Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,110 --> 00:00:10,870
Mom, Dad will be back soon.
2
00:00:11,710 --> 00:00:12,690
I think so too
3
00:00:20,840 --> 00:00:21,640
Welcome home
4
00:00:21,640 --> 00:00:23,540
You've been working late since yesterday
5
00:00:23,860 --> 00:00:24,260
Yes
6
00:00:24,260 --> 00:00:26,460
But it's good that you found a job
7
00:00:27,240 --> 00:00:28,400
That is true
8
00:00:29,860 --> 00:00:31,720
Oh! Forgot something
9
00:00:31,720 --> 00:00:32,080
What?
10
00:00:46,560 --> 00:00:47,700
You forgot something
11
00:00:48,973 --> 00:00:49,240
Eh!?
12
00:00:49,240 --> 00:00:50,600
Why did she forget something
13
00:00:51,820 --> 00:00:53,360
Your mom and dad are back
14
00:00:53,360 --> 00:00:54,300
Oh, really?
15
00:00:56,140 --> 00:00:57,340
Welcome back.
16
00:00:58,180 --> 00:00:59,980
Are you going to take a bath now ?
17
00:01:00,320 --> 00:01:00,520
Yes
18
00:01:00,520 --> 00:01:02,420
I'll just have some food first
19
00:01:34,056 --> 00:01:34,390
Ayumi
20
00:01:35,590 --> 00:01:38,010
Clean up the bathroom before your father comes in
21
00:01:38,310 --> 00:01:38,850
Okay
22
00:01:40,270 --> 00:01:42,030
It's already decided
23
00:01:42,030 --> 00:01:43,830
You won't forget anything
24
00:01:43,830 --> 00:01:46,850
This time it will be fine
25
00:01:47,890 --> 00:01:48,390
What?
26
00:01:48,670 --> 00:01:49,830
My brother is off today.
27
00:01:50,270 --> 00:01:50,900
I see...
28
00:01:51,670 --> 00:01:53,830
That's nice, he said that he was off today
29
00:01:53,830 --> 00:01:56,430
Well then we'll be going now
30
00:01:56,430 --> 00:01:57,410
Have a good day
31
00:01:57,983 --> 00:01:58,250
Okay
32
00:02:01,976 --> 00:02:02,310
Ayumi
33
00:02:03,570 --> 00:02:03,770
Yes
34
00:02:03,770 --> 00:02:05,350
Mom will go to the supermarket
35
00:02:06,640 --> 00:02:07,970
Hurry up and finish cleaning
36
00:02:08,736 --> 00:02:08,870
Ok
37
00:03:58,760 --> 00:04:00,560
It looks like you can enter
38
00:04:01,580 --> 00:04:03,060
I think it's better to wash your feet.
39
00:04:15,013 --> 00:04:16,480
Can you take a shower?
40
00:04:33,280 --> 00:04:35,590
Are you washing your back too, dad ?
41
00:04:35,590 --> 00:04:35,870
Yes
42
00:04:39,150 --> 00:04:39,350
Hey
43
00:05:14,100 --> 00:05:16,340
Do you want me wash yourself too
44
00:05:59,906 --> 00:06:00,840
It is okay now
45
00:06:00,840 --> 00:06:02,200
Let us wash our legs
46
00:06:02,786 --> 00:06:03,120
No no
47
00:06:21,270 --> 00:06:22,870
Dad this is embarrassing
48
00:07:21,020 --> 00:07:24,100
I bought a shampoo, but is it still there?
49
00:07:24,740 --> 00:07:26,160
Well...I don't know.
50
00:07:26,840 --> 00:07:28,640
But it was fun!
51
00:07:30,140 --> 00:07:32,270
Is your father in the bathroom now?!
52
00:07:32,540 --> 00:07:34,380
Yes he did wash my back
53
00:07:36,200 --> 00:07:36,800
Oh really
54
00:07:36,800 --> 00:07:38,760
He must be tired from his night shift
55
00:08:39,420 --> 00:08:41,040
Dad you're already home
56
00:08:43,043 --> 00:08:43,310
Yeah
57
00:08:44,850 --> 00:08:46,420
Where's Mom gone to
58
00:08:49,656 --> 00:08:51,790
She went to Tomiya-san apartment
59
00:08:53,390 --> 00:08:53,750
I see.
60
00:09:03,870 --> 00:09:05,030
Aren't you going out?
61
00:09:05,850 --> 00:09:07,770
No, we'll go out in the evening
62
00:09:09,330 --> 00:09:13,120
By the way dad push my back
63
00:09:19,230 --> 00:09:21,270
Last week when i was skipping rope
64
00:09:21,270 --> 00:09:22,990
My body got stiff
65
00:09:59,900 --> 00:10:00,155
Your body is soft
66
00:10:01,760 --> 00:10:05,290
Can you do bridge or something like that
67
00:10:05,290 --> 00:10:07,110
It's embarrassing
68
00:10:07,110 --> 00:10:07,470
I don't want to do it.
69
00:10:08,970 --> 00:10:09,910
Let me try it!
70
00:10:10,690 --> 00:10:11,810
No way!!
71
00:10:11,810 --> 00:10:14,110
Please, let me try!!!
72
00:10:18,580 --> 00:10:20,160
Where are you going?
73
00:10:22,990 --> 00:10:23,390
Wow...
74
00:10:47,220 --> 00:10:49,820
Are you leaving home after graduation??
75
00:10:51,200 --> 00:10:52,420
Well....I'm not sure about that
76
00:10:52,420 --> 00:10:53,660
Do what???
77
00:10:55,980 --> 00:10:56,580
Well.....
78
00:10:58,550 --> 00:10:59,110
Because I'm here.
79
00:11:04,230 --> 00:11:06,310
Dad, you've been hitting me for a while now
80
00:11:08,990 --> 00:11:09,190
Dad
81
00:11:33,480 --> 00:11:35,780
No! Nana will come back
82
00:11:41,140 --> 00:11:41,740
It's okay
83
00:11:47,350 --> 00:11:47,850
Daddy
84
00:12:58,110 --> 00:13:00,590
No, you can't do that!
85
00:15:04,313 --> 00:15:05,180
Sit down here
86
00:16:11,770 --> 00:16:12,090
Stop it!
87
00:16:13,380 --> 00:16:14,120
Are you tired?
88
00:16:14,580 --> 00:16:16,940
Dad, let's go home
89
00:16:18,006 --> 00:16:18,140
No
90
00:17:31,700 --> 00:17:31,900
Dad
91
00:17:52,080 --> 00:17:54,300
Mom is coming back
92
00:17:54,300 --> 00:17:56,190
It will be fine
93
00:17:56,190 --> 00:17:56,230
It's okay.
94
00:18:40,776 --> 00:18:42,310
Dad, I can't do this...
95
00:18:46,280 --> 00:18:47,320
Look at me!
96
00:18:50,270 --> 00:18:50,670
No way
97
00:18:56,586 --> 00:18:57,320
Look at you
98
00:18:59,980 --> 00:19:00,980
You've grown up
99
00:19:06,333 --> 00:19:06,800
Stop it
100
00:19:23,150 --> 00:19:24,370
Sayuri...
101
00:20:16,926 --> 00:20:17,460
No, dad!
102
00:23:17,346 --> 00:23:17,880
Hehehehe
103
00:24:03,436 --> 00:24:03,970
Noooo!!!
104
00:24:29,836 --> 00:24:30,570
Noooooo!!!!
105
00:24:32,410 --> 00:24:32,950
Hehe
106
00:24:46,686 --> 00:24:47,220
Eeeeeeeh
107
00:24:54,800 --> 00:24:55,420
I can do it.
108
00:26:04,210 --> 00:26:09,750
Today, my boyfriend is coming to see me off at his mother's birthday party
109
00:26:13,496 --> 00:26:16,230
So we are going to spend the day together
110
00:26:16,230 --> 00:26:19,270
You should go with him
111
00:26:26,980 --> 00:26:28,980
It will be your birthday today
112
00:26:31,020 --> 00:26:31,220
Dad
113
00:27:31,150 --> 00:27:32,410
Can you take out the cake?
114
00:28:26,033 --> 00:28:29,700
I'm going to make kimchi fried rice for dinner tonight.
115
00:28:34,370 --> 00:28:36,370
Put the meat on top of it, too
116
00:29:08,690 --> 00:29:08,960
It'so delicious...
117
00:29:31,580 --> 00:29:37,310
Kimchi fried rice is really delicious when you eat it with noodles
118
00:30:36,900 --> 00:30:38,040
I'm so sleepy.
119
00:30:38,040 --> 00:30:38,440
Hey, come on out!
120
00:31:07,933 --> 00:31:09,400
Why are you going out?
121
00:31:12,306 --> 00:31:12,840
Sorry...
122
00:31:15,240 --> 00:31:16,900
You're always early these days
123
00:31:16,900 --> 00:31:17,900
That's why...
124
00:31:30,690 --> 00:31:31,190
I don't know.
125
00:32:03,400 --> 00:32:04,120
When you're young,
126
00:32:06,190 --> 00:32:08,790
that kind of love is attractive
127
00:32:09,870 --> 00:32:10,070
Dad
128
00:32:12,280 --> 00:32:15,750
After all he was watching me
129
00:32:23,220 --> 00:32:23,420
Dad
130
00:32:23,420 --> 00:32:27,160
Do the same thing to my sister
131
00:32:37,620 --> 00:32:37,820
Dad
132
00:33:35,836 --> 00:33:35,970
No
133
00:34:34,646 --> 00:34:36,580
Dad, you can't do this to me.
134
00:35:08,203 --> 00:35:08,470
Dad!
135
00:35:53,720 --> 00:35:55,120
Nana? Are you there?!
136
00:35:57,960 --> 00:36:00,460
Nana are ya here??
137
00:36:01,710 --> 00:36:02,970
You're here!!
138
00:36:04,963 --> 00:36:06,230
Where's dad then???
139
00:36:06,230 --> 00:36:09,070
I think it looks like dad just woke up from a shower
140
00:36:09,070 --> 00:36:10,410
Oh, I see.
141
00:36:10,910 --> 00:36:15,370
Well then...I'm going out for a while so please let your mother stay here with you
142
00:36:15,370 --> 00:36:15,870
Okay
143
00:36:25,890 --> 00:36:28,330
Ah! It was my father's eyes
144
00:36:28,870 --> 00:36:30,670
My sister is still at home
145
00:36:30,670 --> 00:36:32,110
You said you were going out
146
00:36:34,270 --> 00:36:34,870
Mother
147
00:42:55,503 --> 00:42:56,370
What's wrong?
148
00:43:17,993 --> 00:43:18,260
Mom.
149
00:43:18,860 --> 00:43:19,260
What happened to everyone else
150
00:43:22,040 --> 00:43:22,960
He's taking a shower.
151
00:43:24,180 --> 00:43:27,460
My sister came back, but she left early today
152
00:43:27,460 --> 00:43:30,720
Did your boyfriend go home?
153
00:43:31,300 --> 00:43:31,500
Yes
154
00:43:33,100 --> 00:43:36,140
I'm going to prepare dinner
155
00:43:39,073 --> 00:43:39,740
Be careful
156
00:43:52,490 --> 00:43:53,890
You can't do anything
157
00:43:54,796 --> 00:43:55,130
Right
158
00:46:42,600 --> 00:46:44,000
Monster...
159
00:46:57,160 --> 00:46:58,160
Open your legs.
160
00:47:13,460 --> 00:47:14,380
I can't hold it anymore...
161
00:49:31,150 --> 00:49:31,950
I can do it.
162
00:52:16,943 --> 00:52:17,810
Mom, help me!
163
00:52:31,680 --> 00:52:32,480
It's cold...
164
00:52:53,890 --> 00:52:54,730
Close the door
165
00:54:56,093 --> 00:54:57,160
It was a mistake
166
00:56:29,060 --> 00:56:29,390
I can'take it anymore.
167
00:57:18,026 --> 00:57:21,160
Don' tell your mom and sister about this, okay?
168
00:57:42,923 --> 00:57:44,190
It feels so good...
169
00:59:14,743 --> 00:59:15,610
Good morning!
170
00:59:15,610 --> 00:59:18,330
Thank you for cleaning up the house today
171
00:59:18,330 --> 00:59:21,650
You're not working today
172
00:59:22,570 --> 00:59:23,370
That's right
173
00:59:27,430 --> 00:59:29,310
I want to sleep.
174
00:59:55,910 --> 00:59:58,110
Do you want me to wash your body?
175
01:00:19,113 --> 01:00:21,380
Don't you want it washed off yet ?
176
01:00:25,693 --> 01:00:27,560
What's wrong with your legs,
177
01:00:29,500 --> 01:00:32,880
You have a bandage on them
178
01:00:32,880 --> 01:00:32,920
It's cold.
179
01:00:47,316 --> 01:00:48,850
I'll take this off, too
180
01:01:03,036 --> 01:01:04,770
Do you feel uncomfortable?
181
01:01:07,510 --> 01:01:08,570
Are you okay with it
182
01:01:22,766 --> 01:01:23,500
Take it off
183
01:01:44,653 --> 01:01:44,920
Dad!
184
01:01:47,320 --> 01:01:48,020
Don't do that
185
01:01:50,820 --> 01:01:51,600
Oh, you can move now.
186
01:01:52,900 --> 01:01:53,660
That's great!
187
01:01:56,940 --> 01:01:58,140
It was so quiet...
188
01:01:58,140 --> 01:01:58,360
Yes?
189
01:03:45,800 --> 01:03:47,580
Big brother....
190
01:03:47,580 --> 01:03:49,360
Kinoshita-san is here
191
01:03:49,360 --> 01:03:52,240
Really?! I thought we made a promise
192
01:03:53,080 --> 01:03:56,300
Can we leave the rest to him then
193
01:03:56,460 --> 01:03:57,040
Please
194
01:03:57,040 --> 01:03:57,300
Don't worry about it.
195
01:04:16,040 --> 01:04:18,440
I want to go to the bathroom, but...
196
01:04:18,790 --> 01:04:19,970
That's right!
197
01:04:21,070 --> 01:04:22,790
Can you stand up?
198
01:04:31,720 --> 01:04:32,520
Are you OK ?
199
01:05:23,663 --> 01:05:27,530
Dad, let's take a bath and wash the bottom of our clothes.
200
01:05:28,630 --> 01:05:31,760
We can go to the bathroom?
201
01:05:37,093 --> 01:05:37,760
I think so
202
01:06:05,793 --> 01:06:06,460
Be careful
203
01:07:07,590 --> 01:07:09,860
Wow, something is coming out.
204
01:07:12,790 --> 01:07:14,550
Hey Kinoshita-kun
205
01:07:14,550 --> 01:07:15,850
What's up?
206
01:07:17,200 --> 01:07:18,780
You are going to wait for a while right
207
01:07:22,386 --> 01:07:23,720
I can do many things
208
01:09:00,390 --> 01:09:04,710
Dad, you should take off your pants too
209
01:09:10,070 --> 01:09:12,470
because it's better to take them off
210
01:09:15,903 --> 01:09:16,370
Oh yeah
211
01:09:34,440 --> 01:09:34,620
I see.
212
01:09:43,406 --> 01:09:43,740
Then,
213
01:09:44,540 --> 01:09:45,920
if you don't look at me
214
01:09:45,920 --> 01:09:47,930
can you wipe your feet?
215
01:10:33,420 --> 01:10:33,930
Dad!
216
01:10:35,150 --> 01:10:36,030
You are a grown-up
217
01:10:36,030 --> 01:10:38,690
and can wipe properly
218
01:10:41,900 --> 01:10:43,900
Because it's my parents' house
219
01:10:45,830 --> 01:10:46,340
well
220
01:10:46,340 --> 01:10:47,120
Don't be shy.
221
01:10:47,940 --> 01:10:50,340
Look at me and wipe your face properly
222
01:10:51,290 --> 01:10:52,860
You can not wipe it well
223
01:11:11,346 --> 01:11:11,880
Here too
224
01:11:52,766 --> 01:11:53,300
Yui-chan
225
01:11:53,300 --> 01:11:56,780
It seems that you sweat again
226
01:11:56,780 --> 01:12:00,190
Can you also wipe the neck?
227
01:12:01,390 --> 01:12:01,590
Yes
228
01:13:09,986 --> 01:13:11,120
Oh, that's right.
229
01:13:12,840 --> 01:13:14,520
Wait a minute!
230
01:13:25,446 --> 01:13:26,780
Yui? Are you there?!
231
01:13:28,366 --> 01:13:29,300
Big brother...
232
01:13:29,300 --> 01:13:35,720
It looks like your boyfriend is staying over tonight so can I let you sleep in our room today...?
233
01:13:37,300 --> 01:13:37,900
Yeah sure
234
01:13:38,760 --> 01:13:39,360
Thank you
235
01:15:31,030 --> 01:15:31,650
I'm going to sleep.
236
01:16:18,803 --> 01:16:19,070
Hey!
237
01:16:33,753 --> 01:16:34,620
Wait a minute
238
01:16:36,273 --> 01:16:36,540
Wait
239
01:16:36,540 --> 01:16:38,140
You slept so much
240
01:16:40,520 --> 01:16:41,360
You're so slow.
241
01:16:42,620 --> 01:16:43,980
Isn't it too fast?
242
01:16:48,690 --> 01:16:48,840
It'sticky!
243
01:16:53,970 --> 01:16:54,570
Oh, no...
244
01:16:57,520 --> 01:16:58,520
Come on out now
245
01:17:04,746 --> 01:17:06,080
What are you doing?!
246
01:17:07,680 --> 01:17:08,700
You're going to sleep now, right?
247
01:17:11,100 --> 01:17:13,080
What's this...
248
01:17:14,150 --> 01:17:15,640
Look! It looks so cute on you
249
01:17:38,280 --> 01:17:40,080
Why aren't you sleeping yet
250
01:17:46,923 --> 01:17:47,990
Then put me next
251
01:17:50,656 --> 01:17:50,790
No
252
01:17:54,580 --> 01:17:54,980
Don' t
253
01:17:54,980 --> 01:17:55,020
It's okay.
254
01:17:56,100 --> 01:17:57,600
Come to my side
255
01:18:39,283 --> 01:18:40,950
Mom, I'm going to wake up
256
01:18:54,810 --> 01:18:55,010
Dad
257
01:18:59,006 --> 01:18:59,740
What is it?
258
01:21:35,670 --> 01:21:36,070
No way
259
01:21:37,250 --> 01:21:38,330
This isn't good
260
01:21:38,630 --> 01:21:41,260
My dad is still sleeping
261
01:21:41,260 --> 01:21:44,420
It's like someone is knocking on the door.
262
01:21:47,173 --> 01:21:47,440
Dad!
263
01:24:11,760 --> 01:24:12,160
Dad...
264
01:24:14,473 --> 01:24:15,740
What are you doing?
265
01:24:16,900 --> 01:24:19,180
I'm staying here
266
01:24:23,893 --> 01:24:24,360
Staying
267
01:25:23,133 --> 01:25:25,000
I don't want you to do that.
268
01:25:31,253 --> 01:25:33,320
It's okay, it will be over soon
269
01:25:50,913 --> 01:25:52,180
You can not do that
270
01:26:51,170 --> 01:26:53,090
It's okay, it'll be fine
271
01:26:53,610 --> 01:26:53,810
Mom
272
01:27:05,306 --> 01:27:05,640
Mommy
273
01:27:11,750 --> 01:27:12,150
Mommyy
274
01:27:13,176 --> 01:27:13,510
Mommy
275
01:27:24,096 --> 01:27:25,030
I can't do it.
276
01:27:26,030 --> 01:27:26,180
It'so hot!
277
01:27:26,850 --> 01:27:28,430
It is too hot for me to stand up like this,
278
01:27:28,430 --> 01:27:30,970
but if you keep doing that...
279
01:27:32,730 --> 01:27:33,530
Oh my gosh!!
280
01:27:34,730 --> 01:27:35,330
So hot!!!
281
01:28:56,333 --> 01:28:57,400
I can't do that.
282
01:29:04,000 --> 01:29:04,400
Dad...
283
01:29:05,270 --> 01:29:06,630
Don' t do that!
284
01:29:12,240 --> 01:29:12,840
Daddy....
285
01:29:12,840 --> 01:29:15,160
Daddy, please don''it
286
01:29:15,190 --> 01:29:15,450
Please
287
01:29:15,450 --> 01:29:16,150
Daddy
288
01:31:04,553 --> 01:31:07,220
If you make a sound, I'll eat your food.
289
01:33:27,853 --> 01:33:28,520
It's cold.
290
01:34:07,640 --> 01:34:09,240
You're almost out of it!
291
01:34:09,240 --> 01:34:09,380
It's okay.
292
01:37:22,380 --> 01:37:26,120
Dad, you can take a bath by yourself now?
293
01:37:28,320 --> 01:37:29,120
No...not yet
294
01:37:33,660 --> 01:37:36,060
You're an adult but still so spoiled
295
01:37:36,060 --> 01:37:40,390
I want to be spoiled when i'm an adult
296
01:37:43,760 --> 01:37:46,940
It can't be helped. I'll wipe your body for you
297
01:37:47,880 --> 01:37:51,280
Look, the futon is over there so come to the sofa
298
01:37:54,440 --> 01:37:55,640
You can get up now
299
01:38:01,290 --> 01:38:04,330
Sorry for keeping you waiting
300
01:38:06,510 --> 01:38:09,010
Looks like Mom and Yui have gone out
301
01:38:11,360 --> 01:38:12,120
Really?
302
01:38:14,410 --> 01:38:16,170
They're not here Do you know where they went
303
01:38:17,336 --> 01:38:17,470
No
304
01:38:23,680 --> 01:38:24,960
Let's dry your body.
305
01:38:38,550 --> 01:38:39,430
By the way,
306
01:38:41,310 --> 01:38:44,770
bright people are brighter than dark ones?
307
01:38:45,130 --> 01:38:45,890
Yeah...
308
01:38:45,890 --> 01:38:47,290
Bright people who stay overnight are brighter than dark ones
309
01:38:51,060 --> 01:38:53,240
It looks a little dented
310
01:38:56,890 --> 01:38:57,270
Look
311
01:38:58,863 --> 01:38:59,930
I'll wipe it off
312
01:38:59,930 --> 01:39:00,050
I see.
313
01:39:03,780 --> 01:39:07,540
It looks like you had a double eyelid surgery, didn't you?
314
01:39:08,340 --> 01:39:08,540
Yes
315
01:39:12,580 --> 01:39:13,735
Can we stop talking about it when it'serious enough for us to talk about that
316
01:39:25,893 --> 01:39:27,960
You're gonna wipe your butt too
317
01:39:27,960 --> 01:39:28,880
You're not going to help me, are you?
318
01:39:33,610 --> 01:39:34,810
Lift your head up.
319
01:39:36,510 --> 01:39:38,410
It's a pain in the ass!
320
01:39:39,270 --> 01:39:40,270
Let go of me now
321
01:40:01,320 --> 01:40:01,720
Dad...
322
01:40:03,990 --> 01:40:08,550
I saw something on TV last night
323
01:40:08,550 --> 01:40:09,075
Isn'that kindof bad news for us...?
324
01:40:17,380 --> 01:40:17,710
You can'tell your mom.
325
01:40:23,960 --> 01:40:26,060
I can not tell my mom
326
01:41:55,026 --> 01:41:55,760
Can not say
327
01:41:55,760 --> 01:41:58,360
I have to buy a towel
328
01:42:17,296 --> 01:42:17,830
A little
329
01:42:20,933 --> 01:42:21,200
Here
330
01:43:47,460 --> 01:43:47,860
Mom...
331
01:44:18,520 --> 01:44:20,520
Dad, you can't do that to Yui.
332
01:44:27,083 --> 01:44:28,350
If Mom finds out...
333
01:44:30,180 --> 01:44:31,380
She'll be sad
334
01:44:39,870 --> 01:44:40,870
Then you should
335
01:44:46,760 --> 01:44:46,960
Me?
336
01:44:47,413 --> 01:44:47,680
I...
337
01:44:50,500 --> 01:44:51,100
Yes, you.
338
01:44:55,590 --> 01:44:55,790
Me?
339
01:44:58,813 --> 01:44:59,080
You!
340
01:46:19,046 --> 01:46:20,980
I'm going to drink more sake.
341
01:46:41,150 --> 01:46:41,950
More sake...
342
01:47:27,340 --> 01:47:28,800
I'm going to give you a kiss.
343
01:47:36,886 --> 01:47:37,620
One, two...
344
01:47:38,806 --> 01:47:39,140
Kiss!
345
01:47:39,500 --> 01:47:39,700
Two
346
01:47:49,116 --> 01:47:49,450
Three
347
01:47:54,363 --> 01:47:54,630
Four
348
01:47:58,303 --> 01:47:58,570
Five
349
01:47:59,110 --> 01:47:59,310
Six
350
01:48:00,923 --> 01:48:01,190
Nine
351
01:48:03,720 --> 01:48:04,160
Eleven
352
01:48:04,990 --> 01:48:05,590
It hurts.
353
01:48:31,790 --> 01:48:32,390
It hurts!
354
01:48:58,860 --> 01:49:02,430
Mom, please don't do that to me...
355
01:49:03,540 --> 01:49:05,850
Please stop it...!
356
01:49:05,960 --> 01:49:08,700
Don' t you dare say such a thing again!!
357
01:49:20,720 --> 01:49:21,120
Hey!!!
358
01:49:58,033 --> 01:49:59,500
I can't do it anymore.
359
01:49:59,500 --> 01:49:59,840
Hey, no!
360
01:50:01,120 --> 01:50:03,920
That's not all you can do...
361
01:56:48,813 --> 01:56:51,280
You shouldn' t push yourself too hard
362
01:56:55,110 --> 01:56:55,710
Oh my god
363
01:57:28,086 --> 01:57:28,420
Daddy
364
01:59:32,720 --> 01:59:33,520
Oh my god...
365
01:59:33,520 --> 01:59:34,120
[created using whisperjav 0.7]
19977
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof