Original subtitles

[man] ♪ They can climb great heights To do what's right ♪

♪ The Spidey team is on the scene ♪

♪ Swinging, spinning crawling the walls ♪

♪ The Spidey crew do it all ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ And their teamwork can't be tighter ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

- ♪ Go, webs, go ♪ - ♪ Hoo-hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his friends ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

- ♪ Go, webs, go ♪ - ♪ Hoo-hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing... ♪

♪ With Spidey and his amazing friends ♪

[Peter] Robo-Spideys.

Peter, coming your way! Criss cross...

Applesauce! Miles over to you.

- Whoops! Sorry. - Don't let the hacky sack hit the ground!

Yow! [sighs] That was close.

- Nice! - Teamwork for the win.

- [watch beeping] - [WEB-STER] Webs up! Spidey alert!

A robbery is in progress at the jewelry store.

Playtime's over. It's Spidey Time!

[chorus] ♪ Spider-Man Spider-Man Spider-Man Spider-Man ♪

[man] ♪ Peter, Gwen, Miles! ♪

♪ Webs up, amazing friends! ♪

♪ They'll use Their best detective skills ♪

♪ Combine their science smarts ♪

♪ And they'll Put their heads together ♪

♪ 'Cause they're brave and clever ♪

♪ It's time to Spidey save the day! ♪

♪ Spidey! ♪

[chorus] ♪ Spider-Man, Spider-Man ♪

[man] ♪ Ghost-Spider! ♪

[chorus] ♪ Spider-Man, Spider-Man ♪

[man] ♪ Spin! ♪

[chorus] ♪ Spider-Man, Spider-Man ♪

[man] ♪ Webs out! ♪

This store has gorgeous jewelry, doesn't it, CAL?

Well, it used to.

Now it's all mine.

[cackles]

CAL?

[CAL beeps] Uh-oh.

Would you stop goofing around? Let's get out of here

- before Team Spidey shows up. - Too late, Doc Ock!

[CAL beeps]

I'm taking that jewelry.

[groans] Then I'll just take it back,

which will be easy, because there's only one of you.

- [Spidey grunts] - [Ghost-Spider] You're wrong about that.

I'm here to help.

[exclaims] Who cares?

I can handle both of you easily.

Have a bicycle built for two.

[Spin] Oh, no, you don't. You weren't expecting me, were you?

Where did you come from?

I used my power to turn invisible.

- And now, sweet dreams... - Huh?

...from my arachno-sting.

[groans wearily]

Spiders...

That takes care of Doc Ock.

But it looks like CAL got away.

Well, at least we can get all the stolen jewelry back to the store.

[CAL beeping]

[Doc Ock] Huh? Hmm? Wha... CAL?

Is that you?

Where am I?

Oh, that Arachno-sting! Those spiders!

They make being a supervillain way too hard.

[CAL beeping]

If only they were on our side, those spiders would never be a...

Wait.

What if I made my own spiders?

A Team Spidey that worked for me! I'd be unstoppable.

[CAL laughs evilly]

Back to my lair, CAL.

We've got work to do.

[CAL beeping]

[Doc Ock laughs maniacally]

Huh? Hmm.

[cackles]

Yes! Yes! I am so brilliant.

I'm building my own team, one that is better, stronger,

faster than those pesky spiders.

CAL, meet my Robo-Spideys.

[CAL greets cheerfully]

Hi, I'm Spidey

and I'm here to rob the whole city.

Doc Ock is the coolest.

Go crimes go!

Aren't they wonderful, CAL?

They're my most brilliant inventions yet.

Let's go test them out.

Okay. Jewelry is all back at the jewelry store.

Hopefully, there won't be any more trouble.

[WEB-STER] Web's up! Spidey alert!

There's a robbery in progress at the bank.

Another robbery.

Who is it this time?

- Rhino? Gobby? - According to witnesses, Spidey...

- It's you. - Me?

Help! The bank's being robbed.

[Spidey] Don't worry. We're here to help.

Wait, you're out here? Then, who's that?

Hey, look, everyone!

It's me, Spidey! And I robbed a bank.

This is too confusing.

I'm out of here.

[Spidey] Is that a robot?

- [Ghost-Spider] A Spidey robot? - [Spin] That is just so wrong.

Nuh-uh! You're wrong.

Time for my get away! Webby Mc Web Webs away!

No way. We've got to stop him.

Come on!

- [Spin gasps] - [Ghost-Spider] Whoa!

Hi, there, Real Spidey and his real friends.

Give it up, Robot Me!

Yeah. There's three of us and only one of you.

[Doc Ock chuckles]

Think again, spiders!

I'm Robo-Spin.

Prepare to be super-duper defeated!

I'm Ghost-Spider.

You three are in a whole bunch of trouble now!

Dock Ock? You made these?

Yes. Aren't they magnificent?

My Robo-Spideys can do everything you can do.

Only better.

- Get them! - Whatever you want, Doc Ock!

You're neat and really smart.

[Robo-Spin] Go, Doc Ock, go!

Whoa!

- [Spidey] Metal webs? - [Doc Ock laughs]

[Robo-Spidey] I have extra strength, Spidey.

But you're no match for my web ball.

Squishy, squish. Bye bye, web ball.

Yikes! Seriously? You're definitely stronger than I thought.

Robo-Ghosty can't keep up with me when I'm gliding.

I can glide way better than you.

Wowza, get a load of this.

Whoa! I was wrong.

Robo-Ghosty is really good at flying.

I'm better than you, Spin.

And much funnier. Look, spinning is winning.

[chuckles]

Let's see how funny you think this is.

Now you see me, now you don't.

Sweet dreams from my arachno--

Hey, you can turn invisible, too?

Whoa! And you can shoot your arachno-sting?

- No fair... - Nighty night.

- [Spidey] Oh, no! - Spin!

[Robo-Spidey] It's time to web you up.

[all grunt]

Hurray for Doc Ock!

[Robo-Spin] Let's go tell her we won.

[grunts] Their webs are really strong.

Yeah, they're like wires.

[strains] Ghosty, can you reach my com?

I think so.

[grunts] Yes.

TRACE-E, we need some wire cutters.

- Can you bring them to our location? - [TRACE-E squeaks]

Once TRACE-E cuts us free,

we have got to figure out a way to beat those robots.

[snoring] Go-webs-go!

My Robo-Spideys are amazing, aren't they, CAL?

The way they defeated Team Spidey so quickly!

Now with my own Robo-Spidey team,

I can finally rule this city.

I'll put tentacles on top of the Empire State Building!

[gasps] Or replace the Statue of Liberty with a statue of me.

Ah-ha!

All this winning is making me hungry.

I could use an apple.

Doc Ock wants an apple!

[Robo-Spideys] I'll get an apple!

Oh, look! There's an apple.

[Robo-Spidey] I'll take apple.

- [Robo-Spin] My apple! - [Robo-Ghost-Spider] Yummy, yummy!

[Robo-Spideys] Here's your apple, Doc Ock.

What are you doing?

I asked for an apple and you gave me apple sauce!

Doc Ock, you are so funny!

Yay, Doc Ock!

Doc Ock, you're the best.

Well, at least you got that right.

Make a note of it, CAL.

I'm the best.

Whoa! Did you see that?

It was one apple, and the robots all crashed into each other

trying to get it for Doc Ock.

Why didn't they just decide who would give her the apple?

Yeah, Those robots don't even talk to each other.

Hey, wait a minute.

That's it. That's what we do better than they do.

We talk to each other and work as a team.

So if we work together, maybe we can get them

to smash into each other in a much bigger way.

Yes, let's go-webs-go.

- [Spin] Hey, Doc Ock! - [Doc Ock grumbles]

[Ghost-Spider] It's time to power down your robots.

And we're here to help you do it.

You again? Robo-Spideys, after them!

- You've got it, Doc Ock. - You're so cool.

We're on it.

[Spidey] Look out!

Oh, watching my Robo-Spideys in action is going to be so fun.

Come on, CAL.

[CAL exclaims]

[Spin] Good. They're chasing us.

This is feeling a little familiar.

Yeah. The last time this happened,

we ended up wrapped in wire webs.

Don't worry. This time, we're gonna work together.

- [Robo-Spidey] I'll get them. - [Robo-Ghost-Spider] Out of my way!

[Spin] Okay. Ready?

- [Spidey] Time for criss-cross... - Applesauce!

- Yeah! - Whoo-hoo! Yeah!

I'm getting Team Spidey.

I got Team Spidey.

Team Spidey, you're going down.

[Spin] Really? Is that the best you can do?

[Ghost-Spider] Missed me!

[Spidey] I'm over here!

Now, I'm over here.

Spidey, Spin, let's circle up.

Oh, this should be good.

Wait. What? What are you doing?

- Get them. Get them! - [CAL beeping angrily]

Whatever you say, Doc Ock!

Doc Ock is so smart.

Doc Ock is the coolest.

[Ghost-Spider] Let's web ourselves upwards.

- Three... - Two...

- One... - [all] Go!

No!

[all malfunctioning]

My beautiful Robo-Team-Spidey, how could you fail me?

[groans]

They failed because they were never a team, Doc Ock!

Nope, they didn't work together.

The only thing they did together was fall apart.

- [laughing] - [Spidey] That's funny.

Funnier than Robo-Spin for sure.

Oh? Well, you forget I have one more robot. CAL?

Go get 'em.

[Team Spidey laughs]

Smart move, CAL.

You know, I don't say it enough,

but I really love being on a team with you two.

- I feel the same way. - Me too.

[all] Go, Team Spidey, go!

[Black Cat] Saber-Toothed Kitten.

All right! It's just up ahead.

There's Ms. Kimathi!

[Miles] I don't think she started yet.

We're just in time for the big surprise.

A surprise?

Ooh! I love surprises.

Welcome, everyone.

Who's ready to discover the big surprise inside this box?

[children shout excitedly]

This prehistoric animal roamed the land long, long ago,

before our city was even here.

I present to you this mighty saber-toothed cat statue for the park.

- Wow. - Love it.

That's so cool.

Whoo! I've never seen a kitty cat like that before!

- This statue-- [gasps] - Statue? Who cares about a statue?

- [all gasp] - It's Lizard.

Yes, it's me, Lizard!

And if you think a boring statue is so amazing,

wait till you see this.

Thanks to my mastery of science,

I shall turn myself into a real saber-toothed cat,

before your very eyes.

- [Lizard laughs] - [all murmur hesitantly]

A saber-toothed cat around all these people?

That sounds dangerous.

- Come on! - No way are we letting him do that.

It's Spidey time.

[chorus] ♪ Spider-Man Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man ♪

[man] ♪ Peter, Gwen, Miles! ♪

♪ Webs up, amazing friends! ♪

♪ They'll use Their best detective skills ♪

♪ Combine their science smarts ♪

♪ And they'll put their heads together ♪

♪ 'Cause they're brave and clever ♪

♪ It's time to Spidey save the day! ♪

♪ Spidey! ♪

[chorus] ♪ Spider-Man, Spider-Man ♪

[man] ♪ Ghost-Spider! ♪

[chorus] ♪ Spider-Man, Spider-Man ♪

[man] ♪ Spin! ♪

[chorus] ♪ Spider-Man, Spider-Man ♪

[man] ♪ Webs out! ♪

Applause, please.

[crickets chirping]

Oh! You all applaud once I've transformed into a mighty saber-toothed cat.

- [all exclaim] - Ooh!

He's gonna be a big, big kitty cat.

[Spin] Stop right there, Lizard!

Team Spidey? [chuckles] You're too late!

Behold! The power of science!

[grunts] Huh? Great geckos!

Nothing but cat ears?

It didn't work.

Fuzzy kitty cat ears? They're so cute.

No more potions, Lizard.

A real saber-toothed cat is too dangerous.

Whoa! [grunts]

You'll regret ruining my moment, Spiders!

Just wait till I fix my potion.

- Oh! - [Black Cat gasps]

He's gonna make more potion?

I want kitty ears, too!

Drat! Those do-gooding spiders.

- [Ghost-Spider] I think he went this way. - Ha!

Alone at last.

[gasps] There he is.

It's potion mixing time. To the lab.

Kitty cat ears, here I come.

Whoo!

First, I'll get rid of these silly ears.

Begone!

It worked? Ha!

And now to perfect my potion.

I'll just add some tiger's eyelash,

wooly mammoth dandruff, applesauce. [laughs]

Whoa! Look at this place.

[gasps] Who are you?

I'm Black Cat, and I just love kitty cats.

Ooh! Well, I love ice cream.

Who cares? You're not welcome in my lab.

Shoo! Go away!

Ha! [gasps] Wow.

Look at all these sparkly potions!

Don't touch those! Get down from there!

Does this one make kitty cat ears?

Or maybe this one? Or... Whoa!

[grunting] My saber-toothed cat potion!

[gasps] Aw! I didn't get fuzzy ears.

Wow, a kitty cat tail? [gasps] This is even better than ears.

Meow.

My potion didn't work? Again?

Go! Leave me alone.

I've got a feeling this tail's gonna come in pretty handy.

Bye!

[grunts]

Hello. I'd like to see your prettiest jewelry.

Aw! That's so sweet.

But aren't you a little young to be shopping for jewelry?

Oh, I'm not shopping.

I'm taking.

I got what I wanted. Bye!

Huh? Stop! Thief!

[alarm blaring]

A new tail and new sparkly jewelry?

[gasps] Best day ever!

[Spidey] Stop right there, Black Cat.

Team Spidey? Aw, kittens!

- [Ghost-Spider] What? - [Spidey] Wait a sec.

[Spin] Is that a tail?

Yeah, it's from that cranky lizard's potion.

Don't you just love it?

[Ghost-Spider] Messing with Lizard's potions is a really bad idea, Black Cat.

You don't know what might happen.

We'll help you reverse it.

No way!

I love my tail! I'm me-out of here!

She's gone.

[Spidey] Black Cat. Come back!

[Ghost-Spider] We just wanna help you!

[laughs] Lost 'em.

Huh?

[gasps] Fuzzy kitty ears? Just like I wanted!

I guess that potion wasn't done doing its stuff.

- [clinking] - [gasps]

Debbie! Oh, hi.

Oh, you will never guess what I bought at the jewelry store today.

I hear... [gasps]

Jewelry.

- Mmm-hmm. No, no, no, yeah, I get it. - [gasps] Ooh! Pretty!

These kitty ears hear super well!

Oh, yeah, it's super shiny, and it jingles when I shake it.

Oh, just a moment, dear. Hello? Who just tapped me?

[laughs and exclaims]

Kitty paws? [groans]

[gasps] Oh!

Aw! It's just a little girl in a cute costume.

So realistic!

I can't grab anything with these.

[yowls and gasps]

Oh, no.

A tail and ears were fun, but I don't want to be all cat.

[snarls and gasps]

I gotta find Team Spidey.

Team Spidey?

Black Cat? We've been looking all over for you.

- Whoa! You've got a tail, ears and paws? - Team Spidey,

I'm so glad you're here.

[yowls]

[gasps] I don't want to be a cat anymore.

I want to stay me.

There's the jewelry I took. You can give it all back.

I don't even care.

- Please! - [Spidey] Don't worry.

We said we'd help you, and we will.

First. Let's go find Lizard.

He'll know how to undo his potion.

Hey, WEB-STER? Any lizard sightings?

[WEB-STER] Lizard was last seen in the park.

- [Spin] Thanks, WEB-STER. Let's swing! - And run!

Sweet strawberry ice cream.

Just what I needed to calm down

after that kitty girl made a mess of my lab.

- [Spin] Lizard! - [gasps]

- We need your help. - Aw!

You spiders ruined my me time.

Wait, my potion is working?

I am a genius!

Yes, but can you reverse it?

Of course I can.

But I want to see her become a saber-toothed cat.

But you have to help me before I...

What's happening?

The transformation, it's almost complete.

She's becoming the most ferocious beast to walk the earth.

[meows]

- [Ghost-Spider] Aw! She's kind of cute. - Like a saber-toothed kitten.

Don't even think about it.

[yells]

No, no, no! Stop that.

[Spidey] I think they're both gonna need our help.

[panting] I need a place to hide.

There!

I'm cornered. There's no escape.

Got ya! You're safe.

Thank you. Thank you.

Wow. Black Cat really wants to play chase with you.

Cats do like chasing lizards.

Well, this lizard is not having fun.

[Spidey] Wait. The only way to stop her is to turn her back to normal.

[Lizard] How am I supposed to reverse that potion with her chasing me?

Leave me alone, Kitty cat.

[Ghost-Spider] Maybe we can use the Dino-Web-Crawler to hold her safely

until the potion is ready. I'll go get it!

[Spin] In the meantime, maybe we can distract Black Cat.

[Spidey] Wait a minute. Look. The pet store.

You know what cats like to chase more than lizards?

- Mice. - She's a pretty big cat.

We're gonna need a pretty big mouse.

How about a mouse as big as me?

Okay, finished.

You look just like a mouse.

Thanks, Spin. Now we've got a cat to catch.

Where are those spiders?

[Spin] Lizard, come with me.

Here, kitty, kitty, kitty.

I'm your friendly neighborhood Spider Mouse.

Squeak, Squeak.

Yoo-hoo, kitty cat!

Okay, Lizard, it's time to make your potion

- while Black Cat's busy. - To my lab. That way!

Squeak, squeak. Squeak, squeak.

Am I here? here? Nope, over here!

Fresh fish! It's all fresh.

It's all fishy.

[growls excitedly]

Oh, no! The only thing cats love more than mice, fish!

Stray cat! Please, not my fish!

[Ghost Spider] That's enough play time, Black Cat.

Oh! Thank goodness.

Special potion delivery!

Say goodbye to the big mean kitty and hello to...

[Team Spidey] Black Cat!

Yes, I'm back to normal.

Thanks, Team Spidey.

There's just one last thing to do.

You two owe each other an apology.

[groans]

I'm sorry.

I shouldn't have touched your pretty potions.

Maybe I could have turned you back sooner.

But now, I shall have my revenge on Team Spidey.

Beware as I become a fearsome sea creature!

[cackles]

[laughs] I always thought he was pretty crabby.

I'll work on reversing this formula.

In the meantime, we should probably put Lizard in some water.

Come here, you. Come here.

[all laughing]

♪ Do the Spidey ♪

♪ Do, do, do, do, do ♪

♪ Do the Spidey ♪

♪ Do, do, do, do, do ♪

♪ Doing just the Spidey ♪

♪ Do, do, do, do, do ♪

♪ Now, quick, beat up ♪

♪ Yeah, quick, beat up ♪

- ♪ Let's crawl let's crawl, let's crawl ♪ - ♪ Do the Spidey ♪

♪ Up the wall, up the wall up the wall, up the wall ♪

- ♪ Let's crawl let's crawl, let's crawl ♪ - ♪ Do the Spidey ♪

♪ Up the wall, up the wall up the wall, up the wall, yeah ♪