All language subtitles for Spidey.e.Seus.Amigos.Espetaculares.S03E11_Legendas01.ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[theme song playing]

♪ They can climb great heights to do what's right ♪

♪ The Spidey team is on the scene ♪

♪ Swinging, spinning, crawling the walls ♪

♪ The Spidey crew do it all ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ And their teamwork can't be tighter ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Go, webs, go ♪

♪ Hoo-hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his friends ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ Hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Go, webs, go ♪

♪ Hoo-hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing friends ♪

[Zola] "Picture Perfect Pandemonium."

[Mr. Carnegie] Goodness me.

What splendid artwork, children.

Nicely done.

Look! I made a house out of macaroni noodles!

[Ghost-Spider] Whoa!

That's the best macaroni house I've ever seen.

And I made a unicorn out of yarn.

I call it Yarny The Unicorn.

[Spin] Look at all those colors.

So cool.

[gasps] Is my handprint dry?

Is my handprint dry?

Yes, it is.

Careful, Tabitha.

It's very delicate.

You don't want it to break.

[Ghost-Spider] I'll set it down here for you.

I'm done with my statue.

You can move now, Spidey.

[Spidey] Oh, good.

I can finally scratch that itch.

Hey, that turned out great, Will!

Thanks for posing for me.

[Spidey] Sure thing.

I think that was the longest I've ever stood still. But, hey, it was worth it.

Indeed.

This year's Children's Art Show will be spectacular.

Your parents will be quite impressed.

Well done, young artists.

[Jake] Thank you, Mr. Von Carnegie!

- [Will] I had so much fun! - [bell ringing]

Oh, my, it's already closing time.

Kids, leave your art where it is.

We'll put everything on display in the morning.

[Ghost-Spider] We'll come early to help set up.

Splendid.

Thank you, Team Spidey.

So this is a museum.

I have heard there are great and wonderful items

on display here.

And I, the Great Zola,

must have them! [laughs menacingly]

But which items are the best?

[Spidey] We'll come first thing...

- [Zola] Wha? - [Spidey] ...the museum opens.

- [Will] Shae... - [Zola] Ah!

...your unicorn is the best in the whole wide world.

Thanks. And so was your statue.

[Tabitha] My hand print is the best too.

What's this?

The best handprint, statue, and unicorn in the whole wide world?

Oh, tomorrow's gonna be so fun!

[Spin] I can't wait for everyone to see all the artwork tomorrow.

[Ghost-Spider] It really is amazing.

Oh, the children's art room will be a wonder to behold.

Artwork that's amazing

and the best in the whole wide world?

[gasps] To the children's art room at once!

[gasps] What is this?

Hard noodles arranged in a pattern?

A yarn horsy with a rainbow horn?

A tiny, human handprint?

Hydrabots!

[clanking]

Grab this magnificent art!

[main Hydrabot] Grab the art! Grab the art!

[bleeps]

[bleeps]

Get all of it, Hydrabots!

Even if it takes all night, I don't care.

I Zola the Great,

shall soon own a magnificent collection

of the greatest art in the world!

[laughs]

[Mr. Carnegie humming]

[Spin] Good morning, Mr. Von Carnegie.

Good morning, Team Spidey.

Thanks again for coming in so early.

I think we're as eager to see the art show as the kids are.

You and me both. [chuckles]

In we go.

Now, let's get this art... show all... set up?

[Spidey] Wait, what happened to all of the kid's artwork?

It's gone!

Somebody stole it?

Who would do such a terrible thing?

Wait. Look! Yarn!

It's the same yarn Shea used to make Yarny the Unicorn.

It must have come from that skylight up there.

That skylight should not be open.

[Spidey] Don't worry, Mr. Von Carnegie. We'll find all the artwork--

[Ghost-Spider] And get it back in time for the art show.

[Mr. Von Carnegie] Thank you, Team Spidey.

[Ghost-Spider] See anything?

Look, there's a Hydrabot.

- [small Hydrabot bleeping] - [Spin] It's got an Yarny!

Zola stole in the art? Why?

I don't know, but we're getting it back.

Go webs, go!

[Spin] Hey, Hydrabot!

Give that back.

[small Hydrabot bleeping]

[Ghost-Spider] We love art too, but that doesn't belong to you!

[bleeps, laughs]

Bye-bye!

[Spin] Maybe that bot will lead us

to the rest of the stolen artwork.

It's headed out over the water.

I bet it's flying to Goblin Island.

- Then so are we. - [device bleeps]

WEB-STER, please have the Spider Crawl-R meet us at the waterfront.

[WEB-STER] The Spider Crawl-R is on its way.

[Spidey] Here we are, Goblin Island.

The artwork has got to be here somewhere.

[Ghost-Spider] Now, where's that Hydrabot?

[Spin grunts]

Look at this!

It's another piece of yarn!

That's got to be from Yarny.

Check it out.

There's another piece of yarn over here.

[Spidey] It's a tunnel.

[Spin] Villains do love underground lairs.

Time to activate our glow suits!

[buzzing]

[Spin] Look, a noodle.

Just like Jake used on his macaroni house!

We're definitely heading the right way.

Come on!

- [alarm blares] - Oh-oh!

I set off an alarm!

Spidey Sense!

- It's a trap! - [Spidey] Whoa!

[Spin] Run!

- [Spin] Whoa! - [Spidey] Watch out!

[Team Spidey grunting]

Just a little bit further.

A little bit more.

Oh, too far!

Yes, Right there.

My private museum of the world's greatest art is nearly complete.

- [alarm blaring] - What's this?

[bleeps]

[Zola] Intruders!

Those spiders have come to take away my precious art.

[gasps] I must stop them.

You two, get them!

[bleeping]

[grunts]

And you, don't you think this is beautiful?

Simply gorgeous.

Simply gorgeous.

[Team Spidey grunting]

[Spidey] Uh-oh! Hydrabots!

- [Ghost-Spider] Watch out! - [Spin] Whoa!

[grunts] I'm stuck!

[Ghost-Spider & Spin] Spidey!

[Spin] Whoa! Missed me!

Here's a little rock and roll!

[Hydrabot yelling]

[whining]

[Hydrabot bleeping]

[Ghost-Spider grunting]

Whoa!

All webbed up with nowhere to go!

We've got you, Spidey!

Thanks! Now, let's go find that stolen art.

[bleeping]

[Spidey] Check it out!

The Hydrabot took Will's statue into that big cave.

[Spin gasps] That must be where Zola is.

Come on! Go, webs, go!

- [Team Spidey] Whoa! - [grunting]

Silly spiders.

Did you really think it would be that easy

to enter my private museum?

You'll never get past my amazing security.

Oh, yeah? We got past your cages and your Hydrabots.

Nevertheless,

you shall never get past my zappy, zappy laser bars.

So, there. Hmm!

I bet we could turn off these laser bars

from that control panel over there.

[Ghost-Spider] Great idea!

Whoa. Can't do that from out here.

Now, where were we?

Ah, yes!

My pretty, pretty flower drawing.

Outside. Outside.

- What? - Ow!

But those pesky spiders are out there!

I need the pretty flower painting to complete my museum!

Sounds like Zola might turn off these lasers

to bring in more artwork,

But he won't do that with us out here.

Well, what if he thought I was art?

Like a statue!

Remember how I posed for Will back at the museum?

Oh, yeah. You've stayed still for a really long time.

I can paint you gray so you look like a real statue.

Once they bring me inside, I'll get to the control panel

and turn off the laser bars--

And we'll sneak in, and web him up.

[Spin] Good plan, team!

Now, time to make some Spidey art.

Over here, so Zola doesn't see us.

And, done!

Whoa! I look like I'm made out of clay.

All right, now, let's get you into position.

Look here, Hydrabot!

This masterpiece, what do you think it means?

It is a house.

Oh, it's not just any house.

It's a macaroni house!

But why macaroni?

Why not spaghetti?

Or lasagna?

Or potato salad?

It really makes you think.

[Ghost-Spider on monitor] Oh well, I guess Zola wins.

We'll never get past the laser bars.

[Spin] We might as well go home.

[laughing]

Look, they're leaving!

I win!

Now, I can finally get my pretty flower painting.

Ah, yes, there it is!

Wait, what's this amazing statue?

This statue is thinking big thoughts just like me.

Bring it into my museum.

[Hydrabot grunting]

Bring it in.

Bring it in.

Put it over there.

Hmm. Now, where shall I put my flower painting?

Ooh, I know!

I shall put it here

and move the human handprint somewhere else.

But where?

Hey, why is the statue over there?

I told you to put it in the corner.

Never mind.

I have just the place for the handprint.

[Spidey] Whoops!

[Zola] Huh?

Hey! Stop moving that statue!

Stop moving the statue!

Stop moving the statue!

I didn't move the statue!

You moved the statue!

[main Hydrabot] You moved the statue!

You moved the statue.

[Ghost-Spider] Spidey did it! The lasers are off.

[Spin] Let's swing

What trickery is this?

You're not a statue.

You're one of the spiders.

That's right. We beat your security.

It's over, Zola!

Never!

Get the spider!

Get the spider. Get the spider!

[Spidey grunts] Not a chance!

[Spin] Hydrabot web art coming right up!

Get the spider!

Ow!

No more art stealing for you, Zola!

[Zola grunting, sputtering]

[Ghost-Spider] Oh, no! Tabitha's handprint!

[Spin yelling] I've got it!

Whew! That was close!

- [Zola] No! - [Spidey] Zola...

[Zola] No!

[Spidey] Your museum is officially closed.

No fair!

This art is mine!

The artwork doesn't belong here.

It should be in a real museum for everyone to enjoy,

And we need to get it back.

The show should be starting soon.

[parents] Wow, look at all this cool art!

- Sweetheart, this is beautiful! - What a great art show!

Look, I used real macaroni.

I made this one.

[Tabitha] My handprint. Do you guys like it?

Impressive.

Spidey looks just like my statue.

Hey, you're quite the artist.

Thank you for saving the artwork, Team Spidey!

The show is a rolling success.

We're always happy to help.

[Spin] Hey, Spidey!

Since I made you into a work of art,

maybe you should be on display, too.

You got it!

One statue Spidey coming right up.

[all laughing]

[Spidey] "Catch That Panther Pod"

[Black Panther] Yes!

My panther pod is performing wonderfully in the air.

- Let's see how it does in the water. - [beeps]

Excellent! Time to check on Spidey.

So, my friend, what do you think?

[Spidey] Ready to run the test!

We did run the test.

We did?

I sent the Panther Pod across the sky,

under the water and over the ground.

You did not feel any of it?

No.

Wow, it seriously felt like I never left this spot.

Good. That means the Panther Pod did its job.

So, what exactly is its job?

[Black Panther] To keep people inside safe from any harm that might come.

Avalanches, floods, fires.

It also understands what someone wants, and then provides it for them.

[Spidey] Wait, so you're saying if I wanted a snack,

it would give me one?

That is correct.

[Spidey] That's amazing!

And the whole thing is made out of Vibranium?

Of course.

Vibranium is the most powerful metal on the planet.

Thanks for helping me test the pod, Spidey.

Sure thing, Black Panther. Anytime.

[Black Panther] Now I must do a systems check

to make sure everything is working properly.

I'll help with that too.

Wonderful!

Can you check this tech?

I'll test the battery.

You got it!

[Doc Ock] There it is, Cal.

The craft we saw flying around

Oh, and look who made it.

[bleeping]

Black Panther, that's who!

Which means the pod has Wakandan technology.

[Cal bleeping]

It is not better than my technology, Cal. It's--

[bleeps]

Oh, all right, fine, maybe a little better.

And if I can get the Vibranium,

I will be unstoppable!

I'm stealing that pod.

[bleeps]

What? I'm not getting into that thing.

You are!

[bleeping]

Yes! Go get it, and fly it to my lair.

And don't let those superheroes see you.

[bleeping]

Everything looked good?

Yeah, just a couple of bolts that need tightening.

Let's go get my tools.

I'll lock the pod.

[bleeping]

[Cal bleeping]

[Doc Ock through comm-link] Cal!

Obviously, the door is locked.

Will you quit messing around?

Try the side panel and rearrange the wires to open the door!

[Cal bleeping]

[Panther Pod bleeping]

[Cal cheers]

[bleeping triumphantly]

And after a few more tests,

- the Panther Pod will be ready to use. - [clanking]

Whoa, look!

- It's Cal. - [Cal bleeps] Uh-oh.

[Black Panther] You there! Stop!

[Cal bleeping]

They're coming, Cal! Hurry up!

[Cal bleeping]

[whirring]

[Cal bleeping] No, no, no!

[Spidey] Oh, no!

[Black Panther gasps] The pod is out of control!

[Cal bleeping]

Oh, Cal!

You were supposed to steal the Pod,

not make it fly away!

[bleeping]

Come on! We gotta catch that pod.

[bleeping]

[Spidey] Can you call the pod back?

[Black Panther] It won't respond to my commands!

Whatever Cal did inside the panel

caused it to malfunction.

We better go after it.

Go webs go!

[Black Panther] I am right behind you, Spidey.

[buzzing]

[bleeps]

Yes, yes! All checked out.

Sally Swashbuckle,

I can't wait to read all about your latest adventure.

Oh!

When did the library put in a new reading nook?

Oh! Doesn't that look cozy?

[gasps] There it is!

Oh, no. Aunt May?

Why is she getting inside the pod?

I don't have to wait until I get home.

I can start reading right here.

Sally, my girl, let's do it.

[Black Panther panting, grunts]

Hurry, before it takes off again!

- [Spidey grunts] - [Panther Pod bleeps]

[Spidey] No!

Black Panther, we gotta save my Aunt May.

She's in there.

Do not worry, Spidey. We will.

"My name is Sally Swash Buckle,

and this is the story of how I went out for a cup of tea,

and ended up in a fantastical car

that flew me around the world."

"A cup of tea."

You know, that actually sounds good right now.

- [electronic bleep] - Mm-hmm?

Whoa! [chuckling]

What a nice surprise.

[slurps] Ooh, mint! My favorite.

Now, where was I?

[Black Panther] All right! It landed!

Spidey, can you stop it with a web?

[Spidey] Let's find out.

Whoa!

[grunts] That would be a no.

[Black Panther] I'll try to catch it.

[panting]

Uh-oh. Whoa!

This is not good!

[car honking]

"As I soared over a field of flowers,

I suddenly heard the sound of music below."

[mellow instrumental music playing]

[laughing]

Tea and music!

This reading nook has everything! [slurps]

There it is, Cal!

Go get it.

[bleeping frantically]

No? You're the one who mixed up the wiring!

You need to make it stop!

[Cal bleeping]

[Pod bleeps]

[Pod slowing down]

Huh?

What just happened?

[faint beeping]

Oh, mood lighting!

[laughing] I like it.

[sighs] Oh! Now, where was I?

[Cal bleeping]

[Doc Ock] Good, Cal. You got it!

Now, I can steal all its Vibranium.

- Help me roll it to my lair. - [Cal bleeping]

[Doc Ock] Hurry!

Vibranium! Ha!

More like my-branium.

[laughing menacingly]

[Black Panther panting]

[Spidey] I saw the pod bounce this way.

But where did it go?

Look!

The battery pack!

[Spidey] It must have come off. But how?

The only way is for someone to open the side panel and remove it.

That someone is probably Cal and Doc Ock,

since they were trying to steal it earlier.

We cannot let them get their hands on the Vibranium.

[Spidey] We won't.

We just need to figure out where they took it.

[Black Panther] I will use my tracker.

When it senses Vibranium, it pings.

- [tracker whirring] - [Black Panther] Hmm.

Nothing this way

- [tracker beeping] - Oh! There, in that direction.

That must be the Panther Pod.

[Spidey] Let's go rescue Aunt May.

[Black Panther grunting]

[Doc Ock] Success!

We made it to my lair.

[Cal bleeps]

This is no time to take a nap, Cal.

We have to start cracking this thing open!

I'll be right back.

[laughing]

[Cal bleeps]

[bleeping one by one]

"Peaceful nighttime sounds filled the air.

The calm, quiet evening left her totally relaxed."

[sighs]

- [Cal bleeping] - [clanking]

[Doc Ock] Stop! Stop!

You can't break into that pod with hand tools.

It's made of Vibranium.

[bleeping]

I'll tell you how.

With this...

My Octo-Laser!

It's so powerful, it will slice it right open.

[Cal bleeping]

[Doc Ock] I told you it's powerful.

[giggling]

Now stand back.

Here we go!

[laughing menacingly]

Doc Ock, no!

Stop that laser!

Huh? Not a chance!

Octobots, get them!

Uh-oh! I'll shut down the laser.

And I'll repair the Pod so we can let your Aunt May out.

Not so fast, spider!

[Spidey grunts]

[bleeping]

[Spidey grunting]

Seriously?

[panting]

[grunting]

[yelling] Ya!

[grunting]

- [Pod bleeping] - Spidey!

The laser's getting close.

[Spidey] Get off of me!

I got to stop that laser!

[Doc Ock grunting]

- [Doc Ock grunting] No, spider... - Whoa!

You gotta stop bugging me.

[Spidey grunts]

- [clicks] - There.

The wiring is fixed.

Plugging in the battery pack.

On goes the Pod.

And off goes the lasers.

I don't think so!

- [Spidey] Whoa! - [Doc Ock cackling]

Spidey!

Panther Pod, eject Rescue wrap.

[beeps, thuds]

Whoa!

[grunts]

[Cal bleeps]

A rescue raft.

Nice move.

Oh, no. The laser is hitting the pod!

[grunts]

Not a scratch!

Wow, I guess nothing can destroy it.

Not even Doc Ock's Laser!

[grumbling] Ugh! That Pod's Vibranium was supposed to be mine.

[Cal bleeping]

[humming, bleeping]

Hi, there. Are you okay?

Spidey? Black Panther?

How in the world did I end up here?

I thought I was in the new reading nook at the library.

- [Spidey] Actually, this is a pod. - [clanking]

It belongs to Black Panther.

And it's been flying you all over the city.

Oh, my! I had no idea.

I guess I was having the most amazing adventure.

Just like Sally Swashbuckle!

Well, I'm glad you're safe.

Can we help you get home?

You know, I'm almost at the end of my book.

Would you mind if I go back in and finish it?

Go right ahead.

Thank you.

[bleeping, buzzing]

Huh. I guess the Panther Pod doesn't just keep people safe

from fires and floods and avalanches.

It also makes a great reading nook!

[both laughing]

It does, indeed!

[both laughing]

[closing theme music playing]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.