Original subtitles

[♪ theme song playing]

[Man] ♪ They can climb great heights to do what's right ♪

♪ The Spidey team is on the scene ♪

♪ Swinging, spinning, crawling the walls ♪

♪ The Spidey crew do it all ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ And their teamwork can't be tighter ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Go, webs, go ♪

♪ Hoo-hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his friends ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ Hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Go, webs, go ♪

♪ Hoo-hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing friends ♪

[Moon Girl] "Moon Girl and the Dino Dilemma."

[boy] Oh, man!

I can't believe Mr. Kielbasa has a new food truck!

I know, right!

His hot dog cart was already the best,

and now he has a whole hot dog truck?

I'm gonna get a chili dog!

I'm gonna get the extra spicy dog with ketchup and mustard.

[Web-Ster through comm-link] Webs up, Spidey alert!

There's a disturbance in the city.

We'd better check that out.

Yeah, the hot dogs will have to wait.

It's Spidey time!

[chorus] ♪ Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man ♪

[man] ♪ They'll use their best detective skills ♪

♪ Combine their science smarts ♪

♪ And they'll put their heads together ♪

♪ 'Cause they're brave and clever ♪

♪ It's time to Spidey save the day! ♪

♪ Spidey! ♪

♪ Spin! ♪

[chorus] ♪ Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man ♪

[man] ♪ Webs out! ♪

[Spidey grunts]

See anything?

[Spin] Look! Down there!

[driver] Aww. Ugh, what am I gonna do now?

[Spidey] What happened? Is everyone okay?

Yes, everyone's fine,

but you're not gonna believe this.

A giant dinosaur flipped over my car!

[Spin] A giant dinosaur?

I saw it too.

It smashed my cart and all my beautiful flowers.

[footsteps thudding]

- Ah! - What is that?

Oh no, it's coming back!

[grunts]

- Look out! - Let's go!

[Spin] It's a giant T-rex!

[grunts]

[grunts excitedly]

[grunts]

[Spidey] Hey, dino! Leave that car alone!

[grunts]

[Moon Girl] Hey!

[grunts]

You leave him alone!

- [both exclaim] - You might have webs,

but I have this!

Here's a bubble for your trouble!

- [Spidey] Whoa! - [Spin] Hey, what?

[Spidey] I can't get out of this thing!

That's what happens when you bother my friend

- and cause problems. - [grunting]

[grunting]

[Spidey] Uh, problems? But we didn't cause any problems.

You didn't knock this cart over?

[Spin] No. We heard there was trouble and we came to help.

- I'm Spin. - [Spidey] And I'm Spidey.

People told us a giant dinosaur flipped over that cart,

and that car over there.

Oh, no way!

[grunting]

I know, buddy. You would never do a thing like that.

Aww.

[purrs]

Oh, what a good boy! Oh, yes you are.

[Spidey] Um, maybe there's been some kind of misunderstanding.

Yeah, I think so. Let's start over.

I'm Moon Girl. And this is my bestie, Devil Dinosaur.

- [grunts] - We help people.

[Spin] We do, too!

D, what do you say we get them out of that bubble?

Uh-huh. [grunts]

[both] Thanks.

[Spidey] How did you make that bubble anyway?

With my Bubble Blaster. Inventions are kinda my thing.

- [Spidey] Hey, mine too! - [beeping]

[Web-Ster] Webs up, Spidey alert!

A watch thingy that talks to you?

Ooh, I need one of those.

[Spin] Cool, right? Spidey made it.

[Spidey] What is it, Web-Ster?

[Web-Ster] A giant dinosaur is causing trouble in the park.

[Spin] So there is another giant dinosaur!

I don't want D getting blamed for stuff

- another dinosaur is doing. - [grunts]

[Spidey] We'll help you stop that other dinosaur.

[Spin] Yeah. Time to Spidey swing!

Right behind you!

[Devil Dinosaur grunting]

Okay, buddy, ready for some pie?

Whoa, Dad! It's a T-rex!

[roars]

Do you think it wants pie too?

Oh, that dino definitely does not want pie.

[roars]

Let's get outta here!

[Green Goblin cackles] Good-pie!

[cackles]

Look at 'em run! I ruined their day.

Now, who's next?

Aha!

Ah! A giant dinosaur!

Hey, balloon man!

What's poppin'?

Your balloons, that's what!

[cackles]

- Agh! - [Green Goblin cackling]

[Spin] Look!\ It's Green Goblin's mechanical dinosaur!

[Spidey] So that's the giant dinosaur

that's causing all the trouble.

[Spin] That's enough, Gobby!

[Green Goblin grunts, laughs]

Oh, look who's swinging in to stop me.

I have something I can swing too!

Ta-da!

- [Spidey] Whoa, watch out! - [Spin] Agh!

[Green Goblin cackles]

- [gasps] Watch out! - Agh!

[Spin] Oh no! The lamppost!

- Agh! - [Spidey] Got it!

[both grunt]

[Green Goblin cackling]

No one can stop my mechanical T-rex! Ah!

- Ah! - [roars]

You're wrong about that!

Hey!

My Gobbysaurus is supposed to be

the only giant dinosaur in the city.

Who are you?

I'm Moon Girl and this is Devil Dinosaur!

Everyone thinks he's causing trouble because of you!

Yeah.

I don't care. Outta my way! I've got trouble to make!

Oh no you don't!

It's time for some Moon Girl Magic!

Time to trap you with my Bubble Blaster!

[Green Goblin] Missed me!

And you may have a bubble gadget,

but my Gobbysaurus has wings!

And they're perfect for blowing you away!

[cackles]

Ooh! Ah!

[Spin] Gotcha, Moon Girl!

[Moon Girl screaming]

Oh! [grunts]

[grunting]

[Green Goblin cackling]

Nice try.

You may be big like my dino,

but you can't fly like me!

[cackles]

[groans]

Ugh. We've gotta stop that dinosaur!

[Spin] Come on!

[Green Goblin] Ooh!

This looks like the perfect place

to cause more dino trouble!

Whoa! A flying T-rex?

[Green Goblin] Who's ready to have a ball?

[cackles]

[construction workers yelling]

[grunting]

- Ah! - [Green Goblin cackling]

[Moon Girl] I've got the wrecking ball!

Come on, D!

[grunting]

[Spidey] We'll take care of Gobby!

D, wanna play fetch?

- [grunting] - Get that ball!

[gasps]

What is that?

- Watch out! - This is not what I ordered for lunch!

D! Tail whip!

[grunting]

[grunting]

Yeah!

- That's how we do it! - [grunts]

[growling]

- [Spidey] Come back here, Gobby! - [Spin grunts]

Ugh, leave me alone already! You can't stop my flying dino!

[Spin] You can't fly without your wings!

[Green Goblin screaming]

- [grunts] - [Spidey] Nice!

It's over, Gobby!

[Green Goblin] Oh, no, it's not!

I've got a dino surprise for you.

[Spin] A dino-drill tail?

[Green Goblin cackling]

That's right. Drillin' time!

[Spidey] Watch out! Cement!

[Spin] Whoa!

[Green Goblin] Leaving so soon?

[Spidey and Spin screaming]

[both grunt]

Looks like you're not going anywhere!

[cackles]

[Spidey grunts] I'm stuck!

[Spin grunts] Can't move!

[Green Goblin cackling]

Why don't you two stick around

while I go have a roaring good time?

[Gobbysaurus roars]

Spidey! Spin!

Whoa, okay, don't worry!

We'll get you out of that wet cement!

Always happy to lend a helping hand.

Or tail.

[grunts]

[both grunting]

- [Spin] Thanks. - [Devil Dinosaur grunts]

Ugh! Green Goblin got away again!

His dino-drill tail and wings are making him hard to beat.

[Spin] We tried our webs

and you tried your bubble blaster.

[Spidey] There has to be something we can use

to defeat Gobby's dino-robot.

[gasps] I know!

Spidey, you and I are both inventors.

What if we work together to make something that'll beat him?

[Spin] Like what?

[Spidey] Well, since Green Goblin has a big flying dinosaur...

We can create our own flying dinosaur!

What do you think, D?

[grunts excitedly]

[Spin] Dino versus dino! Cool!

Time to start inventing!

[Green Goblin] Today's weather report

calls for some strong dino-winds! [cackles]

Whoa!

Hey, my bike!

- [Spidey grunts] Got it! - [Spin grunts]

- Here you go. - Thanks, Spidey!

[Spin] That's no way to take out the trash, Gobby!

[Green Goblin] Ugh, you're back again?

Haven't you learned you can't stop my dino?

It's too powerful for you.

It may be more powerful,

but I bet it's not fast enough to catch me!

Tag! You're it!

Hey, what? Ugh.

[groans]

You come back here!

- Ha! Na, na, na, na, na! - [Green Goblin groaning]

Is that the best you've got?

Ha!

[Gobbysaurus roars]

Quick! Let's get into position.

[Spidey grunts] Okay, here they come!

[Green Goblin grunting]

I've got you now!

[Moon Girl laughs]

- [Spin] Devil Dinosaur, you're up! - [growls softly]

[rockets powering up]

[grunting]

[Green Goblin] You can't get away from me!

I don't have to.

You have a way bigger problem.

- [Devil Dinosaur roars] - Huh? Huh.

[roaring]

[Green Goblin] Wha? That dino can fly too?

[grunting]

[Green Goblin] Well, my dino is still the best!

I'll show you!

Time to blow you away!

[Green Goblin grunts]

[Green Goblin screaming]

I'm getting dizzy!

[Spin] No more winging it for you.

[Spidey] Your high-flying dino days

- are over, Gobby! - [Green Goblin screaming]

[Green Goblin] I'm gonna crash! I gotta get outta here!

Eject! Eject!

[cackles] I'm free!

And falling. Help!

[Moon Girl] I got ya!

Huh?

Oh, gobblesnitches!

My beautiful Gobbysaurus.

It's destroyed!

Mmm-hmm! Show's over, Gobby!

The city only needs one giant dinosaur

and that's Devil Dinosaur!

[Devil Dinosaur grunts]

[Spidey] Moon Girl, this is the hot dog truck I was talking about.

[Moon Girl] Whoa! It looks yum!

I'm getting the hot dog with extra relish.

[loud gobbling]

[Spin] What's that?

[laughter]

Looks like Devil Dinosaur beat us here.

D, that's a lot of hot dogs.

Sharing is caring.

[grunts]

[laughter]

- [Spin] Thanks, Devil Dinosaur! - [Devil Dinosaur grunts]

[all laugh]

- [squirrel chittering] - [Doc Ock] "Hulk's Squirrely Switch."

[Spidey] We're almost there. Just up ahead.

[Spin] All right!

[Spidey grunts] Here we go.

Brand new trees for the park.

People are gonna really love these.

[Spin] I think the squirrels are gonna love them too.

[Hulk grunts]

Hey, everyone! Here I am.

Where would you like the trees planted?

[Spidey] Hi, Hulk! We already dug some holes over there.

Got it! [grunts]

[grunting]

In ya go!

And you!

And you!

[Spin] Now to just add a little dirt

to make them nice and snug.

- Aww, this is gonna be great. - [squirrel chittering]

Hey, little guy. What's up?

[Spin] I wonder if he's looking for an acorn.

Why have just one acorn when you can have lots?

Thunderclap!

- [laughing] Eat up, little buddies! - [squirrels chittering]

[Spidey] Look how happy they are!

Not as happy as I'm about to be.

[Spidey] Doc Ock?

Check out my newest device, the Superhero Swap-O-Matic!

[Spin] You're not swapping anything, Ock!

[both grunting]

Oh, yes, I am!

[Spin and Spidey] Whoa! [grunt]

[Doc Ock giggles] Perfect!

You see, my Swap-O-Matic swaps the bodies

of superheroes and animals.

I'll start by swapping you

with that harmless little squirrel.

- [chitters] - No way!

- Huh? - Thunderclap!

[screaming] My device!

Huh? Huh?

- [Squlk chitters] - Huh? Uh...

Hey, why am I so little

and so furry?

Ah! I have a tail!

[Spidey] Hulk, I think you're in the squirrel's body.

[Spin] And the squirrel is in Hulk's body.

[man] What's going on?

- Hulk? What are you doing? - [Squlk chittering]

Are you after my peanuts? Oh, help!

[Spin] That's not Hulk!

That's a squirrel in Hulk's body!

Oh, my device! It's broken!

- [chittering] - [man] This is very weird.

Ah, fine, take my peanuts! Just leave me alone!

Huh, but it worked!

All right, I'll take this back to my lair and fix it.

- And you're coming with me! - [exclaims]

Hey, let me outta here!

Not so strong now, are you, squirrel-Hulk?

[cackles]

[chittering]

[Spidey] Here are your peanuts, sir.

Phew! thanks.

- [chittering] - I, uh...

I think I'll go eat them somewhere else.

[Spidey] Now, where's Doc Ock?

[Spin] Yeah, and where's that little squirrel

with Hulk inside of him?

[Spidey] I bet Ock grabbed Hulk-squirrel and the device,

and went back to her lair to fix it.

But what do we do about him?

[chittering]

[chittering]

[Spin] Oh yeah. I better keep an eye on him.

[Spidey] I'll go find Hulk!

[chittering]

[Spin] Wait, Hulk!

[chittering]

[Spin] Whoa! Careful!

I think I better web you up for your own safety.

[chittering]

[Spin] Okay. Seems like you've got Hulk strength,

- so webs aren't gonna work. - [chittering]

[Spin] How am I gonna keep you out of trouble, Hulk?

Actually, you're not really Hulk, are you?

You're a squirrel. A squirrel-Hulk.

A Squlk! How about I call you that?

[chittering]

[Spin] Whoa!

I really need you to understand, Squlk,

so that I can help you.

[sighs] Too bad I can't talk to squirrels.

Maybe you can't.

[grunting]

- But we sure can. - [chitters]

[Spin] Squirrel Girl! Tippy Toe!

Am I glad to see you!

We heard there was some kind of squirrel emergency.

But, uh, where's the squirrel?

[Spin] Right there.

Doc Ock used her latest invention

to swap the bodies of Hulk and a squirrel.

- [sniffs] - [chitters]

[Spin] And I've got to keep him under control

until we can swap him back.

- Gotcha. We'll go talk to him. - [chitters]

Hey, big guy.

[chittering]

I know it's gotta be scary running around all green,

without a big, bushy tail, and no fur.

Wow, that has got to be weird.

[chitters]

Don't worry! We're here to help.

[chittering]

- [Spin] All right, it's working! - [dog barking]

- [chitters] - [Squirrel Girl] Uh-oh.

[pants whimpers]

- Squirrels and dogs do not get along. - [Squlk chittering]

- [barking] - Rufus! Stop!

Oh no!

- [chittering] - [dog barking]

- [Squirrel Girl grunts] - [Spin] Squlk! No!

Tippy! Come back!

Rufus!

[Spidey] Where did she go?

Web-Ster, have there been any sightings of Doc Ock lately?

[Web-Ster] Doc Ock was last sighted

heading toward a boat hangar at this location.

[Spidey] That's just down the street.

Thanks, Web-Ster!

- Okay, so here's the boat hangar. - [pigeon cooing]

Sorry, pigeon.

I've just gotta get a look through this skylight.

- [Spidey] There's Doc Ock! - [Doc Ock laughs]

[Spidey] And there's Hulk and the Swap-O-Matic!

Spin, I found Hulk and Doc Ock

at a boat hangar by the waterfront.

[Spin] Great! We'll get there as soon as we can.

- [dog barking] - Uh...

Just as soon as we get Squlk out of that tree.

You've got nothin' to worry about, Squlk.

I'm right here.

[dog barking]

[man] Rufus! Oh, Rufus!

I am so sorry.

Come along, Rufus. Time to go home.

Thank you, sir!

Okay, Squlk!

Come on down and I'll give you a yummy acorn!

[chitters]

Oh, good Squlk.

[Spin] Whew! That was a close one.

And good news,

Spidey found Ock down by the waterfront.

So, we've gotta get Squlk all the way there

without him getting distracted again.

[Spin] Well, he really likes acorns.

What if we use acorns to lure him to the boat hangar?

Great idea!

But it'll take a whole lot of acorns

- to keep this big guy happy. - [chitters]

[laughs]

[chitters]

- Really, Tippy? - [chitters]

All right!

Tippy says just start leading Squlk to the hangar

and she'll handle the rest.

Uh-huh!

[Spin] Thanks, Tippy. Okay, this way, Squlk!

[chitters]

[Squirrel Girl] Good! There ya go.

And all fixed!

Time to head out and swap more superheroes.

[cackles]

[Spidey] Hold it right there, Doc Ock!

Huh?

Why, you sneaky spider.

Just in time!

For me to swap you with that pigeon, that is!

[Spidey] Whoa!

[Spidey] I'll get you, Ock!

[cooing]

What? Where are my web shooters?

Whoa! [grunts]

What just happened? [groans]

- Your body's been swapped... - [moaning]

...with the body of a pigeon!

- [Doc Ock] Look! - [cooing]

This is bad.

Actually, it's the most brilliant thing I've ever done.

Soon I'll swap all superheroes

into the bodies of powerless little animals.

And you'll never get in my way again.

Spidey? Is that you?

Yeah. [groans]

There's gotta be a way out of this!

[grunting]

Oh!

In this squirrel body, I'm not strong enough to open the cage.

Maybe we can use our animal skills.

I've got a beak and wings.

And ya know, as a squirrel, I'm pretty fast.

There's some fishing line!

This oughta help us unlock our cages.

We need to hurry before Doc Ock leaves!

That's it. We're getting close.

[Spin] Uh-oh. We're out of acorns!

[Tippy Toe chitters]

- [all chitter] - [Squirrel Girl] Not anymore!

[Spin laughs]

Way to go, friends!

[Spin] Now that's some serious squirrel power!

Thanks for helping us out!

[chittering]

[Squlk chittering]

[Spin] Spidey, it's Spin. We're almost there.

How's it going on your end?

[cooing]

[Spin] Uh, Spidey?

[cooing]

[Spin] Um, I think we need to get there fast.

[Squlk chittering]

[Spidey] Almost got it.

[grunts]

There!

Nice!

I'll grab the Swap-O-Matic and keep it away from Doc Ock.

And I'll keep her distracted.

Hello, Doc Ock!

- Ugh! - Coo! Coo!

How did you get out?

- Coo! Coo! Coo! - Get away from me!

[Hulk grunts]

I could really use my Hulk strength now.

Coo! Coo!

You got out too? Give that back!

[Spidey] I'm a pigeon! I'm a pigeon!

Coo! Coo!

Ah! Oh, get out of my way!

- [Doc Ock grunts] - Pigeons and squirrels

aren't so powerless after all,

- are they, Doc Ock? - Ugh!

We have all kinds of abilities, like flapping!

- [pants] And running! - [Spidey grunting]

[cackles]

Oh, which way is out?

- [exclaims] - [Doc Ock cackle]

I've got you now.

[Squlk chitters]

Good job, Squlk!

The rest of the acorns are yours!

- [Spin] It's over, Doc Ock! - Huh?

[exclaims]

[grunts, groans]

Spin? Squirrel Girl?

- And Tippy Toe. - Yeah!

[Spin] It's not nice to turn people into animals, Ock.

Or to turn our animal friends into people.

[chitters]

[Spin] But we can fix that now.

[Doc Ock grunts]

[Spin] You ready, Hulk?

- [Squlk chitters] - Ready!

[Spin] Time to swap you back!

[squirrel chitters]

Aww yeah!

I'm big and Hulky again!

I bet it feels great to be a squirrel again, huh, little friend?

[squirrel chitters]

[Spin] Time to find the pigeon that's in Spidey's body

and switch them back.

Uh, where'd he go?

[Spidey] Here, let me fly up and take a look.

[Spidey cooing]

He's on the boardwalk! Come on!

- [Spidey] Found him! - [Spin] Phew!

All right, Pigeon-Spidey,

time to go back to being a regular pigeon.

[Spidey] Yes! I'm back in my own body again.

- [pigeon coos] - [ducks quacking]

- [Spin] All right! - [Doc Ock grunts]

- [both gasp] - Gimme back my Swap-O-Matic!

[cackles]

Whoa!

- [grunts] Oh! - [quack]

Wait! What happened?

Oh!

Put me back in my own body this instant!

[quacking]

[groans]

Looks like Ock got swapped into the body of...

[laughs] One of the...

One of the ducks! [laughs]

Yes, and it's not funny! Swap me back right now!

- [Spin] You know what? - [quacking]

I think I'll call you Duck Ock.

[laughter]

Ugh! Oh drats!

- [♪ closing theme music playing] - ♪ Do the Spidey ♪

♪ Doo, doo, doo, doo, doo ♪

♪ Do the Spidey ♪

♪ Doo, doo, doo, doo, doo ♪

♪ Do it just like Spidey ♪

♪ Doo, doo, doo, doo, doo ♪

♪ Now thwip it up! ♪

♪ Yeah, thwip it up! ♪

♪ Let's crawl let's crawl, let's crawl ♪

♪ Do the Spidey ♪

♪ Up the wall, up the wall up the wall, up the wall ♪

♪ Let's crawl let's crawl, let's crawl ♪

♪ Do the Spidey ♪

♪ Up the wall, up the wall, up the wall, up the wall yeah ♪