Original subtitles

[♪ theme song playing]

[man] ♪ They can climb great heights to do what's right ♪

♪ The Spidey team is on the scene ♪

♪ Swinging, spinning, crawling the walls ♪

♪ The Spidey crew do it all ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ And their teamwork can't be tighter ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Go, webs, go ♪

♪ Hoo-hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his friends ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Go, webs, go ♪

♪ Hoo-hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing friends ♪

[Zola] Zola's Novel Idea.

Welcome, everyone,

to our library's bookmobile day!

- [all cheering] - Can't wait!

- [horn honking] - And here comes our new bookmobile now,

driven by our very special guest author,

Millicent McKeen!

[all cheering]

Millicent McKeen on the scene.

Millicent McKeen! It's you!

We've read all your books.

You're such an amazing detective.

Aww, thanks, kids.

There's nothing I love more than traveling the world,

solving mysteries and writing books about them.

We just read your new book, The Curious Case of the Blueberry Burglar.

Oh! Look at the pin on your jacket.

Isn't that the communicator brooch from your book?

Yes! It's the very one, and it actually works.

I can call whomever I want.

All I need to do is press this button.

And now, everyone, please give a warm welcome to Millicent McKeen!

[all cheering]

What's this? Applause?

But it's not for me, Zola the Great!

Thank you so much.

I'm thrilled to be here to deliver your new bookmobile

filled with incredible, exciting books.

Bah! Books? Who cares?

There is nothing more powerful than a book.

Books are powerful?

I like power!

When we read, the words on the page excite our imaginations

and open us up to whole new worlds.

Books help us learn.

They make us happy, sad, excited.

These books she speaks of sound amazing.

Who would like to hear a story right now?

[all cheering]

I'm going to go get a book from the bookmobile.

Be right back.

An incredible vehicle full of books?

I, Zola the Great, must have it!

- Which one should I pick? - [van door opens and shuts]

- [Zola laughing maniacally] - What?

Now this bookmobile is mine!

Someone is stealing the bookmobile?

- Yahoo! - [horn honking]

[exclaims]

I thought she was just getting a book to read.

It's swerving all over the place.

Something must be wrong.

- We need to help Millicent. - And save those books!

It's Spidey time!

[chorus] ♪ Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ♪

[man] ♪ They'll use their best detective skills ♪

♪ Combine their science smarts ♪

♪ And they'll put their heads together ♪

♪ 'Cause they're brave and clever ♪

♪ It's time to Spidey save the day! ♪

♪ Spidey! ♪

[chorus] ♪ Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ♪

[man] ♪ Ghost-Spider! ♪

[chorus] ♪ Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ♪

[man] ♪ Webs out! ♪

[Ghost-Spider] I don't see the bookmobile anywhere.

I know! We can call Millicent on her communicator brooch!

[laughing maniacally]

Look at me!

Now I, Zola, have all the books, and all the power!

[laughs maniacally]

Who is that robot? I must stop him.

- [brooch rings] - Oh, I'm being contacted.

Hello? Millicent McKeen speaking.

Millicent, this is Spidey.

We heard the bookmobile took off. Are you okay?

Oh, Spidey, I'm fine. But someone stole the bookmobile,

and I'm in the back of it.

Move it, people!

- Bookmobile coming through! [laughs] - [honking horn]

The thief appears to be some sort of robot.

- [horn honking] - [Zola laughing]

[groans] And... and a very bad driver.

[both] Zola!

Don't worry! We'll stop him

and get the bookmobile back. Where are you now?

[Millicent] We're passing a big building

with a glass dome and a rocket out front.

[Ghost-Spider] The Space Museum!

[Spidey] We'll be there soon! Hang on!

- [tires screeching] - [Zola laughing]

Now, what makes these books so powerful, hmm?

I must find out!

[exclaiming]

Huh? Out of my way, car!

Can't you see I'm reading?

Never mind.

I shall use my scanner.

"Skippy is a brown puppy with big eyes and a waggy tail."

[giggles] I like puppies.

They're cute and happy.

[clears throat] "Skippy has lost her big red ball."

Oh, don't be sad, Skippy.

Surely, you will find your ball.

[Spidey] There's the bookmobile! Quick!

Let's web it!

[Ghost-Spider] Go-webs-go!

- [grunting] - [straining] What's this?

[gasps] Team Spidey thinks they can stop me?

I don't think so.

Hydrabots, get the spiders!

[Hydrabot] Get the spiders! Get the spiders!

- [Spidey] Look out! - [Ghost-Spider] Whoa!

[Hydrabots bleeping]

Bye-bye, superheroes!

- [laughs] - [tires screech]

Get the spider!

[Spidey] Whoa!

[Ghost-Spider] Those Hydrabots sure are fast!

[Spidey] Yeah, but we are faster.

Get the spider!

[Spidey] How about I get you?

Time to wrap this up.

[Hydrabot] Whoa, whoa, whoa!

[Spidey] That's one!

[Ghost-Spider grunting]

Two, and three!

[Hydrabots groaning]

[Spidey] We need to find Millicent and save all those books!

[Ghost-Spider] Let's swing!

[tires screeching]

[horn honking]

"Finally, Skippy looked under her bed, and there was her ball.

The end."

Oh, Skippy!

At long last, you found your ball.

Wait, what's this?

"Be sure to read the next Skippy book,

Skippy's New House."

Skippy! You got a new house?

I must find out about it!

- Oh! - [Zola] Where is this book?

[exclaiming]

Stop right there, you rascally robot!

You're going to damage the books!

What? Who are you?

- [groans] - [brakes screech]

What are you doing in my bookmobile?

The name's Millicent McKeen,

and this is not your bookmobile.

You stole it.

And while I think it's wonderful that you've discovered the joy of reading,

books should be read in a quiet place

where there are no distractions, like under a shady tree,

not in a moving vehicle!

In a quiet place.

No distractions.

Under a tree.

Ooh! I know just the place, with a really big tree,

far away from all this traffic.

- Out you go. - Oh!

Where do you think you're going?

- [Ghost-Spider] Millicent! - Ghost-Spider! Spidey!

That Zola, he drove off with the bookmobile.

[Ghost-Spider] We need to get those books back.

[Spidey] Any idea where he might be going?

He said something about a really big tree, far away from traffic.

[Spidey] Far away from traffic?

That can't be in the city.

[Ghost-Spider] What about the Century Oak Tree by the Old Dam?

[Spidey] Oh, yeah. It's 100 years old

and the biggest tree anywhere around.

WEB-STER, please have the Spider Crawl-R meet us at this location.

[WEB-STER] Launching it now.

[laughs] How exhilarating!

We can see the entire forest from up here.

This reminds me of when I flew a plane over the Sahara.

[Ghost-Spider] Hey, look!

There's the Century Oak.

[Millicent] And there's the bookmobile!

[Spidey] I'll land behind those trees where Zola can't see us.

[Zola] That lady was right.

It's much better to read in a quiet place.

And no one knows I'm here. [giggles]

[Ghost-Spider] There's Zola... and the Hydrabots?

How'd they get there?

[Spidey] They must have escaped our webs.

How are we gonna get past them and get Zola away from the bookmobile?

[Ghost-Spider] Let's get a closer look.

[Zola] "Skippy splish-splashed in the puddle and got really muddy.

Now Skippy needs a bath."

Ha! Skippy!

[Ghost-Spider] He sure loves reading about Skippy the puppy.

[Spidey] Hey, look. He's got one last book in the pile.

How about I grab it,

and when he comes after it, I'll web him up!

[Ghost-Spider] And while you do that, I'll grab the bookmobile.

Wait. We'll need a way to distract him and the Hydrabots.

Oh! I have just the idea.

It's something I used in my book,

The Curious Case of the Clucking Chicken.

[Spidey] I wonder what she means.

"The end.

Be sure to read the last book in the series."

Good thing I have it right here.

Skippy's New Friend.

Skippy has a new friend!

- Oh, I hope it's a robot. - [Millicent clucking]

What's that? Who's there?

[clucking]

I can't read with such distracting noises.

Hydrabots! Stop that noise!

Stop that noise! Stop that noise!

Stop that noise! Stop that noise!

[Hydrabots chattering]

[laughs] It's working!

[grunts angrily]

- [Spidey] Oh, Zola! - What?

[Spidey] Look what I've got!

What's this? No!

The last Skippy book!

But... but I must know about Skippy's new friend!

[Spidey] Come and get it!

[grunts angrily]

Your book-stealing days are over, Zola!

[Ghost-Spider] We're taking the bookmobile back!

[chuckles] Hydrabots! Get the bookmobile!

Get the bookmobile! Get the bookmobile!

[Ghost-Spider] Oh, no!

[Hydrabots screeching]

- [engine revs] - [Zola laughs]

No one shall have the power of the books except for me! [laughs]

[Ghost-Spider] After them!

[horn honking]

[grunting]

Turn left! Turn left!

The other left! The other left!

[Spidey] Oh, no!

The bookmobile is headed for that cliff.

[Ghost-Spider] We need to save it!

Brake! Brake!

[grunting]

[Ghost-Spider] Quick! Let's web it!

[Spidey straining] Can't let it fall over the edge.

[both grunting]

[Ghost-Spider] Our webs aren't strong enough!

[Millicent] Fear not, friends!

Millicent McKeen is on the scene!

[Spidey] Millicent?

[Ghost-Spider] How do you know how to fly the Spider Crawl-R?

I contacted WEB-STER with my brooch.

Didn't I tell you, I've flown a plane over the Sahara.

Turns out, the controls are not that different.

Up we go! Nice and easy!

- [Ghost-Spider] Wow! - [Spidey] Amazing.

[Hydrabot] Let's get out of here! Let's get out of here!

Whoa!

[Spidey] Not a chance!

[all groaning]

"Skippy and her new squirrel friend raced happily around the park.

The end."

Books are very powerful indeed.

I cried, I laughed, I chortled. [laughs]

Who knew how thrilling a book could be?

I must read more books. More! More!

[Hydrabots chattering]

[Ghost-Spider] Okay, Zola.

But this time, I suggest you get a library card.

[Spidey] You can check out any book you want.

Speaking of books, I think I'll call this adventure

The Curious Case of the Reading Robot.

[Ghost-Spider] Wait. Does this mean we're gonna be in a Millicent McKeen book?

It sure does.

- [Ghost-Spider] Yes! - [Spidey] So cool.

[all laughing]

[Spin] Greatest Hits.

Welcome, one and all, to our new Team Spidey exhibit.

On display, we have these three gadgets

that Team Spidey took away from villains to save the day.

- [cheering] - And here for the grand opening

is our very own Team Spidey!

[all cheering]

- [Spidey] Hi, everyone! - [Ghost-Spider] Thanks for coming.

[Spin] It's great to see you.

If you have any questions, we're here to answer them.

- [cheering] - Team Spidey!

Wow, look! Who made this one?

[Spidey] That's Doc Ock's Switcheroo Machine.

Is it true she wanted to steal your powers and put them into a bunny?

[Spidey] It sure is. We almost had a wall-crawling bunny.

Whoa! Is that the gadget Electro used

to drain all the power from Times Square?

[Ghost-Spider] Yup. It's called the Electro-Zorber

and it's really powerful.

But not as powerful as Team Spidey!

Wow, this one looks fun!

[Spin laughs] I wouldn't play around with that one.

That's the Baby Boomer.

Green Goblin used it to turn Hulk into a baby.

Aww, I bet he was cute.

[Spin] Cute and really hard to babysit.

[Spidey] We all had to work together to take care of him and defeat Green Goblin.

[Spin] We're stronger when we work together.

[Ghost-Spider] That's right! Teamwork for the win.

- You think you're a great team? - [all gasp]

Well, check us out!

- [crowd screaming] - Green Goblin? Electro?

And Doc Ock? [pants]

[Spin] What are you doing here?

Having some ooey gooey fun!

[grunting]

[Ghost-Spider] Not on our watch.

Oh, you won't be watching anything.

Electro?

Lights out! [laughs]

[Spin gasps] I can't see!

[Ghost-Spider] What's happening?

[Spin gasps] Hey!

- They're gone! - Goodness!

And so are the villainous gadgets!

[Ghost-Spider] They must have stolen them.

- Come on! - Don't worry, Mr. Von Carnegie.

We'll get those gadgets back.

Go-webs-go!

Good luck, you brave young spiders!

[whoops] I got my Baby Boomer back!

Thanks to my brilliant plan. [giggles]

Now, let's have a look at these gadgets.

We've got the Baby Boomer, my Switcheroo Machine, and...

Hey, where's Electro?

[Electro laughing maniacally]

Oh, that's right, my precious Electro-Zorber,

absorb all that precious electricity.

[laughing] More electricity. More!

Electro, what are you doing?

You drained all the streetlights on the block!

Huh. Guess I did. So what?

So, you'll lead Team Spidey right to us!

[Doc Ock] Quit playing around, you two!

Just get over here! And bring your devices.

Why should I?

Because I want to show you how mine works.

[machine powers up]

Hey!

Huh? What's happening? What are you doing?

Uh, did you just switcheroo Electro's electricity powers into yourself?

[laughs] I sure did!

[screams and grunts] Hey!

[laughing] And you can't stop me!

- Ow! - Hey!

Because now, I've turned you into little babies.

- [cooing] - [Doc Ock laughs]

Now to make sure no one else can use these devices.

[grunting]

[laughing]

- But I'll keep the Electro-Zorber. - [giggles]

Thanks for the help stealing those gadgets, little babies.

[giggles] Time to take the glider for a test ride.

Whoa! [grunts]

[voice shaking] What's wrong with this thing?

[both laughing]

[Spidey] Do you see them?

[Ghost-Spider] No, but look. This whole street is dark.

[Spin] That must be from Electro draining the electricity with her Zorber!

[Spidey] Perfect. That'll lead us right to her.

[all grunt]

The dark streetlights end here, but I don't see the villains.

- [cooing and giggling] - Huh?

[giggling]

- Electro? - [Spin] Gobby? Whoa!

[Ghost-Spider] They're babies! How'd that happen?

[Doc Ock] I'll tell you how!

- I turned them into babies. - [Spin] Wait.

- Doc Ock on Gobby's glider? - [giggles]

[Doc Ock] That's right.

Using our devices, I tricked them,

put Electro's powers into me,

and stole Gobby's glider.

Now, I'm the most powerful villain of all time!

Here, have some pranks!

- [Ghost-Spider] Watch out! - [Spin] Whoa!

[Ghost-Spider] This stops now, Ock!

[laughs] No, it doesn't.

- [laughing] - [Ghost-Spider gasps]

Oh, I just love my new electricity power.

Here, have a lightning bolt!

[Ghost-Spider] Whoa!

So long, Team Spidey.

More like Team Babysitters.

[laughs]

And if you think I'm powerful now,

just wait till you see what I've got planned.

- [Spidey] We've gotta catch Ock! - [giggling]

But we can't exactly bring these babies with us.

[Spin] Yeah, it's not safe for them.

- [cooing] - [Spin grunts]

What are you doing, Gobby?

Even as babies, they're trouble.

Really, really cute, but trouble.

[Ghost-Spider] We need to change them back,

but the Baby Boomer is broken.

[Spin] Why don't we hang onto these devices

and take the babies back to the museum where they'll be safe?

[Spidey] Good idea. Now all we need is a babysitter to watch them.

[Ghost-Spider] Oh, I know exactly who to call.

[cooing]

Wow, I never thought I'd be taking care of Green Goblin or Electro.

But, hey, a baby's a baby.

Now, who's a cutie pie?

Yes, you are. Yes, you are.

[Spidey] Thanks for helping us, Hulk.

These two are a real handful.

Good thing I've got really big hands.

I'll help! Two babysitters are better than one.

- [grunting] - Hey, where are you going?

Aww, come here!

Don't worry, we totally got this!

Oh, my! Slow down!

No drooling on the tapestries!

[Spin] We better find Doc Ock fast!

Let's take the Spider Crawl-R!

[Ghost-Spider] Any sign of Doc Ock?

[Spidey] Not yet.

- [beeping] - Oh, wait.

The lights on that street are going dark.

[Spin] Doc Ock must be stealing electricity to get more powerful.

And look! That street leads all the way to the power plant!

[Spidey] There's enough electricity there to make her super-powerful!

[Ghost-Spider] We can't let that happen.

Hang on. Full-speed ahead!

[♪ heroic instrumental music]

[Doc Ock] Ah, yes, the power plant.

[giggles] Once I store all of its power in my Electro-Zorber,

I'll have unlimited electricity! [laughs]

- [grunting] - [Spin] Stop right there, Ock!

The city needs its electricity!

Oh, who cares about that?

I need it to get all zappy and powerful. [grunts]

- [Ghost-Spider] Look out! - [Spidey] Heads up!

Don't you see?

With my brains, Green Goblin's glider, and Electro's lightning,

I'm unstoppable!

[Ghost-Spider] Think again!

- [Doc Ock exclaims] - [Ghost-Spider grunts]

[screams]

No! You can't take my glider! I...

Wait, I can fly?

I can fly! [laughs]

[Spin] This is not good.

With Electro's power, I don't even need a glider. [grunts]

Whoa!

Oh, face it, spiders! You're no match for me.

Once I jam this Zorber into the ground,

it'll soak up all the electricity in the city!

[grunts]

All the power is mine, all mine!

Lights out!

Now to put all that electricity into me! [laughs]

Yes!

[Spidey] Got the Zorber!

Oh, keep it! I don't need that old thing anymore.

The power of the whole city is in my tentacles! [laughs]

Take that!

- Look out! - [Spin screams]

[Ghost-Spider] Quick! Take cover in the Spider Crawl-R!

[Doc Ock] That's right, spiders, run away!

[laughs]

Oh, I'm the most powerful villain there ever was.

[laughs]

[Spin exhales sharply] Doc Ock really is powerful.

[Spidey] Still, there's gotta be a way to stop her.

[Ghost-Spider] Too bad all the villains' gadgets are broken.

[Spidey] They are, but maybe I could rebuild them in my lab.

What if I combine them?

Like a baby-fying, electricity-storing, power-swapping machine?

[Spidey] Exactly!

All three gadgets will be more powerful working together.

[Ghost-Spider] Just like us!

Look at me! [laughs]

Have you ever seen a villain so powerful?

Bow to my greatness and marvel at my brilliance!

[crickets chirping]

Well, come on. Start marveling at my brilliance.

[man grunts]

[grunts]

[Ghost-Spider] I don't see anyone marveling.

[Spin] Yeah, you're not so brilliant.

What? Spiders again?

I'll get rid of you yet!

[Ghost-Spider] Missed!

- [Doc Ock grunting] - Missed again!

[Spin laughs] Is that the best you can do?

Oh, I can do way better than that.

Hold still and I'll show you.

I'm unstoppable!

[Spidey] Not for long!

What is that?

[Spidey] A little something I call the Electro-Baby-Switcher-oomer!

Ready, Ghosty?

[Ghost-Spider] So ready.

[Spidey] One switcheroo coming up!

- Whoa! - [both grunting]

You can't do this to me! No!

[screaming and grunting] Oh.

My electricity powers.

[Ghost-Spider] They're all in me now.

[Spidey] And now for the Baby Boomer.

No, no, not the Baby Boomer!

[sputters]

[cooing]

[Ghost-Spider] Aww.

[Spin] Look at Baby Doc Ock.

[Spidey] Over to you, Ghosty.

[Ghost-Spider] Time to return everything Ock stole,

starting with the city's electricity.

[machine powering up]

Lights on!

- [Spidey] Yes! - [Spin] All right!

[Ghost-Spider] We did it!

Well done, Team Spidey!

[Ghost-Spider] Unfortunately, we didn't bring back all three gadgets.

[Spin] The only way to defeat Doc Ock was to combine all of them into one.

Why, it's marvelous!

I will put it on display.

Uh, but how can we keep it out of villains' hands?

- [Spidey] There. - [machine powers down]

It won't work without this.

[Hulk] Don't forget,

we still need to change these babies back. Yes, we do.

Oh. [laughs]

I guess you're right.

[giggling]

On second thought, take your time.

Playing with these little ones is fun.

Hey, where are you going?

Oh, come back here. [laughs]

[all laughing]

[♪ closing theme music playing]