Original subtitles

[♪ theme song playing]

[man] ♪ They can climb great heights to do what's right ♪

♪ The Spidey team is on the scene ♪

♪ Swinging, spinning, crawling the walls ♪

♪ The Spidey crew do it all ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ And their teamwork can't be tighter ♪

- ♪ Whoa-oh ♪ - [chorus] ♪ Hoo-hoo ♪

[man] ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

- ♪ Go, webs, go ♪ - [chorus] ♪ Hoo-hoo ♪

[man] ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his friends ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

- ♪ Whoa-oh ♪ - [chorus] ♪ Hoo-hoo ♪

[man] ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

- ♪ Go, webs, go ♪ - [chorus] ♪ Hoo-hoo ♪

[man] ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

[roars]

♪ Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing friends ♪

[chirrups]

[White Tiger] "Fool's Gold"

[grunts] So this is it, White Tiger.

The Dino-Web Tree House.

What do you think?

No me digas!

Look at this place.

I think it's fantastico!

It's got all kinds of cool dinosaur stuff.

A cave filled with fossils,

and look, a tar pit right here.

[Spin] Plus, it's a super fun place to hang out.

Wow! It really is.

- I love it. - [tweets]

- And looks like that bird does, too. - [chirrups]

[squeaks and sniffs]

Aw, check out the little bunny.

Aw, there are so many animals around.

All living together in the woods, isn't it great?

Whoa! What's that?

[chitters]

A ringtail. She looks really scared.

I'll use my amulet to talk to her

and find out what's going on.

Hola, little friend.

[chitters]

- My name is White Tiger. - [chitters]

This is Spidey and Spin. We're here to help.

I've never seen a ringtail before.

They're a type of raccoon.

They usually stay in caves because they like to live in the dark.

I wonder why she's out here.

Me, too. What happened, my little friend?

[chitters]

Ay no! Really? Oh, that does sound scary.

She was on her way home with her family

and there was a really loud noise,

and then her family got trapped in a tunnel.

A really loud noise? I wonder what that was.

I don't know. Don't worry, we'll help find your family.

[chitters]

Lead the way.

- [chitters] - [White Tiger grunts]

- [grunts] - [chitters]

She said her family lives inside these caves.

Hey, I know this place.

It's called "The Lost Gold Nugget Caverns."

Oh, yeah!

A long time ago, people said that there was gold in there,

but no one ever found any.

Well, hopefully we'll find the ringtail family.

Si. Let's go!

- [chitters] - [Spin grunts]

- [rumbles] - [Spidey] Whoa!

- [Spin] Whoa! - [White Tiger] What was that?

[chitters]

That's the sound you heard

- before your family got trapped? - [chitters]

We'd better be careful.

Yeah, and I have to see where I'm going if I'm gonna help you, okay?

[chuckles] You're okay, little friend. You can come down now.

[chitters]

[chuckles] Thanks!

Whoa, look at that!

[Spin] That is one long rock bridge.

[chitters]

She says her family is trapped on the other side of that bridge.

Well then, we better cross it.

I'll go first to make sure it's safe.

Seems pretty solid so far.

- [rumbles] - Whoa!

[crackling]

[Spin] Spidey! Watch out!

[grunts]

[grunts] Whew! That was close.

Nice move, Spidey! Now how do we get across?

We can make another kind of bridge!

Ready when you are, Spidey!

Yeah!

[grunts]

All right. That should do it.

[Spidey] Web bridge in place!

[chitters]

I agree, web bridges are cool.

Now, let's go find your family.

[White Tiger panting]

[chittering continue]

She says her family's trapped behind these rocks.

Not for long!

Go-webs-go!

[grunts]

[thuds]

[chitters]

[White Tiger grunts]

[chitters]

[chittering excitedly]

Aw. I'm so glad they're all back together again.

[chittering]

You're welcome, my friend.

Now we need to figure out what that noise is.

You should all head out of these caves.

I'll let you know when it's safe to come back, okay?

- [chitters] - [giggles] Aw.

[rumbling]

- Whoa! - Come on! We better move fast!

[chitters]

[chitters]

Hey, look who's back.

I know you wanna help, but you'll be safer with your family.

[chittering continue]

I think she really wants to help us.

All right, my brave little friend,

you can help us, but stay close.

[rumbles]

Uh-oh! More falling rocks! Watch out!

[all] Whoa! [grunting]

[rumbling continues]

[Spidey] That noise is louder now.

We must be getting close to whatever's causing it.

[villain] Hurry up and move those rocks out of the way!

[Spin] Or who's causing it.

That voice sounds awfully familiar.

[Spidey] It's Gobby and Rhino!

I am hurryin'!

Besides, I can't just move 'em,

I gotta check 'em to see if they're gold.

Ugh, whatever.

Time for another blast from my Super Sonic Blaster Master!

Whoa!

[rumbles]

[Rhino] Huh? Oh.

[Spin] That blaster thing Gobby's got explains all the rumbling.

We've gotta stop them before they destroy the caves!

[Spidey] That's enough, Gobby and Rhino!

Ugh, spiders?

And a rat!

[growling and chittering]

She's a ringtail, not a rat.

[Green Goblin] Who cares?

We're not gonna stop blasting until we get all the gold we heard was in these caves.

[team straining]

We'll be rich!

I'm buyin' all the yoyos and gumballs I want,

and golden floaties for when I go swimmin'!

This ringtail lives in these caves

- with her family. - [chitters]

All your blasting is endangering their home!

Boring! Time to blast you outta here!

[team] Ahhh!

[Spin] Whoa!

[team grunts]

Everyone okay?

Yup. Thanks for the save.

Ha! Looks like they're stuck in that hole!

Don't even think about coming back up here or we'll blast you down again!

Come on, Rhino, let's get back to finding that gold.

Whoo-hoo-hoo!

♪ Shiny, shiny gold ♪

♪ Shiny, shiny, gold! ♪

- Whoa! - [White Tiger] Ahhh!

[Spidey] Every time Gobby and Rhino blast,

they destroy more of the caves.

[chitters]

If they keep at it,

the ringtail's family won't be able to get back to their home.

We've gotta figure out a way to distract them, so we can web them up.

Well, what if they actually did find gold?

They'd be so excited, they'd never see us coming.

Check this out.

I can paint the rocks with gold-colored paint. See?

Oh, wow!

It looks like the real thing!

We'll need a big pile of it to lure them down here.

Hey, look! There's a perfect pile of rocks right here.

Ha! And done!

Perfect!

Wow! Look at all this gold!

There is so much of it!

[Spin] Let's go get some digging equipment so we can take it all

before Gobby and Rhino find it!

- Quick! Let's hide! - [chitters]

Did I hear those spiders say...

Gold!

We're gonna be rich, Rhino. Do ya hear me? Rich!

[both cackle]

It's working! They think those painted rocks are real gold!

Hurry! Let's grab all the gold before they come back!

- Gold, gold, gold! - Gobbledee-gold rush!

- Fun's over, you two! - Huh?

- [Rhino] Waa! - Ow!

But, but this gold is ours!

No fair! I want my gold!

- I want my gold! - [Green Goblin] Ahhh! Whoa!

- I want my gold! - [Green Goblin] Ahhh.

- Whoa! - [Spin] Look out!

- [chitters] - [Spidey grunts]

[White Tiger grunts]

[Green Goblin] Whoa!

[laughs] We're free!

All that gold is ours!

- [Spin] Careful! - [Spidey] Look out!

[Green Goblin] Ahhh!

- [coughs] - [groans]

- Come on! - [groans]

Let's get outta here!

Quick! They're getting away with the Super Sonic Blaster Master!

- Go-webs-go! - [White Tiger grunts]

[Green Goblin cackles]

Ooh, rocks! I've got an idea! Gimme that remote!

Hey, what are you doing?

- Ooh! - They'll never stop us now! [laughs]

Yes! We blocked them in! [laughs]

- Huh? - Uh-oh!

[screams and groans]

Hey, what did you do that for?

You broke my glider!

With all the gold we got, you can buy a new glider.

You're right! Let's go!

- [growling] - Uh...

- [growling] - Rats! I don't like rats!

They're not rats, they're ringtails.

I don't like them either!

[growling]

We're trapped!

There's gotta be some other way out of here.

[chitters]

She knows a secret passage that leads to the outside! We'll follow you.

- [chitters] - [team grunts]

[White Tiger] This way!

Amazing! This is perfect!

[Spin] Whoo-hoo!

And we're out!

- Thank you, little friend. - [chitters]

Now to find Gobby and Rhino.,

- [growling] - I think we just did.

- Ah! Help us! [laughing] - Help us! [laughing]

They, they won't stop tickling us!

Animals don't like it when you almost destroy their home.

Thanks for keeping these two from running away.

- We've got it from here. - [both laugh]

Yes! They called off the rats! Let's get outta here!

- [both cackle] - [Spidey] Hey!

[Spin, White Tiger grunts]

- [grunts] - [chitters]

- [chitters] - Ahhh!

- Get it off of me! Get it off of me! - [thuds]

Huh? [panting]

Wait a second! That's not real gold!

That's right. It's just painted rock. I guess we fooled you.

Time to wrap this up!

- No! - [Rhino] Ow!

Your blasting days are over, Gobby.

You mean there was never any gold in these caves?

Ugh, what a waste of time!

Wah! I'll never be rich now!

[cooing chitters]

Oh, really? How nice!

What did they say?

They're so happy we made their home safe again.

- They'd like to invite us to come see it. - [chitters]

- [both] Oh! - Not you.

[disappointed] Aw.

[chitters]

- [Spidey] Whoa! - [Spin] Amazing!

Incredible!

[Spin] I guess there is gold in these caves after all.

[Spidey] Just hidden so far inside their home that no one ever found it.

And no one ever will because we'll never tell.

[chitters]

You know, gold is nice and all,

- but helping these animals is the best! - [chitters]

- [chuckles] - [Spin] Aw.

Oh, yeah!

[Spidey] "The Sundae Save"

One glass of lemonade coming up!

Courtesy of my homemade drone.

Thanks, Mr. Kim. Cool drone!

I couldn't have built it without your help, Spidey,

and thanks for helping with the Invention Kids Club.

The kids are loving it.

Spidey! Mr. Kim! Our invention's done!

- Come see it! - [TRACE-E bleeps]

[Noah] This is gonna be so cool!

Ooh-ooh-hoo, how exciting!

Well, well, young inventors, what do we have here?

Only the most helpful, most amazing robot ever built!

Yeah, we love ice cream sundaes.

They're the best dessert ever!

So we built a robot that makes them!

Meet Sammy, the ice cream sundae-making robot.

[bleeps]

I don't know about you,

but I could go for a sundae right now.

How about we test Sammy out?

- Yeah! - [bleeps]

- Sundae time! - Let's do it!

Ready, Noah? Ready, Charlie?

- [bleeps] - [both] Ready!

- [beeps] - Okay,

first, Sammy is going to scoop out the ice cream and put it in a bowl.

- Whoops! - [Charlie] Incoming!

[Noah] Flying ice cream!

[bleeps] Phew!

- Oh, no. - [bleeps]

- Sorry, TRACE-E. - [bleeps]

It wasn't supposed to do that.

Aww, that's okay, kids.

All inventors have accidents.

What's important is that when things don't go right, you learn from it.

What I learned is building a sundae-making robot is hard.

Maybe we should invent something easier.

Sometimes the biggest ideas are the hardest to make work,

but if you stick with them,

they can be your best inventions.

For example, I ran into a lot of problems

when I was building my web-shooters,

but I stuck with my idea and didn't give up.

Now my web-shooters help me stop baddies all over the city.

[bleeps]

So, if we stick with our big idea,

maybe we can make Sammy work, too.

Yeah! No idea is too big for us.

Thanks, Spidey. You're the best!

[onlooker] So, they think that Spidey's the best, do they?

Well, soon, they'll all see that I, Trapster, am the best,

'cause only the best trapper

could trap that web-slinging spider,

and that trapper is me!

Backpack, to my trap!

[whizzes]

[giggles cunningly] Let the trapping begin!

Wha! Yahoo! Ha-ha-ha-ha!

Maybe we could take the scooper off

to see if there's anything wrong with the wiring?

- Sure! I'll unbolt it and-- - [alert beeps]

[WEB-STER] Webs up! Spidey Alert.

There are reports of trouble at this intersection downtown.

Thanks, WEB-STER. I'd better go check that out.

TRACE-E, will you stay here and help while I'm gone?

- [bleeps] - Thanks.

Remember, your big idea may be hard to make work,

but if you stick with it,

I have a feeling Sammy will be the best ice cream sundae-making robot ever!

[all] Thanks, Spidey!

[grunts]

This must be the intersection WEB-STER was talking about.

Traffic is jammed.

Hey, wait a minute.

[grunts] This traffic light is purple,

and all the other ones are, too.

No wonder the drivers are confused.

The light should only be red, yellow, and green.

Whoa, Spidey Sense!

Ahhh! A net!

That was close.

Spidey Sense!

Again? [grunts] Hey!

Whoa!

Surprise, Spidey!

You have been trapped by my--

Wait! Wait! You escaped my traffic trouble trap?

But, but how?

Spidey Sense, Trapster!

I should have known you were behind this.

Time to web you up!

Whoa! "Spidey Sense"?

- [grunts] - No fair! [grunts]

Maybe not, but it sure helps with stopping baddies like you!

Ooh, it's time to get outta here.

- Backpack, deploy my getaway trap! - [whizzes]

[Spidey] Uh-oh.

Ah! [grunts] Help!

Oh, looks like someone's trapped.

Better go help 'em, Spidey! [cackles]

Hang on! I've got you!

Thanks, Spidey. Was that Trapster?

Yeah, but don't worry, I'll stop her!

Hi, TRACE-E.

- [bleeps] - It's Spidey!

Sorry, everyone.

I ran into some trouble with Trapster.

It might be a while 'til I can get back to the community center.

You be careful out there, Spidey. We'll be okay.

[WEB-STER] Webs up! Spidey Alert.

A cat appears to be stuck in a tree at the park!

I better go help that cat.

- Good luck with your invention. - Poor kitty.

- Bye! - Bye, Spidey!

Too bad Spidey's not here to test the syrup drizzler.

- Ready? - Yup!

- Yeah! - I'm in!

Chocolate syrup is in place.

Ice cream is in position, ready for syrup.

It's working, it's working!

- [gasps] Aw, man. - [bleeps]

Oops. I'll get you cleaned up.

I guess we have more work to do.

[bleeps]

[cat owner] Help! My kitty cat!

- Help! - Don't worry, ma'am.

I'm here to help!

Oh, Spidey, I was hoping you'd come.

My very real kitty cat is, is stuck!

Um, okay.

- I'll bring him right down. - [giggles cunningly]

Hey, this is a weird tree. [grunts]

- [meows] - And this cat isn't real at all!

No, he's not,

and I'm not a sweet old lady.

It's me, Trapster!

And I've trapped you now! Trappowy!

[buzzing]

Spidey Sense!

Whoa!

I knew that tree was weird. It's a trap!

Grr... Your Spidey Sense is ruining my traps!

I'll trap you next time, Spidey!

Oh, no, you won't! Whoa!

Hi-yah! Gotcha!

That should keep you from grabbing anyone.

Now to get Trapster.

[distorted meowing]

M... m... my, my hot dog cart!

What happened to my hot dog cart?

Uh-oh, looks like something's up.

Mr. Kielbasa, is everything okay?

Oh, Spidey!

I went to buy some mustard,

and when I got back, my hot dog cart was gone.

Someone replaced it with that!

Hmm. A fake hot dog cart?

That reminds me of that fake cat and the fake tree.

Spidey Sense! It's a trap!

- Oh, oh! - [grunts]

Whoa! Whoa!

- Hey! - [cackles]

The hot dog cart was just

a delicious distraction for your Spidey Sense

so the real trap could trap you.

Hey! That's not nice!

Ha-ha. Oh, yeah? Well, neither am I!

You're trapped, Spidey,

proving I am the best trapper there ever was. [giggles]

[grunts] I'll find a way to get out of here, Trapster!

[giggles] Oh, no, you won't!

Because look, this trap has jet engines,

and they're gonna blast you somewhere you'll never escape from!

Space!

Space? Oh no!

- [clangs] - [grunts]

Huh? Oh, come on!

[grunts] Come on, [grunts] trap.

Not that way! [grunts]

Space is up!

[cackles] Ah! Whoa!

[Spidey and Trapster] Whoa!

- Whoa! This was not in my plan! - Whoa!

[both continue screaming]

Hang on!

[Trapster] Ahhh!

I'll try slowing us down with webs!

[grunting] Whoa!

Well, that didn't work.

We're going too fast!

My webs aren't strong enough to stop us!

[screw whirs]

And done.

- [Trapster] Whoa! Ahhh! - [Spidey] Whoa!

Huh? What's that noise?

It's coming from the street! Let's go check it out!

Hmm, that's weird.

Maybe we should call Spidey.

[bleeping]

- [Spidey] Whoa! - Waa!

[TRACE-E bleeps through comm-link]

[Spidey] You heard a weird noise?

That was probably Trapster's trap!

You mean my brilliant trap!

She caught me in a cage with jets on it.

We just passed the community center.

- Ahhh-ah! - Whoa!

We're outta control! All I can do is steer it with my webs!

Here we come again!

[both] Whoa!

Whoa, those engines are fast!

Well, maybe they wouldn't be if we clogged 'em up.

Yeah, with ice cream!

It's a pretty big idea.

Spidey said "Sometimes the biggest ideas are the best."

Sammy the sundae-making robot...

[all] To the rescue!

[Trapster cries]

All your webbing is making me dizzy!

[grunts] If I stop, we'll crash!

Huh, keep webbing! Keep webbing!

Um, one problem! I just ran out of web fluid.

And look! We're headed right for that building!

Ah! I'm too brilliant to be smashed into tiny pieces.

Wait, my Backpack!

Backpack, fly me outta here!

- Now! - [whizzes]

[cackles] I'm free!

Whoa! Wah! [cries] There's no hope now!

Or is there?

[Trapster] What is that?

[Lizzy] One totally awesome ice cream sundae robot drone coming up!

Time to cool off those engines!

Sundae style!

Ugh! Hey, seriously?

I missed!

- Try again, Lizzy! - Don't give up!

[Spidey] Yes! They shut down the engines!

- [Trapster] Whoo! Ahhh! - [thuds]

Whoa! I'm saved! I'm saved!

And I'm outta here!

Trapster's getting away!

Oh, no, she's not!

Syrup drizzler, do your thing!

[cackles]

[gasps] Whoa! Ahhh!

What?

Aw, I have got to stop leaving my traps around.

Now, that's some sweet justice.

[Noah] Ready, everyone?

- [both] Yes! - Ready, Noah!

- Yeah! - Whoo-hoo!

- Awesome! - Yes!

- [bleeps] - Great job, team!

You didn't give up on your big idea, even when it was hard,

and your idea saved the day!

And it made some pretty great sundaes, too.

[bleeps in agreement]

- [Lizzy] Agreed! - [Noah] Best Inventors Club ever!

♪ Do the Spidey ♪

♪ Do, do, do, do, do ♪

♪ Do the Spidey ♪

♪ Do, do, do, do ♪

♪ Doing just the Spidey ♪

♪ Do, do, do, do, do ♪

♪ Now, quick, beat up ♪

♪ Yeah, quick, beat up ♪

♪ Let's crawl, let's crawl, let's crawl ♪

♪ Do the Spidey ♪

♪ Up the wall, up the wall up the wall, up the wall ♪

♪ Let's crawl, let's crawl, let's crawl ♪

♪ Do the Spidey ♪

♪ Up the wall, up the wall up the wall, up the wall, yeah ♪