Who's a good boy?

Okay, guys, hold on tight!

Lockjaw, please take us to the North Pole.

[all] Whoa...

[all laughing]

Whoa! Look at all this snow.

Yeah, plenty to bring home and surprise Aunt May.

Let's web up some big bags.

[inquisitive bark]

What's the matter, Lockjaw?

[sniffing]

Maybe he heard something.

I don't hear anything.

- Huh? - [barks]

- Lockjaw! - Wait!

Where are you going?

[barks]

[Spidey] Lockjaw!

Whoa, the snow's really coming down hard.

Do you see him?

Uh... He teleported up there.

Lockjaw, wait!

[all grunt]

- Lockjaw? - [barks]

Over there!

[Lockjaw howls]

He must have gone down this hole.

- [Lockjaw howls] - Then we are, too!

- There you are, boy. - [barks]

Whoa! Look at this place.

Lockjaw, what are you doing down here?

I think he's trying to show us something.

It must be important.

[all] Whoa!

Why? Hello, there.

No way. A red suit?

[Ghost-Spider] A white beard?

[chuckles] And a jolly smile?

Are you Santa?

[chuckles] Yes.

That's what Mrs. Claus calls me.

Now, as you can see, I've got myself stuck down in this crevice.

Would you three mind helping me get out of here?

Santa needs our help?

That is amazing. [chuckles]

Um, I mean, yes. We'll get you out, sir.

Here's some web so you can climb up.

Wow!

An instant ladder.

I'll have to tell the elves about that.

Just think how handy it'd be getting up and down those chimneys.

[grunts]

Ah! Much better.

What good luck you three showed up

and what a good boy you are to bring them here.

Thank you for saving me, Spidey,

Spin and Ghost-Spider.

He knows our names!

Of course I do.

Why, everyone at my workshop knows who you are.

By the way, you've all earned a permanent spot on my nice list.

You too, Lockjaw!

So how did you end up stuck down there anyway?

Well, I was on my way to deliver Christmas presents

when a fierce blizzard blew in.

It was snowing so hard, my reindeer and I couldn't see a thing.

We just went through a blizzard like that, too.

It was quite the storm, wasn't it?

Why, it knocked me right out of my sleigh.

I fell through the ice up there and landed in that crevice.

I wonder where your sleigh is then?

And your reindeer.

Close, I think. I keep hearing the reindeer bells.

[bells jingling]

Well there they are. Hear them?

I think Lockjaw has been hearing them too.

Don't worry, my reindeer friends, we're coming.

[Spidey] Whoa! Look at this place.

[Santa] Dasher! Dancer!

Sweet figgy pudding!

My sleigh!

It must have crashed through the ice where that hole is.

[Spidey] Look, the sky is clear.

The blizzard must be over.

Yeah, and clear skies means you can deliver presents, right, Santa?

Along with my reindeer, yes.

But where could they be?

- [bells jingling] - [gasps] The bells,

I hear them again.

[Santa] Look! There they are...

stranded on that chunk of ice.

It's okay, Comet!

We'll get you all off of there!

That's Comet. He's a worrier.

Can't they just fly off?

Well, that's the thing about flying reindeers, Spin.

They need enough space to get a good gallop going before they can take off.

If they can't fly over, we'll web up a bridge so they can walk over.

What a jolly good idea!

[all] Go webs, go!

[Ghost-Spider] That should do it.

Okay. Dasher, lead the team over here.

- That's it. Doing wonderfully! - [Spidey] This way.

[Ghost-Spider] Way to go. [Spin] Nice and safe.

Ho-ho-ho! Yes, I missed you, too. [chuckles]

Aw, I didn't forget about you either, Lockjaw.

Thank you so much, Team Spidey,

for getting my reindeer to safety.

[barks, whines]

[Spidey] Uh...

[Ghost-Spider] Whoa!

My sleigh!

It has all the Christmas presents!

Don't worry! We'll get it for you.

Uh-oh. [gasps] Whoa!

- [barking] - It's dangerous in here.

Lockjaw, please get Santa and the reindeer somewhere safe.

Come, my friends, with Lockjaw.

Quickly.

- It slid down this tunnel! - We'd better catch up to it.

[grunts]

[Spin] We've got to go faster!

[Ghost-Spider] Santa's counting on us!

There it is!

[Ghost-Spider] We're gaining on it!

Hurry!

Before it flies out that opening!

Go, webs, go!

[grunts]

[Spin] Quick. Let's web it.

[all] Whoa!

No.

[gasps] The sleigh is sinking!

[Spin] And it's gonna take all the Christmas presents with it.

[Ghost-Spider] We're way too far from the shore for our webs to work.

[Spidey] What are we gonna do?

- [bells jingling] - Wait! Do you hear that?

Bells!

Look!

[gasps] What is that!

[Spin gasps] It's the reindeer!

[all cheering]

[Santa] Team Spidey!

Thought you could use a lift!

Yes!

If we web their harness, they'll bring us to the shore!

[Spin] They're coming back around.

Wait for it. Now!

[all cheering]

[Spidey] I can't believe we're flying with Santa's reindeer.

[Ghost-Spider] Amazing!

[all laughing]

Well done, my reindeer.

Well done.

And thank you, Team Spidey, for saving my sleigh full of gifts.

Children all over the world will be so happy

when they find these presents under their trees tomorrow morning.

[Ghost-Spider] It was our pleasure.

[Spidey] Yeah. It's not every day we get to go on an adventure

with Santa and the reindeer.

[Spin] We're just happy we were around to help.

[chuckles] Me too.

But, by the way, why were you around?

You're a long way from home.

Well, we came here to gather snow

so my Aunt May could wake up to a white Christmas tomorrow morning.

Oh-oh. I used up all my web fluid on the reindeer.

We can't make any web bags to carry the snow.

I'm out, too.

Same here. That means we can't bring any snow home.

And Aunt May isn't going to get her snowy Christmas morning after all.

I'm sorry, Spidey.

[Spin] Yeah, me too.

You know, Christmas is a wondrous time.

Special things happen like you showing up here to help me.

You just never know what might happen.

Merry Christmas, Team Spidey.

[all] Merry Christmas!

We better get going, too.

Lockjaw, take us home.

[howls]

Thanks, Lockjaw.

You've been a big help today.

Good boy.

Merry Christmas, big guy.

[barks]

Well, we may not have snow,

but at least we have Christmas.

My favorite time of the year!

See you tomorrow!

Yeah. See you tomorrow.

[sighs]

[groans]

[cell phone ringing]

- Peter! - Go look outside.

No way.

I have to show it Aunt May.

Merry Christmas.

[both] Merry Christmas.

Aunt May, come outside.

Hurry.

Look, look!

Snow?

But how?

I mean, there wasn't supposed to be any.

Well, maybe it's like you said yesterday, Aunt May.

There's just something magical about snow on Christmas morning.

There certainly is! Merry Christmas, Peter.

Merry Christmas, Aunt May.

[softly] And thank you, Santa.

[Santa] Go, Dasher, Dancer, Prancer and Vixen!

Go Comet, Cupid, Donner and Blitzen!

And go, Team Spidey! Go!

[The Thing] "Hanukkah Heist."

[Spidey] And there! How's that?

Looking good.

- Thanks for helping, Spidey. - Of course.

This is gonna be an amazing party.

You know it.

When it comes to Hanukkah, I like to go all out.

Hey, guys, what are you doing?

Can I help? I can help.

Hi, Herbie. We're setting up for The Thing's Hanukkah party.

Oh! Hooray! I love Hanukkah.

Spidey, did you know that Hanukkah is a Jewish holiday,

also known as the Festival of Lights?

- I didn't know that. - It's true.

Families come together to light the candles on the menorah.

Like this one right here.

The holiday is celebrated for eight nights

because oil and a lamp that was only supposed to last

for one night lasted eight whole nights instead.

Isn't that amazing?

Wow, that sounds so fun.

Oh! It's the best.

You know my favorite part, though,

seeing my Aunt Petunia.

We always spend Hanukkah together.

- [cell phone ringing] - Ooh. This must be her now.

Hello?

Hello, Ben. It's her Aunt Petunia.

Ben. Who's Ben?

That's The Thing's real name.

Happy Hanukkah, Aunt Petunia.

Happy Hanukkah to you, too.

[in sing-song voice] I'm on my way!

[in normal voice] And I've got a whole batch of fresh, hot latkes for the party.

See you soon.

Oh! We are in for a real treat.

Aunt Petunia makes the best latkes.

Helpful fact! Latkes are fried potato pancakes eaten on Hanukkah.

Traditional Hanukkah foods are fried in oil,

representing the oil that miraculously lasted for eight nights.

Fried potato pancakes? That sounds good,

Oh, they are beyond good.

They're... Ah! I don't even know how to describe them.

They're the most delicious golden bite of goodness.

Aunt Petunia uses a special ingredient she's never told anyone.

Not even me. I can't wait until she gets here.

Oh-wee! I sure am hungry!

There's gotta be some food around here to steal somewhere.

[sniffs] Huh?

Hey, ooh, now that smells like food worth stealin'!

Whatever it is, I'm takin' it!

[pants] Thanks for the yum-yums!

Hey, you can't do that.

Those latkes are for my sweet nephew.

Helmet, call my nephew.

[communicator ringing]

- Hello. - I'm gonna be a little late.

Some big, naughty fellow with gray armor and horrible manners just stole my latkes.

That sounds like Rhino.

You want to stay away from Rhino, Aunt Petunia.

He's bad news.

This Rhino thinks he can just steal from little old ladies?

That big bully must be stopped.

No, no, not a good idea, Aunt Petunia.

Hello? Hello?

I think my Aunt Petunia is chasing after Rhino.

She needs our help.

Right. WEB-STER, can you please check for any sightings of Rhino?

[WEB-STER] Rhino has been spotted at this location.

Thanks, WEB-STER.

Let's go.

We'll be back soon, Herbie.

Good luck.

[Rhino] Ah! That was too easy.

Oh, so golden and yummy looking.

Where have you been all my life, pancake thingy?

- Come to Rhino! Ah, huh? - [honking]

Don't you dare take one bite!

Those aren't yours!

Ah! Get away from me!

I just wanna eat my stolen yum-yums!

Up ahead! I see Rhino!

And there's Aunt Petunia!

Oh! It's Ben.

Ha-ha! Now you're in for it.

My nephew is here!

Oh, no. Not the superheroes, too.

Ugh, I gotta get outta here!

[music playing over earphones]

Enjoying your book?

Well, not after I prank you with my goo! [cackles]

I'll never give 'em up!

[sputters] Gobble-dee-whoa!

Come back with that!

Ah! [groans]

- Huh? - Wait! Aunt Petunia.

- Huh? - We're coming!

Spidey and The Thing... chasing Rhino?

I wonder what he's got.

[sniffing]

Ooh, it smells gobble-dee-glorious!

Leave me alone, lady.

Not a chance.

I'll stop him. Aunt Petunia!

It's clobberin' time!

What? No!

Got 'em!

[groans]

Here you are, ma'am.

Nice to meet you. I'm a friend of The Thing.

Oh, I know who you are, Spidey.

You're a very brave boy who stops big baddies.

I'm glad my nephew has such a good friend like you.

Aunt Petunia. Are you okay?

Of course, Ben.

I've been standing up to bullies my whole life.

Gimme those cheeks!

And you give me this?

- [gasps] - Green Goblin?

What?

Now that Green Gobbler took the latkes.

[engine revving]

We'll get 'em back.

No fair!

I stole 'em first!

[groaning]

[Green Goblin] All right.

Time to find out what's in here.

[evil laughter]

[sniffing] Oh wow, they smell so incredible,

so gobble-dee-glorious!

You get your hands off those latkes.

They're for my Ben, not you!

I wish I had webs like that nice Spidey boy.

What do I have?

Ah, my yarn and crochet hook for making pillows will do the trick.

[grunts]

Ha! Gotcha. Sorry, Scooter.

I'll come back for you later.

Huh? What's going on?

Hand over those latkes.

Is that your Aunt Petunia dangling from Goblin's glider?

What is she doing now?

[giggles] Time to rob the jewelry store.

Ugh, go away, pesky guard, so I can sneak inside!

Gobble-dee-gook!

Huh? Green Goblin? What's he up to?

You're messing up my gliding!

Give them back! They're special!

What's this?

Some lady is chasing Green Goblin for something special?

[The Thing] Aunt Petunia! [Spidey] Be careful!

[Dock Ock] And that spider and The Thing are after it too?

Ha, oh, forget the jewelry store.

I want that!

[The Thing] Hang on.

That's exactly what I'm doing!

- Give me that. - Not a chance, lady.

- Whoa! - [laughs]

Aunt Petunia.

Whoa, whoa!

Don't worry about me, boys. I'm fine.

And so are the latkes.

- Whee! - What about me?

Help!

Ah!

Your stealing spree is over, Gobby!

Gobblesnitches.

Aunt Petunia's gliding away.

Come on!

Hey, I think I'm getting the hang of this.

But I think I'd like to get down now.

Whoa!

[sighs] At last!

Safe on the ground, and my special delivery is in the right hands.

I think you mean... the right tentacles.

What? Hey!

Stop right there, Octopus Lady.

Why do these naughty villains keep showing up and stealing my latkes?

Look! There's Gobby's glider!

Uh, but Aunt Petunia is gone!

If she still has her helmet on, maybe we can call her.

Good idea.

[Doc Ock cackles]

[cell phone ringing]

- Hello? - [The Thing] Aunt Petunia?

Where are you?

Another thief with a lot of nerve and even more grabby tentacles

took my latkes.

Doc Ock!

[Aunt Petunia] She's going into a big blue warehouse.

I'm going in after her.

I know the place she's talking about.

Come on!

Now what's inside this box?

[sniffs] Mm...

Oh, these little pancakes are mouthwatering masterpieces!

[sniffing] I smell potatoes, onions.

What else? I have to know what else!

All right, Dr. Octopus lady.

- [Doc Ock grunts] - I'll give you to the count of three

to return my latkes.

One, two...

I have a better idea.

I'll capture you for intruding.

[cackles]

And since you say these are yours,

I'll assume you made them.

How? Tell me.

I must have the recipe.

Huh! Let's just say I add a little something special

that you would never understand.

Fine. I don't need you anyway!

Not when I have the mish-masher recipe revealer!

I always knew I'd need this thing someday.

[cackles]

My machine will mash these morsels to smithereens

to detect everything they're made of.

[The Thing grunts]

Aunt Petunia.

Let her go, Doc Ock!

Oh! You too.

Octobots, get them!

[both gasp]

[groans]

[grunts] Nothing stands between me and my Aunt Petunia.

Ben!

Oh, I'm so glad you're okay.

Aw, Ben. I can always count on you.

[grunts]

Where are the latkes, Doc Ock?

Ha! You're too late. My machine is--

Oh! There they are!

Got 'em!

Oh, no!

Here you go. Safe at last.

Thank you, Spidey.

- Such a good boy. - [chuckles]

Here, have some latkes.

Thanks.

Wow.

- These are incredible. - Mm...

What did I tell ya'?

Oh, come on. Can I have some, too?

You want a latke? Go make your own.

They'll never be as special as Aunt Petunia's latkes.

Speaking of which, those must be cold by now.

Just wait till you taste them piping hot.

I'll make a fresh batch at the party.

Ooh! Our Hanukkah celebration can finally begin.

It's a miracle.

Where there was darkness...

there is now light.

- Happy Hanukkah, everyone! - [all] Happy Hanukkah.

Ben, that was beautiful.

Everyone, please help yourself to Aunt Petunia'.

very special latkes.

I definitely want one.

Thanks.

So what makes your latkes so special?

- Will you ever tell me? - Don't you know?

My very special ingredient is love.

I love you, too, Aunt Petunia.

[Ghost-Spider] These are delicious.

♪ Do the Spidey ♪

♪ Do, do, do, do, do ♪

♪ Do the Spidey ♪

♪ Do, do, do, do, do ♪

♪ Do it just like Spidey ♪

♪ Do, do, do, do, do ♪

♪ Now, quick, Peter ♪

♪ Yeah, quick, Peter ♪

- ♪ Let's crawl let's crawl, let's crawl ♪ - ♪ Do the spidey ♪

♪ Up the wall, up the wall up the wall, up the wall ♪

- ♪ Let's crawl let's crawl, let's crawl ♪ - ♪ Do the spidey ♪

♪ Up the wall, up the wall, up the wall, up the wall, yeah ♪