Original subtitles

[♪ theme song playing]

[man] ♪ They can climb great heights to do what's right ♪

♪ The Spidey team is on the scene ♪

♪ Swinging, spinning, crawling the walls ♪

♪The Spidey crew do it all ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ And their teamwork can't be tighter ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Go, webs, go ♪

♪ Hoo-hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his friends ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ Hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Go, webs, go ♪

♪ Hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing friends ♪

[Spidey] "Too Many Zolas."

[Zola laughs wickedly]

Hey, that's my balloon cart!

Was your balloon cart.

Now it's my balloon cart! [cackles]

Oh, no!

Ooh, look at all my pretty balloons.

I've got red ones, and blue ones,

and yellow ones.

[Spidey] And I'm taking them all back, Zola!

Huh? Aah! Spidey!

Well, you can't stop me that easily!

[Spin grunts] Sure we can!

- Aah! Who turned off the lights? - [grunts]

I shall never be defeated!

[Ghost-Spider] You're not going anywhere, Zola.

Wah! No! [sputters] Wah! [groans]

Ghost-Spider, that was incredible! You saved my cart!

It wasn't just me.

Spidey and Spin slowed Zola down.

Then I came in and finished the job.

- Teamwork all the way! - You know it!

- Well, thank you all, Team Spidey! - [Ghost-Spider] Sure thing!

- [Spidey] You're welcome! - [Spin] Anytime!

[wind whooshes]

Oh, no! My balloons!

Oh-oh boy, this just isn't my day!

[Spin] Don't worry, we'll get them for you!

[Spidey] Go, webs, go!

Gah! Those spiders are always beating me!

It's just no fair.

Whoa!

There's a whole team of them and just one of me.

Oh, if I had another Zola on my side, I'd show them!

- Aah! - [thuds]

[frustrated] Argh!

Wait a minute.

What if I did have another Zola on my side?

Good thing I have my duplication ray!

I shall use it on myself!

Zola Number 2, here I come!

Ooh. Greetings, Zola!

Ooh, look at you.

I never realized how handsome I am.

Yes, we are most handsome.

Enough chitchat, Zola Number 2. Free me at once!

You shall be free!

- [strains] - Perfect!

Now, you and I will do great things together.

- Come on! - [both cackle]

- Here are your balloons, sir. - Oh, thank you!

- [alert beeps] - [WEB-STER] Webs up! Spidey alert!

Zola is causing trouble at the pond.

Again? We just webbed him up.

[Spidey] He must have gotten free.

Thanks, WEB-STER. We're on it!

[team grunts]

Oh, sweetie, wonderful pedaling. You're doing great!

- [Zola] Why, thank you! - [mom gasps]

Now out of my way!

[cackles]

Hey, watch where you're going!

You watch where you're going!

This pond is mine!

- [man] It's Zola! - You heard me.

Go somewhere else! This whole pond is mine,

even the fishies...

- [squawks] - ...and the duckies. [cackles]

[Spidey] No, they're not, Zola!

[Spin] Paddleboating time is over.

- [exclaims] Oh! Wah! - [thuds]

[Ghost-Spider] You're busted, Zola!

Oh, am I?

We don't think so.

- [both cackle] - [Spin gasps]

[Spidey] Two Zolas?

That's right! Zola Number 2,

distract them so we can get away.

One picnic table coming up! [cackles]

[Spidey] Oh, no!

[team grunts]

[Ghost-Spider] Whew! That was close.

One Zola was bad enough. But two?

Yeah, and where'd that other Zola even come from?

I don't know, but we've gotta stop him, uh, them.

Where'd they go?

[Ghost-Spider] We'll find 'em. Let's swing.

[laughs] We escaped the spiders! Well done, Zola Number 2.

You got it, Zola! That was fun!

Ooh, the fun is only just beginning.

[cackles]

Would you like mustard with that hot dog?

- Why, yes, I would! - Whoa!

- [giggles] - In fact, I'd like the whole cart!

- [both cackle] - Hey!

Robots don't even eat hot dogs!

Do they?

[both cackle]

Shoo, tiny human. Be gone!

Hey, I was playing! Mommy!

I, Zola the Great, shall spin.

And I shall push you!

Yes, yes!

Faster, Zola Number 2!

Yeow-ow-ow-ow!

- [thuds] - [grunts]

[both cackle]

Ooh, what delightful times we shall have together,

anywhere we want! [giggles]

- Ha-ha! - Hey!

Dude, those are our skateboards!

- [Zola 2 cackles] - Wrong!

- Your wheels are now ours. - Buh-bye!

Prepare to be amazed... [sputters]

by the greatness of my moves!

- [Zola cackles] - [kid 1] Aah!

- [kid 2] Watch out! - [Zola cackles]

[Zola 2 cackles]

There they are!

Whee! Look at me go!

- [Ghost-Spider] You're not going anywhere! - [Spin grunts]

- [Zola] Oh! - [both grunt]

[Spidey] And I'll be taking these skateboards back!

[grunts]

[Spin] This time, you're definitely done, Zola.

- [grunting] - Or should I say "Zolas."

D'oh. Team Spidey! Those two Zolas took my cart!

[Spidey] I'll help you find it!

Look! Team Spidey busted those two very not cool skateboard thieves!

- [Ghost-Spider] Here ya go. - [Spin] Didn't get a scratch.

- Sweet! - Oh, wow! Thanks!

Argh! How dare Team Spidey ruin my two-Zola plan!

Wait a minute.

What if there were three Zolas?

That's brilliant!

Yes, I am!

- Zola Number 3! - [cackles]

- Release us! - You are free!

[giggles] Yes.

[Spin] Wait, what?

There are three Zolas now?

That's right!

Thanks to my duplication device,

I can make as many Zolas as I want!

Hello, Zola Number 4.

Hello back atcha, Zola.

Well, that explains it.

[Ghost-Spider] Quick! Get that duplicator!

Ha-ha! Oh, no you don't!

Ha! Who's got the unstoppable team now?

I do, that's who.

Zolas, legs up, and roll out!

[cackles]

[Zola copies cackle]

- [Ghost-Spider] Whoa! - [Spin] Aah!

Got it! Did I just see more Zolas?

Yes! Zola's got a duplication device.

Every time we web him up,

he's just been making more copies of himself to free himself.

[Ghost-Spider] Come on, we gotta get that device!

[Spin] One problem. Even if we get that device,

there will still be a bunch of Zolas running around.

Maybe we can reverse the device

and turn all the Zolas back into one Zola.

- [alert beeps] - [WEB-STER] Webs up, Spidey alert!

Zola has been spotted in Times Square.

[Ghost-Spider] Let's go get it. Three of us against four Zolas?

[Spin] We have totally got this.

[Zola copies cackle]

[Spidey] Um, okay,

this might be a little harder than we thought.

Attention, all citizens! Times Square now belongs to me.

- [Zola copies cackle] - I shall call it Zola Square!

[laughs] Cheer, Zolas, cheer!

Zola! Zola! Zola! Zola!

[Ghost-Spider] He made more Zolas?

[Spin] Like twelve of them!

He could make a hundred Zolas.

Or a thousand!

That's way too many Zolas.

- Aren't I smart? - [all] Zola! Zola!...

- Aren't I clever? - [all] Zola! Zola!...

I clearly am the greatest!

- Go, Zola, go! - Ha-ha! Zola rules!

- Zola forever! - Yay Zola!

Zo-la!

[Spin] That guy brags about himself way too much.

Yeah. But actually, that gives me an idea.

What if we didn't need to get rid of the Zola copies at all?

What if we got Zola to do it himself?

[Spidey] What do you mean?

Zola thinks he's the greatest,

but what if we got all the Zola copies to think

they're the greatest?

They'd all start fighting over who really is the greatest.

And Zola would wanna get rid of the copies.

Exactly, so he can be the greatest all by himself.

[Spidey grunts]

Yes, that's right,

I alone am the greatest!

Let me count the ways I'm the best.

Let's see.

I'm handsome.

[Zola copies laugh] Ooh!

Oh, I can hop on one foot.

I can whistle. [whistles]

[Zola copies gasp]

Hey, did you hear that?

Zola over there says he's the greatest Zola of all.

He is pretty great.

He tells me what to do and I do it.

But you're Zola, too.

Doesn't that mean you're the greatest?

Wha-- You're right.

If I'm also Zola, I should be the greatest!

I mean, if you think about it,

aren't you really the greatest?

By golly, I am!

So you are going to let that Zola get away with saying he's the greatest?

No, I shall not!

Let's get him!

[Zola copies] Get him! Get him!

I can count to a hundred, and I know my ABCs.

Wait, what's this?

- [all] Get him! I'm the greatest! - Zolas!

I command you to stop at once!

[all] Hmm? Nah.

- Get him! Get him! - Aah!

Get me out of here!

[chanting] Get him! Get him!

- [Spidey] Yeah! - [Spin] All right!

Now we just need to get him to use that duplicator

to turn himself back into one Zola.

[Ghost-Spider] Go, webs, go!

Wah! [panting]

Those ungrateful Zolas!

They should be thanking me for making them!

How dare they defy me!

- [chanting] Get him! Get him! - He went down that alleyway!

Aah, they're coming!

- Get him! Get him! - You're not as great as I am!

- Get him! - Zo-la!

Phew.

Having trouble, Zola?

Yes!

Why don't the Zolas see that there is only one

who can be the greatest, and that's me!

They just don't get it, Zola, but we do!

Maybe it's time for you go back to just being the one Zola.

Yes, it is time!

Oh, Zolas?

Ooh! There he is! Get him!

[Zola copies] Get him!

You will not get me,

because I will reverse my duplicator.

I declare that there shall only be one Zola!

I don't think so!

Aah! My duplicator!

Ha-ha-ha! I shall now use it to make my own Zola team.

Not a chance!

The last thing we need is more Zolas.

Ow! Ow! Ow! Ow!

[Zola copies chanting] Zola! Zola!

Got it!

- [Zola 3] Zola! - [Zola] Aah!

Save me!

There are too many Zolas!

[Spidey] Not anymore!

Glad that's over.

- Yes! - Finally!

Yay, I'm free!

Just I, Zola the Great!

[giggles] Me, me, me.

[Spin sighs] Ugh.

[Zola] Oh, if I could high-five myself, I would!

Wait, I know! I'll duplicate myself

and the two of us will high-five together!

Oh, no, you don't, Zola!

Yes! No!

One Zola...

...is still too many.

[Ghost-Spider] But not too many for Team Spidey.

[Peter] "Electro's Glow Show."

Okay, the tents are set up.

I've got our sleeping bags.

And I have everything we need to make s'mores.

This is gonna be so fun.

Thanks for inviting us over, Peter.

Yeah, our backyard campouts are the best.

This one will be even better

because we'll get to see some lightning bugs.

Lightning bugs?

Whoa, cool!

I've been reading all about them.

Sometimes they're called fireflies,

but they're not flies at all. They're beetles!

[chuckling] And they glow?

Yeah, and the light comes

from a chemical reaction in their bodies.

[Gwen] Amazing!

They come out at night this time of year.

[gasps] Look! There's one already!

Oh, wow!

It's like a flying tiny lightbulb!

[wings fluttering]

I'll try catching it so we can get a closer look.

- [wings fluttering] - Aww! I moved too fast and scared it away!

I should have been patient

and waited for it to come over to me.

[gasps] There's another one!

Peter, I'll take a picture with your tablet.

Closer, closer.

What's up with this bug's eyes?

They're glowing and they're green?

That is not what a lightning bug should look like.

- Let me see if I can get another picture. - [zaps]

Whoa! That bug zapped your tablet!

- Yeah, and it got brighter. - [flutters, buzzes]

I think it drained all the electricity!

That's definitely not something a lightning bug can do.

[neighbor] Hey, where'd these strange lightning bugs come from?

Sounds like there's more of them. Let's see what's up.

See any?

Over there!

- [zaps] - Wait, what?

That bug drained the electricity from my flashlight!

- [switch clicking] - And I just put in new batteries.

[zaps]

Seriously? Those bugs zapped my scooter.

What kind of bugs are those?

Not real lightning bugs, that's for sure.

We better figure out what's going on.

[all grunt]

Go, webs, go!

[chorus] ♪ Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ♪

[man] ♪ Peter, Gwen, Miles! ♪

♪ Webs up, amazing friends! ♪

♪ They'll use their best detective skills ♪

♪ Combine their science smarts ♪

♪ And they'll put their heads together ♪

♪ 'Cause they're brave and clever ♪

♪ It's time to Spidey save the day! ♪

♪ Spidey! ♪

[chorus] ♪ Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man ♪

[man] ♪ Ghost-Spider! ♪

[chorus] ♪ Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man ♪

[man] ♪ Spin! ♪

[chorus] ♪ Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man ♪

[man] ♪ Webs out! ♪

Can I have some yummy lemonade, please?

Sure thing! One ice-cold lemonade coming right up!

- Here ya go! - Thank you!

[buzzing]

Eww, bug, get away!

Oh, no! My lemonade.

I'm sorry, sweetie. You know what?

Let's go get an ice cream instead.

Good sweet lemons!

That swarm of bugs zapped the power from my truck!

Sir, are you okay?

Team Spidey! Thank goodness.

I'm fine, but my truck needs electricity

to keep my tart-and-tasty lemonade ice-cold!

Don't worry. We'll stop those bugs

and get your truck's electricity back.

Oh, thank you!

Hey! Some lemonade landed on one of the bugs.

[Spidey] Wait a minute.

This isn't a bug, it's a robot.

Whoa! You're right.

I guess getting it wet made it glitch out.

[Spidey] Look, there's another robot bug! Let's get it!

[Spin] We can't let it get away!

[Ghost-Spider] It's too fast and too small to web up!

[buzzing]

Look at that! There's a whole swarm of those robot bugs.

[Ghost-Spider] And they just zapped those traffic lights!

[Spidey gasps] Those cars, they're gonna crash!

- [team grunts] - [brakes squealing]

- [grunts] - [brakes squealing]

Whew! That was close!

Now where'd the swarm go?

That way! Come on!

Whoa! Look!

Yes!

Come to me, my precious little robot bugs!

Electro!

I should have known she was behind this.

[Ghost-Spider] Let's go get her.

[squeals] Give me all the electricity you collected.

Now go gather more electricity for me!

More, more, more!

[cackles]

- [Spin] Knock it off, Electro! - Huh?

People need electricity.

Yeah, yeah, well, so do I.

That's why I created these beautiful bugs.

They can steal all the electricity for me that I'll ever need.

Robot bugs, show these pesky heroes who's in charge.

Go get 'em!

Whoa!

[Spin grunts] Ow!

Aah! That stings!

[Spidey] Quick, take cover!

- [Spin grunts] - [Spidey grunts]

That's right! Run away, spiders!

Buh-bye. [cackles]

[Spin] Quick, behind here!

[raspy chirp]

Whew, we lost them.

Robot bugs shooting lightning bolts is not my idea of fun.

How are we gonna stop those things?

Hmm. What if we create a really big web-net for the robot bugs?

Yeah! We can trap one swarm at a time,

starting with the one going after us.

[Spin] I'll get them to chase me into this alley!

And we'll have a net ready to trap them.

[Spin] Sounds like a plan. Be right back.

Hey, robot bugs!

Looking for me?

[raspy chirp]

[grunts] Whoa! Can't zap me!

Yikes! Too close.

Must go faster!

One web-net coming right up!

There! Done.

They're right behind me!

[Spidey] Ready, pull!

Gotcha!

- Yes! It worked! - [Spin] All right!

- [Spidey] Yeah! - Woohoo!

- [Spidey] Uh... - [Spin gasps]

[Ghost-Spider] Um, team?

Okay, forget I said that.

- [Spin] Look out! - [both] Ah!

[team grunts]

This is bad.

Oh, did you really think

your silly web-net could stop my beautiful robot bugs?

Come on, bugs! We have a whole city-worth of electricity to steal,

starting with Times Square!

- [team grunts] - [cackles]

I don't know how we're gonna beat those things.

Me neither, but we can't let her get away with this!

[Spin] Let's swing!

Whoa, look!

Her bugs are draining the buildings!

You lose, spiders!

My bugs do whatever I tell them to,

and I'm not stopping

until I take all of the electricity in the city! [cackles]

[raspy chirping]

Uh, wait, ha, what are you doing? [chuckles nervously]

[raspy chirp]

Hey! Ah! Stop that!

Uh, when I said take all the electricity, I didn't mean from me!

[sputtering cry]

- Aah! - [Spin] Got ya!

- [squeals] - [thuds]

[sputters] Bugs!

Hey! Where are you going?

Where are they going?

She told them to take all the electricity from everything!

Yeah. What's off in that direction?

[all] The power station!

[Ghost-Spider] Go, webs, go!

Hey! Wait!

What about me? Ugh!

Get me out of these webs!

Whoa, whoa. Aww.

[Ghost-Spider] We're too late!

They've already drained the power station!

[Spin] They're charged up with so much electricity!

If only these robot bugs had an off button.

Something has to shut them off.

Wait a minute.

Remember when that bug got wet and it glitched out?

What if we got all of them wet?

[Spin] There's a whole bunch of water right here.

[Spidey] So all we need to do is lead them to the water!

But how?

Well, they're supposed to take all the electricity.

What about the electricity from our glow suits?

- [Spidey] Oh, yeah! - [Ghost-Spider] Nice!

[Spidey] Hey, bugs! Look what we've got!

[Ghost-Spider] Come and get us!

[raspy chirp]

- [Spidey] Whoa! - [Spin] Yikes!

[panting] Ah! Whoa!

Okay, our plan to get them to chase us is working!

[Ghost-Spider] Yeah, too well!

Now how do we get them into the water? [grunts]

[Spidey] I know! [grunts]

We can lead them to the water, wait for them to fly at us,

and swing out of the way at the last second! [grunts]

[grunts] Quick, follow me!

[team grunts]

We need to be patient and time it just right.

[Ghost-Spider] We can do this!

[Spin] Wait for it.

Wait for it.

And now!

- Yeah! - [Ghost-Spider] We did it! Woohoo!

[panting] No! My beautiful robot bugs!

[panting, sputters] Whoa!

Ugh, ooh, argh, rats!

Get me out of this water!

Whoa! [grunts]

Electro, didn't you know?

Sometimes it's best to slow down and not rush into things.

Ugh! You spiders always ruin everything.

We need to recharge the power station

so we can restore the city's electricity.

I know just how to do it.

Glide Spinner is in position.

Lowering the cables.

[grunts]

[grunts]

[Spin] Cables in place.

[grunts]

[Ghost-Spider] Time to recharge the power station.

Yes!

- [Spin] All right! - We did it!

The city will have all its electricity back in no time!

Yum! These s'mores are so good.

This is a fun campout, even if it didn't turn out like we wanted.

[sighs] Yeah, I was really hoping

we'd see lots of lightning bugs.

Real ones.

[gasps] Guys, look!

I think that is a real lightning bug.

Oh, wow! I think you're right.

Wait. Let's be patient.

We don't wanna scare it away.

[Miles] There's more!

[Gwen] Look. How beautiful.

Now this is more like it.

Yeah, I'll take these lightning bugs

over those fake lightning bugs any day.

♪ Do the Spidey ♪

♪ Do, do, do, do, do ♪

♪ Do the Spidey ♪

♪ Do, do, do, do ♪

♪ Doing just the Spidey ♪

♪ Do, do, do, do, do ♪

♪ Now, quick, beat up ♪

♪ Yeah, quick, beat up ♪

♪ Let's crawl, let's crawl, let's crawl ♪

♪ Do the Spidey ♪

♪ Up the wall, up the wall, up the wall, up the wall ♪

♪ Let's crawl, let's crawl, let's crawl ♪

♪ Do the Spidey ♪

♪ Up the wall, up the wall, up the wall, up the wall ♪