Original subtitles

[♪ theme music playing]

♪ They can climb great heights To do what's right ♪

♪ The Spidey team Is on the scene ♪

♪ Swinging, spinning Crawling the walls ♪

♪The Spidey crew do it all ♪

♪ They're your friendly Neighborhood spiders ♪

♪ And their teamwork Can't be tighter ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Go, webs, go ♪

♪ Hoo-hoo-hoo ♪ ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey And his amazing... ♪

♪ Spidey and his friends ♪

♪ They're your friendly Neighborhood spiders ♪

♪ Whoa-oh ♪ ♪ Hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Go, webs, go ♪

♪ Hoo-hoo-hoo ♪ ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey And his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey And his amazing friends ♪

[Gwen] "Car-Tastrophe".

Check it out. A loop-de-loop!

- Cool! - [laughs]

And now a barrel roll.

- [Miles] Whoa! - [Gwen chuckles]

[Miles] You're awesome with that remote control, Peter.

Yeah! What else can you make the airplane do?

How about this?

- [cheers] - [Gwen] Yeah!

A spiral? Cool.

And now... [gasps]

Oh, no! My joystick broke! Where'd it go?

[gasps] Your plane! It's gonna crash!

Uh...

Oh, I'll use this twig!

Come on.

- All right! - Yeah!

Wow, that was just in the nick of time.

Who would have thought you could land an airplane with a twig?

I guess sometimes a little thing can solve a big problem.

Ooh, the ice cream truck! Yes!

[Gwen] Over here! We want ice cream.

- [Peter] Uh... - Whoa! Not like that.

[Miles] Flying ice cream cones?

And that truck's not stopping!

Look, there's no one driving it.

My truck! Help!

- What happened? - My truck!

It started moving all by itself.

I don't know why!

Oh, my dear sweet treats, come back to me!

We need to help him out.

[all] Go-webs-go!

♪ Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ♪

♪ Peter, Gwen, Miles! ♪

♪ Webs up, amazing friends! ♪

♪ They'll use Their best detective skills ♪

♪ Combine Their science smarts ♪

♪ And they'll put Their heads together ♪

♪ 'Cause they're brave And clever ♪

♪ It's time To Spidey save the day! ♪

♪ Spidey! ♪

♪ Spider-Man, Spider-Man ♪

♪ Ghost-Spider! ♪

♪ Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ♪

♪ Spin! ♪

♪ Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ♪

♪ Webs out! ♪

[panting] Come on, Truck! Slow down!

Oh, Team Spidey! Thank goodness.

[Spidey] Don't worry, sir. We'll help you.

[Spin] We'll web it up in no time.

No problem at all.

[Ghost-Spider] Um, maybe a little problem.

[pedestrian 1] Flying ice cream!

- [pedestrians clamoring] - [pedestrian 2] Watch out!

[vendor] My oranges!

[mail carrier] [exclaims] My delivery truck!

[Spidey] Why are all these vehicles

driving around by themselves?

[Spin] I don't know, but it's time

to put the brakes on them!

- [Ghost-Spider] Let's swing! - [Spidey] Go-webs-go!

My plan is working even better than I expected.

It's a regular car-tastrophe. [laughs wickedly]

[Spin] I love oranges, but not like this!

Back in you go. [grunts]

Okay, truck, now no more playing with your food.

[grunts]

[grunts]

You stay right here.

[Ghost-Spider] Hey, you're supposed to be

a delivery truck, not a dump drunk.

[grunting] Whoa!

All right, next stop comin' up!

Good, now you stay put like a nice delivery truck.

- [pedestrians clamoring] - [pedestrian] Whoa!

[Spidey] Come on, firetruck! Where are you going?

Make up your mind!

[grunts]

[grunting]

Yes! Finally managed to put a stop to you!

Hey, wait a minute.

Ghosty! Spin!

It looks like there's some kind of device

attached to the firetruck.

[Ghost-Spider grunts]

[Spin] There's one attached to the ice cream truck too.

[Spidey] Oh, no! The firetruck broke free.

I could use a little help here.

- [Ghost-Spider] You got it! - [Spin] On our way!

[Spidey] Okay, team, that firetruck is super strong.

Let's all web it together!

[grunts]

[all grunting]

[all] Whoa! Whoa!

[all exclaiming]

- [Spidey] Whoa! [grunts] - [Spin grunts]

[Spidey] We've gotta stop that thing.

[Ghost-Spider] Our webs aren't strong enough.

[Spin] Maybe the best way to catch this vehicle

is with our own vehicles.

[Spidey] Great idea!

WEB-STER, please send

the Spinner vehicles to our location.

[Spidey] Whoo! All right!

That's more like it!

[Ghost-Spider] Here we go!

[Spin] Now let's stop that firetruck!

[Spidey] We can try trapping it somewhere it can't escape.

[Ghost-Spider] Like that alleyway? Look!

[Spidey] Perfect. We can trap the truck in there!

[Ghost-Spider] Let's swing!

- Okay, in position. - [Spidey] Web Lines go!

[Ghost-Spider] The fire truck's in.

[Spidey] And we're out!

[Spin] And webbing a super-strong gate behind it

so it stays there.

- Whoo-hoo! - [Spidey] Yes!

[Ghost-Spider] All right!

[Spidey] Now we can finally find out what's causing

all of these vehicles to drive around on their own.

[Ghost-Spider] What about that device you noticed on the fire truck?

[device beeping]

[grunting] It's really stuck on there.

[Spidey] The ice cream truck also had one.

I bet the other vehicles all did too.

[Spin] Those devices must be what's making

all the trucks drive out of control.

[laughing]

You figured it out, spiders.

Web yourselves a trophy.

[Spin] Green Goblin? You're the one who did this.

Don't you just love my wacky car darts?

With this remote, I can control any vehicle I want.

[Ghost-Spider] Not if we stop you!

[Spidey] Runaway trucks are dangerous!

Oh! You know what's even more dangerous?

Runaway Spidey vehicles!

You get a dart. You get a dart.

You get a dart.

- [engines revving] - Oh, no!

[Green Goblin] Now all your vehicles are under my control.

[Spin] No! This is bad.

[Spidey] We've gotta web them down!

[Green Goblin] You think webbing up that fire truck was hard?

Good luck stopping your own vehicles. [laughs]

[Ghost-Spider] Glide Spinner! Slow down!

[grunting]

Uh-oh, cement bags! Look out!

Whoa!

[Ghost-Spider grunts]

[pants] Thank you, Ghost-Spider!

Wait, isn't that your Glide Spinner?

Yes! Sorry, it should not be doing that.

[Spidey] Watch out, runaway vehicle!

Hey, check it out.

- [gasps] - [gasps] Whoa!

[pedestrian] Wasn't that Spidey's vehicle?

Spidey?

[Spidey] Sorry! It's out of control.

- [screams] - [screams, pants]

[Spidey] Here, let me help you.

- Thank you. - [Green Goblin laughing]

Look at all the trouble

the Spider vehicles are causing.

This is Gobble-de-great! [cackling]

[Spin] Wow, my vehicle is fast!

Oh, no! It's turned on the drill.

It's gonna hit something.

Drill Spinner, do not do this!

I told you not to do that.

[painter] Huh? Hey!

[Spin] Oh, man! So sorry.

I promise to help you fix that.

Just as soon as I get my vehicle to stop.

No, no, no, no!

Sorry, Drill Spinner, but I've got to web you up.

[Spidey] First, you two. [grunts]

Then you!

[grunting]

All webbed up!

Now that should keep you out of trouble, Hover Spinner.

Gobblesnitches! They stopped two of their vehicles.

Whoo-hoo!

Well then, time to take it up a notch.

[cackles]

Glide Spinner, I'm putting you under my direct control.

Go pick up some passengers. [cackles]

[gasps]

It's coming right at us!

Up, up,

and away you go!

[screaming]

[Green Goblin] Oh, what fun for me! [cackles]

[Ghost-Spider] Oh, no! Gobby made my Glide Spinner

pick up those people in that car!

[Spidey] We've gotta help them.

[Spin] Go-webs-go!

- [driver] Whoa! - [passenger screams]

Put us down!

Better watch out, everyone.

Team Spidey's vehicle is coming after you next!

[cackles]

[Spin] This is so wrong!

- [driver screaming] - [Spidey] Don't worry.

We'll get you down!

[Green Goblin cackles]

Up high.

Down low.

Too slow! [cackles]

You'll never catch it with me in control!

[Ghost-Spider] Gobby's making it impossible

to stick a web on the Glide Spinner! Or on him!

[Spin] The only way to stop him

is to get that remote.

[Spidey] Remote, that's it. I know what to do!

[passenger screaming]

[Green Goblin] Watch out for that building! [cackles]

- Whoa! - Whoa!

- Whoa! - Whoa!

I saved you. [cackles]

You're welcome.

Hey, where did those pesky spiders go?

They're missing out on a whirlwind of a good time!

- [driver] Whoa! - [passenger] Stop him!

Put us down!

Not a chance. [cackles]

- Huh? What's that sound? - [buzzing]

[Spidey] Hi there, Gobby.

Oh, look, Spidey brought out a toy. [cackles]

What's that little bitty airplane gonna do, Spiders?

[Spidey] It's gonna do this!

[screaming] Whoa!

[Spin] Yes! Sometimes a little thing

can solve a big problem.

- Right, Spidey? - [Spidey] Yeah!

[grunts] No!

[Ghost-Spider] Now to land my Glide Spinner.

[beeps]

[Ghost-Spider] There you go.

Easy does it.

Let me help you out.

- Are you okay? - Whew.

- Yes! - Thank you, Ghost-Spider.

[Ghost-Spider] You're welcome. Spin, catch!

[Spin] Got it! And now it's Gobby's turn.

Hey, what do you think you're doing?

Don't point that over here.

[gasps, screams]

[Spin] And down you go.

[screams, grunts]

I'm outta here!

[Spidey] I'm afraid not, Gobby.

- You're done! - [groaning]

[whining]

[Spin] And so are your wacky car darts!

[beeping stops]

- [Spidey cheers] - [Ghost-Spider] We did it!

[Spin] All right!

[Spidey] Good news, everyone.

Your vehicles are safe to drive again!

- Yeah! - Whoo-hoo!

- Whoo-hoo! - Whoo-hoo!

- All right! - Oranges for all!

[Ghost-Spider] All right team, we better get our vehicles back to WEB-Quarters.

[Spidey] But first, let's get some ice cream.

Delicious ice cream for everyone!

[all cheering]

[Spin] "Sandman and the Tortoise!"

[Ghost-Spider] Whoa, look at this desert!

There's so much sand!

[Spidey] Whew! And it's so hot.

Good thing we have our Web-Spinner suits

to keep us nice and cool.

[Spin] Hey!

Check out this huge sand dune! I'm king of the mountain!

[both chuckle]

I'm glad you're enjoying the desert, Team Spider.

You're definitely not the only ones who do.

Aw, it's okay. I've got you.

Here you are. Home sweet home.

[Spidey] Aw, just look at her.

[Ghost-Spider] She looks so happy to be back.

Indeed she does.

Thanks for flying us

all the way out here from the zoo.

We're happy to help, Ms. Kimathi.

[Spidey] Hey, look! There's another tortoise crawling out of its burrow.

[Ghost-Spider] Maybe it wants to say welcome back to Rosie.

[Spin] Looks like it's more interested in lunch.

Tortoises love prickly pear cactus.

And there's plenty out here in the desert.

[Ghost-Spider] Looks like Rosie is in a big hurry to make her own little home.

She's digging a new burrow so she can lay her eggs.

[Spin] Wow! Way to dig, Rosie!

[Spidey] Those are some pretty strong claws.

- [rumbling] - [Spidey] Whoa! Hear that?

- [Rosie yelps] - [all gasp]

[Ghost-Spider yells] Is that a sandstorm?

- [Spidey] Whoa! - [Spin] Whoa!

[Ms. Kimathi] Oh, dear!

[grunting, coughing]

Ooh! I've been to the desert a lot,

and I've never heard a sandstorm rumble like that.

[Spidey] Hang on! Here comes another one!

And it's even bigger!

[all grunting]

[coughing]

[Spin] Whoa, look!

That big sand dune is gone.

I've never seen a sandstorm

carry away an entire dune either.

Something very strange is going on.

[Ghost-Spider] At least the tortoises seem okay.

[Spin] Yeah, good thing they've got their shells to protect them.

It's okay.

You can come out now, friends. You're safe.

[Spidey] But look, all the burrows are gone.

The storms blew the sand away!

We better find out what caused those sandstorms.

I'll stay here and keep an eye on our friends.

[Ghost-Spider] If you need shelter, you can use the Spider Crawl-R.

Thanks, Team Spidey. Good luck.

[Spin] Let's blast off.

[Spidey] See anything strange?

[Spin] Just sand and more sand.

[Ghost-Spider] Uh, guys, look!

Another sandstorm!

Quick, take cover! Behind those rocks.

- [Spidey] It's pulling us in! - [screaming]

- [screaming] - [Ghost-Spider] Whoa! [grunts]

Oh, no! Spidey! Spin!

[screaming]

[Spin] My name might be Spin,

but I don't like all this spinning!

[Spidey] We need something to hold on to!

[Spin] Not the pointy cactus! Not the pointy cactus!

[Spidey] I got you!

- [Spin] Whoa! - [Spidey grunting]

Let's blast out of here together!

[Spin] All right!

- [Spidey] Here we go! - [Spin grunting]

[Spin] Whoa!

[both grunt]

[Spin] Whew! That was close.

[Ghost-Spider] These sandstorms are getting stronger.

We really need to find out what's causing them.

[Spin] Well, that last one went in that direction.

Let's follow it.

[Ghost-Spider] Guys, check out that sand dune up ahead.

It's huge!

[Spidey] Those sandstorms must have blown all that sand

from the other dunes into this one big one.

[Spin] But why would that happen?

- [rumbling] - [all screaming]

Hello!

[Ghost-Spider] Sandman?

- [Spin] I should have known. - Well, looky who's here.

Team Spidey!

[Spidey] So, you're the one causing the sandstorms.

Pretty sand-tastic, huh?

With my awesome sandstorms,

I gathered enough sand to build this!

[rumbling]

- [Ghost-Spider] Hey! - [Spidey] Look out!

[Ghost-Spider] Whoa! It's a giant sand castle.

Wrong! It's my Sand Palace.

It's the perfect hangout

for someone as amazing as I am.

- Poof! - [Spidey grunts]

It has towers. Poof! And steps.

Check me out.

I'm movin' and groovin'.

Oh, yeah. Poof!

I've even made myself a fancy king chair

because I'm King of the Desert.

[Spin] Your sandstorms are bad for the tortoises.

[Ghost-Spider] They're making it impossible

- for them to dig their burrows. - Pfft! Tortoises? Who cares?

Building my beautiful sand palace takes sand.

[chuckles] A lot of sand.

And I'm not even finished yet.

[Spidey] Oh, yes, you are.

Poof!

- [grunting] - Poof!

Missed me. Poof! [chuckles] Missed me again.

Poof! Your webs don't stick to me or my sand anyway! Poof!

You'll never get me way up here.

[Spidey] Oh, yeah, we will! With our power blasters.

[Spin] Didn't see that coming, did you?

Ha! [snaps fingers]

- [Spidey] Whoa! - [Ghosty screams]

Got you! [chuckles]

You didn't see that coming, did ya? Buh-bye!

Oh, you thought you could defeat me?

[all scream, grunt]

With this much sand, I'm unstoppable.

- [all gasp] - [Spidey] No!

Welcome to my sand trap.

It's where I keep unwanted visitors like you.

You won't get away with this!

Already did.

Now, time to make my sand palace

even more sand-tastic!

Hmm, it's already super cool,

but it needs to be the best.

What is it missing?

[Spin] A sand key to unlock the sand trap?

[shushes]

Can't you see I'm thinking hard?

[all coughing]

- [Spin] Stop that! - [Spidey] Hey!

Think, Sandy. You're super smart.

Use your big brain.

Oh! I got it.

A giant statue of me.

So everyone will see I'm the best ever.

I'm gonna need a lot more sand.

We need to get out of here and stop him!

[Spin grunts]

I'd say we could dig our way out,

but the ground is really hard.

[Spidey] Too bad we don't have claws like those tortoises.

[Ghost-Spider] Wait, that's it!

We can make claws with our Web-Spinner tech.

[Spidey] Yes! Let's see.

They need to be strong and hard.

We can use steel!

[Spin] Steel claws! Cool!

[Ghost-Spider] That'll work great!

[Spidey] All right, let's get digging!

- And we're out! - [Spin] Yes!

[Spidey] Now we just need to find Sandman.

[Ghost-Spider] Uh, that won't be hard.

- Look! - [rumbling]

[Sandman] And finished!

Oh, look at you.

You're beautiful.

Just like me.

[Spin] A giant Sandman statue?

That's something I never needed to see.

Hey, wait a minute.

How did you spiders get out?

We dug our way out.

Guess your sand trap wasn't as awesome as you thought.

Grr! Well, you may have escaped that,

but try escaping this!

[Ghost-Spider] I don't like the looks of this.

Time to play a game of stomp the spiders!

[Spidey] Seriously?

A Sandman statue that moves?

Uh... Watch out!

[all scream]

Did you really think you could defeat me

when you're surrounded by sand?

They don't call me

the Most Awesomest Sandman for nothing.

[Spin] No one calls you that. Whoa!

[Ghost-Spider] And your statue won't get us!

Not with our power blasters!

Whoa!

Oh, yeah? Maybe a little sand

will jam 'em up.

[laughing]

[all coughing]

[Ghost-Spider] Oh, no! My blasters are jammed.

Come on! Come on!

- They're not working. - [Spin] Mine aren't working either.

- Whoa! - [Spidey] Or mine! Whoa!

[both grunt]

[Spidey] Look out!

[all grunt]

[Spidey] Without our blasters, we can't stop him!

[Ghost-Spider] Hey, look out!

Take cover! [pants]

[Sandman] Yoo-hoo! Spiders!

Where are you? Poof!

[Spidey] We've gotta find a way to protect ourselves from that statue.

You can't just hide all day

like your little tortoise friends

in their tortelly-wortelly tortoise shells.

Poof!

[Spin] Wait a second. We made claws like tortoises

to dig our way out of the trap.

What if we did make something like their shells?

[Spidey] To protect us if the statue steps on us?

[Ghost-Spider] Yeah, like big web shields

but shaped like shells.

[Spin] Exactly! Just like this.

- [Spidey] Very cool. - [Ghost-Spider] Yes!

That'll work great.

Go-webs-go!

You can't hide from me, Spiders!

[Spidey] Hey, Sandman!

- [Ghost-Spider] We're right here! - [Spin] Come and get us!

What are those things? Ah, who cares?

Time to get stompin'. [laughing]

[Spin] Ready? Now!

[all grunt]

[Sandman] Whoa! Whoa!

Hey, quit it!

You're making my beautiful statue all dizzy!

[Spidey] Right here! [laughs]

- [Spin] No, over here! - [Ghost-Spider] Try and get us!

[Sandman] Oh, you knock that off!

[Spin] Yoo-hoo!

[Sandman] Quit scurrying around down there!

- [Spin] Nice try! - [Sandman grunts]

Stay still so I can stomp ya fair and square!

A one, a two, a stomparooniroo!

[Spin] Now!

[all grunt]

[Sandman] Oh, no.

My beautiful statue! Poof!

It lost its balance!

No, no! No, no, no! No!

Oh, no!

[all grunt]

Look what you made me do.

My beautiful palace

and handsome statue are destroyed!

How will people know I'm King of the Desert?

[Spidey] It's not your desert.

It belongs to the animals that live here.

[Ghost-Spider] Yeah, like the tortoises.

They need that sand more than you do.

You spiders may have beat me this time,

but you haven't seen the last of me.

Poof!

I am the best! You'll see!

You'll see!

Look at those beautiful burrows.

Don't they look nice and cozy?

[Ghost-Spider] I'm so happy Rosie can lay her eggs now.

[Spidey] Yeah, and the tortoises are safe again.

Thanks to you, Team Spidey.

Now that Rosie's settled,

I guess it's time to head home.

[Spin] I won't miss the sandstorms or Sandman,

but I'm kinda sad to leave.

I learned a lot about tortoises

and the desert today.

Well, I guess we don't have to leave just yet.

Anyone want to build a sand castle?

- [Spidey] I do! - [Ghost-Spider] I'm in!

[Spin] Let's go!

[♪ theme music playing]