Original subtitles

[man] ♪ They can climb great heights to do what's right ♪

♪ The Spidey team is on the scene ♪

♪ Swinging, spinning crawling the walls ♪

♪ The Spidey crew do it all ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ And their teamwork can't be tighter ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Go, webs, go! ♪

♪ Hoo-hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing ♪

♪ Spidey and his friends ♪

♪ They're you're friendly neighborhood spiders ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ Hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Go, webs, go! ♪

♪ Hoo-hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing ♪

♪ Spidey and his amazing ♪

♪ Spidey and his amazing friends ♪

[Rhino] "Now You See Me, Now You Don't."

And that goes there. Perfect.

Hey, Miles, can you come help me with something?

Sure. What are you working on?

Ta-da! An invisibility remote.

No way!

Seriously? That's so cool!

Yeah. I just need

a little help with the last step.

Can you stand right there and make yourself invisible?

You know I can.

Okay, I'm gonna point my remote at you,

and it'll copy your power.

Then I can use it to turn other things invisible.

Whoa, that kinda tickles!

[laughs]

Hey, what are you two doing down there?

Testing out my new invention.

Watch this.

Wow! It looks like I'm floating.

And with the press of my remote,

I'll make your platform visible again.

Very cool!

With this remote, you can make anything you want turn invisible.

Hey, try it out on me!

Make me invisible.

Okay. Let's give it a try.

Whoa! Check me out.

Uh, we can't check you out because we can't see you.

- [Ghost-Spider] Oh, yeah. - [all laughing]

All right, let me try and make you visible again.

Are you standing in the same spot?

[Ghost-Spider] Yep.

- There you are! - [all laughing]

So what are you gonna call it?

How about the Inviso-Ray?

- That's good. - I like it.

- [alarm beeping] - [WEB-STER] Webs up! Spidey Alert!

What you got, WEB-STER?

Rhino robbed a bank and is headed for the park.

We're on it.

[all] Go-webs-go!

- [panting] - [laughs wickedly]

Look at all this moolah!

I'm rich!

I bet there's enough money here

to buy me a pizza with extra, extra, extra cheese!

[laughs wickedly]

Hey, look. There's Rhino!

- [Rhino laughs wickedly] - [Spidey] Whoa!

He's stolen a lot of money this time.

I have an idea.

You two distract him and I'll turn invisible.

Then I can sneak up on him and thwip the bags away.

Hey, how about you turn me invisible too?

Are you sure?

Yeah. It'll be easy to stop, Rhino

- if he can't see two of us. - He'll never know we're coming!

Okay, let's do it.

[Ghost-Spider] Oh, yeah. This is gonna be great.

[Spin] Come on!

There's only one thing I love

more than lots of money.

It's lots of other people's money.

[laughs wickedly and screams]

Drop the money, Rhino.

Na-uh!

One little inky-dinky spider can't make me.

[Ghost-Spider] How about three spiders?

Huh? Who said that?

[Ghost-Spider] I'll take that.

- [Spin] And I'll take that. - Hey!

What...

And I'll wrap you up.

[grunts and groans]

[cries]

No fair! I couldn't even see ya!

[Ghost-Spider] Being invisible is awesome!

You know what? I have to agree.

Hi-five, Ghosty!

Hey, Spidey! Hey, Spin!

- Huh? - [Spin] Oh, no! Ghosty, watch out!

[Ghost-Spider] Whoa!

[Spidey] Oh!

[Ghost-Spider sighs] Sorry, Spidey.

Let me give you a hand.

Uh, thanks, Ghosty, but I can't see your hand.

In fact, I can't see you at all.

[Ghost-Spider] Oh, yeah. I keep forgetting.

How about if you stick your hand out instead?

[Spidey] Thanks, Ghosty.

All right. I've got the money bag.

Hey, that's my moolah!

[Spidey] That moolah is not yours,

and it's going back to the bank.

[Spin] Let's swing.

Ah, spiders!

Always taking my money that I took from other people!

[Spin] This way.

[Ghost-Spider] Right behind ya.

Whoa! Look out, birdies!

Whoa!

[grunts] Ow.

[Spin] Ghosty, are you okay?

[Ghost-Spider] I'm fine. But this is harder than I thought.

I forgot again.

No one can see me,

so they keep almost bumping into me.

Maybe it's time to turn visible again.

[Spidey] You've got it. [gasps]

Uh, where's my Inviso-Ray?

[Ghost-Spider] It must have fallen off when I bumped into you.

We better go find it.

[Spidey] Yeah. Without that,

I won't be able to turn you visible again.

[Spin] How about if I return the money while you two look for it?

Great. Come meet us when you're done.

- [Ghost-Spider] See you there. - [Spin] You got it.

[grunting]

Pesky spiders and their webs.

Hey, what's this?

Some kind of spider thingamajig?

I wonder what this button does.

Oh-ho!

[laughs cunningly] Neat!

[grunts] Ow!

Hey, what was that?

Hmm. Let's try the other button.

A lamppost?

Where I couldn't see one a second ago?

Hey. And now it's gone?

And now it's back again! [laughs heartily]

This gadget makes things invisible!

I could steal a whole lot of stuff

if I could make things invisible.

[laughs wickedly]

Turkey hot dogs!

Hey, get them here!

[Rhino] Oh, I'll get 'em all right.

I'll steal all the turkey hot dogs I can gobble, gobble, gobble up!

- [laughs wickedly] - Hey, where did my cart go?

Now make these hot dogs disappear,

right into my tummy!

[laughs]

Huh? Hey! You can't eat those!

You didn't pay for them!

Try and stop me.

Now you see me...

Now you don't. [laughs wickedly]

- What? - Oh, being invisible rules! Ha!

- [grunts] - Huh?

Next time, watch where you're going.

[gasps] Who said that?

- [Rhino] Mm. - [gasps]

[Rhino] Cupcakes! Time for dessert.

My cupcake delivery is floating away?

What is happening?

[groans] I need a new job.

[Rhino laughs wickedly]

[Rhino munching cupcakes]

Bank truck? Cha-ching!

I'll get my moolah back after all! [laughs]

[Ghost-Spider] I don't see the Inviso-Ray, do you?

It's got to be here somewhere!

Spidey! You wouldn't believe it.

Rhino turned himself invisible and took all my hot dogs!

[Ghost-Spider] Oh, no. Rhino must have found it.

- Whoops. - Huh? What was that?

[Ghost-Spider] Me. Over here.

Oh, right.

You can't see me.

[sighs wearily]

There are way too many invisible people today.

[Spin] I returned all the money.

Did you find the Inviso-Ray?

[Spidey] We didn't. But Rhino did.

[Ghost-Spider] And he's causing more trouble.

Oh, no! We better stop him!

[Ghost-Spider] And hopefully we'll be able to see him.

Go-webs-go!

Whoa-oh-oh!

- [Spin] Ghosty! - Uh-oh!

- [groans softly] - [Spidey] You okay?

[Ghost-Spider] Yep. Being invisible

definitely takes some getting used to.

Do you think you could give me a few tips, Spin?

Okay. The most important thing you need to remember

is no one else can see you,

so you have to pay extra attention

to everything around you.

[Ghost-Spider] Extra attention, got it.

[Spin] Since no one can see you,

you have to see them first.

- [Ghost-Spider] Ah-ha! - [birds chirping]

[Ghost-Spider] Like that bird. I see you, birdie!

It worked! As long as I pay close attention,

I can swing without worrying about hitting anything.

[Spin] That's right.

It's like working both ways before you cross the street.

[Ghost-Spider] Think I'm getting the hang of this.

Thanks, Spin.

- [Spin] You got it. - [Spidey] Now, where's Rhino?

Let's get this money inside.

[Rhino] And I'll take the rest of it.

[Rhino laughing wickedly]

Come on! [laughs wickedly]

My truck!

What's going on?

It just drove off by itself!

[Spin] Don't worry. We'll get it back for you.

[Rhino] Whoo! Got myself a money truck!

[Spidey] Rhino, stop!

Bah! Spidey, you can't catch what you can't see.

[Ghost-Spider] He's right. We can't see the truck!

[Spidey] But if we stick webs to the back,

we can see where it's going.

Go-webs-go!

Yes, now we can track it.

Follow that web!

- [Rhino] Hey, watch where you're going! - [honking]

You ever heard of a turn signal?

[Ghost-Spider] Rhino doesn't understand that he needs to pay attention

because no one else can see him!

[Spin] We better stop them before something really bad happens.

[Rhino] Out of my way!

I got places to go and moolah to spend!

- Rhino, pull over! - Spiders again?

I gotta get out of this lousy traffic jam fast!

[laughs] Look at that ramp!

That's my exit!

Wrong way?

There's no wrong way

when stolen moolah is involved.

[laughs] The perfect get away...

[honking]

[Rhino screaming]

Phew! Stuck the landing.

[train horn blares]

[Rhino] Uh-oh. A train? Time to scram.

What's wrong with this truck?

It won't move!

Forget my moolah! I'm outta here!

[Spidey] There's the truck,

but the train engineer can't see it!

[Ghost-Spider] I'll cover the truck with webs so the engineer can see it.

[Spin] We'll slow down the train.

[both] Pull!

[both grunting]

[Spidey] Our webs aren't strong enough!

[Spin] Sir! Watch out!

- What? Can't hear you. - There's a truck on the track!

- [Spin] What do we do? - [Spidey] Let's web the tracks.

Maybe that'll slow it down.

[Ghost-Spider groans]

Uh-oh. Slowing but not stopping.

Need more webs!

Huh? What's that?

[brakes screeching]

- [Spidey] Phew! - [Spin] That was close.

[Ghost-Spider] We did it!

- Thanks, Team Spidey! - You're welcome.

[Ghost-Spider] Glad that's over with.

Now, where's Rhino?

[Rhino] Hey, out of my way!

[man screams]

[Rhino] Oh, no!

Argh!

[Spin] The paint! I see him now.

Hiya, Rhino.

[grunts]

[Ghost-Spider] It's over!

- [Rhino] What? Hey! - [Spidey] I'll take my remote back.

Hey! [grunts]

- Ghosty? - [Ghost-Spider] Over here.

Okay, time to bring you back.

- Yeah! Phew! - Nice to see you.

[Ghost-Spider] I'm so happy you can see me.

Great job being invisible.

[Ghost-Spider] Thanks for your help.

[Spidey] You got it. As for this remote,

I think I'd better lock it away.

[Spin] That thing is nothing but trouble.

[all laughing]

[squirrels chirping]

[Miles] "Meet Squirrel Girl."

Just need to add a little more brown to your fluffy tails

- and... - Hey, Miles.

- I got our ice cream. - Pistachio!

Thanks, Peter.

Oh, nice painting.

It looks just like those cute little squirrels!

There they go!

[chuckles] Look at 'em. They're so playful.

You've just gotta love squirrels.

Hey! My paint! That wasn't very nice.

[squirrels chattering]

Uh, whoa!

[squirrel chattering]

Oh! Hey!

What what's going on with these squirrels?

Check it out. They're wearing glowing green collars.

[skater] Come back with my skateboard!

Not cool squirrel! Not cool!

Oh, give me my book!

I was just getting to the best part!

Why are these squirrels acting like this?

They're being super naughty!

[Peter] I bet those glowing green collars

have something to do with it.

Let's suit up.

Go-webs-go!

[chorus singing] ♪ Spider-Man Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man ♪

♪ They'll use their best detective skills ♪

♪ Combine their science smarts ♪

♪ And they'll put their heads together ♪

♪ 'Cause they're brave and clever ♪

♪ It's time to Spidey save the day! ♪

- [man] Spidey! - [chorus] ♪ Spider-Man, Spider-Man ♪

- Spin! - [chorus] ♪ Spider-Man, Spider-Man ♪

♪ Spider-Man, Spider-Man ♪

♪ Webs out! ♪

Nice moves, squirrel.

- Your ride is over. - My skateboard.

- Thanks, Spin. - You're welcome.

Give it back!

[Spidey] Hang on. I'll take that.

[sighs in relief] Thanks, Spidey.

You're welcome.

[Spin] I've never seen squirrels act like this before.

- [girl] I'll say! - Huh?

Heya, fellas.

Squirrel Girl's the name.

This right here is my best friend, Tippy-Toe.

[Tippy-Toe squeaks]

She says you can call her Tippy.

[Spidey] Hey, what?

Did you just talk to that squirrel?

Yep. And they talk to me, too.

I have all the powers of squirrel and girl.

[Tippy squeaks]

That's so cool!

- I'm Spidey. - And I'm Spin.

Nice to meet ya.

We heard our squirrel friends were acting strange,

so we came to check it out.

We think it has something to do

with those green collars they're wearing.

Yeah, those are definitely suspicious.

Don't worry. I'll ask the squirrels what's up.

Hey! Stop that!

Get out of here! Get away from my cart!

Ah! Don't squirt me!

Ah ah ah!

Mustard goes on hot dogs, not people.

[Spidey] Settle down, squirrels.

You're not taking that anywhere.

[Tippy chattering]

Yeah. Why are you causing all this trouble?

And where did you get those goofy green collars?

[squirrels chattering]

Not talking, huh?

[blowing raspberries]

The silent treatment and a raspberry?

Hmm. Something very strange

is definitely going on with these squirrels.

- [metal whirring loudly] - [Spin] Whoa!

Ugh! What's that noise?

[Spidey] Is that a squirrel?

That's no squirrel.

That's too loud and squeaky.

[squeaks]

- [squirrels chattering] - [loud noise continues]

[Tippy squeaks]

I see 'em, Tippy.

They sure are in a rush to get outta here.

[Spin] Let's follow them.

[loud noise continues]

[Spidey] Whoa! What is that thing?

An acorn shaped vehicle?

[Tippy chatters]

You're right about that, Tippy.

It does look delicious,

but I don't trust it. Come on!

[voice laughs wickedly]

Well, look who's here!

A couple of spiders.

Green Goblin.

- Ah! Who are you? - I'm Squirrel Girl.

And this is Tippy-Toe.

And I'm telling you now, buster,

whatever you're doing with those squirrels,

you better knock it off!

Ha! No. You see,

everyone loves adorable little squirrels

but thanks to my Naughty Nutty Ray,

I'm turning them all

into mischievous little troublemakers.

Here, watch!

Once I zap a collar onto them,

they'll do whatever I want.

[laughs wickedly]

[Spin] Hey, no! Don't go in there!

Now for little Tippy-Toe.

[Spidey] No more Naughty Nutty Ray for you, Gobby!

[Green Goblin] I don't think so.

I'm outta here.

You're not going anywhere.

Ha! You won't stop me or my naughty squirrels!

[laughs cunningly]

Whoa!

After him.

[Spin] Go-webs-go!

[laughs wickedly]

They think they can catch me.

My squirrels will slow them down.

- [man] Squirrels! - Squirrels!

Whoa, whoa, whoa!

[squirrels chattering]

[Spidey] Oh, no! Those garbage cans!

Quick!

- Phew! - Have a Gobbledeglorious time

stopping my naughty squirrels!

Bye-bye.

[laughs maliciously]

There's no way we're letting Gobby get away with this.

- [Tippy chirps] - You with me, Tippy-Toe?

- Let's go. - We've got to make sure

the squirrels stop causing trouble,

but we've also got to protect 'em.

[Spidey] Yeah, but I don't wanna use my webs on them.

Let go of my peanuts!

Peanuts? By golly, that gives me an idea!

Come on!

Oh, naughty squirrel!

Excuse me, can we borrow your peanuts?

Sure. If it'll get these squirrels under control,

take the whole bag.

Thanks, ma'am. You're a-okay.

Whoa! Look at that squirrel.

It's got a green collar,

but all it cares about now is eating those peanuts.

That's right, Spidey.

There's one thing squirrels like more than anything

and that's peanuts.

[Spidey] Oh, so we can use that bag of peanuts

as a distraction!

Bingo! Let's go!

Hey! My... My headphones!

[squirrel chattering]

How about these peanuts instead?

Thanks, Spidey.

[music playing on headphones]

Eh. Ah!

Oh, come on!

Letters are not tasty, my friend,

but these sure are.

[Spidey] Wow, the peanuts worked great.

Thank you.

They'll keep our furry friends busy for a while.

[Spidey] Let's go help Tippy and Spin.

[Spin] All right. There's the Nutty Mobile!

Time to break that ray

so it can't control the squirrels.

One broken ray coming up!

[both grunting]

Hey! I hear you out there!

- Get off! - [Spin] No way, Gobby!

This stops now!

No, it doesn't.

[Spin screams]

[Tippy chattering]

[Spin] I got ya!

- [Tippy chirping] - Aw!

Now I'll get you and your little squirrel, too!

Yikes! Watch out!

Oh, well, time for more naughty fun.

[laughs wickedly]

- Are you two okay? - [Spin] Yeah.

But we can't break that ray.

Not from the outside, anyways.

[Tippy chirping]

Wait, what? Are you sure?

[Tippy chirping]

Oh, Tippy, you are the bravest squirrel I've ever met.

What did she say?

Next time Gobby calls the squirrels back through the little hatch

on the Nutty Mobile, [sighs softly]

Tippy will go in with them.

She'll pretend to be under Green Goblin's mind control.

But Gobby will notice.

Tippy doesn't have on a green collar.

Not if I paint her ribbon green.

Yes! Green Goblin is going down!

We'll show him

what squirrel power looks like.

All right, Tippy-Toe, hold still.

Hey, you need to pay for that!

- [squirrels chattering] - Hey!

[Spin] Gotcha! You eat oranges, you don't play with them.

Here you go, sir.

- Thanks, Spin. - [Spidey] Give up, Gobby. It's over.

Huh? Oh, it's those spiders again.

Time to go somewhere else.

[Nutty Mobile chattering]

[Spin] Gobby's calling the squirrels back to the Nutty Mobile.

Tippy, this is your chance to get in!

All right, Tippy. You know what to do.

- [Tippy chattering] - Be careful.

[gasps]

Where should I go now?

Amusement park? Zoo? Or...

Hey, you! Get back down there with the other squirrels!

Uh-oh!

Hey, careful!

[objects clattering]

Ahhh!

You broke my Naughty Nutty Ray!

[squirrels chattering]

[Spin] She did it!

The squirrels are free.

Yes! But where's Tippy?

Oh, no you don't. Get back here furball!

- [Tippy chattering] - [Green Goblin screams]

[Spin] The Nutty Mobile is out of control!

Something must be wrong!

Tippy's in trouble!

Changing lanes!

[grunts]

[Spin] All right!

Oh, no! Look, it's headed for that construction site!

[Spidey] We need to stop it.

Giant acorn!

- Run! - We gotta go! Come on, hurry!

I'll make a ramp

so it'll fly over the construction site!

[Spidey] All right!

I'll catch it on the other side!

[Tippy chirping]

Get off of there!

Squirrels can't drive. Let me drive!

[grunts] It's my Nutty Mobile!

It's going to miss the ramp!

Not if I can help it.

[exclaims]

Ha!

Go, webs, go!

[Tippy chirps]

- [Spidey] Go, Tippy! - [Spin] You did it!

Way to go, team!

[grunts]

I'm outta here!

Ahhh! Squirrels!

[Green Goblin screams]

They're all over the place!

What did they say?

You help us, we help you.

That's the squirrel code.

- [exclaims in panic] - No more nutty fun for you, Gobby!

You furballs ruin everything.

- [Tippy chatters] - [laughs]

Yep. That'll teach him to mess with squirrels.

- And spiders! - Yes!

[all laughing]

[closing theme playing]