Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใใใฎใใใฎๅท?
ไธ็ทใฎใญใใใใตใใ.
ใใใๅฟ ่ฆใชใฎ?
ๅคใชไบบใใกใจใใใ?
ๅใใฎใ?
ๅนผใ้ ใๆฅใ ใจๆฏใ็กใใใ ้ ผใฟใใใใชใใฃใ็งใใกใ
ๅผใฎ็ๆดปใๅฎใใใใ ไธญ็ขๅใใฆใใ็งใ.
ๆฐใฅใใใใๆใฎๆชใไบบใใกใจ ไปใๅใใใใซใชใฃใใ ใจ ่จใฃใฆใ ้ฐๅฒๆฐใๅคใใฃใฆใใใใๅผใๅฟ้ ใงใใใ.
ใ้ใใใณใใใจใๅขใใ ๆใฃใฆใใใๆธกใใฆใใใฎใงใใ...
ใใใพใใใ.
ใฏใใๅฏใใใงใใใฉ...
ใฏใใ.
ใใใใใใผใ็งใฎๅผใงใใ.
ๅซใชไบๆใฏ้ฉไธญใใใฎใงใใ.
็งใฏๅผใณๅบใใใๅ ดๆใธๅใใใใจใซ...
ใธใฅใผใน!
ใใใใผ?
ใใใใผใ่ฟใใฆใใ ใใใ.
ใใใใผใฏใใใกใฎๅพๆฅญๅกใงใญ.
... ๆช ใใใจใใใใใ.
ใฉ ใใงใใใญใใๅงใใ?
ใใใ็ฅไบใจใชใใ ๅผใ็ณใ่จณใใใพใใใงใใใ.
ใ้ใฏใ็งใไฝๅบฆใ่ฟๆธใใใใพใใฎใง...
ใๅงใใ...
ไปไบๆใใ้ใ่ฟใใพใใจใใใฎใฏ ไฟก็จใใฆใชใใใงใใใ.
ๆ้ใ็ฝฎใใใ ใใใ.
ใฉใใซใใใใใใค...
ไธ ใใคใงใ่ฟใ่ดใใพใใฎใง... ใใ็ก้ง็ก้ง!
่ฆชใ่ฆชๆใใใชใใใ ใใ?
ใฉใใใฃใฆใไธๅไธๅฐใฎ้ใ ็จๆใงใใใฎใใช?
ใใ.
ไฝ ้จ...
้ทใฃใใใ่ฉฑใฏใในใ ใผใบใใใชใใ.
ใๅงใใใ...
ๆ ไฟใซใใใฆใใใใพใใใ.
ใใใใใฉใใใ...
ไฟบใฎๅฅณใซใชใใ...
ใใใจใ... ๅผใ่ฆๆพใใฆใไปใใๅธฐใใ...
ๆฑบใใชใใใ.
ๅผใๅฎใใพใใ.
่ฟใ่ถใ้ธๆใ ...
ๅญฆใถใ้ฃใใฆ่กใ!
10ๆฅ้ใ่บซไปฃใใใซใชใฃใฆ ๅผใๅฉใใใใใชใ...
็งใซ้ธๆใฎไฝๅฐใฏใชใใฃใใ.
ใ ใฃใฆ...
ๆใ่ฑใใใ ...
ไธ็ใใ .
...
ๅผ ใๆใใฎ่ฏใใใใญใ.
ใใผใใงใใ.
ใใไปฅๅคใๆๆใชใใ ใช.
...
ใ ใใงใใใงใใใชใใ.
ใใญใฟใคในใ...
ใใฃใใ็ฎใ้ใใ...
ไปๅบฆใใใใฎ...
ไฝใใใ.
...
ใ ใฃใจๆฟใใใ...
15ๆใ15ๆใ15ๆ.
...
ใ ใใใใใจใใฃใฑใ็ซใฆใใใ ใ...
ใพใ ใใใณใใณใ ใ...
ไธใฎๅฃใ .
...
ใพใ ใ ใใณใใณใ ใ... ใฏใ!
ใใใใซใใ...
ๆฌๅฝใซในใฑใใ ใช...
ใใ?
ใใ ใช10ๆฅ้ใๅงใพใฃใใ
ๅผใจ2ไบบใ็ฉใใใซๆใฃใ็ฎใจ่จใ่ใใใฆใใใฏใใชใฎใซ...
ใชใใ ใใใชใใ ใๅใใใจ่จใใใชใฎใญ... ใพใพ?
ไฝ?
ใใใใใใ่จใฃใใฎใ...
ๆปใฃใฆใใ...
ใใใ!
ใ ใ ใ!
ใใ...
้ใฎๅๅใใญใใฏใซใงใใชใใจ่จใใ...
ไผ็คพใซ่ธใฟๅ ฅใใใใใ...
็ฝฎใใจใๆใใญใใ ใ...
ใชใฎ?
ใใใจใ่จใใ!
ใใใพใใใใใใญใใ ใ...
่ใใฆใใฎใชใใปใ...
ๅผใๅทใคใใชใใงใใ ใใ...
่ฆใใใฏ็งใงใ...
ๆใใใถใคใใใชใใ็งใฎ้กใใ.
... ๆ ใใใใผใๅฃฐใฏ...
ไปฎใซ็กใใใฆใใใใจใใใ...
ใใใใฑใๅใใใใปใ...
ใใฎใใฌใๅผใฎ้กใใ่ฆใใฟใใใช...
ใใใใฏ้กใใใใปใ...
ใใใใฎใใใซใ...
ใใใใกใใ...
ใใใใ ใ้ ๅผตใฃใฆใใช...
ใกใใใใฏใใคใพใง็ตใฃใฆใ... ใใกใ ใใฉใช...
ใใ...
ใใใใไธธใใฎใฟใใใช.
...
ใ ใใใ่ฆใ...
ใใใใฎใใใซ...
ใใญใใกใใใใปใ...
็ฌใฟใใใซใชใฃใฆใใ...
ๅผใฎใพใพ...
ใใพใใใใๆใใใ ใช...
ใใกใใฝใใ ใใใฆ...
ใใกใใฝใใ ใใใฆ...
ใฒใฃใใ่ฆใฆใใ... ๆฐ.
ใใ ใใฃใใ...
ใปใ...
ๅผใฎใพใใง...
ใใ ใถใใ ใถใใ ใถใใ ใถใใใใใใ ใ.
...
ใ ใพใใใใใชใซๆใใใฎใ...
15ๆใ15ๆใ15ๆใ15ๆใ.
ใจใฆใๆฅฝใใใฃใใงใใ.
ใใใญใ
ใใพใใๅฟๅฐใใใ ใ่ นใ็ใใใฉใ.
ใ ่ นใ.
็ฉด ใ็ใใใใใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏๅใใใฆใๅฃใซไธใใใใใฃใฑใๅ ฅใใฆๆใใฆใใ ใจใใใใใใ.
ใปใใ.
ๅผ ใฎๆๆ ใ ใชใ.
ๆฅใใใใใฆใคใซใใ ใชใ.
ใ่ นใ.
็ ใใใฉใใ่ นใ็ใใใใๅฃใซไธใใใใใฃใฑใๅ ฅใใฆๆใใฆใใใจใใใใใใ ใ ่ นใ็ใใใใๅฃใซไธใใใใใฃใฑใๅ ฅใใฆๆใใฆใใใจใใใใใใ.
ใ่ นใ็ใใใใๅฃใซไธใใใ.
ใ ใฃใฑใๅ ฅใใฆๆใใฆใใใจใใใ.
ใใใ.
ใ ่ นใ.
็ ใใใใๅฃใซไธใใใใ.
ใฃใฑ ใๅ ฅใใฆๆใใฆใใใจใใใใใใ
ใ ่ นใ็ใใใใๅฃใซไธใใใ.
ใ ใฃใฑใๅ ฅใใฆๆใใฆใใใจใใใใใใ.
ใ่ นใ็ใใใใ.
ๅฃ ใซไธใใใ.
ใ ่ นใ็ใใใใๅฃใซไธใใใใ.
ใฃใฑ ใๅ ฅใใฆๆใใฆใใใจใใใใใใ.
ใ่ นใ็ใใใใๅฃใซไธใใใใใฃใฑ.
ใ ๅ ฅใใฆๆใใฆใใใจใใใใใใ.
ใ่ นใ็ใใใใๅฃใซไธใใใใใฃใฑใๅ ฅใใฆๆใใฆใใใจใใใใใใ.
ใ่ นใ.
็ ใใใใ.
ๅฃ ใซ.
ไธ ใใใใใฃใฑใๅ ฅใใฆๆใใฆใใใจใใใใใใ ใ่ นใ็ใใใใๅฃใซไธใใใใใฃใฑใๅ ฅใใฆๆใใฆใใใจใใใใใใ.
ใ.
่ น ใ.
็ ใใใใๅฃใซไธใใใใใฃใฑใ.
ๅ ฅ ใใฆๆใใฆใใใจใใใใใใ ใ ่ นใ็ใใใใ ๅฃใซไธใใใใใฃใฑใๅ ฅใใฆๆใใฆใใใจใใใใใใ.
ใ่ นใ.
็ ใใใใๅฃใซไธใใใใใฃใฑใๅ ฅใใฆๆใใฆใใใจใใใใใใ.
ใ่ นใ็ใใใใๅฃใซไธใใใใ่ นใ็ใใใใๅฃใซไธใใใใ่ นใ็ใใใใ ๅฃใซไธใใใ.
ใ ใฃใฑใๅ ฅใใฆๆใใฆใใใจใใใ.
ใใใ.
ใ ่ นใ็ใใใฉใ.
ๅฃ ใซไธใใใใ่ นใ็ใใใใๅฃใซไธใใใ.
ใ ใฃใฑใๅ ฅใใฆๆใใฆใใใจใใใใใใ.
ใใใใใใใใใใ.
ใ ใจ.
ใฆ ใใใ.
ใงใใญใ.
ใใใช ้ขจใซๆฐใใคใใฆใใ ใใใ.
ใใฃใกใ ใใใธใ ใ.
ใซใฉใซใฉ.
ใซ ใฉใซ.
ใฉ ใซใฉใซใฉใซใฉใซใฉใซใฉใซใฉใซใฉใซใฉใซใฉใซใฉใซใฉใซใฉใซใฉar.
ไป ็ทใงใใใใใชใ?
ใซใๅฃใใใณใใงๅใใซ...
ใใใใๅ ฅใฃใฆ้็ฎใฎ้ขใ ใๆใฃใฆใใใคใฎใฉใใ ใใ?
ใใใ ใ...
ใชใใ...
ใใใชใใพใใฏ.
...
ๆ ใถใใงๆธใใฆใใใใใญใใ...
ใใใ ใ...
ใชใ...
ใใใใงใใญใใชใใใคใงใใใใจใใซๆปใใใใใใใใญใ...
ๆฐ ใฅใใฐ็งใฎไฝใฏ่ฒๅ็ทใฎใใณใไปใใซใใๆใๅบใใชใใชใฃใฆใใใฎใงใใ.
ใชใใงใใใใใๅใฃใฆใใใ...
ใใใ ใ...
ใใ... ๅ จ้จๅธใๅใฃใฆใใ...
ใใ.
...
ใใ...
ใชใใจ...
ใใใใฎใใใใชๅงฟใซ่ๅฅฎใใฆใใใใใชใใ...
ใใพใใ้ ๅผตใฃใฆใใใใชใ...
ใปใใใใปใใณใ ใๆใใฆใใใใชใ...
ใปใใใใใใฎใใณใไป.
ใ ใใใใใฟใคใน...
ใปใใใใใใฎใใณใไปใใใใใใฟใคใน...
ใปใใใใใใฎใใณใไปใใใใใใฟใคใน...
ใใใใฎใใใใชๅงฟใซ่ๅฅฎใใฆใใ...
ใใใใใใใช...
ไธๆญฉใๅใใ.
ใใใใใงใใ.
ใๅใฎใใจใใใฃใฆใฟใใ.
ไธๆญฉๆฌฒใใใฆใใใกใใใกใ่ฆๆใซใชใฃใฆใพใใ.
ใใฃใจใใใถใฃใฆใใพใใใใใชใใ ใใ.
ใใผใใใใใชใ.
ใพใ ใชใ.
ใ.
ใผใ ใใใใชใ.
ใใใใใงใใ ใใใใใงใใ.
ใใฃใจใใใถใฃใฆใใพใใใใใชใใ ใใ.
ใใใใใงใใ.
ใใใใผใใใ ใใใใผใใใ.
ใใใใใงใใ.
ใใ.
ใ ใผ.
ใ ใใ.
ใใใใใงใใ.
ใใใใ.
ใงใใ.
ใใ ใใใงใใ.
ใ.
ใผใ ๅฅฝใใ ใชใ.
ใใใใใงใใ.
ใใใใใงใใ ใใ.
ใใ ใงใใ.
ใใฃใจใใใใผใใ.
ใใใใ.
ใงใใ.
ใ ใชใใจใใกใ ใชใ.
ใใใใใงใใ ใใใใใงใใ.
ไปๆฅใฏ็ดๆใฎๆฅใ ใ.
ใใใง้ๆพใใฆใใใใใชใ.
ใใใ่ฑ่ขใ.
ๅงใกใใใ้ฃใใฆๅธฐใใใ.
ๅ้ ญใใฆใชใใงใ้ฃใใฆๅธฐใใใ.
ๅงใกใใใๅธฐใใใ ๅธฐ ใใ ใใ
ใใใใ ็ตใใฃใใใ ใใๅงใกใใใ.
ใใผใใใใใผใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.