Original subtitles

[♪ theme song playing]

[man] ♪ They can climb great heights to do what's right ♪

♪ The Spidey team is on the scene ♪

♪ Swinging, spinning crawling the walls ♪

♪ The Spidey crew do it all ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ And their teamwork can't be tighter ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Go, webs, go ♪

♪ Hoo-hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his friends ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ Hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Go, webs, go ♪

♪ Hoo-hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing friends ♪

[Reptil] Go-Dino-Webs-go!

[Spidey] Woo!

What a great day to be in the woods!

You've just gotta love the fresh air, swinging through the trees.

It looks like we're not the only ones enjoying nature today.

Team Spidey! Hi!

Enjoy your hike!

[bird chirping]

Bird watching? Cool. Have fun!

Thanks, Team Spidey!

Dad, look! Team Spidey!

Going fishing? I hope you catch a big one!

Hey, the Dino-Web Treehouse is up ahead. Let's go say hi!

Woo-hoo! Wow, check it out!

The treehouse is looking so cool!

Hola, Team Spidey.

- Hey, Reptil! - Hi!

Whatcha working on today?

I'm adding a new bridge!

Cool. That looks like a lot of work.

Need any help?

Yeah, that would be awesome.

If I lift up this piece of wood,

could you web it in place for me?

- Yeah! - We can do that.

Great! Go, dinosaurio!

[roars]

And that should do it.

Gracias. That looks perfect.

Hey, since you're here, you wanna check out the new zip line?

[screaming] Help! A robot dinosaur!

[Green Goblin laughing] Run, little jogger! Run!

So much for your quiet jog in the woods! [cackles]

[Green Goblin giggling]

Leave him alone, Gobby!

Well, well, well, if it isn't Team Spidey and Reptil.

Isn't my robot dino gobbledee-glorious?

I can't wait to ruin everyone's day in it.

Oh, no, you won't.

[roars]

[Green Goblin chuckles] Sure I will.

You're not goo-ing anywhere.

[grunting] Oh, no. I'm stuck.

That's right.

'Cause my dino robot has an extra gooey sticky goo cannon.

[Green Goblin laughs]

You may have that goo cannon, but we can still web you up.

Oh, please. Your puny webs can't stop me.

[cackling]

Not when I can bash whatever I want with my super-strong tail.

- [cackles] - [Team Spidey exclaims]

[Green Goblin] You spiders are no match for me and my dinosaur.

- And Reptil is stuck... - [Reptil grunts]

...in my extra sticky goo.

Now, time for me to have some gobbledee-good fun

ruining nature for everyone.

[cackles] Bye-bye.

Reptil, are you okay? Can you get outta there?

[grunts] I think I can...

[grunts] ...but it's gonna take a long time.

And Gobby's out there causing trouble.

You're right. We gotta stop him.

But how? His dino robot is so strong.

It snapped all our webs!

We could really use your dino powers on our side, Reptil.

Wait. My gem!

It has powers inside it and it lets me turn into whatever dino I want.

Maybe I can share that power with you.

Gem, share your dino power with Team Spidey.

Go, dinosaurio!

Whoa!

Amazing!

Whoa! Look at our suits!

Yes! My dino powers are mixed with your Spidey powers.

So they're like Dino-Web Suits.

[laughs] Yeah!

[Reptil] See that green gem?

It holds the power to change you into dinos.

Try pressing it.

Well, here goes nothing.

I'm a pterodactyl! I can fly!

Nice!

[giggles] Whoa, I'm a stegosaurus.

I'm a T-Rex!

Three dinos against one dino robot?

Gobby's in big trouble now.

Let's go get him.

Go-Dino-Webs-go!

I'll catch up to you!

[grunts] Yes!

Look at all these beautiful trees.

Don't you just love hiking, sweetie?

[giggles] Yeah, but I'm ready to stop and have a treat.

[Green Goblin] Did someone say treat? I've got one for you.

[screams] A robot dinosaur? Run!

But watch out! It's a little sticky!

- [pants, grunts] We're stuck. - [screams]

This isn't a treat at all!

It is for me-- Wait, what?

Treat time's over, Gobby!

Team Spidey, you're dinosaurs?

That's right.

And we're stopping your dino.

I don't think so! [cackles]

Watch out!

- [all] Whoa! - [groans]

[Green Goblin] Now that's what I call pre-hysterical.

[cackles] See ya!

[all groan]

[woman] Help! Get us out of this goo.

I'll stay and help the hikers.

We'll go after Gobby.

[screams] Another dinosaur!

Don't worry. It's just me and I'm here to help.

Spidey?

Boy, are we happy to see you.

Let's get you out of that sticky goo.

Hold up your walking sticks and I'll pull you out.

Ready?

Hang on tight.

- [Spidey grunts] - [woman sighs in relief]

- [Spidey grunts] - [girl sighs in relief]

There you go.

- Thanks, Spidey. - Thanks.

You're welcome.

Now I've gotta go help my friends stop Gobby.

- Having fun, buddy? - Oh, yeah, Dad.

I'm ready to catch a really big fish.

[Green Goblin] How about catching a really big wave?

Surf's up, dude!

[both] Whoa!

[cackles]

Oh, there's nothing more fun than ruining everyone's day.

Hey! Fun time's over, Gobby.

Oh, spiders again?

[yells] Whoa!

So much goo. [grunts]

Oh, no! Are you okay?

- [grunts] - [cackles]

Just give up already.

My robot dino is too powerful.

Help!

We can't reach our paddle! It fell in the lake!

I'll help them get back to shore.

Leave Green Goblin to me.

Actually, how do I get them back to shore?

Wait a second.

I'm so big, I can just swim out there

and they can climb onto my dino back.

Hang on! It's me, Spin! I'm coming to get you.

- Spin? - He's a dinosaur?

Yup. I'm here to help.

All aboard. Climb on and hold tight.

Whoa, fishing and riding on a dino?

Best day ever!

- [laughs] Woo-hoo! - Thanks for the lift.

- Thanks, Spin. - No problem.

This dino body is the best!

[Green Goblin] What have we here?

People enjoying nature?

[chuckles] Time to ruin their fun.

- [tweeting] - Oh! Is that...

It is!

Marv, a yellow-bellied sap sucker.

[Marv] Wow! Oh, what a beautiful bird.

- Never seen anything like it. - [footsteps approaching]

- [Green Goblin] Big deal. - Whoa!

[Green Goblin] I bet you've never seen anything like me either. [cackles]

That is not a bird!

Nope, but you're about to fly like one.

[efforts]

- [both yell] - Oh, we're stuck!

[Green Goblin cackles] Bye-bye, birdie people! [giggles]

There's Gobby.

He's not getting away this time.

While you go after him, I'll help the bird watchers.

Go-Dino-Webs-go!

Is that a pterodactyl?

I do not need my binoculars to see that.

Don't be afraid. It's me, Ghost-Spider.

Let's get you out of that tree.

- [laughs] Whoa. - [chuckles] Whoa!

Coming in for a dino landing.

- Thanks, Ghost-Spider. - Always happy to help.

[Green Goblin cackles] What should I do now?

Hmm. I know.

I'll smack these big rocks down the hill

and hit those tables so those people can't enjoy their picnics.

Batter up.

And away you go.

[people yelling and screaming]

Look, up there!

That boulder, it's heading for those people!

We gotta help.

[pants, grunts]

[Green Goblin cackling] Let's keep 'em rolling.

Here comes another one.

[grunts]

We've gotta stop Gobby.

Yeah, he's got a whole pile of boulders up there.

He'll just keep knocking them down here.

Let me fly up and have a look.

[Green Goblin humming]

Whoa! A canyon.

There's a canyon on the other side of this hill.

If I can get Gobby to chase me down there,

you guys can get to the top of the hill

and push the boulders down toward him.

Good idea.

That'll block him in so he can't escape.

Go-Dino-Webs-go!

[Green Goblin] Here comes another one. [chuckles]

Oh, my dino robot's the best.

You sure about that? It looks big and slow.

I bet it can't catch me!

Hey, knock that off!

Yes, it can. I'll show you.

[Green Goblin exclaims in annoyance]

She got Gobby to chase her. Let's go.

Missed me. Missed me again.

You'll have to do better than that.

[Green Goblin] Hey, stop dodging my goo!

You can't get away from me!

That's what you think.

Now!

- [both grunting] - Here we go!

- [rumbling] - What's that sound?

[yells] Boulders?

What? Ugh.

- It's over, Gobby. - You're trapped.

Oh, no, I'm not.

I guess you haven't seen my

turbo-jump!

I'm outta here.

[cackling]

Oh, no, you're not.

[gasps] Reptil got free? [groans]

Yup! Go, dinosaurio!

Hey, you broke my goo cannon!

- [Green Goblin grunts] - Missed me!

Stop that! Get down here!

Okay. If that's what you want.

- Ha! - [Green Goblin groans]

[groaning]

How many dinosaurs can this guy turn into?

Thanks, Reptil. We'll take it from here.

[panting] Oh!

All webbed up!

No more causing trouble for you.

Oh, Gobblesnitches!

Nice one, Team Spidey!

So, how do you like your new dino power?

Really great!

- So cool! - I love it!

You know the best part?

With our new dino powers,

we have more ways to help everyone.

We're Team Spidey and Team Dinos.

Now that's what I call amazing Spidey-Dino-powered teamwork.

[all] Yeah!

[Gwen] Ghost in the Museum.

This is Cyrilla Calypso.

Long ago, she was known throughout the high seas as a sneaky sea bandit.

Does anyone know why she was called sneaky?

Because she'd sneak on ships to steal all their treasure.

And then she'd sneak away without anyone seeing her.

That's right.

And in this painting, Cyrilla is posing

with the most valuable treasure she ever stole.

The Crown of the Briny Deep!

Cool!

Cool indeed.

And I'm thrilled to tell you

that that very crown is on display right here in our museum.

[people exclaiming]

- [Peter] Look at it. - It's beautiful.

Wow.

But watch out.

There's a legend that one day Cyrilla will return as a ghost

to take back her beautiful crown

and any other treasure she can get her ghostly hands on.

- [all exclaiming] - Mm-mm.

[chuckles] Now, now. Don't worry, folks.

That's just an old story meant to scare people.

As we all know, ghosts aren't real.

Hope you enjoy our new exhibit.

I'll be here giving tours all day.

Wouldn't it be amazing if that story were true?

You mean about the ghost of Cyrilla Calypso?

Like Mr. Von Carnegie says, ghosts aren't real.

Are you sure?

Woo, woo!

[all laugh]

I don't know about anyone else,

but the only ghost I believe in is you, Ghost-Spider.

That's right.

Aww, you guys. Thanks.

- [man screaming] Run! - [woman] Oh, quick!

Head for the exits!

Wait, what?

Run, everyone! Run away!

Excuse me, what's going on?

Kids, you're not gonna believe it,

but I just saw her.

- Saw who? - The ghost of Cyrilla Calypso!

[screams]

- The ghost of Cyrilla Calypso? - No way!

Well, something is scaring them.

We better check it out.

Go-webs-go!

[chorus] ♪ Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ♪

[man] ♪ Peter, Gwen, Miles! ♪

♪ Webs up, amazing friends! ♪

♪ They'll use their best detective skills ♪

♪ Combine their science smarts ♪

♪ And they'll put their heads together ♪

♪ 'Cause they're brave and clever ♪

♪ It's time to Spidey save the day! ♪

♪ Spidey! ♪

[chorus] ♪ Spider-Man, Spider-Man ♪

[man] ♪ Ghost-Spider! ♪

[chorus] ♪ Spider-Man, Spider-Man ♪

[man] ♪ Spin! ♪

[chorus] ♪ Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ♪

[man] ♪ Webs out! ♪

- [screams] The museum is haunted! - Let's get outta here!

Wait, come back! I'm sure it's nothing!

Mr. Von Carnegie.

Oh, Team Spidey! Thank goodness you're here.

We heard there was a ghost.

Supposedly the ghost of Cyrilla Calypso,

but it can't be.

I have to find out what's going on.

- We'll help you. - Oh, thank you.

We can't have our visitors too scared to come to the museum.

This way.

They're saying the ghost came right out of Cyrilla's painting.

- [gasps] - Um, who is that?

I am the ghost of Cyrilla Calypso.

Leave here now! [chuckles]

Hey, don't touch that crown!

[cackles]

Our webs, they went right through her.

Your useless webs can't stop a ghost.

This crown

and everything else in this museum is mine! [cackles]

Where did she go?

It looked like she went into her painting.

This doesn't make any sense.

People can't just go into paintings.

Unless she really is a ghost.

There are no such things as ghosts.

There must be a logical explanation. Right?

[Ghost-Spider] Right. But maybe we should check the other exhibits

in case she tries stealing more stuff.

We can split up. I'll go with Mr. Von Carnegie.

I'll go with Ghost-Spider. Let's swing.

[panting] Good grief!

The Medieval Room! She's been here, too!

- [Cyrilla cackling] - Look! There she is!

Come to me, my precious treasure.

Oh, no! The Golden Goblet!

You're not going anywhere with that!

- [Spidey] Huh? - [giggles]

My web went right through the goblet too.

It's part of my ghostly treasure now.

[cackling]

Ooh, what do we have here?

Priceless gems? I'll take those too.

[Spin] Look, there she is.

Drop those jewels now, ghost lady.

Yeah, go hang out in a haunted house like a normal ghost.

Cyrilla Calypso goes wherever she wants

and steals whatever she wants.

Not this time.

Hey!

That's Spin for the win.

It's mine! Mine!

- Ghosty, take it! - Give me that!

Whoa! Oops.

[exclaims] Huh?

Check it out. You splashed her bracelet and now she's flickering.

She's not see-through anymore.

Quick! Let's web her!

[exclaims] Pay no attention.

I am the ghost of Cyrilla Calypso.

Rats, she got away again!

Spidey, we stopped Cyrilla from taking an Egyptian vase,

but she got away with all the jewels.

She took everything from the Medieval Room, too.

Wait a minute. There are jeweled statues in the vault!

Let's go check it out.

I'll come help you. Be right there.

And I'll go back to Cyrilla's exhibit

in case she shows up there again.

Oh, yeah, the vase.

Probably needed to be washed anyway.

[panting] Thank goodness.

Here it is, locked up nice and tight.

And as you'll see, it's...

[gasps] ...empty?

[groaning] The jeweled statues have already been stolen!

[Spin] Oh, no. This is bad.

Don't worry, Mr. Von Carnegie, we'll get them back.

[Cyrilla] Oh, but you won't.

I warned you all to leave.

- I warned you. - [Spidey] Hey!

- [vault locks, buzzes] - [cackling]

[grunts] Open up!

Ugh, I can't believe it. She locked us in the vault.

And I'm afraid it can't be unlocked from the inside.

Mine, all mine!

There she goes again!

There's got to be something special about this painting.

I wonder if there's something behind it.

[gasps]

Whoa! A secret door and a stairway?

Now we're getting somewhere.

Spidey, Spin, I found something.

There's a hidden stairway behind Cyrilla's portrait.

We should check it out.

Definitely, but bad news.

Cyrilla locked us in the vault.

[Ghost-Spider] Oh, no! I'll come help you out.

Unfortunately, I have the only key.

It's impossible to break into this vault from the outside.

What about breaking out from the inside?

Look at these hinges.

I bet if we pull these pins out...

The whole door will come off.

Good thinking.

Okay. I'll check out this staircase on my own.

- [Spidey] Be careful, Ghosty. - I will. Good luck!

Okay then,

time to head down a dark staircase, looking for a ghost.

I'll need some light. Glow-webs-glow.

[grunting]

All right, everyone, I reached the bottom of the stairs.

It looks like some kind of basement.

Excuse me, but do you see a large water pipe?

Yes. It runs all the way across the ceiling.

[Mr. Carnegie] Ah, then that's the old plumbing room.

All the museum's water goes through that pipe.

I didn't know about the secret door, though.

Well, Cyrilla must be down here somewhere, and I'm gonna find her.

Good luck. We'll be there as soon as we can.

Hey... [grunting] ...almost got the top hinge.

And whew! Yes!

Great! Now just one more hinge and we can go help Ghosty.

[efforts] Almost there. Almost...

[grunts] Got it out.

[Spin] Watch out, Mr. Von Carnegie.

One open vault door comin' up.

- Well done! - [Spin] Quick.

Let's head down to the basement and help Ghosty.

Go, you brave young spiders. [chuckles] Good luck.

[gasps] Jackpot.

Looks like Cyrilla stored everything she stole right here.

- [Cyrilla] How dare you touch... - [exclaims in surprise]

...the treasure of Cyrilla Calypso!

- Uh... - [Cyrilla cackles]

You've made a terrible mistake coming down here all alone.

Time to join your little friends in the vault.

Woo!

That vault is wide open.

And her friends are right here.

What? D'oh! I'm tired of this ghost hunt.

I shall take my treasure and go.

[cackling]

[exclaims]

Ugh, water! Again?

Her bracelet. It's flickering again.

[exclaims] Never mind that.

I'm a ghost, I tell you.

A spooky ghost. Be afraid! [cackles]

Wait a minute.

What kind of ghost glitches out every time it gets wet?

[gasps]

- Hey, Cyrilla! - Huh?

Time for a big splash!

No! My bracelet!

[exclaims]

So you're not a ghost.

- You're just a thief! - No more stealing for you.

D'oh!

Ghosty, how'd you know?

I remembered earlier when her bracelet got wet.

- She wasn't see-through anymore. - [sighs in exasperation]

That made me think maybe she isn't a ghost.

She just has a special bracelet that makes her seem like one.

If you're not the ghost of Cyrilla Calypso, who are you?

- Ugh! - [Team Spidey] Doc Ock?

[chuckles] Aren't I a genius?

So you invented special tech

that lets you walk through walls and hid it in your bracelet?

Admit it.

This was the most brilliant

ghost disguise ever.

Too bad it wasn't waterproof.

- Consider this ghost story busted. - D'oh.

Thank you, Team Spidey, for proving the museum was never haunted by a ghost.

[chuckles nervously] I'll admit,

Doc Ock fooled me into thinking it might be true.

Thanks again. Goodbye.

I get the feeling Mr. Von Carnegie wasn't the only one

who thought it was real.

What? Not us.

Yeah, we don't believe in ghosts.

- [object clattering] - Cyrilla!

Sorry, sorry. [chuckles] Dropped my key.

- Whew! - You sure fooled me.

[Team Spidey and Mr. Carnegie laughing]

♪ Do the Spidey ♪

♪ Do-do-do-do-do ♪

♪ Do the Spidey ♪

♪ Do-do-do-do ♪

♪ Do it just like Spidey ♪

♪ Do-do-do-do-do ♪

♪ Yeah, whip it up Yeah, whip it up ♪

♪ Let's crawl let's crawl, let's crawl ♪

♪ Up the wall, up the wall up the wall, up the wall ♪

♪ Let's crawl let's crawl, let's crawl ♪

♪ Do the Spidey ♪

♪ Up the wall, up the wall up the wall, up the wall ♪

♪ Yeah ♪