All language subtitles for Melrose Place s07e22 A Fist Full of Secrets

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Peter, where have you been?

When you didn't come home last night, I went to the hospital, I went to the

office. I've been looking for you everywhere.

So you killed someone?

Yes?

No?

Cat got your tongue?

Aren't you even going to ask who told me?

Don't you feel like saying, oh, Peter, please, I could never lie to the man

I'm supposedly in love with.

Peter, please, it was an accident, I swear it.

I was 18 years old. I was in high school.

It was Amanda.

I know. Kyle told me about that. Is there anything that you didn't lie to me

about, Eve? I was going to tell you. I wanted to tell you, but I was scared.

Scared of what?

Huh? That I might leave you? That I might not love you anymore?

Yes. Well, you're right.

I don't even know who the hell you are.

Peter, please, I love you. You've got to believe me.

Can you two keep it down? People are trying to sleep here.

Look who's here, huh?

It's Amanda.

Your old pal Amanda. How long have you two known each other? What?

Well, forever.

Hmm? And you know, Eve spent some time in prison, 15 years to be exact. You

she was convicted of murder, right? You can add your two cents any time you

like. Kyle told him.

Guess it slipped your mind when you were busy playing matchmaker to me and

Lizzie Borden.

This isn't fair. You don't know the whole story.

Whose fault is that?

Mine. I begged Eve not to tell you. But you could tell Kyle, right?

Huh? The best man gets honesty while the groom gets screwed?

You know who warned me? Lexi.

Isn't that a little ironic that Lexi warned me, my wife lied to me, you lied

me, but not her? Peter, please don't do this to us. There's no us, baby.

It's you and Amanda. You two deserve each other. Peter!

Let him go. Don't you ever stop?

You're always butting into my life and I'm always paying the price.

I don't need any more of your bad advice.

Keeping your past a secret was a mutual decision.

Mutual? As in you forced me and I had no choice but to go along like some idiot

puppy dog.

Everybody has a choice. You don't get it, do you, Amanda?

You don't give anybody a choice.

It is your way or no way.

You ruined my life once. I am damn sure not going to give you a chance to do it

again.

Hey, hey, yeah.

Hey, oh,

oh, yeah.

Living in a dangerous world, and it's so hard to find the time to feel the earth

beneath my feet, feed my soul, and drink the wine.

much more for me to be not beyond what i can see i've used to let the sun shine

and this is how my day begins

Peter walked out on Eve.

Oh.

No.

It was thanks to you and all your little... You stepped on your own land,

Amanda. I guess you have stopped taking responsibility for everything, for

drinking, for cheating, for ruining people's lives. Yeah, well, a guy's got

get his kick somehow.

What the hell is going on? Do you want a divorce?

Do you want it over between us?

You know what? I'm a little too hung up about this conversation right now. Too

bad you are not going anywhere until I get some answers. I have had it.

I can't live like this anymore.

You be careful what you ask for. No, I mean it.

No more games. Just lay it on the line and get it out.

Okay, you want the whole miserable truth?

Oh, you want me to call the cops, or is this your idea of domestic bliss?

Excuse me, this is a private conversation.

No. What is it that you need?

I don't believe this.

I'm running a business here. Ricky manages my house. Sometimes a guy just

take care of things.

Oh, sure.

Take care of everything but us.

Get away with women, dude.

To sum up the major points of this seminar, one, Wilshire Memorial has zero

tolerance for sexual harassment. Two, if you are brought up on charges, the

hospital will not indemnify you, meaning you pay your own legal fees.

Three, we have a watch list. Any questionable behavior will land you on

Four, a major hospital recently paid out a $10 million settlement, and eight

doctors lost their licenses.

So if you doctors feel the need to date nurses or vice versa, get out of

medicine. Young lady, this is crap.

Dr. Burns, please watch your language.

You can't govern human nature. People are going to date. They're going to fall

in and out of love.

Not anymore.

Oh, bite me.

That is just the type of behavior that will not be tolerated. Dr. Burns, as

chief of staff, it is your responsibility to report any and all

I see.

Well, I'm a doctor, not a spy.

And this meeting is over.

Let's tell them, Peter.

Who are they to try to tell us who we can date, huh? I agree. These are

ludicrous police date tactics.

Dr. Visconti, you're already on the watch list. Your intern dating days are

over.

I'm on a watch list?

This is un -American.

Well, just try candy stripers. They're not officially on staff.

Peter.

Listen, since you're already in a bad mood, there's something I need to talk

you about. You got a minute? I'm going up north for a few days. I need to be

alone, Michael. So whatever you have to say is going to have to wait. I don't

know if it can wait. You see, it's kind of urgent. In fact, it's something I

shouldn't have done. Well, put yourself on a watch list then, Michael. I don't

really care. I don't care about anything.

As a matter of fact, in my absence, I'd like you to take over as chief of staff.

Really? Yeah.

That way, if anything goes wrong, you can just pass the buck like you always

Here you go.

Yeah, Burns.

Sorry, Dr. Burns. Thanks.

I'm on my way.

Fresh meat from pediatrics, huh?

Great aim. What a package.

Looks can be deceiving, Michael. You know, once you rip open that package,

never know what you might find.

I know.

I was up until after midnight. I had a date. Remember?

I was...

Front thing for you, substitute dating. I don't know what else you'd call it

except for weird.

Never mind. How was he? You know, I thought he was kind of sweet.

But you would think he was dull. Well, anyway, there's always tonight. Who's up

next? You.

I think this is a stupid plan. I can't find Mr. Right for you, okay? Come on,

Megan. You're my best friend and nobody else knows me like you do. Right. So,

tell me.

Why are you so scared to meet these guys?

I have work to do.

Okay. You know what? You say you're lonely and you want a man, but you're

willing to risk getting to know anyone.

Maybe I didn't make myself very clear.

I won't date more than one guy.

Well, you find me Mr. Right, honey, I will take a lot of risks. You know what?

Finding the perfect guy for you is not easy, all right? What might be perfect

for me is not perfect for you.

Okay, all right. How about a little hint?

More Ryan McBride, less Peter and Coop.

Come on, Megan, I've already had two strikes, honey. One more, I'm out for

Lexi, come on.

No, Megan, I am totally serious about this.

I just can't handle any more rejection or betrayal or disappointment.

I mean, God, do you know what it's like to always be second best? A runner -up?

You don't, do you?

You're a lucky girl.

You know what?

Mr. Wright is out there for you.

But he can't fall in love with you if you're hiding behind me.

I just need a little bit more time to get myself prepared, okay?

Come on, be a pal.

Okay, okay, for now. But you know what?

I have a feeling I'm not doing you a favor.

Dr.

Mancini. Yes?

Um, the way you handled that burn patient just now was just incredible.

Yeah, it was good, wasn't it?

They were better than good.

We're lucky to have you around.

Will you put your eyes back where they belong, Doctor?

Please, Amy, I'm a happily married man. Oh, yeah.

Oh, and here's my wife now.

Darling.

Hello. You see? Happily married.

Good night, Amy.

Michael, why would Amy think our marriage is in trouble?

She doesn't think at all. She just believes everything she hears,

sexual harassment seminars.

Michael, you're not harassing Amy, are you? Oh, please, honey, she's not

my type.

Okay, so you're not harassing anyone?

Mm -mm, not as long as I have you to harass. Oh, you know, Amanda sent us to

of those seminars. It's really becoming kind of a big problem. I mean, I was

harassed by Alex Bastian. Right, but you took care of it person to person, you

know? It's those two happy malcontents who see sexual harassment as an

alternative to their 401K.

Hey. Let's go out for dinner tonight, huh? Honey, no, we're broke. We have

credit cards. Which have to be paid at the end of the month. Yeah, so who says

we won't be back in the black by the end of the month? I don't know about you,

Jane, but when I knock, the universe always answers.

Yeah.

Excuse me, sir, we're closing.

I'll be done in a minute.

Hey, the murdering cheerleader?

I know all about that case.

Rich girl, poor girl, best friends, both babes. Make a cool flick.

Right. Well, I already know that part.

Okay. Well, my big brother went to high school with them.

And the dead jock.

Really? What kind of guy was he?

Um, Major Hunk.

Captain of the football team, loaded. His family, they own everything in this

town, including the biggest house. It's insane.

No kidding.

You wouldn't happen to have an address for that house, would you?

Yeah. You know, I can't give you that information.

Like I said, we're closing the house.

Well, if it's the biggest house in town, it shouldn't be too hard to find,

right?

That's your business.

You got two minutes, Max. It's my butt if you stay too long.

Thank you.

Megan?

What kind of client gives you a ride home on his motorcycle and then kisses

goodnight? Were you, uh... Were you watching us? No, I was just working on

car out back and I happened to be walking by. Are you jealous?

No, I'm curious and I'm waiting for an answer.

Did you have a bad day?

Or something?

Or something.

Well, um...

Maybe I could fix that.

Maybe you could come inside and you could take your clothes off.

And maybe fix a glass of wine and take a hot shower.

Come on.

I missed you so

much. Well, I have been here. I know.

I am so sorry, Lexi. For having me work these long hours.

Right, Lexi, the big project.

Have I done something to upset you?

I don't know. You tell me.

I'll tell you.

You, go pour the wine.

Dear Ms. Lewis, we are pleased to inform you that your application for an 800

number has been processed.

As requested, your anonymity will be preserved.

We should need an 800 number for her.

Looking for the woman of your dreams? Look no more. Just leave your number.

do the rest.

I just got paid.

I got a work emergency. I'll call you later.

Hi. Are you Mrs. Jamar?

Yes, but I don't think I know you. I would never forget a handsome face like

yours.

Thank you. I can see you're having a party. I hate to bother you, but I'm Dr.

Peter Burns.

Oh, the doctor at the hospital.

Come in, come in.

Let me show you off. Get you acquainted with all the right people.

That's my husband.

You can meet him later.

And some champagne.

What I'd really like, Mrs. Stamara, is a moment of your time. Oh, and over

there, Father Spencer.

He's the town sheriff.

Slip him a hundred, you'll never get a speeding ticket.

Oh, excuse me, doctor. I must confer with the health.

Hard to find good health, especially if my husband gives me sex. It's a good

too, isn't it?

Is that your son?

Yeah. Looks a lot like your husband.

That cat's my only child.

He died.

I'm sorry. That must be very difficult for you.

I'm sure you'll hear about it. He was murdered by his poor girlfriend.

Trailer trash.

She only wanted him for his money. I warned him, but he had this hot little

body.

Like father, like son.

Now you're direct.

Why did she kill him?

She wanted the money. Why didn't she just marry him?

Oh, please.

As if we would have ever welcomed that slut into this family.

You know, like all men, you can't eventually find somebody else to tickle

men.

You ask a lot of questions.

Well, introduce us, Gloria.

I'd like to know who's drinking my liquor and eating my food.

This is Peter Burns, the new doctor at the hospital.

I don't think so.

I was just introduced to Dr. Gianopolis a moment ago at the bar.

I'm just passing through.

Well, if you're not on our guest list, I suggest you leave now.

I still have a few questions.

What do I?

Who the hell are you?

I'm Eve Cleary's husband.

Get out.

Get out of my house!

Want me to take care of this, Richard?

I'm here to find out the truth.

The truth?

Your wife is a cold -blooded killer. Now, that is the truth.

Just get him out of here, Sheriff.

With pleasure.

I'll see myself out.

Thank you.

Get your hands off me.

Now, you stay away from here.

And you tell that lying bitch of a wife of yours if she ever shows her face in

this town, she'll be really sorry.

Thanks for the ride, honey. And good luck with your appointment today. Honey,

maybe you should think about trading in your car. It's always in the shop.

Yeah, but at the moment I can't afford a new car. I mean, I can't even afford a

used car.

But there's always a bus.

So you let me know what dr. Morris to say sure I mean she'll probably just say

I'm healing nicely for my surgery. Oh, what time do you want me to pick you up?

Um, I'm gonna be working late. So I'll take a cab better yet. You better fax me

the bus schedule Oh

there

it is

Yeah? I'm a friend of Eve's.

Right. I saw you at the Damars last night.

They send you here to finish the job?

No, look, I'm here because... Like I said, I knew Eve.

Can I come in?

People around here don't like to talk about what happened.

See, uh, the Damars, they got all the money. They doled out the jobs. They got

their hands in everything.

That's why the sheriff was so gracious last night, hmm?

Yeah, well, um... Don't believe everything old lady Damar told you.

Eve was a nice girl.

Nice girl who killed her boyfriend.

Not the way it was.

Look, I played football with Kent Damar.

A real pig.

The night he was killed, he bragged to all of us that he was going to nail this

real looker, Amanda Woodward, Eve's friend after the game.

She can't have this thing for her.

I mean, we all did.

I know her.

His exact words were whether Amanda likes it or not.

Anyway, Eve happened to see the two of them in the bleachers, and when she

realized that Kent was going to rape Amanda...

It's protecting a friend, that's all.

You didn't tell anybody about this?

I told the sheriff, the D .A.

But that the Mars would let it be known that anybody across them was going to go

down, too.

My dad worked for them. He made me back down.

I, um... I always regretted it.

That's all I have to say.

Do me a favor.

Tell Eve I'm sorry.

She got a bum rap.

Hey.

Hey. Um... What's going on?

Yeah, what's going on? You, uh, didn't return my calls. You never came back

night. Well, Amanda piled all this work on me and... Um, I can relate. I, uh, I

have to cancel our plans for tonight.

I'm sorry.

Yeah, me too.

Well, but I guess there's a lot of money at stake, huh?

What do you mean?

Well, your business. It's all about economics, right? I mean, bringing home

bacon.

Listen, you know what? I'm gonna have to call you later.

There's Betty.

What do you want? Carl's not here.

That Wall Street dude, right?

You ever hear my band play at Hell's Gate?

No. Well, Carl, Doug, that guy, man, we partied hard until his old lady busted

up our fun.

I worked for the old lady.

Oh, hey.

I'm gone, man. I just wanted you to give this to the man.

That's for his eyes only, right?

What are you doing here?

Looking for you.

I was doing the same thing.

So what's it feel like?

Be back at the scene of the crime.

It's just trying to imagine what it was like that night.

Why?

You know what happened.

I killed Kent DeMar. I pushed him over the bleachers.

It's a public record.

Yeah, it is.

I went to the library and I... I read about it.

But you know what they say.

You can't always believe what you read.

And what do you believe?

You're trespassing on private property.

Don't tell me.

Mr. DeMar owns the school, too.

You shouldn't have come back.

As far as I'm concerned, you should never have gotten out of prison.

I served my time.

And after the sheriff arrests you, you're going to serve even more.

Oh, is that what you call justice?

Is that the way it works around here? The guy with the most money makes the

rule? I told you what would happen if that murdering tramp showed her face.

And I don't take well to threats.

Peter, just go. This girl didn't murder anyone.

She was protecting her friend from your son.

Everybody in this town knows it, but they're too afraid to say anything.

I suggest that you deal with the fact that your son was a rapist instead of

punishing the person who paid for his crimes.

As for you, you lay one hand on me and my wife.

And I give you my word somebody else will be wearing that badge tomorrow.

Did you really mean what she said back there?

Every word.

Let's go.

Hey,

what the hell?

You doing drugs now? Is that what's going on? You know what?

Keep your nose out of my business, Ryan. No, no, you're my brother. That makes

it my business. No, no, that doesn't make this related.

I'm out of here.

With the old man we're here right now. To see his war hero son popping pills

wasted off his ass.

He'd be so proud.

Don't mess with me, Ryan. Or what?

I could always take you. I don't think so, Kyle.

I came to L .A. to have a relationship with you.

Now, I'd rather shoot hoops or watch football, but I'm here for the dark

too. Get the hell off of me.

You need what's in there.

You're hooked on that junk.

I

don't

need anything or anyone, and that includes you, little brother.

I've called you all together to make an announcement.

As acting chief of staff, I've decided to fill the newly vacant position of

floor nurse.

And so, the title, the raise, and the unquestionable prestige goes to Nurse

Congratulations.

Thank you. Thank you. Make me proud. Let's give her a round of applause.

Ow!

Audrey.

Michael. Peter, what are you doing here? How was your trip? Why did she slap

you? I think it was envy.

I just promoted Amy, you know. She's a seniority.

Audrey flipped, you know. She wants the position, I guess. I've only been gone

48 hours, Michael.

Well, the hospital is still standing. Nobody died.

Let me rephrase that. We didn't kill anybody.

Oh, God, does this mean I don't get my promotion?

No, Amy, you've got your promotion.

Congratulations. Nurses continue.

Audrey.

And I know that not getting that promotion...

thing a little bit. I earned it, Dr. Brown. Well, you've only been on the

for a couple weeks. Amy's been here a lifetime.

Well, then Dr. Mancini had no right making those promises.

What promises?

Audrey, what did Dr. Mancini promise you?

The world.

He promised me the world.

Hey, Lexi.

Hey, Ryan. Is Megan around?

I'm sorry, Leverett. I just missed her.

Oh, that's good because I want to talk to you.

About her.

Really?

You want some noodles with some mushu?

No, no, I'm okay.

Thanks.

Has she said anything about dating other guys?

Or not being ready for a relationship?

No. Why, you two having some problems?

Having sexual problems? Come on, tell me, I can handle the details.

We're having sexual problems, as in no sex at all.

Ouch.

That's a problem.

She's out every night. We barely talk anymore.

I just don't feel like these are problems I should ignore.

Do you?

Ryan, what's really bothering you? My noodles are getting cold.

I think maybe Megan's hooking again.

Oh, please.

Ryan, come on. Megan, my star account exec hooking again?

Honey, not on my payroll.

Besides, Megan would rather jump off a building than go back to that lifestyle.

Really? Yeah, look, if it makes you feel any better, Sterling Conway has a very

strict policy about no moonlighting. And if I thought that she was hooking

again, honey, I would have kicked her out of that a long time ago.

What was I thinking?

I don't know.

Actually, I think I'm getting my appetite back.

Well, here. Help yourself. There's some extra chopsticks.

Sure.

Thanks.

I appreciate you talking to me about this.

My pleasure.

Hi, Peter.

Bye, Peter.

Stop right where you are, Michael.

Look, if this is about the Children's Foundation... You know damn well what

is about.

Well, look, I never meant it to get this far.

I mean, just give me some time. I swear I can make it right. How?

When you make promises you can't keep.

Michael, just tell me that you didn't make them in bed. Tell me that Audrey is

not going to slap us with a sexual harassment lawsuit.

Audrey?

Oh, this is about Audrey?

She's a wacko. The woman is totally unstable.

Which is why it's even more unbelievable to me that you would promise this woman

a promotion.

She said that?

Yes. She inferred that there were more than words exchanged.

Oh, please.

I'm still on my honeymoon.

I mean, you were my best man and you're my best friend.

Insults me that you would even think that.

Our friendship will mean nothing if you go on that watch list because I won't be

able to protect you.

Now consider yourself warned.

Peter, you're back.

Have you seen Eve?

Yeah, everything's fine.

No thanks to you.

You know, how did I become the bad guy?

I'm the one that got you two together in the first place.

Only because you wanted me out of your life.

Well, congratulations.

It worked.

I'm so sick of everyone shutting me out, blaming me for their misery. I mean,

what is this, dump on a man a month?

Well, here's a novel approach.

Maybe you deserve it.

I went to Oakhurst.

I met at the Mars.

I found out the truth about Eve.

In a roundabout way, I guess I found out the truth about you, too, didn't I?

What's that supposed to mean?

No one had the guts to stand up for those people. No one had the guts to

up for Eve, including you, her friend that she risked everything for. Oh, no,

tried. I testified on her behalf.

I did everything I could to keep her out of prison.

Except share the blame.

Everything you've done for Eve has been done out of guilt.

You go free. She loses 15 years of her life.

How do you really feel about that?

Amanda. I guess you're wondering why I'm here.

Yeah, the architect called. He told me to meet him here.

I know. I asked him to call you.

We have to decide what we're going to do about the house.

Do we keep on building?

Do we sell the lot?

Yeah.

It's off to a good start.

So is our marriage.

If I put too much pressure on you about the baby, this house, I can back off.

And about New York, I'm so sorry I didn't trust you. I do. I should have

you the chance to explain.

I miss you and I love you.

I want us to be together.

I want that too.

Back home.

We can work this out.

Lost so much.

I don't want to lose you, too.

No, I'm lost.

Good morning.

Peter.

Why do you feel you couldn't be honest with me?

How do you tell the man you love that you were in prison?

I don't know.

You just tell him.

You don't know why I gave you a hundred opportunities.

I didn't think you would understand. I thought you would reject me.

You should have a little more faith in me.

You're right.

I should have.

I'm sorry.

But I just love you so much. I didn't want to lose you.

Uh -huh, yeah.

I'll call you as soon as I get to the office, all right?

Brian.

Hey. Hey.

Look, I don't know how to say this, so I'm going to be blunt. Okay.

Are you hooking again?

What? You have an 800 number, a hotel suite. I see you out with a different

every night. I mean...

I even saw you at the stage bar last week. Money changing hands.

It's not funny, Megan. No, I know it's not funny.

It's sad that you would assume the worst about me, that you would think that I

would ever go back to that.

What am I supposed to think? I mean, we're spending all this time together, I

fall in love with you, and all of a sudden you're canceling our dates.

Dating.

Did you just say you fell in love with me?

Megan, I've been in love with you since our first night in the desert.

Really? Yes.

I do love you, and I know we can work this out. We can get you help.

You know, it took you a long time to say it.

I didn't know if you'd say it back.

Oh, I love you.

Wait, wait, before we get all carried away with this, there's still a whole

issue.

No, no, no.

I'm not sleeping with those men. I'm interviewing them.

Interviewing them for what? For Lexi.

Well, I talked to Lexi. She said that you... No, it's not a project for the

agency. It's personal for her. It's, um... I'm finding her Mr.

Right. You're joking.

No, no.

She's been burned so many times, she decided to approach this whole dating

scientifically, which is why we have the questionnaire and the interviews, and

it's like a game show, and I'm the host.

So the guys you were dating were...

And that questionnaire that I filled out. Yes, you're my guinea pig.

This is nuts. You know that, right? Yes.

But, you know, unless you want something.

Well, no, I get that.

I just don't know why you did it.

Because of you.

Because you made me believe that there's a perfect mate for everyone.

And I want Lex to be as happy as I am.

You really think I'm perfect?

Yeah.

Don't let it go to your head again.

Never.

It's a simple question, Michael. How much money is in the Children's

Well, to the penny, I'm not sure.

Well, then, to the dollar.

Well... It's in my computer.

Look, to be honest, I just took over a treasure, and I'm going to need a couple

of weeks to sort things out. I mean, no offense, Peter, but the books were a

disaster. Ballpark, Michael. Just give me a figure.

Okay, um, $300 ,000.

Dr. Burns, I need to talk to you. Nurse Williams, this is a private meeting. I'm

sorry, Dr. Burns, but I can't keep silent anymore.

Dr. Mancini wronged me.

I never touched you.

Right, the final indignity.

Dr. Mancini promised me a promotion in return for sex.

And it wasn't just a one -shot deal. He wanted it everywhere.

In the linen closet.

OR3. The on -call room.

Michael. Peter, you know me. It's a lie.

Dr. Mancini.

You are going to need a better defense than it's a lie.

I swear I never had sexual relations with this woman.

Really? What would you call it then?

I slept with you, Michael.

I pleasured you in other ways. And God knows it's not like I find you the least

bit attractive.

Hey, hey, hey, hey, I resent that.

I resent you for humiliating me, lying to me, betraying me, using me. I think

we've heard enough. This is the wrong forum for this discussion. Michael, can

see you outside, please? Sure.

I warned you, Michael.

How many times do I have to say it? I'm innocent.

The woman's a nutcase.

But the board doesn't know that. Right now they think she's telling the truth,

and when they start digging into your colorful past, watch out. It's

time. Peter, a wink in the hallway is not an intimate encounter, okay?

I never laid my hands on the woman. Now, they may have thought about it, but

thinking and doing are two different things, aren't they? I have no choice

Michael. Right now you're suspended from the hospital, pending a full

investigation.

I didn't think you were playing with these guys anymore. Ah, they said they

behaved themselves. What did you think?

Well, I gotta admit, you sounded pretty good. Yeah? Yeah.

You don't know how much your support means to me.

Yeah. You know what?

I'm gonna go.

Fix my lipstick.

I'll see you later.

I think you owe me an apology.

You're right. I do owe you an apology.

You're finally telling the truth for a change.

Well, that was lame.

But it's accepted.

So, tell me, Peter, are you really still in love with her?

Or are you just doing community service, the old give the ex -con home program?

You don't know when to quit, do you?

Just so there's no misunderstandings, I love you.

Well, just so there's no misunderstandings on your part, I'm

I've moved on.

Good. You got someone new in your life?

Not tonight.

Buy me a drink in cultures.

Come on.

No hard feelings.

Friends.

Friends.

Bartender. Yes, sir. What do you have?

Oh, sex on the beach.

So,

um, do you want to order a pizza or something?

No, I'm not really hungry.

I mean, unless you are. No, no, I ate a late lunch.

Well done.

Oh, good.

How about watching some television? There might be a game on.

Uh, no.

I don't think there's a game we're not this late.

Right. How about the music?

Yeah, music would be good.

Maybe I should change the station.

I kind of like this song.

Now that you're here with me, bring me joy and you brought me

peace.

It's been so long that love was about to leave.

But now you're here and my heart's relieved.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.