Original subtitles

[♪ theme song playing]

[man] ♪ They can climb great heights to do what's right ♪

♪ The Spidey team is on the scene ♪

♪ Swinging, spinning, crawling the walls ♪

♪ The Spidey crew do it all ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ And their teamwork can't be tighter ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Go, webs, go ♪

♪ Hoo-hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his friends ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ Hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Go, webs, go ♪

♪ Hoo-hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing friends ♪

[Spin] The Curse of the Corn Dog King.

Oh, yeah!

You got to love the amusement park at night.

Yeah, right. Good thing Aunt May was able to drop us off.

Look at all the Halloween decorations.

[Gwen] Ooh!

I hope tonight doesn't get too scary.

- [all laugh] - Hey...

Check me out.

[chuckles] I'm a pumpkin.

[giggling] And I'm a clown.

I got to get a picture of this.

Say cheese!

- Cheese! - Cheese!

- [camera shutter clicks] - Got it.

Looking good.

[all laughing]

Corn dogs! Hey! Hot delicious corn dogs!

Ooh, I love a good corn dog.

Should we get a snack now, or start with the rides?

Let's play some games first.

- You're on. - Sounds good to me.

These milk cans are going down!

- [grunts] - Yeah!

- Way to go, Gwen! - Nice.

Yeah!

- Oh, yeah! - Great toss, Peter.

Good one.

And...

- Yeah! - That's how I roll!

- Whoo-hoo! [laughs] - Nice, Miles!

[sighs] That was fun. What should we play now?

Hey, is that another game?

[Peter] Why is it way over here by itself?

Ooh, scary.

Totally. Let's check it out.

Huh. Weird game.

It's dark.

Is it even plugged in?

There's a message.

"Press the button if you want to win,

a night of corn dog fun will begin."

"Corn dog fun"?

Well, that's definitely not scary.

Yeah, what does that even mean?

There's only one way to find out.

[game winding up]

[Corn Dog King laughs] Whoopsie doopsie, what a silly thing,

you just released the Corn Dog King!

[all giggling]

The Corn Dog King?

[Corn Dog King] I was trapped in this game, but I'm free at last!

And now get ready for some corn dog blasts.

What does that mean?

Oh, you'll find out soon enough.

It's time to start my corn dog stuff!

[laughs maniacally]

Corn dog stuff?

- [Peter laughs] - Wait, is that it?

I guess so.

I don't even know what to think about that.

- Let's get outta here. - Yeah.

But didn't that corn dog guy say that we released him?

- [wind whistling] - What did he mean by that?

Hey, wait.

Where'd it go?

The game disappeared?

[man] Hey, what's going on with that thing?

Something's up.

We better go check it out.

- It's spinning. - What's going on?

- Whoa! - Look at that trash can!

[boy] Whoa!

[grunting]

[laughs] Wowzie, wow, look who's here!

With a poof of smoke, the Corn Dog King appeared!

The Corn Dog King?

From the game?

Some children freed me from my game,

now the amusement park will never be the same!

[laughs maniacally]

So playing that game did release him?

And now he's actually here in the park?

This is weird!

One corn dog for you, and another for you.

[boinging]

Look, my corn dog friends, it's me!

With my scepter, I set you free!

[laughs]

[screams] Attack of the corn dogs!

- [crowd] Corn dogs! - [Corn Dog King laughing]

Let's get outta here!

[laughs]

[Mr. Kielbasa screaming]

[laughs] Yay, they're leaving and that's just fine!

'Cause tonight, this park will be mine all mine!

No way! We're not letting some talking corn dog take over the park.

You got that right.

Go-webs-go!

♪ Spider-Man Spider-Man ♪

♪ Spider-Man Spider-Man ♪

♪ Peter, Gwen, Miles ♪

♪ Rise up amazing friends ♪

♪ They'll use their best detective skills ♪

♪ Combine their science smarts ♪

♪ And they'll put their heads together ♪

♪ 'Cause they're brave and clever ♪

♪ It's time to Spidey save the day ♪

♪ Spidey ♪

♪ Spider-Man Spider-Man ♪

♪ Ghost Spider ♪

♪ Spider-Man Spider-Man ♪

♪ Spin ♪

♪ Spider-Man Spider-Man ♪

♪ Webs out ♪

- Ooh, yummy ice cream! - [laughs] Not anymore!

Eww! There's mustard on my ice cream!

And here's some ketchup for you!

Yuck. Ketchup on ice cream?

Let's get outta here.

[laughs] Ketchup and mustard are really nice.

You better leave now, that's my advice.

[Spidey] That's enough, corn dog guy!

[grunting]

[Spin] We're not letting you ruin everyone's fun.

[laughs] Your webs are no match for my scepter, you see.

Whoa!

- [Ghost-Spider] Whoa, ah! - [Spidey] Whoa!

[Ghost-Spider and Spidey] Whoa!

Time to continue my mischievous spree!

[laughs maniacally]

[Ghost-Spider grunts]

Where'd he go?

- [Corn Dog King laughs] - That way!

Go-webs-go!

[people laughing]

- Woo! - Whoo-hoo!

[laughs]

Guess what, folks? It's time to run.

Because I've come to spoil your fun!

- [woman] What is going on? - [Spidey] Hey!

They're not going anywhere, Corn Dog King!

Oh, they'll wanna leave after this!

- Whoa! - [screams]

What is going on?

Back around and around you go!

When it ends, nobody knows!

[people screaming]

Don't worry! We'll stop it!

[grunts] And I'll stop that corn dog!

- [people screaming] - [woman] Stop the ride!

Let's web it up!

- [both straining] - [Ghost-Spider] Pull!

[Spidey] This thing is powerful!

[Spidey straining]

No!

We need another plan.

You got that right.

That's enough, Corn Dog King.

[giggles] Oh no, it's not enough for me!

- Ugh! - [Corn Dog King laughs]

[Spin] Talk about fast food.

That guy can really move!

[Corn Dog King continues laughing]

Sorry, folks! Excuse me!

Go-Spin-go!

Get that Corn Dog Dude!

Oh, yeah!

Oh, he may be able to crawl and swing,

but he's no match for the Corn Dog King.

Yippee yay, it's so fun to play!

[laughs]

Ah! What's happening?

[Spin] Hang on!

I got this!

Whoa!

[straining]

[Ghost-Spider] Quick! Let's web up the track!

- [woman] Help! - [man] We want off this ride!

[people screaming]

- [people laugh] - [Spidey] It worked!

- Whew! - We're saved!

- Yeah! - [Spidey] Okay, everyone,

it's safe to get off now.

- Yay! - Oh, thank goodness!

Thanks, Spidey and Ghosty.

- Thanks. - You're welcome.

[Spidey] Now, where's Spin?

- [people exclaim fearfully] - [Spin straining]

[grunts]

Okay, that should hold it.

Yes! All webbed up.

- [all cheer] - [man] Yeah!

- Whew! - Thanks, Spin!

Oh, I'm never having a corn dog again.

[Ghost-Spider] Spin! There you are!

[sighs] Bad news. The Corn Dog King got away again!

That guy is a royal problem!

Yeah, and he's ruining the amusement park for everyone!

[Spidey] Where'd he go?

He could be anywhere in the park.

Yoo hoo!

- Whoa! - Ah!

I told you to leave, you didn't listen, I see.

Now you'll get a corn dog blast from me!

- [Ghost-Spider] - [Spin] Watch out! Too close!

- Whoa! - More corn dog blasts for you!

He keeps blasting at us with that scepter!

I'll grab it with a web!

Ooh, nice try, spider guy.

Time for your webs to say goodbye!

[all] Whoa!

[all grunting]

Looks like I win.

Here, have a nice spin.

[Team Spidey] Whoa! Ah!

We're going too fast!

I can't aim a web to swing out of here!

Hey, look! That sign's not moving!

Let's use that!

Go-webs-go!

[Spidey grunts]

Whew. There has to be a way to stop that guy.

Yeah, but as long as he has his scepter, he can snap our webs.

And control all the rides.

Wait! The games!

We could use the games!

Oh, yeah! We're really good at them!

We could use that to beat him.

I have an idea.

Ghosty, can you get the Corn Dog King to chase you to the slide?

Sure. You got it!

Great. Here's the plan.

We're gonna need a few things.

[laughs] Just look at them run.

Now this corn dog will have all the fun!

Fun's over, Corn Dog King!

What? You're still here?

If you want me to go, you're gonna have to chase me out.

That idea sounds good to me!

You're no match for the Corn Dog King.

You'll see!

[Ghost-Spider] You can't get me way up here!

[laughs] Now you're mine!

[Spidey] Think again!

It's ring toss time!

- [sputters] - [Spidey] Point for me!

Ah! Hey!

How about this?

And right on target!

[screams]

[exclaims]

[Corn Dog King yelling, echoes]

Ready, Ghosty?

[Ghost-Spider] Ready!

[Corn Dog King screaming]

Now there's nowhere for you to go!

And that's the end of the corn dog show.

Oh, dear! Oh, dear!

Get me outta here!

Oh... corn dog... [glitching] park!

Whoa. The Corn Dog King is a robot?

Who would create a corn dog robot?

Whoopsie... King...

[voice] What's wrong with this robot?

- Corn... rule! - [voice] Gobblesnitches!

Huh. That voice sounds really familiar.

Where's it coming from?

[voice] Move, robot. Move!

In that tent!

Come on!

Aww, come on! Really?

What are you waiting for, robot?

Go! Get outta there!

That robot isn't going anywhere, Gobby!

Wha? Spiders?

You ruined my robot?

It was ruining everyone's fun.

So now we're ruining yours.

Ah! [sputters]

Ah! [groans] Oh.

- Yes! - Whoo!

All right!

Check it out. Everyone's back enjoying the amusement park.

I'm ready to have more fun, too.

How about a treat first?

[Gwen] I want popcorn! No, cotton candy!

[Miles] As long as it's not a corn dog, count me in.

[all laugh]

[Spidey] Zola's Halloween Heist.

Look who's here. It's the trick-or-treaters.

[Peter] Hi, Aunt May!

Check out our buckets.

We got so many treats.

Wow! You kids had a great night!

And look at those costumes!

You make quite the detective, Gwen.

I've been following the clues all night

and come to the conclusion that

this is the best Halloween ever!

[Miles laughs]

- Miles, that wizard costume... - Is magical.

Thank you, thank you.

I shall now make myself disappear from the outside,

and reappear inside the house.

- Whoo. - [Aunt May laughs]

[Peter] Greetings, Aunt May.

Beep. I am Robo McRobot. Beep!

[laughs] Can you even see where you're going from inside that box?

[Peter, in robotic voice] Robo McRobot can see perfectly.

Oops. [laughs]

Entering house now.

[Aunt May laughs]

Entering living room.

[grunts, laugh] Oops. Error.

- Oops again. - [giggles]

[chuckles] Oh, Peter, how did you manage to go trick-or-treating

without bumping into everything?

[Peter] Okay, actually it is kinda hard to see.

I think I cut the eye holes in my costume too far apart.

- We helped him get around. - Sometimes.

But other times I could use my other senses to help me.

- Like right now... - [popcorn popping]

...I can hear the sound of popcorn popping in the kitchen!

See? I found the way to the kitchen no problem.

Wow, impressive.

That popcorn's for when I watch a spooky movie on TV later.

- But for you three... - Beep beep.

Bedtime alert. Bedtime alert.

[all laugh]

Time for a Halloween sleepover!

Let's trade some treats!

- Yeah! - Whoo-hoo!

[laughing]

This is gonna be so much fun! Gwen, why don't you go first?

All right, who'll trade me something for this pumpkin candy?

How about this tiny deck of cards?

- Deal! - Hey, Miles!

I'll trade you a caramel candy for that lollipop.

Two caramel candies and you got it.

[meows]

This is my favorite part of Halloween, Bootsie.

Watching a spooky movie.

[TV announcer] Welcome to our special scary movie,

Night of the Living Spaghetti.

Things get weird when a bowl of pasta comes to life.

- Ooh, I love this one! - [meows]

- Huh? Something's wrong with the TV. - [meows]

Grownups of the city!

I, the Great Zola, interrupt your scary movie

with a special announcement.

Bring me all the Halloween goodies.

Now, why in the world would I...

Bring me all the goodies.

I will bring him the goodies.

Okay, I got an apple.

Any takers?

[door creaks open]

I will bring him the goodies.

What's that, Aunt May?

I will bring him the goodies.

I will bring him the goodies.

Bring who the goodies?

Why'd she take our treats?

And did you see her eyes?

They're glowing and purple.

Bring him the goodies.

[Peter] Aunt May? Hey, Aunt May!

Something really weird is going on.

Yeah. It's Spidey time!

♪ Spider-Man Spider-Man ♪

♪ Spider-Man Spider-Man ♪

♪ Peter, Gwen, Miles ♪

♪ Rise up amazing friends ♪

♪ They'll use their best detective skills ♪

♪ Combine their science smarts ♪

♪ And they'll put their heads together ♪

♪ 'Cause they're brave and clever ♪

♪ It's time to Spidey save the day ♪

♪ Spidey ♪

♪ Spider-Man Spider-Man ♪

♪ Ghost-Spider ♪

♪ Spider-Man Spider-Man ♪

♪ Spin ♪

♪ Spider-Man Spider-Man ♪

♪ Webs out ♪

[Spidey] Whoa. Look at all these people.

Their eyes are glowing purple, too.

I will bring him the goodies.

[Ghost-Spider] It's like they're under a spell.

I will bring him the goodies.

Ah! Oh, no! You're headed right for the manhole!

[grunts]

Whew. That was close.

Ma'am! Hello?

She isn't responding to anything I say.

[Spin] She's definitely under a spell.

I don't know if you can hear me,

but you'll be safe here until we figure out what's going on.

Where are all of those people even going with those treats?

Let's follow them and find out.

Help! Help! Let go!

These treats don't belong to you!

- [grunts] - I will bring him the goodies.

We got this, Mr. Kielbasa.

Let's get you somewhere safe, ma'am.

- Here you go. - Thanks, Team Spidey.

- [beeping] - What in the world is...

Oh, that's my phone. Excuse me.

Hello?

Bring me the goodies.

I will bring him the goodies.

Mr. Kielbasa?

Look, his phone is glowing purple!

Bring me the goodies.

I feel weird.

Me too.

Wait. Those eyes.

I've seen them before.

- [laughs] - [Ghost-Spider] It's Zola!

Quick! Look away!

Whew. That was close!

So Zola's behind this.

He's putting everyone under a spell with his eyes

and getting them to bring him Halloween candy!

Well, if we follow them, we'll find him.

Come on!

Whoa. It's Zola all right.

[Zola laughs maniacally]

Yes! Yes! Bring all the goodies to me.

[laughs evilly]

Ooh, what's this?

A lollipop. Yippee!

Check out the antenna on top of Zola's head.

It's glowing purple just like everyone's eyes.

That must be how he's sending the signal to put everyone under the spell.

We've got to pull off that antenna.

It's the only way to break the spell and stop him!

And look at all those screens!

Zola's face is on them, just like Mr. Kielbasa's phone!

Bring me the goodies.

I will bring him the...

On second thought, don't look at the screens!

- Look away! - Whoa, that was weird.

It was like I was dreaming.

Okay, so all we've gotta do is pull that antenna off Zola's head

without looking at any of the screens.

Yeah, or we'll fall under the spell, too.

It won't be easy, but it's the only way to stop him.

Go-webs-go!

Candy corn! Goodie goodie!

Bring me more! More!

- Hey, Zola! - Huh?

These treats don't belong to you!

Spiders! What are you doing here?

Go away!

Or better yet, check out what's on TV!

Bring me the goodies.

Nice try, Zola.

We know that you're putting people under a spell with these screens.

You can't do it to us!

Or can I?

- You forgot my face is a screen, too! - Whoa!

Bring me the goodies.

I will bring him the goodies.

[gasps] Ghosty!

Oh, no! She's under the spell, too!

Quick, let's web her down!

Sorry, Ghosty. This is for your own good.

We'll come back for you as soon as we web up Zola.

One down, two to go!

Hydrabots, get the spiders!

Get the spiders! Get the spiders!

[Zola laughs maniacally]

I forgot he has Hydrabots!

- [Hydrabot gibbers] - [Spin grunts]

[Hydrabot] Get the spider! Get the spider!

Not a chance!

Over to you, Spin!

- Got it! That's one. - No fair. No fair.

[Hydrabot gibbers]

- That's two! - [gibbering]

That's three.

The Hydrabots are all taken care of.

Well, now I'll take care of you!

- Huh? - Bring me the goodies.

I will bring him the goodies.

- Spin! No! - Too late!

Now he's under my spell, too.

Bring him the goodies.

Okay, buddy. You'll be safe here until I stop Zola.

You may as well just give up, Spidey.

Everywhere you look is a screen with my eyes.

[laughs] Whee!

I'm the only one left!

I can't let Zola put a spell on me, or we'll never stop him.

But how can I keep from looking at his face?

Wait a minute.

I can cover my eyes, like Robo McRobot!

Let's see. A-ha!

And that should do it!

Now I'll have to listen closely to figure out where to go,

just like when I was trick-or-treating.

Where are you, Spidey?

You can't hide from me!

I am Robo McRobot!

I seek Zola.

Where is Zola?

Beep!

What's this? You're not Robo McRobot, you're Spidey...

The more Zola talks, the better I can tell where he is.

...with a box on your head! I shall not be fooled!

I will get Zola. Beep!

You shall never get me,

because I, Zola the Great, am too amazing,

too powerful, and way too clever!

- [laughs] Zola... - I'm getting closer!

That's right, Zola, keep talking about yourself.

I'm the best! [laughs]

- I hear him right over... - [Zola laughs]

There!

Ah! You're still at it?

You're wasting your time.

Ha ha! I will not be defeated by a Spidey wearing a box!

No more box for you.

- [Zola laughs] - [Spidey gasps]

Oh, how hilarious! I could do this all night!

Ha! I hear exactly where you are.

- Gotcha! - Never, never, never!

Ah! I can't see! You covered my screen!

How did you do that?

I didn't use my eyes, I used my ears!

Now to get that antenna!

Hey!

Bring him the goodies.

Whoa. We're webbed up?

Huh? What?

It worked! The spell is broken!

The treats are supposed to be mine!

[cries] Mine!

Whoa!

[yelling]

- No more Halloween treat stealing for you! - [groans]

Spidey! What happened?

Well, after he got both of you, Robo McRobot got him.

[Spin] Robo McRobot?

I'll explain everything.

But first, let's help everyone get back their treats.

So Zola put me and everyone in the city under a spell

to get us to bring him all the Halloween treats?

That's right. But Spidey broke the spell.

And we got the treats back.

Here you go!

Oh, thank you, Team Spidey!

If you'll excuse me, I've got three sleeping kids

who are gonna want to see their treats

when they wake up in the morning.

We better swing if we're gonna beat her home.

[Spidey] Trade me one of your lollipops for a peanut butter candy?

[Ghost-Spider] Throw in an extra chocolate bar

and you've got yourself a deal!

♪ Do the Spidey ♪

♪ Doo, doo, doo, doo, doo ♪

♪ Do the Spidey ♪

♪ Doo, doo, doo, doo ♪

♪ Do it just like Spidey ♪

♪ Doo, doo, doo, doo, doo ♪

♪ Now thwip it up! ♪

♪ Yeah, thwip it up! ♪

♪ Let's crawl, let's crawl, let's crawl ♪

♪ Do the Spidey ♪

♪ Up the wall, up the wall up the wall, up the wall ♪

♪ Let's crawl, let's crawl, let's crawl ♪

♪ Do the Spidey ♪

♪ Up the wall, up the wall, up the wall, up the wall, yeah ♪