Original subtitles

শয়তানি আচার: স্বাস্থ্য বা সম্পদের বিনিময়ে একটি দানবের সাথে বিয়ে

এখনো আজকের শহুরে সমাজে এই প্রথা পালিত হচ্ছে।

এই চলচ্চিত্রটি সত্য গল্প থেকে অনুপ্রাণিত।

এই চলচ্চিত্রের সব নাম এবং স্থান কাল্পনিক।

হৃদয়কে কেন্দ্রীভূত করো

সৎ পথের দিকে

তোমার শ্বাস

চারিদিকে ঘুরে বেড়ায়

উপরে

কুণ্ডলী আকাশে

স্বপ্নে ভেসে যাওয়া

মৃদুমন্দ বাতাসের সাথে

আঘাত পেয়েছে

ঢেউয়ের দ্বারা

দাঁড়ানোর ইচ্ছা

দ্রুত দৌড়ানো

রক্তের স্বাদ

আত্মার দেহের জন্য আকাঙ্ক্ষা

জীবনের রূপ

ইন্দ্রিয়ের আকৃতি

অপ্রতিরোধ্য

প্রবাহ

১০৬.৬ এফএম গ্র্যান্ড রেডিও।

সবচেয়ে অনুপ্রেরণাদায়ক এবং নির্ভরযোগ্য

সকালের সংবাদ

৩০ বছর বয়সী এক নারী, এমটি নামের আদ্যক্ষর, আত্মহত্যা করে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।

এমটি এর আগে গ্রেফতার হয়েছিলো...

তার নিজের তিন সন্তানের গলা কেটে হত্যার অভিযোগে।

চার বছরের টিএল, দুই বছরের সিটি, এবং ছয় মাসের শিশু জিটি-র জীবন...

সবাই নৃশংস মৃত্যুর শিকার।

এমটি-র ঠান্ডা মাথায় হত্যাকাণ্ডটি প্রায় সকাল ১০টায় সম্পন্ন হয়...

যখন তার স্বামী বাড়িতে ছিল না।

ঘটনাটি...

- পরে দেখা হবে। - বিদায়।

জনাব হাজ্জ

মিস।

দুটো মুরগি দিতে পারবেন, দয়া করে?

হ্যাঁ, ম্যাডাম।

- দুটো মুরগি? - হ্যাঁ।

এটা নিন। এতে ইতিমধ্যে দুটো মুরগি আছে।

এটা ৮০,০০০।

এখানে ফেরত। ২০,০০০।

- ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ।

আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, মিস রান্তি।

আপনার উপরও শান্তি বর্ষিত হোক, স্যার।

আমি গতকালের অর্ডারটি নিতে এসেছি।

ওহ, এটা প্রস্তুত...

অপেক্ষা করুন।

টি।

টেবিলের উপর একটা প্লাস্টিকের ব্যাগ দেখেছ?

ওটা জনাব হাজ্জের অর্ডারের জন্য ছিল।

আমি কী করে জানব?

তুমি সব অর্ডারের দায়িত্বে ছিলে।

হ্যাঁ, কিন্তু আমি এখানে প্লাস্টিকের ব্যাগ রেখেছিলাম, তার নাম লেখা ছিল।

এটা একটা লাল প্লাস্টিকের ব্যাগ ছিল।

তুমি এটা অন্য কাউকে দিয়ে দাওনি, তাই না?

তুমি কি আমাকে অভিযুক্ত করছ?

এটা বুক করা ছিল জানতাম না।

আর তুমি আমাকে বলোনি। তোমার আমাকে এই ব্যাপারে বলা উচিত ছিল।

জনাব হাজ্জ, আরেকটু অপেক্ষা করতে পারেন?

আমাদের প্রথমে মুরগি কাটতে হবে।

কিছুটা সময় দিলে আপনার অর্ডার প্রস্তুত করে দেবো ।

তুমি মজার, মিস গীতা।

হ্যাঁ, অবশ্যই। আমি অপেক্ষা করব।

তুমি কেমন আছ, মিস সিতি?

আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।

তুমি কতদূর এগিয়েছ?

সাত মাস।

ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

আমি তোমার প্রশংসা করি, মিস সিতি।

তুমি গর্ভবতী অবস্থাতেও বাজারে কাজ করছ।

এটা দারুণ।

মিসেস ডায়ানের পুত্রবধূ।

আমার কোনো উপায় নেই।

আমি শুধু বসে থাকতে পারি না, যদি কেউ অলস বলে এইজন্য।

কিন্তু যখন আমি একটু সাহায্য করার চেষ্টা করি, একটি ছোট ভুলে পৃথিবী শেষ।

তুমি কার কথা বলছ, টি?

আমি তার অর্ডার প্রস্তুত করছি।

তবুও, আমি তোমার কণ্ঠের সুর পছন্দ করি না।

তোমার মানে কী?

আমি জানতাম না যে প্লাস্টিকের ব্যাগটি অন্য কারো জন্য ছিল।

এখন আমার জায়গায় নিজেকে রাখো।

তুমি কি অভিযুক্ত হতে পছন্দ কর?

গীতা।

আমার একটা পরামর্শ আছে।

যদি তুমি দুই শাশুড়ির সাথে থাকো...

তাদের সমানভাবে ব্যবহার করো।

তাদের মাঝে মাঝে মতের অমিল হওয়া স্বাভাবিক।

হ্যাঁ, জনাব হাজ্জ।

তুমি কখন বের হবে, বাবা?

আমি স্কুল থেকে ফেরার অপেক্ষায় থাকবে?

আমি নৌযানের সময়সূচি তৈরি করি না।

কখন বাড়ি ফিরবে?

আমি এখনো বাড়িতে। তুমি কেন জানতে চাও আমি কখন ফিরব?

কারণ...

তুমি আমাকে একা রেখে চলে গেলে আমি দুঃখ পাব।

কিন্তু তোমার মা আছে। তাই না?

তোমার দাদি আছে, গীতা খালা আছে।

তোমার মামা, খালা। অনেক মানুষ।

কিন্তু তুমি থাকবে না।

ওহ, ভালো...

তোমার স্ত্রী সকালে বেরিয়ে গেছে টাকা উপার্জন করতে।

আর তুমি এখন ঘুম থেকে উঠলে?

আমি গত রাতে দেরিতে ফিরেছি।

কোথায় ছিলে?

কাজ করছিলাম। টাকা উপার্জন করছিলাম।

কী করে?

মোরগের লড়াই। তুমি জানো আমি কী করি।

এটা কোনো কাজ নয়, বায়ু।

রকি আমার বিনিয়োগ।

সে জিতলে আমি পাঁচ মিলিয়ন পেতে পারি। সে একবার জিতেছিল।

বোও, বায়ু।

এখানে কী হচ্ছে?

ওকে জিজ্ঞাসা করো। সে আমাকে বিরক্ত করে।

টেবিলে কোনো নাস্তা নেই?

পিপ, পিপ, পিপ, পিপ

মুরগির ছানারা হাঁটছে আর ডাকছে

পিপ, পিপ, পিপ, পিপ

মুরগির ছানারা হাঁটছে আর ডাকছে

ছয়টি মুরগির ছানা হাঁটছে

একটি সরিয়ে নাও

বাকিরা মরে গেছে

কিন্তু কেন, দাদি?

তারা সবাই মরে গেছে...

কারণ মা নাস্তা তৈরি করতে ভুলে গেছে।

- মা। - চুপ করো।

আমরা বাজার থেকে তোমার জন্য নাস্তা কিনেছি।

মানুষ লাইনে অপেক্ষা করছিল। এইজন্য দেরি হয়েছে

দুঃখিত, মা।

কিন্তু বাজারে যাওয়ার আগে নাস্তা তৈরি করার সময় ছিল না।

আর আমি গর্ভবতী।

আর আমি ভেবেছিলাম রান্তি ইতিমধ্যে নাস্তা তৈরি করেছে।

নাস্তায় কী খেতে চাও?

আমি ভাজা ডিম, গরম পরোটা আর শাকসবজি ভাজা কিনেছি।

তুমি কোনটা পছন্দ করবে?

তুমি যা দেবে আমি তাই খাব। তুমি এগুলো বাজার থেকে কিনেছ?

এগুলোর স্বাদ সব নিস্তেজ।

সেক্ষেত্রে, আগামীকাল থেকে...

আমি তোমার জন্য রান্না করব।

- প্রথমে প্লেটটা নাও। - কে রান্না করছে সেটা গুরুত্বপূর্ণ না

এটা তার দায়িত্ব । একজন স্ত্রী এবং মা হিসেবে।

হ্যাঁ, মা। আমি বুঝেছি।

কিন্তু আমাদের সব খাবার আছে।

তাহলে নাস্তা করি না কেন। ঠিক আছে, মা?

তুমি বোঝো না, গীতা।

তুমি এখনো অবিবাহিত। যখন তোমার নিজের পরিবার হবে...

তখন তুমি বুঝবে।

তার মতো হয়ো না।

আমি তোমাকে এভাবে বড় করিনি।

একজন গৃহিণী হিসেবে, তোমাকে তোমার স্বামী এবং তার পরিবারের সেবা করতে হবে।

আমি জানি, মা। কিন্তু আমরা আজ সকালে খুব ব্যস্ত ছিলাম।

কাঁচা মুরগি বিক্রির পাশাপাশি, আমাদের সেগুলো রান্নাও করতে হয়।

তুমি যতই ব্যস্ত থাকো না কেন, তোমার সময় বের করা উচিত...

বাড়ির কাজ করার জন্য।

তুমি খুব সুন্দর।

- মন দিয়ে পড়াশোনা করো, ঠিক আছে? - ঠিক আছে।

- বিদায়, মা। - বিদায়।

পরে দেখা হবে।

যত্ন নিও।

সে একজন স্বাধীন মেয়ে...

যদিও তার অক্ষমতা আছে।

কেন গীতা নিনাকে স্কুলে নিয়ে যায়?

কারণ আমাকে বোওকে নিয়ে যেতে হয়।

কিন্তু নিনাকে তার মা তুলে নেবে, তাই না?

আবার গীতাই হবে।

কারণ বোওকে নামিয়ে দেওয়ার পরপরই, আমাকে রান্না করা মুরগি পৌঁছে দিতে হয়।

যদি এটা বেশি সময় নেয়, আমি চাই না নিনা অপেক্ষা করুক।

মা।

বিদায়, মা।

বোও।

তুমি কতদিন সমুদ্রে থাকবে?

সবকিছু ঠিকঠাক থাকলে এক মাস।

- নিজের যত্ন নিও, ঠিক আছে? - নেব।

- এটা তোমার জন্য। - ধন্যবাদ।

বিদায়, মা।

- তুমি দায়িত্বে, বায়ু। - ঠিক আছে।

- যত্ন নিও। - থামো।

তুমিও।

এটাই?

কিন্তু সিতি যেকোনো দিন প্রসব করবে।

এটা নাও।

- ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ।

- কোনো সমস্যা নেই। বিদায়, সবাই। - নিরাপদ ভ্রমণ।

- যত্ন নিও। - নেব।

প্রস্তুত?

জিনিসগুলি আমাকে দাও

বায়ু অনেক টাকা ধার করেছে।

সিতি প্রসব করতে যাচ্ছে।

তাদের কাছে কোনো টাকা নেই। আমার ওদের জন্য খারাপ লাগে।

তোমার কাছে এখনো সঞ্চয় আছে?

আছে।

আমি রান্না করা মুরগি বিক্রি করে যথেষ্ট সঞ্চয় করেছি।

যদিও তোমার মা কখনো পছন্দ করেনি যে, আমি একটা ব্যবসা করি ।

আমি শুধু বুঝতে পারি না

কেনো আমি তোমার মাকে খুশি করতে পারছি না।

তিনি আসলে তোমাকে কষ্ট দিতে চান না ।

শুধু তিনি নন।

সিতিও।

আর আমি ভেবেছিলাম আমি তোমার পরিবারকে সাহায্য করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছি।

আমি তাদের সাথে বাজারে মুরগি বিক্রি করতে যাই।

আমি বাড়ির কাজ করি।

কিন্তু সবাই এখনো সবকিছুর জন্য আমাকে দোষ দেয়।

কিন্তু বায়ু শুধু বসে থাকতে পারে, কিন্তু কেউ তাকে কিছু বলে না।

তুমি কী চাও? বাইরে চলে যেতে চাও?

জানি না।

যদি আমরা বাইরে চলে যাই, আমাদের কোথায় থাকতে হবে?

ঠিক তাই।

আমি অনেক ভালো লাগবে, যদি তুমি এবং নিনা তাদের সাথে থাকতে পারো।

অন্য লোকজনও আছে নিনার দেখাশোনা করার জন্য।

তুমি বাড়িতে না থাকলে, নিনা বাড়িতে কারো সাথে থাকবে ?

কিন্তু যদি তারা আমাকে কিছুর জন্য দোষ দেয় যা আমি করিনি...

তুমি কি অন্তত আমাকে রক্ষা করতে পারো?

কেন তুমি কিছু বলোনি?

এটা আমার অনুভূতিতে আঘাত করে...

দায়িত্বজ্ঞানহীন মা বলা হয় আমাকে

শান্ত হও।

আমি তোমাকে রক্ষা করব।

এখানে।

- ধন্যবাদ। - স্বাগতম।

কত?

হ্যাঁ।

চলো!

হ্যাঁ!

চলো!

রকি!

দুই, স্যার!

চলো!

আমরা কীভাবে শোধ করব?

ঠিক আছে, মা।

হে ঈশ্বর।

ঠিক আছে।

হ্যাঁ।

মা?

তুমি কবে একজন ভালো মা হবে ?

টি?

মাফ করবেন, ম্যাডাম।

দুঃখিত।

নিনা কোথায়?

দিদি, আমি খুব দুঃখিত।

নিনাকে গাড়ি ধাক্কা দিয়েছে।

আমি তাকে তুলতে দেরি করেছিলাম। ভুলে গিয়েছিলাম। দয়া করে আমাকে ক্ষমা কর, দিদি।

ডাক্তার।

আমার মেয়ের অবস্থা কী?

তার অবস্থা বেশ গুরুতর ।

তাকে বেশ শক্তভাবে ধাক্কা দেওয়া হয়েছে।

আমাদের একটি ক্র্যানিওটমি করতে হবে...

এবং আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করব।

ডাক্তার।

দয়া করে, ডাক্তার।

তার জীবন বাঁচাতে যা করা দরকার করুন।

দয়া করে তার জীবন বাঁচান, ডাক্তার।

দয়া করে শক্ত থাকুন, ম্যাডাম।

শক্ত থাকুন, ম্যাডাম।

দিদি...

দিদি।

- গীতা... নিনা, গীতা... - শান্ত হও, দিদি।

টিনা!

টিনা!

টিনা!

আমি জানি তুমি সারাদিন কিছু খাওনি, তাই না?

এখানে।

এটা খাও।

পরে এর দাম দিতে পারবে।

যখন সে সুস্থ হয়ে উঠবে।

যদি সে সুস্থ হয়।

সে নিশ্চিতভাবে সুস্থ হবে।

আমি জানি তুমি কেমন অনুভব করছ।

এটা সহজ নয়...

এই ধরনের জায়গা থেকে ভালো খবর আশা করা।

কিন্তু তোমাকে বিশ্বাস রাখতে হবে...

যে তোমার মেয়ে সুস্থ হয়ে উঠবে।

তুমি কীভাবে জানলে...

যে এটা আমার মেয়ে?

আমি এই জায়গায় লোকজনের প্রার্থনা শুনতে পাই।

মজা করছি।

কিন্তু একজন মা হিসেবে...

তুমি হাল ছাড়তে পারো না।

তোমার মেয়ের কথা ভাবো।

তোমাকে বিশ্বাস রাখতে হবে...

অবশ্যই...

সব সমস্যার সমাধান আছে।

কিন্তু ডাক্তার বলেছেন...

সম্ভাবনা খুব কম।

আচ্ছা, শুধু ডাক্তারদের উপর ভরসা করার দরকার কি ?

যদি অন্য কোনো উপায় থাকে...

তুমি কি চেষ্টা করতে চাও?

শুধু যদি তুমি বিশ্বাস করো।

ঐ মহিলা কে, দিদি?

কী হয়েছে, সিতি?

গীতা কোথায়?

সে কি এখনো বাজারে?

আমি তাই চাই।

আমি একা বাজারে গিয়েছিলাম।

আর এটা ছিল একটা ব্যস্ত দিন।

গীতা রান্তির সাথে হাসপাতালে।

তারা বলেছে নিনার অবস্থা আরো খারাপ হচ্ছে।

হায় ঈশ্বর...

হ্যাঁ।

এটা তার নিজের দোষ।

তার তোমার কথা শোনা উচিত ছিল।

আমি শুধু বিশ্বাস করতে পারি না।

কেন সে তার সন্তানকে স্কুল থেকে তুলে নেওয়ার বদলে অর্ডার ডেলিভারি করতে পছন্দ করল?

তুমি কি তোমার ভাইয়ের সাথে কথা বলেছ?

এখনো না।

সমুদ্রের মাঝখানে কোনো সংযোগ নেই।

তাই না?

ডাক্তার বলেছেন...

নিনার মস্তিষ্কের অস্ত্রোপচার করতে হবে...

অবিলম্বে।

আমার কাছে নগদে মাত্র দশ মিলিয়ন আছে।

এছাড়া একটা গাড়ি, যদি আমি দ্রুত বিক্রি করতে পারি।

মাথার অস্ত্রোপচারের খরচ

কিন্তু খরচ...

মোট খরচ

...এটা আকাশচুম্বী, মা।

আমি জানি না কী করব।

আর আমি এখনো বোওর সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি।

কিন্তু আমার কাছে কোনো সঞ্চয় নেই, রান্তি।

আমরা বাড়ি বিক্রি করলে কেমন হয়?

আমরা এখনো একটা ছোট বাড়ি কিনতে পারি।

এটা কেমন কথা, গীতা।

তুমি কি মনে করো বাড়ি বিক্রি করা সহজ?

এইসব বাজে কথা বন্ধ করো ।

দুঃখিত, দিদি।

মা।

এটা কেমন কথা ।

কিন্তু এটা জরুরি।

আমাদের অন্য কিছুর জন্যও টাকার প্রয়োজন, গীতা!

তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?

আমাকে ক্ষমা কর, দিদি। আমি তোমার অবস্থা বুঝি।

কিন্তু আমাদের অন্য কিছুর জন্যও টাকা দরকার।

মায়ের মাসিক স্বাস্থ্য পরীক্ষার জন্য।

সিতির প্রসবের জন্য টাকা দরকার।

- যথেষ্ট। - এটা ভাবো!

যথেষ্ট!

আমরা কি সভ্য ভাবে কথা বলতে পারি?

এটা সহজ সিদ্ধান্ত নয়।

আমাদের বোওর মতামতের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

এবং তারপর একসাথে আমরা সমাধান খুঁজব।

কিন্তু তার সাথে যোগাযোগ করা যাচ্ছে না।

নিনার জীবন বিপন্ন।

কিন্তু আমাদের বোওর জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

আমার মেয়ে...

হয়তো বাঁচবে না...

জরুরি অস্ত্রোপচার ছাড়া।

কিন্তু ডাক্তার বলেছেন...

তার এখনো বেঁচে থাকার সম্ভাবনা আছে...

বেঁচে থাকার।

হ্যাঁ, কিন্তু খুব কম, মাত্র দশ শতাংশ।

আমি জানি এটা একটা ছোট সম্ভাবনা...

কিন্তু তার বেঁচে থাকার সম্ভাবনা আছে, সিতি।

আপনি যে নম্বরে কল করছেন তা সক্রিয় নয় বা সার্ভিস এলাকার বাইরে।

আমার পরিবারকে ক্ষমা করো।

আমিও কিছু করতে পারি না।

আশা করি বোও শীঘ্রই তোমার বার্তা পড়বে।

তুমি ঠিক সময়ে এসেছ।

এটা মঙ্গলবার ক্লিওয়ন।

অঙ্গোরো কাসিহের রাত।

আবেগে ভরা রাত।

আমাকে ভরসা করো।

বিয়ের অনুষ্ঠানের ঠিক পরে...

তোমার মেয়ে...

সুস্থ হয়ে উঠবে।

সে যত্ন নেবে...

তোমার যা যা দরকার তা।

এবং...

তোমার জীবন...

হবে...

অনেক সহজ।

আমার পিছনে বলো।

এই আবেগে ভরা রাতে...

এই রাতে

আবেগে ভরা...

আমি তোমাকে দেব...

আমি তোমাকে দেব...

আমার দেহ এবং আমার আত্মা।

আমার দেহ এবং আমার আত্মা।

আমি তোমার কনে।

আমি তোমার কনে।

হৃদয়কে কেন্দ্রীভূত করা

পথে

সৎ পথে

তোমার শ্বাস চারিদিকে ঘুরে বেড়ায়

উপরে

কুণ্ডলী আকাশে

স্বপ্নে ভেসে যাওয়া

মৃদুমন্দ বাতাসের সাথে

আঘাত পেয়েছে

ঢেউয়ের দ্বারা

দাঁড়ানোর ইচ্ছা

দ্রুত দৌড়ানো

রক্তের স্বাদ

আত্মার দেহের জন্য আকাঙ্ক্ষা

জীবনের রূপ

ইন্দ্রিয়ের আকৃতি

অপ্রতিরোধ্য

প্রবাহ

আজ রাতের পর...

তোমাকে আরো কিছু কাজ করতে হবে...

তোমার মেয়েকে বাঁচিয়ে রাখতে।

আমি চাই তুমি উৎসর্গ করো...

একটি মোরগের মাথা এবং তার কলিজা।

এইরকম।

এই প্লেটের সবকিছু তোমার বাড়ির চারপাশে কবর দাও...

প্রতি সপ্তাহে উৎসর্গ হিসেবে।

শুরু হচ্ছে...

আজ রাত থেকে।

পোলো।

জন।

রকি।

রকি?

রকি?

রকি?

টি।

টি।

তুমি কি রকি দেখেছ?

আমি সকাল থেকে তাকে দেখিনি।

আমি কী করে জানব?

এটা তোমার মুরগি।

তুমিই তাদের দেখাশোনা করো।

বায়ু, সিতি।

হ্যাঁ, মা?

রকি?

কেন তুমি ঝগড়া করছ?

কেন তুমি হাসপাতালে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হচ্ছ না?

তুমি কি এখনো হাসপাতালে যাচ্ছ?

অবশ্যই। আমি নিনার সাথে দেখা করিনি।

আমরা কি অন্যদিন যেতে পারি?

আমি এখন খুব বিরক্ত।

আমি রকিকে মোরগের লড়াইয়ে নিয়ে যাওয়ার কথা ভাবছিলাম, কিন্তু সে নেই।

আমরা কি পরে হাসপাতালে যেতে পারি?

আর আমার এখনো কাজ বাকি আছে।

যেহেতু আমাকে এখানে প্রায় সবকিছু একা করতে হয়।

গীতা এবং রান্তি এখনো নিনার সাথে আছে।

দাদি!

দাদি, আমি এখন ঠিক আছি!

তুমি আমার কথা বিশ্বাস করো না?

দেখো।

দেখ?

দাদী...

দাদী এতো অবাক যে তুমি এখন ঠিক আছো।

কিন্তু দাদী খুব খুশি!

এটা কীভাবে হলো?

সে এখন স্বাভাবিকভাবে হাঁটতে পারে?

মা বললেন এটা একটা অলৌকিক ঘটনা, খালা।

কীভাবে আমরা বিশেষ খাবার তৈরি করি নিনার সুস্থতা উদযাপন করতে?

- সম্মত! - চলো।

- চলো। - চলো।

ঠিক আছে।

চলো, নিনা।

আজ তুমি আমাকে রান্নাঘরে সাহায্য করবে।

- চলো! - ঠিক আছে, খালা।

তুমি কি এমন অলৌকিক ঘটনা বিশ্বাস করতে পারো?

আমার মনে হয় রান্তি কালো জাদু করেছে।

আমি এটা নিয়ে কিছু জানি না, তবে আমরা শুধু কৃতজ্ঞ থাকি।

বাড়িটি এখন বাজার থেকে সরানো হয়েছে।

চলো ভিতরে যাই। আমি ক্ষুধার্ত।

চলো।

রান্তি।

দিদি?

দিদি?

তুমি অন্ধকারে কী করছ?

তুমি আমাকে চমকে দিয়েছ, দিদি।

আমরা তোমার জন্য তুম্পেং কাটার অপেক্ষায় আছি।

আমরা সবাই ডাইনিং টেবিলে।

কেন তুমি সব আলো বন্ধ করছ?

বাইরে এখনও রোদ আছে।

কেন তোমাকে অন্ধকারে থাকতে হবে?

এটা অস্বস্তিকর।

তুমি কি নিনাকে নিতে যাচ্ছ?

মা কোথায়?

তিনি কি এখনও ঘুমাচ্ছেন?

কেন তুমি কিছু বলছ না?

কী হয়েছে, খালা?

- চলো ভিতরে যাই। - ঠিক আছে।

ছয়টি মুরগির ছানা হাঁটছে

একটি সরিয়ে নিলে পাঁচটি থাকে

পাঁচটি মুরগির ছানা হাঁটছে

একটি সরিয়ে নিলে চারটি থাকে

পিপ, পিপ, পিপ, পিপ

মুরগির ছানারা হাঁটছে আর ডাকছে

পিপ, পিপ, পিপ, পিপ

মুরগির ছানারা হাঁটছে আর ডাকছে

চারটি মুরগির ছানা হাঁটছে

একটি সরিয়ে নিলে তিনটি থাকে

পিপ, পিপ, পিপ, পিপ

মুরগির ছানারা হাঁটছে

গিট।

তোমার কি অদ্ভুত লাগে না…

নিনা হাসপাতাল থেকে ফিরে আসার পর…

তোমার বোন অন্ধকারে বসতে ভালোবাসে?

হেই।

আজ দুপুরে…

আমি তাকে দেখেছি…

আমি দুটি রান্তি দেখেছি।

একজন বাড়ির ভিতরে, আরেকজন বাইরে নিনার সাথে ছিল।

তুমি তাকে অন্য কারো সাথে ভুল করেছ।

তুমি কি মনে করো তার একটা ডপেলগ্যাঙ্গার আছে?

তুমি কি তার সম্পর্কে কৌতূহলী নও?

কী নিয়ে কৌতূহলী?

অর্থহীন কথা বলা বন্ধ কর।

শোন?

সে রাতে কেন গোসল করছে?

এটা অদ্ভুত।

দিদি, রাতে গোসল করায় কোনো সমস্যা নেই।

এখন, মুরগি পরিষ্কার করায় মনোযোগ দাও।

টি।

সিটি?

তুমি কি আমার জন্য নুডলস বানাতে পারো?

আমি ক্ষুধার্ত।

ঠিক আছে?

ধন্যবাদ।

আউ।

আউ।

থামো।

আউ।

ধরেছি।

আউ।

এটা বাজারে সবার জন্য একটা ভালো আলোচনার বিষয় হবে।

হেই, রান্তি।

তুমি কি এইমাত্র গোসল করেছ?

তুমি পুরোপুরি ভিজে গেছ।

ওটা তার বোন।

- আসসালামু আলাইকুম, হাজি সাহেব। - ওয়ালাইকুম আসসালাম।

এই আপনার অর্ডার, স্যার।

ধন্যবাদ।

মানুষ নতুন কিছু নিয়ে গসিপ করতে ভালোবাসে।

তারা কারো রাতে গোসল করা এবং হাসার বিষয়ে কথা বলছে।

তারা গুজব তৈরি করছে।

হেই!

দিদি…

রান্তি! এটা ব্যথা করে!

তোমার কী হয়েছে? দিদি!

হ্যাঁ।

আমি ভিডিওটি ছড়িয়েছি।

এতে কী সমস্যা?

তুমি কেন ছুরি ধরে আছ?

তুমি কি এই লোকদের সামনে আমাকে মেরে ফেলবে?

এটা একটা অদ্ভুত কাজ, রান্তি!

সত্য বল!

তুমি কিছু লুকাচ্ছ, তাই না?

আমি প্রমাণের জন্য রেকর্ড করেছি।

আমি চাই মানুষ দেখুক যে তুমি একজন অদ্ভুত!

তুমি…

সীমা লঙ্ঘন করেছ।

তুমি একজন অকৃতজ্ঞ মহিলা, সিটি!

থামো, রান্তি!

তুমি কী চাও?

তুমি কি আমাকে মেরে ফেলতে চাও?

তোমার কি সাহস আছে এটা করার?

দিদি! রান্তি! দয়া করে, এটা করো না।

দয়া করে… এটা করো না, দিদি।

শান্ত হও। ছুরিটা নামাও, দিদি।

শান্ত হও।

শান্ত হও।

টি।

টি।

আমার জন্য নুডলস বানাও।

আমি ক্ষুধার্ত।

রান্তি, তুমি আমাকে চমকে দিচ্ছ!

দিদি?

দিদি?

দিদি… দিদি!

তুমি কী করছ?

তোমার নুডলস প্রস্তুত।

বায়ু।

প্রিয়।

উঠো, প্রিয়।

এটা রান্তি…

রান্তি?

উঠো, দিদি। আমাদের বাজারে যেতে হবে।

তুমি কি এইমাত্র বাড়ি ফিরেছ?

বায়ু।

তুমি কি সিটিকে জাগাতে পারবে? আমি বাজারে দেরি করতে চাই না।

ঠিক আছে, ঠিক আছে…

টি।

টি।

উঠো, টি। কাজে যাওয়ার সময় হয়েছে।

টি?

সিটি?

টি?

কী হয়েছে?

সিটি কোথায়?

আমি জানি না।

আমি ঘুমাতে যাচ্ছি।

আমি ক্লান্ত!

বায়ু, তুমি কি জানো সিটি কোথায়?

সে কি তার বাবা-মায়ের বাড়িতে গেছে?

হয়তো।

হয়তো সে বিরক্ত।

রান্তির সাথে ভিডিও পোস্ট করার বিষয়ে ঝগড়া করার পর।

রান্তিরই সিটির খোঁজ করা উচিত।

রান্তি।

তুমি কেন সিটির সাথে ঝগড়া করলে?

বাজারের লোকজন আমাকে এটা বলেছে।

আমাদের লজ্জা দেবে না।

সিটিই রান্তির সাথে মজা করেছে।

এখন আমাদের ক্ষমা করো।

রান্তি এবং আমাকে বাজারে যেতে হবে…

এবং নিনাকে তার স্কুলে নামিয়ে দিতে হবে।

আমরা বাজারে গিয়ে তার খোঁজ করব।

সে হয়তো আমাদের আগে সেখানে গেছে।

না, এটা করো না।

বাজারের কাউকে জানতে দেবে না যে সিটি নিখোঁজ।

আমাদের নিজেদের খুঁজতে হবে।

আমি চাই না মানুষ আমাদের নিয়ে কথা বলুক।

ধুর!

চলো।

সিটি?

সিটি?

সিটি?

সিট…

ওহ, না…

ওহ, না!

নিনা, আমাকে মুরগি আনতে যেতে হবে।

ঠিক আছে, খালা।

আমাকে সাহায্য করো…

তুমি কি মায়ের সাথে গোসল করতে চাও?

নিনা?

নিনা?

কী হয়েছে?

আমি কি আজ রাতে তোমার বিছানায় ঘুমাতে পারি, খালা গীতা?

অবশ্যই, ঠিক আছে।

চলো। এসো, প্রিয়।

তুমিই তার মৃত্যুর কারণ।

বিয়ের দিন থেকে…

ভূত তোমার ভিতরে বাস করছে।

সে তোমার বাড়িতে প্রবেশ করেছে…

এবং সে তোমাকে রক্ষা করে…

কারণ তুমি তার বধূ।

যে কেউ তোমাকে আঘাত করার সাহস করে…

ভূত তাকে রক্ষা করবে এবং প্রতিশোধ নেবে।

তোমার স্বামী কি একই কাজ করবে না যদি কেউ তোমাকে আঘাত করে?

কিন্তু আমি চাই না…

আমার পরিবারে আর কোনো মৃত্যু হোক, ম্যাডাম।

দয়া করে, ম্যাডাম…

আমি আর কিছু করতে পারি না।

তুমি তার সাথে বিয়ে করেছ তোমার বাকি জীবনের জন্য, রান্তি।

এবং তুমি চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে বেছে নিয়েছ…

তার সাথে।

আমি শুধু বুঝতে পারছি না।

কিন্তু আমি তোমার মাকে খুশি করতে পারছি না।

কিন্তু যদি তারা আমাকে কিছুর জন্য দোষ দেয়, তুমি কি অন্তত আমাকে রক্ষা করতে পারো?

তুমি কেন কিছু বললে না?

এটা আমার অনুভূতিতে আঘাত করে…

একজন দায়িত্বজ্ঞানহীন মা বলা হতে।

থামো!

চলো লড়াই শুরু করি।

তিনের মধ্যে সেরা। তিন মিনিট সোজা।

- মোরগ প্রস্তুত? - প্রস্তুত!

- লড়াই! - চলো!

চলো!

তিন?

ঠিক আছে!

সিট?

সিটি?

সিট?

সিট?

সিটি?

ধুর!

ধুর!

সিট?

সিটি?

সিট?

সিটি?

সিট?

সিটি?

সিট?

- কী? - তোমার মুরগি মরে গেছে, বায়।

ধুর।

আমার সন্তান…

সিটি?

তোমার মা কোথায়? তোমার মা কোথায়, নিনা?

- তোমার মা কোথায়? - তাকে আঘাত করো না!

শান্ত হও!

মা!

- দিদি… - রান্তি।

তুমি কেন সিটিকে মেরেছ?

- এবং আমার বাচ্চাকে! - দয়া করে, শান্ত হও।

তুমি কি এটা দেখছ?

আমি জানি এটা তোমার শার্ট!

বলো এটা তোমার শার্ট!

তোমার শার্ট খাও!

- তুমি কেন সিটিকে মেরেছ? - শান্ত হও। শান্ত হও।

- কেন? - শান্ত হও! শান্ত হও!

যথেষ্ট!

চলো।

বায়।

তোমাকে সিটির দেহ পিছনের উঠোনে কবর দিতে হবে…

যাতে কেউ জানতে না পারে।

"যাতে কেউ জানতে না পারে", মা?

- তুমি কীভাবে পারলে। - এটা তুমি যা ভাবছ তা নয়।

কিন্তু তুমি চাও না মানুষ সিটির কথা বলুক।

এটা শুধু আমাদের পরিবারের গোপনীয়তা হোক।

তুমি কি সত্যিই খালাকে মেরেছ, মা?

নিনা…

তুমি কীভাবে পারলে?

নিনা, মাম্মি…

চিন্তা করো না, দিদি। আমি তার যত্ন নেব।

নিনা?

রান্তি!

রান্তি!

রান্তি?

রান্তি!

রান্তি! রান্তি!

রান্তি?

দিদি? কী হয়েছে, দিদি?

কী চলছে?

দিদি!

- রান্তি! - রান্তি, কী হয়েছে?

দিদি, বায়ু কীভাবে মারা গেল?

রান্তি!

দিদি!

দিদি!

দরজা খোল, দিদি!

তুমি সেখানে কী করছিলে?

বায়ু কীভাবে মারা গেল, দিদি?

আমাকে উত্তর দাও, দিদি!

তুমি আমাদের থেকে কী লুকাচ্ছ?

বলো তুমি তাদের মরতে দাওনি!

যথেষ্ট…

কেন, দিদি?

- যথেষ্ট… - দরজা খোল, দিদি।

যথেষ্ট…

যথেষ্ট!

তোমাদের সবার মধ্যে…

শুধু তুমি, গীতা…

শুধু তুমি…

যাকে আমি এই পরিবারে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি।

কিন্তু এখন, দয়া করে।

আমাকে রাগিয়ো না, গীতা।

দয়া করে…

যথেষ্ট, গীতা… যথেষ্ট…

আমাকে রাগিয়ো না।

তোমাকে আজ বাজারে যেতে হবে না।

নিনাও বাড়িতে থাকতে পারে।

আমরা জানি না কী হয়েছে।

এই ঘটনাগুলোর কি রান্তির সাথে কোনো সম্পর্ক আছে?

তুমি কি নিশ্চিত…

আমাদের হাজি সাহেবের কাছ থেকে সাহায্য চাওয়া উচিত নয়?

হয়তো পরশু…

তোমার ভাই বাড়ি ফিরবে।

চলো বোওয়ের জন্য অপেক্ষা করি।

মা।

আমাদের সাহায্য খুঁজতে হবে।

কিন্তু যদি মানুষ তাদের মৃত্যুর কথা জানে?

তুমি কি এখনও মানুষ কী বলবে তা নিয়ে চিন্তিত?

শুধু চারজন এখনও জীবিত, মা।

যদি আমাদের মধ্যে কারো কিছু হয়?

নিনা।

এদিকে এসো।

ওখানে যেও না।

আসসালামু আলাইকুম, রান্তি।

ওয়ালাইকুম আসসালাম।

এটা একটা আনন্দদায়ক বিস্ময়…

তোমাকে এখানে দেখা।

ভিতরে এসো।

গীতা।

তুমি কি এক গ্লাস পানি এনে দিতে পারো?

হ্যাঁ, আমার স্ত্রী জিজ্ঞাসা করছিল।

সে তোমার কাছ থেকে মুরগি অর্ডার করতে চায়।

কিন্তু গীতা বলল…

তুমি ভালো বোধ করছ না।

আমি।

আমার মাথা ব্যথা করছে।

আমি কি তোমার জন্য প্রার্থনা করতে পারি?

আমি আল্লাহর কাছে অভিশপ্ত শয়তান থেকে আশ্রয় চাই।

আল্লাহ, আমি তোমার কাছে জাহান্নামের শাস্তি এবং কবরের শাস্তি থেকে আশ্রয় চাই…

আল্লাহ, আমরা তোমার কাছে ধর্মে নিরাপত্তা এবং শরীরে সুস্থতা চাই…

আমিন, হে আল্লাহ।

আমি আশা করি তুমি শীঘ্রই সুস্থ হয়ে উঠবে, এবং আবার কাজে ফিরতে পারবে।

প্রার্থনা করতে ভুলো না।

আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চাও।

করব।

তুমিও, স্যার।

ভুলো না…

তার কাছে সুরক্ষা চাইতে।

আল্লাহর নামে, সর্বাধিক দয়াময়, সর্বাধিক করুণাময়।

…আল্লাহ ছাড়া।

আল্লাহ মহান!

আমার মঙ্গল…

ওহ, আমার।

এটা ভেঙে গেছে।

যদি তুমি নিরাপদ বোধ না করো…

আমি চাই তোমরা সবাই প্রার্থনা করো।

এমন কিছুই নেই যা সমাধান করা যায় না…

প্রার্থনার শক্তি দিয়ে।

আমাকে ক্ষমা করো। আসসালামু আলাইকুম।

ওয়ালাইকুম আসসালাম, হাজি সাহেব।

এটা থেকে দূরে থাকো।

কী হয়েছে, গীতা?

কিছু না, মা।

হাজি সাহেব বললেন তার কিছু হয়নি।

কিন্তু তার অবস্থা আরও খারাপ হচ্ছে।

আমি নিজে দেখেছি…

বায়ু মারা যাওয়ার সময় রান্তি সেখানে ছিল।

সিটি সবসময় বলত…

রান্তি অদ্ভুত আচরণ করছে।

সে একা একা হাসতে ভালোবাসত।

তারপর সিটি মারা গেল।

তার দেহ দেখে মনে হয়নি এটা স্বাভাবিক মৃত্যু।

তুমি কি তোমার বোনকে তাদের হত্যার অভিযোগ করছ?

ভাই…

রান্তির এটা করার হৃদয় থাকবে না।

তুমি কাউকে প্রমাণ ছাড়া অভিযোগ করতে পারো না, গীতা।

বাবা।

মা বদলে গেছে।

এখন আমি তার কাছে ভয় পাই।

যখন থেকে আমি সুস্থ হয়েছি…

আমার মনে হয় মা বদলে গেছে।

এটা কি আমার জন্য?

না।

তুমি কিছু ভুল করোনি।

রান।

এটা আমি, রান।

দরজা খোল, রান।

আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করব না।

চলো শুধু কথা বলি।

ফেব্রুয়ারি

তুমি…

পারো না…

ভিতরে আসতে।

আমি তোমাকে বলেছিলাম।

রান্তি এখন অদ্ভুত আচরণ করছে।

কীভাবে সে তার নিজের স্বামীকে ঘরে ঢুকতে দিচ্ছে না?

আমি শুধু ভয় পাচ্ছি…

যদি আমাদের পরিবারের কিছু হয়।

তুমি কি রান্তির অবস্থা দেখেছ?

আমি তার সুস্থতা নিয়ে চিন্তিত।

চিন্তা করো না। আমি উপায় খুঁজে বের করব।

রান?

রান্তি।

আমি আলো জ্বালাতে পারছি না, দাদী।

এই নাও, এটা তোমার মাকে দাও।

নিনা।

নিনা…

তুমি কি মায়ের সাহায্য করতে পারো?

দয়া করে।

এটা খুলে দাও।

তুমি কি আমাকে মুক্ত করতে চাও না?

তোমার বাবা খারাপ। সে মাকে শিকল দিয়েছে।

সে মিথ্যা বলেছে যখন বলেছে সে মাকে ভালোবাসে।

নিনা।

নিনা, তুমি কি মাকে ভালোবাসো না?

তুমি এমনভাবে কেন তাকাচ্ছ?

আমি পুরানো তোমাকে মিস করি।

কাঁদো না।

সুন্দরী মেয়েরা কাঁদে না।

দেখ, এখনও মা।

শিকলটা খুলে দাও, প্রিয়।

দয়া করে আমার জন্য এটা খুলে দাও। ঠিক আছে?

দয়া করে।

শিকলটা খুলে দাও!

মা।

এদিকে এসো, বেবি।

শিকলটা খুলে দাও।

যাকে শিকল দেওয়া উচিত তুমি।

তুমি কি তোমার দাদীকে ভালোবাসো, নিনা?

তুমি জানো দাদী সবসময় মায়ের সাথে খারাপ ব্যবহার করে!

নিনা!

দরজা বন্ধ কর, নিনা। দরজা বন্ধ কর!

নিনা!

যখন আমি হাসপাতালে ছিলাম…

আমার মনে আছে রান্তি হলওয়েতে একজন মহিলার সাথে কথা বলছিল।

সে চাল বিক্রি করে। আমি তাকে চিনি না।

হয়তো সে এই সবের সাথে জড়িত।

চলো সেই মহিলাকে খুঁজে বের করি।

সে হয়তো কিছু জানে।

নিনা…

এখানে অন্ধকার।

আমি ভয় পাচ্ছি।

পিপ, পিপ, পিপ, পিপ

মুরগির ছানারা হাঁটছে আর ডাকছে

এখন শুধু

কতগুলো ছানা বাকি আছে, প্রিয়?

ছানাটা এখনও মরেনি!

তুমি কেন খাবার খেলে না?

কারণ তুমি এম্পিং ক্র্যাকার্স ভুলে গেছ।

তুমি জানো আমি এম্পিং কত ভালোবাসি।

আমি তোমার জন্য সেগুলো নিয়ে আসব, মা।

এখানে

চারটি ছানা বাকি

আজ রাতে তারা সবাই মরবে

সবাই মরবে।

হ্যাঁ, মা?

সকাল থেকে আমাদের বিদ্যুৎ নেই।

বাড়ি ফিরে এসো!

- বুঝলাম। - আমি এবং নিনা রান্তির জন্য চিন্তিত।

মা?

দাদী?

দাদী!

দাদী?

এম্পিং কোথায়?

মা?

নিনা?

মা!

মা!

- গীতা? কী হয়েছে, গীতা? - মা!

মা!

মা!

নিনা!

গীতা, পিছনে যাও! নিনাকে খুঁজে বের কর!

মা…

নিনা!

নিনা!

নিনা!

দিদি।

দিদি…

দিদি…

নিনা…

দিদি…

নিনা?

নিনা, তুমি কোথায়, প্রিয়?

নিনা?

নিনা?

তুমি কোথায়, মিষ্টি?

উঠো, রান…

আমি তোমার স্বামী…

সে…

আর তোমার স্ত্রী নয়।

সে আমার বধূ।

আমি তোমার স্বামী, রান।

প্রিয়?

বাবা!

বাবা!

মা, আমি তোমাকে ঘৃণা করি!

তোমার মেয়েকে দেখ, দিদি।

তুমি আমাকে আর ভালোবাসো না।

তুমি আমাদের আর ভালোবাসো না।

মা, তুমি খারাপ!

- আমি আমার মাকে ফিরে চাই। - তোমার মেয়েকে দেখ, দিদি।

জেগে ওঠ, দিদি।

আমি বরং আবার অসুস্থ হতে চাই, পা না থাকুক।

শুধু আমার পা নিয়ে নাও!

আমি আমার মাকে ফিরে চাই।

পিপ, পিপ, পিপ, পিপ

মুরগির ছানারা হাঁটছে আর ডাকছে

পিপ, পিপ, পিপ, পিপ

মুরগির ছানারা হাঁটছে

মা...

চারটি মুরগির ছানা হাঁটছে

দয়া করে আমাদের কাছে ফিরে এসো।

আমি তোমাকে এভাবে দেখতে চাই না।

আমি তোমাকে ভালোবাসি।

আমি তোমাকে এভাবে দেখতে চাই না।

আমি পুরনো তুমিকে মিস করি।

তুমি আমাদের সবাইকে ভালোবাসতে।

আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে চাই না।

আমি সবসময় তোমার সাথে থাকতে চাই।

দয়া করে আমাকে ক্ষমা কর, মা।

আমি বরং আবার অসুস্থ হতে চাই। এবং হাঁটতে না পারি।

- নিনা! - আমি তোমাকে ফিরে চাই।

নিনা!

মা?

দিদি...

দিদি...

নিয়ে যাও...

নিনা...

এখান থেকে দূরে।

না।

না, দিদি।

- নিনাকে বাঁচাও। - কিন্তু আমি পারি না।

আমাদের জন্য।

আমি পারি না।

হ্যাঁ, তুমি পারো।

আমি পারি না, দিদি।

আমি পারি না।

আমি পারি না, দিদি। আমি চাই না।

আমি...

অনুরোধ করছি...

তোমাকে।

না! আমি চাই না।

আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে চাই না। না!

নিনাকে নিয়ে যাও।

না!

চলে যাও!

- দয়া করে, দিদি। - না, মা!

দিদি!

দিদি...

- মা, এটা করো না! - দিদি, এটা করো না!

কেঁদো না, নিনা।

- এটা করো না, মা। - আমি ভালোবাসি...

তোমাকে, নিনা।

দয়া করে মাকে ক্ষমা কর।

এটা করো না, দিদি!

আমাকে ক্ষমা কর, গীতা।

- এটা করো না, দিদি! - মা, এটা করো না!

মা!

নিনা, দৌড়াও!

আগুন!

গীতা আন্টি।

নিনা?

নিনা, কী হয়েছে?

কী হয়েছে?

আমি আমার পা নড়াতে পারছি না।