Original subtitles

[♪ theme song playing]

[man] ♪ They can climb great heights to do what's right ♪

♪ The Spidey team is on the scene ♪

♪ Swinging, spinning, Crawling the walls ♪

♪ The Spidey Crew do it all ♪

♪ They're your friendly Neighborhood spiders ♪

♪ And their teamwork Can't be tighter ♪

♪ Whoa-oh Hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Go, webs, go ♪

♪ Hoo-hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his friends ♪

♪ They're your friendly Neighborhood spiders ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ Hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Go, webs, go ♪

♪ Hoo-hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing friends ♪

[Trace-E bleeping]

[Doc Ock] Odd Bot Team Up.

[Trace-E bleeping]

[Peter] Go, Trace-E! You're doing great!

[Trace-E bleeping]

Wow! That was your best time yet!

Practicing your catapult jump is really paying off.

[bleeping]

You want to help fight villains?

- Well... Oh? - [Webster] Webs up.

Spidey alert!

Doc Ock has been reported

breaking into a warehouse downtown.

That's not good. I'd better go stop her.

[Trace-E bleeping]

You want to come along too?

[bleeps]

You have been training really hard.

All right, hop on.

[bleeps]

Let's go see what Ock's up to.

Okay, Cal. The treasure map says

the gold is in this warehouse.

So start looking!

[Cal bleeping]

[Spidey] All right. What's going on here, Doc Ock?

[Trace-E bleeping]

Stay away, Spidey!

The gold is all mine!

[Spidey] Gold? What gold?

Some careless fool dropped their treasure map

right outside my lair.

There's gold somewhere in this warehouse,

and I intend to find it.

[Spidey] They dropped a treasure map right outside her lair?

That sounds unlikely.

[Trace-E bleeping]

[Doc Ock] The map says a gold arrow will point the way.

Cal, find that arrow!

[Cal bleeping]

Ooh it's the gold arrow,

and it's pointing toward that big gold button!

Push the button! Push the button!

[Spidey] Wait, I really don't think you should push that button--

[Cal bleeping]

[Spidey and Doc Ock] Whoa!

- [Doc Ock] Whoa! - [Spidey] I got you!

[Doc Ock] Whoa!

[trap clanking, bleeping]

Hey, what's going on?

[both] Huh?

Surprise, Spidey and Doc Ock! [giggles]

I have tricked you and trapped you! [cackles]

[both robots bleeping]

[both] Trapster?

That's right.

My plan worked perfectly.

First, I left Doc Ock a fake treasure map outside her lair.

And then I reported the break-in,

so do-gooding Spidey would come running to help!

You see, Cal, I told you there was no treasure.

- And now we're trapped! - [Cal bleeping]

You two smarty pants think you're so smart?

but now I've outsmarted both of you! [laughs]

Don't worry, we'll find a way out.

Maybe one of these pipes leads to the outside.

So what if it does?

It's not like we can fit through them.

[Trace-E bleeping]

Nice! You're definitely small enough to fit, Trace-E.

But are you sure you wanna go?

[Trace-E bleeping]

Okay, be careful.

We'll keep looking for a way out here, too.

[Trace-E bleeping]

Cal, get in there and follow that bot.

If Spidey gets out, you better make sure I do too.

[Cal bleeping]

Meanwhile, at least one of us should be useful.

I'm going to search every nook and cranny for an escape.

Hey, look! This pipe looks like some kind of lever.

[clanking, beeping]

Ah! [gasps] Huh.

Well, I don't know how I did it,

but I opened a secret door.

Uh, I'm pretty sure I just opened it.

Uh, no.

You're the guy who got us trapped down here looking for gold.

See you later, Spider!

Hey! I wasn't looking for gold. You were!

I'm free!

- [Trapster cackling] - [both] Huh?

[Trapster] Surprise again!

That last room was merely a trap with a bigger trap.

- [Spidey] What? - [Doc Ock] Oh, seriously?

Let us out of here, Trapster!

No way!

But if you really want to get out,

you can always go through that hatch.

Oh, wait. [chuckles]

You can't because everything is covered in slime.

[cackling]

Have a slippery-slippity time!

Wow, It's so slimy in here, my webs won't stick.

Oh, please! This is simple.

All I have to do is fly up with my jets.

[bleeping]

Huh? Blegh! Whoa! Ah!

[Spidey] Gotcha!

Whoa, oh!

Why didn't you tell me

about that slime-shooting pipe?

Now my jets are ruined!

How are we going to get out now?

It looks like there are spots on the wall without slime.

If I jump from one to the next,

I bet I can climb up.

[grunting]

Oh-oh!

Whew, that was close!

[Doc Ock] There's a spot on that wall!

[Spidey grunts]

- [Doc Ock] There. - [Spidey grunts]

- [Doc Ock] Above! - [grunts]

- [Doc Ock] Jump! - [grunts]

- [Doc Ock] Jump! - [Spidey grunts] Yeah!

Yes! Made it!

Thanks to me!

Wait. What am I helping you for?

- Whoa! - [Spidey] Hang on.

- [Doc Ock] Wait! - [grunts]

You're bringing me with you?

Of course! I almost got ya.

- [Doc Ock] Whoa! - And, there! You're up.

Now, let's get through that hatch.

And we made it out!

[TV whirring]

Bravo! Bravo! [giggles]

For me, that is.

- [beeping] - [Trapster giggling]

You thought you were in a trap within a trap,

But actually, you're in a trap within a trap

within another trap!

[laughing maniacally]

- [Spidey] What? - [Doc Ock] Not again!

I hope Trace-E is having an easier time getting out

than we are.

[both bleeping]

[both bleeping]

[bleeping]

[both bleeping]

[exclaiming]

[rat squeaking, sniffing]

[bleeping, whirring]

[squeaking]

[Cal bleeping, whirring]

[squeaking]

[Trace-E bleeping]

[squeaking]

[both bleeping]

[Cal bleeping]

I call this trap my "no exit room."

There's no escape.

[scoffs] Uh, there's an exit right there.

It's called a door.

Careful, Ock.

Trapster's traps are never that simple.

Watch and learn, spider.

Hmm, there's probably some complicated code,

but I'm a genius.

- I'll have this door unlocked in no time. - [bleeping]

[bleeping continuously]

Ha. You see? Easy!

Oh, it was easy,

to keep tricking you with my traps!

[alarm blaring]

[blooping]

[Doc Ock] Wha?

Good luck exiting past my little robot friend.

Trapster out!

[thuds]

[robot blooping]

[Spidey] A robot that shoots lasers?

[robot blooping]

Whoa! This is not good.

Oh, look out!

[robot blooping]

[Spidey grunting]

[sputters] Whoa!

[Doc Ock sputters]

[Spidey grunting]

[error bleeps]

And now the door is locked again!

Whoa! Ah! Oh!

Why didn't you stop me from pressing the keypad, Spidey?

[Spidey grunting]

That's right. The keypad controls the door.

Whoa!

If I can get the robot to blast the keypad,

maybe it'll unlock the door.

Whoa!

Hey, robot,

come and get me!

[blooping]

[Spidey] And, bullseye!

[clanking]

[Spidey] The door's open!

It worked.

[Doc Ock] Oh, yes.

Finally!

[robot blooping]

Not you! You're staying.

Whew! That was close.

Oh, no! Another TV.

[Doc Ock] Now what?

My trickiest trap ever, that's what!

You see, I set all these traps to lead you here

to my final trap!

The Super Smoosher!

Trap-powy!

[Spidey] The walls are closing in.

That's right and there is no way out!

Bye-bye. [cackles]

[Spidey] We need to stop these walls.

Come on, let's push.

[grunting]

It's not working.

Nothing will save us now.

[bleeping]

[Trapster echoing] What an amazing trap.

I win!

[Trapster cackling]

[Trace-E bleeping]

[grunting]

[Trace-E bleeping]

Trace-E, you found Trapster's control room?

That's great.

We're trapped in a Super Smoosher.

Can you look for some kind of control to shut it down?

And hurry!

[Trace-E bleeping]

[Spidey on comm-link] A big red button?

Maybe that's it.

[Trace-E bleeping]

[Spidey] It's a long way down?

Hey, what about your catapult jump?

[Trace-E bleeping]

You can do this, Trace-E.

I believe in you.

Oh, yeah, yeah. Hurry up.

[Trace-E bleeping]

Soon my trap will--

Huh? Who are you?

[angrily] Get back here, bug!

- You can't be in here. - [Trace-E bleeping]

[Cal bleeping]

Huh? Two bots?

[Cal bleeping]

Hoo, what are you beepity-booping about?

Oh! Hey, quit that.

What's going on, Trace-E?

These walls are too strong to hold back.

Your tentacles! Can you lock them in place between the walls?

My brilliant tentacles!

Of course.

It's working.

[walls creaking]

[gasps]

Oh! My beautiful tentacle!

Trace-E, any closer to that button?

Ugh, you little bots are distracting me from my traps!

[Cal and Trace-E bleeping]

[creaking]

[Doc Ock] No! Not another one.

[Trace-E bleeping]

[Spidey and Doc Ock grunting]

[Spidey] They did it! Yes!

And look, there's the way out.

Let's go.

Yes!

No! What are you doing?

I'll get you.

No, we got you!

Great work. Trace-E and Cal.

[Trace-E and Cal bleeping]

What? You made it out?

But my smooshing trap was so tricky!

Whoa!

What happened to your tentacles?

I selflessly used my precious tentacles

to help us escape.

Thanks for that, Doc Ock.

Your tentacles gave the box just the time they needed

Oh, you won't thank me after I've made newer, better tentacles,

and I've taken over the whole city! [cackles]

Come on, Cal.

[bleeping]

[Trace-E bleeping]

Doc Ock won't be taking over anything with us around.

Right, Trace-E?

[Trace-E bleeping]

[Thing] The Lost King.

Hmm.

All right,

I'll move my knight there.

I've got you now.

[slurping]

Except,

I can go here.

Now my queen can take your king,

and your king can't move anywhere to get away.

Sorry, Spidey, but that's checkmate.

Good game.

Aww, good game, Mrs. Moriyama.

You're really good at playing chess.

Oh, I've had a lot of practice.

I started playing when I was a little girl.

And yes, that means I've been playing for a long time.

[chuckles]

Would you like some more tea, Mrs. Moriyama?

You know, I love tea, Thing,

but I really need to be getting home.

Oh, all righty.

We'll keep your tea set in the kitchen

until next time.

Lovely.

Here. I'll help you put away your chess set.

Oh, thank you, Spidey.

You know, I've had this set

ever since I was a little girl in Japan.

My grandfather carved the pieces

out of jade just for me.

They're really pretty.

Although I was kind of wondering about this on.

It looks like a rock.

Oh, yes.

You see, this morning on the ferry,

I was playing chess with another passenger,

when a wave knocked the ferry

right into a big, red buoy!

Oh, no!

My green king flew over the rail,

and dropped right into the ocean.

Oh, I couldn't believe it!

That's terrible.

Oh, I'm really sorry, Mrs. Moriyama.

[sighs] Me too.

That little king is so special to me.

I would do anything to get it back.

But what can I do?

So I'll just use this rock instead.

I'll be back tomorrow, Spidey,

if you'd like another chess lesson,

That would be great!

And, I'll have your tea ready.

- Perfect. Bye-bye. - [Spidey] Bye.

[exhales] Aww, Spidey.

I feel so bad for Mrs. Moriyama.

I know, right?

Her grandfather made her that chess piece.

She had it since she was a little girl.

So, what if we got it back for her?

From the bottom of the ocean?

Well, we are superheroes.

She said it fell in the water by the red buoy.

We can find that.

I've got a boat we can use.

To the waterfront!

[Zola] Ugh! The waterfront.

Why must it have all this sand?

I shall never get it out of my gears!

[shuddering]

But, it will be worth it.

Because I, Zola the Great,

have learned that treasures of all sorts

are buried just beneath the sand.

- [bleeps] - Whoo!

Aha!

That sound means my detector found something metal.

Wha--

Whoo!

A penny! Yes!

Another priceless discovery in the sandy deep.

- [Thing] Okay, Spidey... Here we are. - [Zola] Huh?

And look,

there's the big red buoy out in the ocean.

Huh. Spidey and The Thing.

What are they up to?

Hmm?

[Spidey] I really hope we can find

that lost chess piece.

[Zola] Wha?

[Thing] Me too.

To Mrs. Moriyama, that little king

is worth more than gold.

[Zola] Hmm.

A little king worth more than gold?

I must have it.

[cackles]

Into the ocean deep I go!

[Spidey] Okay, here's the red buoy.

There. That'll keep your boat in place.

Great. It's swimming time.

[both grunting]

This chain leads down from the buoy.

If we follow it to the ocean floor,

the chess piece will probably be nearby.

Huh. No chess piece yet.

That thing could have landed anywhere.

Let's start looking in this direction.

Oh yes, do the hard work, superheroes.

Once you find that golden treasure,

I'll snatch it away.

[Spidey] Okay, remember, we just have to keep our eyes open

for something small and green.

Wait!

I-I see something green.

That's gotta be it.

Yes, yes, yes. They found my treasure.

We've got it!

Oh, no, it's just a piece of coral.

[Zola] Ah! Ugh!

False alarm!

Ah! Oh, out of my way, fishies!

I command you!

That's right. Swim away.

[Thing] Hmm. Still no little king.

It's gotta be down here somewhere.

[Spidey] Maybe it's over this way.

Well done, Zola.

You have cleverly used those fishies

to your advantage.

Huh? What's this?

[grunting]

Be gone, creature!

Ah! Release my face at once!

[scoffs] Gross!

[gasps] Hey, Thing, there it is!

Yes!

Oh boy, just imagine the look on Mrs. Moriyama's face

when we give that back to her.

- [Zola] Gimme that! - [Spidey] What?

- [Thing] Hey! - [Spidey] Zola!

It's my treasure now! Mine!

[Spidey] Stop, Zola.

You don't even know what it is!

It's pretty, and has a green beard,

and it's worth more than gold.

You said so yourself.

Hello, you. I shall call you Beardy,

and you are mine.

All mine! [laughs]

That belongs to Mrs. Moriyama. Not you, Zola!

Give it back!

No!

[Spidey] Gotcha!

Beardy! Come back!

[Spidey] This chess piece is going back where it belongs.

But, but I want it!

[Spidey] Whoa!

- Oh no! - [Zola] No, no!

[Spidey] Whoa!

Spidey!

First a Spidey steals my Beardy,

and now a fishy?

[Spidey grunting] Gotta reel this fish in!

[Spidey grunting]

Whoa!

Oh, no! It's going into that kelp forest!

[Zola] I'm coming, Beardy!

Don't let the fishy swallow you!

I'll search the left side of that kelp.

I'll search the right.

[crunching]

[rumbling]

[belches]

- There it is. - I can get it handy.

[Zola] Beardy!

[Zola and Thing grunting]

Hey, crabby! That's mine.

Out of my way!

You stay there, Zola.

No! You shall not defeat me!

[grunting]

[Spidey] I don't see the crab.

- Where'd it go? - [Thing] No idea.

Following a crab should not be this hard.

- [both gasp] - [Spidey] There!

Okay, we got it now.

[Spidey] No, the king!

It's going to fall into that trench.

Oh, man, that looks deep.

- [Spidey] There it is. - There it goes. Hurry!

It's so dark down here,

I can hardly see.

[Spidey] I'll turn on some light.

There it is!

[grunting] I think I can grab it.

Look who broke free, Spidey!

- [Spidey] Zola, stop! - [Thing] Hey!

Welcome back, Beardy!

Miss me?

[Spidey] Give that back, Zola!

- [Spidey and Thing grunting] - [Zola cackling]

Nice try, heroes!

You lose,

and I... Whoa!

[gasps] My propeller! Ah!

Help! [sputters] I can't stop!

Zola's sinking fast.

We've got to help him.

Hang on, Zola. I got you.

Hurry!

[Spidey grunting]

[Zola grunts]

[Spidey] That should hold you in place.

[sputtering]

[Spidey] Are you okay?

Uh, yes.

Now, release me from these webs at once, spider!

Not a chance.

[groans]

Nice work, Spidey.

Any sign of Mrs. Moriyama's chess piece?

No.

It must have fallen all the way down into the trench.

I guess it's really lost this time.

Yeah, it looks that way.

We should probably head back and...

[gasps] Wait!

Look, on the ledge.

[Thing] The chess piece.

[gasps] It must have landed there.

All right, let's get you back to Mrs. Moriyama.

[gasps] Oh, no, it's broken.

Aww, man. I don't believe it.

[Zola] I blame the crab.

After we webbed up Zola, we thought it was lost.

But then we saw the piece on the ledge.

We were so happy...

Until we realized it was broken.

We're really sorry, Mrs. Moriyama.

We know how special the piece is.

You're sorry?

[Spidey sighs]

But this is so wonderful!

- [Thing] Oh? - [Spidey gasps]

But even if you try to fix it,

it won't look the same as your other pieces.

That's a good thing.

- It is? - [Thing] Yeah,

I'm not really following.

You see this teacup?

One day I dropped it, and it shattered on the floor.

Oh, yeah!

I can see the cracks where it broke.

[Spidey] They're all gold.

Exactly.

You can see the cracks.

I fixed it that way on purpose.

Because this cup has a story

about all the times I've had tea

with wonderful friends, just like you.

Even the day it broke is all part of the story.

Wow, I never thought of it like that.

Huh, me neither.

I didn't want to hide the damage,

so I used gold powder to repair it.

That is the Japanese art of Kintsugi.

This chess piece now has a story too.

And what an exciting one!

So, what do you say?

How about we get to work?

Spidey, Thing, what do you think?

Wow, look at it.

Gold makes it even more beautiful.

Yes, because it reminds us

that the chess piece went on a journey.

It started when my grandfather carved the piece,

and continues now, after it was lost,

and broken and found again

by my good friends! [laughs]

Ready to play, Spidey?

[Spidey] More than ready!

I'll go make some tea!

I'm coming after your king, Mrs. Moriyama!

[laughing] We'll see about that.

♪ Do the Spidey ♪

♪ Doo, doo, doo, doo, doo ♪

♪ Do the Spidey ♪

♪ Doo, doo, doo, doo ♪

♪ Do it just like Spidey ♪

♪ Doo, doo, doo, doo, doo ♪

♪ Now thwip it up! ♪

♪ Yeah, thwip it up! ♪

♪ Let's crawl, let's crawl, let's crawl ♪

♪ Do the Spidey ♪

♪ Up the wall, up the wall up the wall, up the wall ♪

♪ Let's crawl, let's crawl, let's crawl ♪

♪ Do the Spidey ♪

♪ Up the wall, up the wall up the wall, up the wall, yeah ♪