Original subtitles

[♪ theme song playing]

[man] ♪ They can climb great heights to do what's right ♪

♪ The Spidey team is on the scene ♪

♪ Swinging, spinning crawling the walls ♪

♪ The Spidey crew do it all ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ And their teamwork can't be tighter ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Go, webs, go ♪

♪ Hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his friends ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Go, webs, go ♪

♪ Hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spideyand his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing friends ♪

[Gwen] Freeze! It's Doc Ock!

Oops!

Oh! Here you go.

Nice move.

Whoa!

- Cool kite. - Thanks.

Now this is what I call a a perfect day for the park.

Yeah, look at all the people here.

- What do you want to do first? - There's the churro cart.

Let's get churros.

- I'm in. - Let's do it.

Oh, Imelda, you make the best churros.

- Oh [chuckles] you! - She sure does.

- Hi, Mr. Kielbasa. - Hello!

Hi, Miss Serrano. Three churros, please.

Of course. Coming right up, kids.

I just made a fresh batch.

Mmm. This was a great idea.

- Oh, yeah. - Totally.

So, now what are we gonna do?

[alarm beeping]

[WEB-STER] Webs up! Spidey Alert!

There's trouble at the churro cart.

Really? We were just there.

Sounds like we better suit up.

Go-webs-go!

[chorus] ♪ Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ♪

♪ Peter, Gwen, Miles! Webs up, amazing friends! ♪

♪ They'll use their best detective skills ♪

♪ Combine their science smarts ♪

♪ And they'll put their heads together ♪

♪ 'Cause they're brave and clever ♪

♪ It's time to Spidey save the day! ♪

♪ Spidey! ♪

♪ Ghost-Spider! ♪

♪ Spin! ♪

♪ Webs out! ♪

[Ghost-Spider] We got an alert. Is everything okay?

[wind whistling]

Mr. Kielbasa. What's up?

Is there something wrong with the churro?

I don't know about the churro, but I think something's wrong with them.

Yeah, they're frozen in place.

Like statues.

Look, those kids we were just talking to are frozen, too.

[Spin] You know what else is weird?

The churro cart is empty.

It was full when we left.

What is going on?

[kid] Yo, Team Spidey!

You should've seen it.

There was this big blast of purple mist, and then poof!

Everyone just stopped moving.

Purple Mist? Where'd it go?

It floated off and disappeared.

I hope it doesn't come back because a skater's gotta move. Ha-ha!

A purple mist that freezes people and makes churros disappear?

This just gets weirder and weirder.

We'd better find out where this purple mist is coming from.

[Spidey] Let's swing!

[Ghost-Spider] All right, team, you see anything?

[Spidey] Nothing yet.

[Spin] Hey, look at that! Purple mist!

[Ghost-Spider] Let's go check it out.

Thanks for my new yo-yo, Mommy.

Aw! You're welcome, sweetie.

- [machine beeps, gas hisses] - I hope you love it. And...

[chuckles evilly] I do love that.

I'm telling you, CAL, this is so easy.

First, we stole all those churros.

[CAL chitters]

And now this bracelet! Ha!

[CAL chitters]

Uh-oh!

Yeah, sure, CAL, you can have that yo-yo.

All thanks to my brilliant No-Motion-Potion!

With this sprayer, I can freeze people and steal whatever I want.

[Spidey] We should've known you were behind this, Doc Ock.

- I'll take that. - Hey.

Well, if it isn't Team Spidey.

That's right! Now, give me that spray!

How about I freeze you instead? [laughs]

- [Spidey] Watch out! - [Ghost-Spider] Whoa!

Come on, CAL. We've got more people to freeze.

[Ghost-Spider] After them!

[laughs] Those pesky spiders won't catch us.

Not if I give them something else to worry about.

Like runaway scooters!

Whoo-hoo! What a great day...

To blast you with my mist? I agree!

[cackles]

She froze those riders, but their scooters are still going.

Quick!

- [grunts] Got the dumpster! - [Spin] Got the scooters!

Don't worry! We'll get your scooters moving again

as soon as we get you moving again.

You see Doc Ock or CAL?

Nope. Looks like they got away.

- Maybe WEB-STER can help us. - [watch trills]

WEB-STER, have there been any sightings of Doc Ock?

Yes, Doc Ock has just been spotted in Times Square.

Got it. Let's swing!

[Spin] Oh, no, we're too late.

Doc Ock already left and she froze everyone in Times Square.

[Ghost-Spider] Those poor people.

This is so wrong.

[Spidey] It doesn't even feel like our city anymore.

Yeah, no one's talking or laughing or having fun.

[Doc Ock laughs] Oh, what fun this is!

[Spin] Wait. Look! Doc Ock is still here.

- [CAL beeping] - Keep it coming, CAL! Keep it coming!

She and CAL are stealing money from that armored truck.

[Ghost-Spider] If you two distract her, I'll grab her sprayer.

Grab a few more bags of money, CAL.

[CAL chitters]

Oh, you don't mind, do you?

Oh, who cares!

It's not like you can stop me.

[Spidey] We can stop you, Doc Ock!

[grunts and scoffs] Team Spidey! Again?

Don't you realize how easily I can freeze you like everybody else?

You won't freeze anyone without your No-Motion-Potion!

Ugh! Give that back.

- [grunting] Drop it! - [Doc Ock exclaims]

[Spin] Quick! Get it!

Come on, CAL. We'll come back for this money later.

Let's get out of here.

Got it! Phew!

Oh, man! They got away again.

But we got the sprayer.

At least now, she can't freeze anyone else.

If there's enough No-Motion-Potion in there,

I might be able to figure out how to reverse it.

[Spin] We could turn everyone back to normal.

[Spidey] Come on!

Let's get to WEB-Quarters, quick!

[CAL murmurs]

Yeah, they're gone.

But, those annoying spiders took my sprayer.

[gasps] Wait a minute, I've got it.

I'll make a giant sprayer and spray the whole city.

It'll freeze everyone, including Team Spidey.

We can steal whatever we want.

- [laughs triumphantly] - [CAL chitters]

[computer trilling]

Well, Spidey, what do you think?

Hmm. I've almost got it figured out, but I've used up all of Ock's formula.

I just need a little more to figure out how to reverse it.

- [alarm blaring] - [WEB-STER] Webs up, Team Spidey!

Doc Ock has been spotted on Liberty Island.

Liberty Island?

[Spin] What's she up to now?

Showing video.

[Ghost-Spider] She's putting a giant sprayer

on the Statue of Liberty.

Well, Spidey, you said you needed a little more No Motion Potion.

Yeah, that thing looks like it holds enough

to freeze everyone in the city!

Not if we stop her!

To the Spider Crawl-R!

[Doc Ock chuckles] Isn't this all so hilarious, CAL?

[CAL laughs and chitters]

I'm using this big statue to turn everyone else into little statues!

- [CAL chitters] - Oh, you don't have to get it.

All that matters is my most ingenious plan ever is about to pay off big time!

[powering up]

No! Doc Ock started the sprayer.

Look at that huge purple cloud.

Oh, look! There's Team Spidey.

Sorry, spiders.

You're too late.

That giant fan is blowing the freeze mist right toward the city.

[Ghost-Spider] We can't just let her freeze everyone.

Wait! I got it! If a fan blew that cloud in this direction,

we could use fans to blow it back.

From the Spider Crawl-R's engines!

- Oh, yeah! - Go-webs-go!

[Doc Ock] What? They're trying to blow the mist back?

Well, I guess I'll just have to turn my fan up all the way. [chuckles]

- Right back at ya, Spiders! - [Spidey] Whoa!

Doc Ock's fan is too strong.

We need to web up that fan!

I can't take us over there in the Spider Crawl-R.

I need to keep its engines blowing back that mist.

Maybe we can't take the Spider Crawl-R over there,

but I could glide over.

But you'll need to get up over that mist or it'll freeze you, too.

Well, how about a little help from my friends?

[Spin and Spidey] We got you!

Ready?

Ready.

Here I go! Whoo-hoo!

[Doc Ock laughing]

Look at that, CAL. My giant fan is so strong,

it'll blow that cloud past those spiders in no time.

That's what you think, Ock!

But this fan is officially stuck.

[gasps] What? [grunts in frustration]

Get up there and untangle that fan, CAL!

[CAL chitters]

Spidey, Spin, I webbed up the fan. Keep the engines blowing.

- You got it. - [Spin] Yes!

[gasps] CAL, hurry it up. The mist is coming back!

[chitters]

Whoa! Time to go.

Where are you going, Spider?

I'll get you for thi...

[Spidey] Okay.

- The Back-In-Motion-Potion is ready. - [Ghost-Spider] Great.

Now let's bring this city back to life again.

[child giggling]

Huh?

Huh?

Totally awesome, Team Spidey!

Hey, what happened to my churro?

[Spidey] It's so good to see everyone moving around again

And having fun.

- Okay, this feels like our city! - Sure does.

Now we can go have some fun of our own.

Starting with getting more churros.

[Team Spidey cheer]

[Spidey] Go, Go Jeff.

I just need to tighten this last bolt, and that should do it.

Hey, Miles, Gwen, come check out the new supercharged boots I made.

Wow, those look cool!

But what do you mean by supercharged?

Watch this. When I press this button,

it activates the boots and I can jump super high!

[grunts] Whoo-hoo!

- Awesome! - So cool.

Check it out! I can run super fast, too!

Whoo-hoo!

[Gwen] Amazing!

[Peter] Whoo-hoo!

Whoa!

- [crackling] - Oops! I spilled water on them.

Whoa!

Whoa!

- Uh... Is this supposed to happen? - [Peter] No.

The water must be causing the boots to malfunction.

- Can't stop! - I got you!

Whoa! [grunts]

These boots just won't quit!

There you go.

Phew! Thanks. Looks like I have more work to do.

For now, I'll let them dry off.

- [alarm blaring] - [WEB-STER] Webs up! Spidey Alert!

Uh-oh! Sounds like trouble.

[Miles] What is it, WEB-STER?

Your mom is looking for you.

Ay, where is Miles?

It's almost time for his dad's birthday party.

Oh, no! The party!

We need to get going, and I still haven't wrapped

the mug and the socks for my dad!

Need any help?

No, it's okay.

I'll just put the gifts in this red bag.

- Ready to go? - Yep.

- Got my gift. - And I got mine.

Wait. I forgot the socks.

Phew! Got 'em.

Nice.

Okay. Let's go!

[Rio] Almost ready to get this party started.

Where is Miles?

Mom, we're here.

Mijo. There you are.

Hi, kids.

Sorry we're late.

Where should we put these presents?

The gift table is right over there.

Hey, kids!

[Peter and Gwen] Happy birthday, Mr. Morales!

Happy birthday, Dad.

Aw! Thanks.

[gasps] Wow. Look at all my presents.

- Ooh! What did I get? - [laughs] Nice try, Dad.

You have to wait until after cake to find out.

Aw, come on!

Maybe just one little peek.

What's inside this one?

Oh, wow! Would you look at that?

- [gasps] - The boots?

How did they get in there?

I must have grabbed the wrong bag.

[chuckles]

Huh. Oh, fancy!

These are some really stylish boots.

[chuckles nervously] Dad, I think there's been a mix up.

I don't think they're for you.

Oh, you think your pop isn't cool enough for these boots, huh?

That's not it.

- I... - Hey, what's this?

Don't press the...

- Yeah. - ...button.

They're really comfortable. And... [exclaims]

- This is bad! - Yup!

Miles? Where's your dad?

He was just here a minute ago.

He, uh... We'll go find him.

Okay! Hurry back.

We need to get those boots back.

Before he gets hurt.

He doesn't know how to control them.

It's Spidey time!

[chorus] ♪ Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ♪

♪ Peter, Gwen, Miles! Webs up, amazing friends! ♪

♪ They'll use Their best detective skills ♪

♪ Combine their science smarts ♪

♪ And they'll put their heads together ♪

♪ 'Cause they're brave and clever ♪

♪ It's time to Spidey save the day! ♪

♪ Spidey! ♪

♪ Ghost-Spider! ♪

♪ Spin! ♪

♪ Webs out! ♪

[Jeff screams]

Whoa! I've been exercising, but I didn't know I was this fast.

Whoa! [chuckles]

- Sweet moves, dude! - It's a little too sweet for me.

These are not normal boots!

Whoa! Hey, look out!

- [grunts] - [gasps]

Whoa! I can jump high, too?

[grunts] This is actually kinda cool!

Oh, no. My balloon!

I think I can get it.

Hey, I got it!

- Here you go. - Thanks, Mr. Jumpy Boots Man!

You're welcome.

[chuckles] I think I'm getting the hang of these things.

My dad has to be around here somewhere.

[girl] Grandma! Guess what?

Mr. Jumpy Boots Man saved my balloon!

He jumped really high in the air and got it.

That must have been my dad.

Hi! Excuse me.

Where did you see this Mr. Jumpy Boots Man?

Oh! Hi, Team Spidey.

Mr. Jumpy Boots Man saved my balloon right over there.

Thanks. Let's swing!

Whoo-hoo!

[chuckles] I wonder who else I can help with these boots.

- [woman] Go away! - [boy] Leave us alone!

Sounds like trouble. I'd better check it out.

You're ruining our picnic!

[cackles] No picnic is complete without some ooey-gooey pranks!

[gasps]

Leave them alone, Green Goblin!

[laughs] Ha!

Hey, who are you?

What are you doing?

I'm Mr. Jumpy Boots Man,

and I'm stopping you from causing any more trouble.

Whoa! Mr. Jumpy Boots Man?

Ugh! That's a terrible name.

There's your dad.

No, he's taking on Gobby?

- [Jeff] Whoa, whoa! - Get off my glider.

[exclaims and yells]

No more causing trouble for you, Gobby!

Time to wrap you up!

[exclaims and grunts]

Gobble-grumps.

I never get to have any fun.

[Jeff] Whoa!

I can't hold on! Whoa!

Hang on! I got you!

- Phew! Thanks for the save, Spin. - Sure thing.

And thank you for helping us catch Green Goblin.

- [grunting] - Ooh! You're welcome.

But I think it's time for me to take off these super boots before I get hurt.

Running fast and jumping high sure are fun,

but I think I'll leave catching villains to you superheroes.

[grunts] Those boots make him run fast

and jump high? And he doesn't want them?

Well, I do.

[grunts]

I'll just use my glider to get free from these webs.

[laughs evilly]

Would you heroes mind hanging on to these for me?

Don't worry, Mr. Morales!

We'll make sure the boots get back to whoever they belong to.

Thank you! Now I'd better get back to my birthday party.

Everyone's probably wondering where I am.

Phew! I'm glad that's over.

We have boots and... Uh-oh! Spidey sense!

- The boots are mine now! - Whoa!

- Hey! - [cackles] Bye bye, Spiders!

Uh, I spoke too soon!

Go-webs-go!

[Green Goblin grunts] I've got them on.

Okay, boots, do your stuff.

Oh. I guess I gotta turn them on.

[laughs]

Whoo-hoo-hoo! I like it.

Time to cause some trouble.

Yum! Pistachio.

- Pistachio? Pistachi-no! - Huh?

Hey!

[Spin] I got it!

Here you go.

Pistachio's my favorite, too!

Whoa! Thanks, Team Spidey!

[Spidey] Gobby! You've gotta take those boots off.

They're dangerous.

Hilarious, more like. Hey, you're in my way.

[screams]

Huh? Whoa! [exclaims]

Aw! You're supposed to water your flowers, not me.

Now you've got my cool, new boots all wet.

- Whoa! - [electricity crackling]

Uh, boots? What's wrong with you? [screams]

[Ghost-Spider] Oh, no! Gobby's out of control.

The boots are wet again. They're malfunctioning.

- [Green Goblin exclaiming] - Uh...

- Watch out! - Hey! Whoa!

Oh! I like chocolate, not strawberry.

Here you go, sir.

Shoo! Birds! You're in the way.

Yuck! These boots aren't fun anymore.

I can't stop!

- Help! - [Spidey] Oh, no!

He's headed towards the construction site!

[Spin] He's going to crash into the bulldozer.

[Ghost-Spider] We got you, Gobby!

[Green Goblin whimpering] Oh!

[Spidey] Uh-oh! Now he's headed toward the pipes!

Oh! I really don't like this!

- [Ghost-Spider] Watch out! The dumpster! - [Green Goblin yelps]

Yow!

Stop these boots!

We need to get those boots off.

But how? He's moving too fast.

Wait, I got it!

When I jumped high in the boots, I slowed down.

So we just need to get Gobby to jump high in the air.

Then we can web him up and pull off the boots.

Hey, that wood beam is set up like a seesaw.

You get him on one end, and I'll jump on the other.

[Spidey] We'll steer him to you.

[Spin] Let's swing!

[Spidey] Ready!

And now!

[Spidey] Here he comes!

[Ghost-Spider] And up he goes!

[screams]

[Spin] Yes! We did it!

And now, I'll take my boots back.

[yawns] You can have them.

[yawns] No more super fast jumpy boots for me.

I only want boots made for walking. [snores]

[chuckles] I guess all that running around made him tired.

And it's made me hungry.

Who's ready for some of my dad's birthday cake?

- Me! - I am!

Thank you all for the birthday gifts.

Well, the ones that were intended for me anyway. [chuckles]

Wait, there's still more.

[laughs and gasps] Son, a homemade mug?

I will totally use this every day.

And socks with my face on them?

[laughs] I love them.

- Thanks, Miles. - [chuckles]

I can't wait to wear them when I go running.

They won't help you run as fast as I can.

Oh, you think you can run faster than your pop?

Okay, let's race!

[chuckles]

Ready, set...

Go!

[cheering]

[♪ closing theme music playing]