Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,115 --> 00:00:02,980
In the criminal
justice system...
2
00:00:03,050 --> 00:00:04,813
sexually based offenses
3
00:00:04,886 --> 00:00:06,649
are considered
especially heinous.
4
00:00:06,720 --> 00:00:08,985
In New York City,
the dedicated detectives
5
00:00:09,056 --> 00:00:10,887
who investigate
these vicious felonies...
6
00:00:10,958 --> 00:00:12,653
are members of an elite squad
7
00:00:12,726 --> 00:00:14,422
known as
the Special Victims Unit.
8
00:00:14,495 --> 00:00:16,189
These are their stories.
9
00:00:19,233 --> 00:00:20,723
Guy's a slacker.
10
00:00:20,801 --> 00:00:24,362
Didn't contribute, showed up late.
Study group didn't need the dead weight.
11
00:00:24,438 --> 00:00:27,669
What'd you do? Tossed him
out on his pompous ass.
12
00:00:30,010 --> 00:00:32,103
Hey, there's that bum again.
13
00:00:32,179 --> 00:00:34,943
What's he up to? Probably
fertilizing the bushes.
14
00:00:35,015 --> 00:00:36,414
Hey, Harry.
15
00:00:38,585 --> 00:00:40,450
Where you going, Harry?
16
00:00:43,857 --> 00:00:46,155
Oh, my God.
Oh, man.
17
00:00:47,260 --> 00:00:49,489
Name's Kelly D'leah,
student at Hanford.
18
00:00:49,563 --> 00:00:53,260
Couple of joggers found her in the bushes
off the campus quad about 7:00 a. m.
19
00:00:53,333 --> 00:00:55,392
Her condition?
Semi-conscious, no panties...
20
00:00:55,467 --> 00:00:57,230
smell of alcohol
on her breath.
21
00:00:57,303 --> 00:01:00,137
Cordoned off the area, called
CSU. Partner's still on scene.
22
00:01:00,206 --> 00:01:02,970
What'd the doctor say?
That's him. Hey, Doc...
23
00:01:03,043 --> 00:01:05,442
Detectives Benson and
Stabler. What do we got?
24
00:01:05,511 --> 00:01:08,345
She's a little vague on the
details, but has all the earmarks.
25
00:01:08,414 --> 00:01:11,906
Abrasions to knees, arms, bruising
about the pelvis and neck, hickeys.
26
00:01:11,984 --> 00:01:14,043
Rape kit turn up anything?
Haven't done it.
27
00:01:14,119 --> 00:01:16,986
Once I started the exam,
she refused to proceed.
28
00:01:17,056 --> 00:01:19,490
I was hoping you might
be able to persuade her.
29
00:01:19,558 --> 00:01:20,650
Okay.
30
00:01:22,494 --> 00:01:24,325
Just a little longer.
31
00:01:29,000 --> 00:01:33,027
And that should do it.
Okay, Kelly. The exam's over.
32
00:01:33,872 --> 00:01:38,435
This is a high dose of oral
contraceptives. Birth control pills?
33
00:01:38,510 --> 00:01:40,409
The doctor found semen.
34
00:01:41,813 --> 00:01:45,341
What? The rapist didn't use a condom.
35
00:01:47,151 --> 00:01:48,516
No.
36
00:01:48,586 --> 00:01:50,747
The pills will
prevent pregnancy.
37
00:01:50,855 --> 00:01:53,187
We'll also give you
an antibiotic for any STDs...
38
00:01:53,258 --> 00:01:56,352
that may have been transmitted. No.
39
00:01:58,363 --> 00:02:00,092
No, I can't.
40
00:02:00,765 --> 00:02:03,325
You can't what, Kelly?
I can't deal with this.
41
00:02:03,401 --> 00:02:05,527
Okay, sweetheart, you don't
have to decide right now.
42
00:02:05,603 --> 00:02:07,798
But you will have to
within the next day or two...
43
00:02:07,872 --> 00:02:10,032
or the regimen
will be ineffective.
44
00:02:10,173 --> 00:02:12,608
You don't understand...
45
00:02:14,712 --> 00:02:16,441
I'm a virgin.
46
00:03:10,466 --> 00:03:13,663
Hi, I'm looking for Kelly D'leah.
They brought her in this morning.
47
00:03:13,736 --> 00:03:16,136
Are you a relative?
No, her roommate, Dana Kimble.
48
00:03:16,205 --> 00:03:18,173
I just brought her
a fresh change of clothes.
49
00:03:18,239 --> 00:03:19,935
Dana. Detective Stabler.
50
00:03:20,743 --> 00:03:23,610
I came as soon as the
hospital called. How is she?
51
00:03:23,678 --> 00:03:24,771
She's still with the doctor.
52
00:03:24,846 --> 00:03:27,907
Tell you what, though. Come on
over here, I'll talk with you, okay?
53
00:03:27,984 --> 00:03:30,508
Should be finished soon,
but in the meantime...
54
00:03:30,585 --> 00:03:32,450
do you know
where she was last night?
55
00:03:32,521 --> 00:03:36,251
She was out with Tess and Jodie,
a couple of our sorority sisters.
56
00:03:36,325 --> 00:03:39,691
They said she was still partying at
the Beta Lambda house when they left.
57
00:03:39,761 --> 00:03:41,922
What time was that?
About 1:30.
58
00:03:41,997 --> 00:03:46,024
They say who they left her with?
Joe Templeton and Hank Ludlow.
59
00:03:46,101 --> 00:03:47,932
They friends of hers?
60
00:03:49,170 --> 00:03:52,731
I wouldn't exactly call them friends,
but I know Joe had a thing for her.
61
00:03:52,806 --> 00:03:54,138
Okay, what's
that mean, "thing"?
62
00:03:54,208 --> 00:03:56,972
Ever since she shot him down
at a rush party last semester...
63
00:03:57,045 --> 00:03:59,638
he's been on her to go out
with him. Why won't she?
64
00:03:59,714 --> 00:04:02,511
She knows his type.
What type is that?
65
00:04:02,883 --> 00:04:04,145
He's a player.
66
00:04:04,552 --> 00:04:07,282
You know, she flirts with him
to tweak his ego a little bit.
67
00:04:07,354 --> 00:04:08,344
Yeah?
68
00:04:09,056 --> 00:04:11,457
She knows where
to draw the line.
69
00:04:12,359 --> 00:04:15,760
That's why I got worried when
she didn't come home last night.
70
00:04:16,230 --> 00:04:18,357
Okay, excuse me
one second, okay?
71
00:04:20,501 --> 00:04:23,095
Doctor confirms semen
and a torn hymen.
72
00:04:23,170 --> 00:04:25,434
Unfortunately, the victim's
a little vague on details.
73
00:04:25,506 --> 00:04:26,802
Blood alcohol's
still point 0.4.
74
00:04:26,874 --> 00:04:29,866
Roommate said she'd been out partying
with two frat boys last night.
75
00:04:29,943 --> 00:04:33,208
Let's hope they can explain
how she wound up in the bushes.
76
00:04:33,814 --> 00:04:34,940
I got a crime scene here.
77
00:04:35,014 --> 00:04:36,915
Should we rescue Gordy
from the campus fuzz?
78
00:04:36,983 --> 00:04:38,281
Better, or we'll be here
all day.
79
00:04:38,351 --> 00:04:40,444
Look, it'll take as long
as it takes.
80
00:04:40,520 --> 00:04:43,581
We need this area cleared for
pedestrians. What's the problem?
81
00:04:43,656 --> 00:04:46,318
We got 10,000 students swarming
this quad by 9:00 a. m...
82
00:04:46,392 --> 00:04:49,520
and your guys are still beating the
weeds looking for God knows what.
83
00:04:49,596 --> 00:04:52,030
It's a crime scene, Barney.
They're looking for evidence.
84
00:04:52,098 --> 00:04:53,463
Name's Monroe, Detective...
85
00:04:53,534 --> 00:04:55,694
and crime scene or not,
this is private property.
86
00:04:55,768 --> 00:04:57,702
The city's gonna pay
for these shrubs?
87
00:04:57,770 --> 00:05:01,638
I arrest you for obstructing justice,
the university gonna pay your bail?
88
00:05:01,707 --> 00:05:04,039
Just make it quick, will you?
89
00:05:05,177 --> 00:05:06,736
What do you got?
Used condom...
90
00:05:06,813 --> 00:05:09,407
handbag with the victim's
hairbrush and ID, and this scarf.
91
00:05:09,482 --> 00:05:11,109
Styling.
Bag it all.
92
00:05:11,183 --> 00:05:13,242
Where are the joggers?
Up there.
93
00:05:14,419 --> 00:05:17,980
I'm Detective Munch. This is
my partner, Detective Tutuola.
94
00:05:18,057 --> 00:05:21,719
We understand you found her. She
was laying down in the bushes.
95
00:05:22,127 --> 00:05:24,789
At first, I thought she was
dead, then I heard her moaning.
96
00:05:24,864 --> 00:05:28,230
She say anything?
A name. Josh, or John.
97
00:05:28,300 --> 00:05:30,564
It was hard to make out.
Anybody else around?
98
00:05:30,636 --> 00:05:33,126
Just this little creep
who loiters around campus.
99
00:05:33,205 --> 00:05:34,399
What's he look like?
100
00:05:34,473 --> 00:05:36,600
Greasy hair,
wears an old army coat.
101
00:05:36,675 --> 00:05:40,634
Took off the minute he spotted
us. Where can we find this guy?
102
00:05:45,416 --> 00:05:48,283
Want some syrup with
those flapjacks there, slappy?
103
00:06:00,599 --> 00:06:02,498
I didn't do anything.
104
00:06:02,566 --> 00:06:05,434
Why'd you run?
You were chasing me.
105
00:06:11,175 --> 00:06:13,973
You Kelly D'leah?
No, it's Harry.
106
00:06:14,044 --> 00:06:17,844
Harry, you're under arrest for
possession of stolen property.
107
00:06:17,915 --> 00:06:19,506
So take us through it, Kelly.
108
00:06:19,583 --> 00:06:24,384
Jodie, Tess, and I left the house about
9:30 and headed to the Kollege Keg...
109
00:06:24,555 --> 00:06:25,817
a bar near campus.
110
00:06:25,890 --> 00:06:28,153
Is that where you met up
with Joe and Hank?
111
00:06:28,225 --> 00:06:30,818
Yeah, they invited us to
join them at a booth.
112
00:06:31,294 --> 00:06:33,023
How long did you stay?
113
00:06:33,097 --> 00:06:36,361
An hour, maybe two.
Then what happened?
114
00:06:36,566 --> 00:06:39,831
We went to the Beta house to
play video games in Joe's room.
115
00:06:40,004 --> 00:06:41,631
Tell us about Joe.
116
00:06:42,172 --> 00:06:45,107
Not much to tell.
Typical frat rat.
117
00:06:45,175 --> 00:06:48,110
Your roommate said
that he had a thing for you.
118
00:06:48,511 --> 00:06:51,139
We flirted,
but it's not serious.
119
00:06:51,214 --> 00:06:54,183
What about Hank?
You gotta be kidding me.
120
00:06:54,250 --> 00:06:57,845
Did either one of these guys
make sexual advances toward you?
121
00:06:58,421 --> 00:07:02,288
Not more than usual,
but we were just having fun.
122
00:07:04,427 --> 00:07:06,758
How much
did you have to drink?
123
00:07:09,097 --> 00:07:11,622
One or two glasses
of margaritas.
124
00:07:12,234 --> 00:07:13,929
A few sips of beer
at the house.
125
00:07:14,003 --> 00:07:16,767
What's the last thing
that you remember that night?
126
00:07:16,838 --> 00:07:21,468
We were all sitting on the
floor, talking, laughing...
127
00:07:21,810 --> 00:07:26,679
and after that, it gets fuzzy.
What do you mean, "fuzzy?"
128
00:07:29,751 --> 00:07:31,616
I remember feeling cold...
129
00:07:32,721 --> 00:07:35,155
and someone
pulling on my hair.
130
00:07:36,257 --> 00:07:37,953
But then, nothing.
131
00:07:40,128 --> 00:07:43,928
I didn't think that I was drinking
that much, but I must have been.
132
00:07:43,998 --> 00:07:47,059
This wouldn't have happened
if I wasn't, right?
133
00:07:49,103 --> 00:07:51,037
Oh, God, what did I do?
134
00:07:55,611 --> 00:07:57,601
What did I do?
135
00:08:01,549 --> 00:08:05,007
Stellar bio you got here,
Harry. Petty theft, vagrancy.
136
00:08:05,086 --> 00:08:08,385
Even pinched a couple of times for
window shopping at the girl's dorm.
137
00:08:08,456 --> 00:08:11,448
I never hurt anybody.
So, why you taking souvenirs?
138
00:08:11,559 --> 00:08:13,527
Found them in the bushes.
139
00:08:13,593 --> 00:08:16,791
I was on my way to lost
and found to turn them in.
140
00:08:17,530 --> 00:08:20,022
Since when is lost and found
in a dumpster?
141
00:08:20,533 --> 00:08:23,025
I had to eat first.
Come again?
142
00:08:23,104 --> 00:08:26,072
Breakfast leftovers,
they get tossed by 11:00.
143
00:08:27,074 --> 00:08:30,168
Wanted to get my eats
while they were still hot.
144
00:08:30,810 --> 00:08:33,074
You think this is a joke?
No.
145
00:08:33,813 --> 00:08:35,075
No joke.
146
00:08:36,016 --> 00:08:38,416
I go there everyday.
Not anymore.
147
00:08:38,485 --> 00:08:40,476
We got you on possession
of stolen property.
148
00:08:40,554 --> 00:08:44,614
And we're a blood test away from
nailing your little scruffy ass for rape.
149
00:08:44,858 --> 00:08:48,385
Should've used a condom, Harry.
Please, I can't stand needles.
150
00:08:48,495 --> 00:08:51,292
No needles, please. Then
look, come at us straight...
151
00:08:51,364 --> 00:08:53,559
and maybe we can work
something out.
152
00:08:54,867 --> 00:08:55,960
All right.
153
00:09:00,473 --> 00:09:02,497
I was making my rounds...
154
00:09:02,876 --> 00:09:04,775
she came out of the house.
155
00:09:05,377 --> 00:09:07,368
What house?
Frat house.
156
00:09:08,447 --> 00:09:12,713
She was all wobbly, like
she was drunk. What time?
157
00:09:12,785 --> 00:09:17,245
Sun wasn't up, but it was
getting light. I followed her.
158
00:09:18,957 --> 00:09:22,120
She fell down a few times,
got up.
159
00:09:22,428 --> 00:09:26,524
Last time, she stayed down.
I went over.
160
00:09:27,166 --> 00:09:28,860
She was out cold.
161
00:09:29,935 --> 00:09:31,698
I took the money...
162
00:09:32,504 --> 00:09:33,834
the cards.
163
00:09:34,940 --> 00:09:38,534
I never raped anybody.
164
00:09:42,648 --> 00:09:44,410
You sons of bitches.
165
00:09:44,483 --> 00:09:48,475
You said I wouldn't have to take
a needle. Yeah, well, we lied.
166
00:09:48,686 --> 00:09:49,846
What do you think?
167
00:09:49,922 --> 00:09:52,048
If he was moving his way up
the food chain...
168
00:09:52,123 --> 00:09:54,614
from peeping Tom to rapist, she
would have been an easy mark.
169
00:09:54,692 --> 00:09:57,092
On the other hand, if his blood
test comes back negative...
170
00:09:57,161 --> 00:09:59,721
we're back to square one.
What did you find at the scene?
171
00:09:59,797 --> 00:10:03,563
Usual collegiate artifacts, used condom.
But since the rapist left semen...
172
00:10:03,634 --> 00:10:06,034
Test it anyway. What
about the missing panties?
173
00:10:06,104 --> 00:10:09,095
Still missing. Along with
about six hours of memory.
174
00:10:09,173 --> 00:10:11,107
All right, talk to
her party companions.
175
00:10:11,174 --> 00:10:14,474
See if we can start filling
in some of that missing time.
176
00:10:17,280 --> 00:10:19,214
We got to the house
about 11:00.
177
00:10:19,483 --> 00:10:20,950
What'd you do once
you got there?
178
00:10:21,018 --> 00:10:23,315
We went to Joe's room to play
strip poker on his computer.
179
00:10:23,387 --> 00:10:26,049
You been drinking?
We were all pretty happy.
180
00:10:26,123 --> 00:10:28,853
But, Kelly was pretty loose.
Really? How loose?
181
00:10:28,925 --> 00:10:31,951
She was hanging all over Joe,
making a fool of herself.
182
00:10:32,028 --> 00:10:34,326
But what else is new?
That happen a lot?
183
00:10:34,398 --> 00:10:36,559
She was always glued
on somebody.
184
00:10:36,633 --> 00:10:39,260
How long were you at the
Beta house? For a while.
185
00:10:39,336 --> 00:10:41,861
But when Kelly stripped down
to her bra and panties...
186
00:10:41,938 --> 00:10:44,133
Tess and I decided
to call it a night.
187
00:10:44,207 --> 00:10:46,505
You guys just left her there?
188
00:10:46,576 --> 00:10:48,908
She was giving Joe
a lap dance.
189
00:10:49,713 --> 00:10:52,113
And Joe?
He was lapping it up.
190
00:10:52,181 --> 00:10:53,649
Wouldn't you?
191
00:10:54,351 --> 00:10:55,613
Yeah, she had the hot ticket.
192
00:10:55,684 --> 00:10:59,621
And I'd have been happy to punch it for her
if she hadn't have puked all over the floor.
193
00:10:59,688 --> 00:11:02,816
Kind of put the old muzzle on Mr.
Happy, if you know what I mean.
194
00:11:02,892 --> 00:11:05,087
Anybody witness
this fateful hurl?
195
00:11:05,161 --> 00:11:08,392
Yeah, sure. We set up
bleachers and charged admission.
196
00:11:08,865 --> 00:11:11,856
What did you do after the wind
went out of your little sail?
197
00:11:11,934 --> 00:11:15,961
I left her on my bed to sleep it off. And
I went downstairs to crash on the sofa.
198
00:11:16,038 --> 00:11:18,029
I was in the TV room
watching wrestling...
199
00:11:18,106 --> 00:11:21,372
and Joe came in, threw me a blanket.
Told me we were sleeping there.
200
00:11:21,443 --> 00:11:24,242
You know, luckily, I had a good
buzz on. I passed out on the floor.
201
00:11:24,313 --> 00:11:26,713
And you got no idea how Kelly
wound up in the bushes?
202
00:11:26,782 --> 00:11:28,942
Look, man, I don't know
what this chick told you...
203
00:11:29,018 --> 00:11:31,349
but I heard she worked her way
through the Kappa Sigs...
204
00:11:31,420 --> 00:11:34,388
before setting her sights
on Joe. So she had it coming?
205
00:11:34,456 --> 00:11:35,481
I didn't say that.
206
00:11:35,557 --> 00:11:38,958
But I can tell you for a fact
that it wasn't Joe or me.
207
00:11:40,228 --> 00:11:42,662
Harry's blood type
doesn't match the semen.
208
00:11:42,730 --> 00:11:44,163
Any luck with her friends?
209
00:11:44,232 --> 00:11:47,497
According to her sorority sisters,
she was making all the moves.
210
00:11:47,569 --> 00:11:49,935
I thought she was a virgin.
Technically.
211
00:11:50,004 --> 00:11:53,440
Word on campus was, she was doing a
lot of practicing for her oral exam.
212
00:11:53,508 --> 00:11:55,567
So she deserves to be raped?
213
00:11:55,643 --> 00:11:57,577
We don't even know
if those rumors are true.
214
00:11:57,644 --> 00:11:59,636
Yeah, but witnesses said
she came on to Joe.
215
00:11:59,713 --> 00:12:03,615
No, witnesses said she flirted. A lap
dance sends a pretty strong signal.
216
00:12:03,685 --> 00:12:04,845
She was drunk.
So was he.
217
00:12:04,918 --> 00:12:05,977
So that excuses him?
218
00:12:06,053 --> 00:12:08,079
No, but her behavior's
open to interpretation.
219
00:12:08,155 --> 00:12:11,283
She might have played it out and woke
up with a case of buyer's remorse.
220
00:12:11,358 --> 00:12:14,156
So now we're blaming the
victim? Nobody is blaming her...
221
00:12:14,228 --> 00:12:17,823
but we all know how hard it is to get
an indictment on a he-said, she-said...
222
00:12:17,899 --> 00:12:19,661
even without the ambiguities.
223
00:12:19,734 --> 00:12:20,791
That was the lab.
224
00:12:20,868 --> 00:12:24,702
Tox screen just came back. They
found traces of GHB in Kelly's urine.
225
00:12:24,771 --> 00:12:26,898
So much for the ambiguities.
226
00:12:27,140 --> 00:12:30,233
Only one reason to slip
someone a date rape drug.
227
00:12:30,310 --> 00:12:33,574
Find out who spiked her drink,
you find the rapist.
228
00:12:35,516 --> 00:12:37,416
I met with
the dean of students.
229
00:12:37,484 --> 00:12:39,384
She said if I don't
press criminal charges...
230
00:12:39,452 --> 00:12:41,751
she can have the university's
disciplinary committee...
231
00:12:41,822 --> 00:12:43,721
handle my case
without a public trial.
232
00:12:43,790 --> 00:12:47,157
Rape is a criminal offense.
What if it was my fault?
233
00:12:47,594 --> 00:12:49,823
Jodie and Tess said I was
half naked when they left.
234
00:12:49,897 --> 00:12:50,955
I don't even remember.
235
00:12:51,030 --> 00:12:53,692
That's because they found GHB
in your system.
236
00:12:53,766 --> 00:12:55,324
What's GHB?
237
00:12:55,401 --> 00:12:57,961
It's a drug
that reduces inhibitions.
238
00:12:58,037 --> 00:13:00,835
The vomiting and the chills
were side effects.
239
00:13:00,907 --> 00:13:02,932
You could have died, Kelly.
240
00:13:03,009 --> 00:13:04,374
But I didn't take anything.
241
00:13:04,443 --> 00:13:06,502
Somebody probably
slipped it into your drink.
242
00:13:06,579 --> 00:13:10,037
Whoever did this to you took away
your ability to consent to have sex.
243
00:13:10,115 --> 00:13:11,344
He raped you.
244
00:13:13,386 --> 00:13:16,378
Who? That's what we're
trying to find out.
245
00:13:16,622 --> 00:13:18,748
But we need you to help us.
246
00:13:19,224 --> 00:13:21,819
You said you were drinking
margaritas at the bar.
247
00:13:21,893 --> 00:13:24,225
You ever leave
your drink unattended?
248
00:13:24,296 --> 00:13:27,733
Joe and I got up to dance, and
I went to the restroom once.
249
00:13:27,799 --> 00:13:31,167
But both times, I left my glass
on the table with everybody else's.
250
00:13:31,236 --> 00:13:34,262
How'd you feel when you left?
Fine, I guess.
251
00:13:34,339 --> 00:13:37,740
You go straight to the frat
house? Had a beer there?
252
00:13:38,343 --> 00:13:39,867
They kept pouring more
into my glass.
253
00:13:39,945 --> 00:13:42,846
But, that's when I started
to feel dizzy, so I stopped.
254
00:13:42,914 --> 00:13:46,509
Did anybody else join you at the
frat, once you got to Joe's room?
255
00:13:46,885 --> 00:13:48,580
Wally Parker.
256
00:13:49,120 --> 00:13:50,519
Who's Wally Parker?
257
00:13:50,589 --> 00:13:53,422
One of the brothers.
But he didn't stay long.
258
00:13:53,491 --> 00:13:55,721
So, that leaves
Hank and Joe.
259
00:13:56,494 --> 00:13:58,552
You think it's one of them?
We don't know...
260
00:13:58,629 --> 00:14:01,996
but for now, why don't we just keep
this conversation between us, okay?
261
00:14:02,067 --> 00:14:04,899
If anything turns up,
we'll let you know.
262
00:14:09,573 --> 00:14:12,133
You know how many frat rats
come in here every night?
263
00:14:12,210 --> 00:14:13,733
I wonder how many of them
are underage.
264
00:14:13,811 --> 00:14:17,303
Suppose we send in
an undercover team and see.
265
00:14:18,949 --> 00:14:20,974
It's the Babe.
Who?
266
00:14:21,385 --> 00:14:23,080
Bets me $20
against a free beer...
267
00:14:23,153 --> 00:14:25,245
that he can call a home run
at the top of the night...
268
00:14:25,322 --> 00:14:27,448
like Babe Ruth
in the World Series.
269
00:14:27,524 --> 00:14:30,890
Points out a girl,
if he bags her, he wins.
270
00:14:30,961 --> 00:14:34,453
What's his batting average? He
drinks a lot more than he pays.
271
00:14:35,398 --> 00:14:37,799
He ever take a swing
at this one?
272
00:14:39,069 --> 00:14:40,331
The other night.
273
00:14:40,403 --> 00:14:42,132
She walked in with
a couple other hotties.
274
00:14:42,205 --> 00:14:44,196
Joe was sitting here
with his sidekick. Hank?
275
00:14:44,273 --> 00:14:46,332
Yeah. Joe picked her out
and laid down his bet.
276
00:14:46,409 --> 00:14:49,401
Only this time,
bets me $50 against a pitcher.
277
00:14:49,479 --> 00:14:52,243
Getting cocky?
Ain't cocky if you deliver.
278
00:14:52,316 --> 00:14:54,306
Did he deliver with this one?
279
00:14:55,451 --> 00:14:57,681
Half hour later,
he's walking her out the door.
280
00:14:57,754 --> 00:15:00,655
I'm telling you, guy's got
an eye for the long ball.
281
00:15:04,460 --> 00:15:06,553
Yes, I spoke to Miss D'leah
this morning...
282
00:15:06,628 --> 00:15:08,118
and I gave her
my full support.
283
00:15:08,197 --> 00:15:10,529
But you tried to talk her out
of pressing criminal charges.
284
00:15:10,600 --> 00:15:13,296
I gave her an alternative
to criminal proceedings.
285
00:15:13,369 --> 00:15:14,631
The decision is hers.
286
00:15:14,703 --> 00:15:17,570
How exactly does this disciplinary
committee of yours work?
287
00:15:17,640 --> 00:15:21,337
It's composed of three
students and three faculty.
288
00:15:21,410 --> 00:15:24,574
Each presents their case, along
with three other witnesses...
289
00:15:24,646 --> 00:15:27,410
then the committee deliberates
and renders a decision.
290
00:15:27,482 --> 00:15:29,473
What kind of sentences
do you hand down for rape?
291
00:15:29,551 --> 00:15:32,645
Since we don't have criminal
jurisdiction, we can't incarcerate.
292
00:15:32,721 --> 00:15:35,519
However, we can suspend,
and, if warranted, expel.
293
00:15:35,590 --> 00:15:39,457
Has Joe Templeton or Hank Ludlow been
involved in a case like this before?
294
00:15:39,528 --> 00:15:41,018
I'm not at liberty to say.
295
00:15:41,096 --> 00:15:45,055
Dean Richter, you realize we're talking
about a girl who's been drugged and raped.
296
00:15:45,132 --> 00:15:46,828
I'm not unsympathetic.
297
00:15:46,902 --> 00:15:49,165
However, I cannot release
a student's private records...
298
00:15:49,237 --> 00:15:51,932
unless I have written
permission, or a court order.
299
00:15:54,709 --> 00:15:58,167
Sometimes the thought of Maureen in
college scares the hell out of me.
300
00:15:58,245 --> 00:15:59,303
I don't blame you.
301
00:15:59,381 --> 00:16:02,373
Higher education used to mean
B.A. s and Ph. D.s.
302
00:16:02,484 --> 00:16:04,383
Now it's roofies and GHB.
303
00:16:04,453 --> 00:16:07,649
And deans with confidential
disciplinary committees.
304
00:16:07,722 --> 00:16:10,748
It's an extension of the loco
parentis role of the university.
305
00:16:10,925 --> 00:16:12,790
They prefer to keep
these matters in house...
306
00:16:12,860 --> 00:16:14,828
to save the students
the ordeal of a public trial.
307
00:16:14,895 --> 00:16:17,193
And to relieve the school
of any public embarrassment.
308
00:16:17,263 --> 00:16:20,529
The dean definitely did not feel
comfortable playing public relations...
309
00:16:20,600 --> 00:16:23,728
which makes me think those student
records are gonna tell us a story.
310
00:16:23,804 --> 00:16:25,431
What'll it take to
get those records?
311
00:16:25,506 --> 00:16:28,304
The university will quash a
subpoena without more evidence.
312
00:16:28,375 --> 00:16:31,401
Evidence. No evidence
without those records.
313
00:16:31,478 --> 00:16:32,877
Hell of a catch-22.
314
00:16:32,946 --> 00:16:36,404
If this guy is a sexual predator,
chances are he's left other victims.
315
00:16:36,484 --> 00:16:39,077
If we establish a pattern,
we've got our probable cause.
316
00:16:39,152 --> 00:16:40,346
Any suggestions?
317
00:16:40,420 --> 00:16:43,355
Fin and I made friends with a guy
in the campus police department.
318
00:16:43,423 --> 00:16:45,323
We did?
Nick, the campus dick.
319
00:16:45,391 --> 00:16:48,554
Maybe, we can appeal to his fraternal
sense of brotherhood among cops.
320
00:16:48,628 --> 00:16:51,188
Kelly also mentioned a third
guy that was in Joe's room.
321
00:16:51,264 --> 00:16:52,356
Maybe he's worth a shot.
322
00:16:52,432 --> 00:16:55,890
Tell you what, at this point,
anything's worth a shot.
323
00:16:56,236 --> 00:16:58,635
All right, I'll see you later.
Wally Parker?
324
00:16:58,705 --> 00:17:00,501
Can I talk to you a minute?
325
00:17:00,874 --> 00:17:03,536
Is this about Kelly? We heard
you were there the other night.
326
00:17:03,609 --> 00:17:06,737
Not for long. I had a philosophy
exam, so I left to study.
327
00:17:06,812 --> 00:17:10,680
Now, before you left, did you
have any interaction with Kelly?
328
00:17:11,016 --> 00:17:12,950
What do you mean?
You talk with her?
329
00:17:13,019 --> 00:17:14,281
A little.
330
00:17:15,154 --> 00:17:17,282
She seem lucid to you
at the time?
331
00:17:17,656 --> 00:17:20,090
She was partying.
Was she dressed?
332
00:17:20,159 --> 00:17:21,251
Yeah.
333
00:17:23,162 --> 00:17:25,858
Anything seem out of
whack to you? Like what?
334
00:17:27,800 --> 00:17:29,199
You tell me.
335
00:17:31,069 --> 00:17:34,038
You either talk to us here,
or you talk to us downtown.
336
00:17:34,106 --> 00:17:37,131
Because right now we got you
pegged as an accomplice...
337
00:17:37,209 --> 00:17:41,578
so you'll have plenty of time to test the
bonds of brotherhood in criminal court.
338
00:17:44,716 --> 00:17:48,310
About 1:00, I went downstairs
for a drink of water...
339
00:17:48,387 --> 00:17:52,584
I saw Hank and Joe
sacked out in the TV room.
340
00:17:53,157 --> 00:17:57,685
And when I went back upstairs, she
was in Joe's room by herself, crying.
341
00:17:57,762 --> 00:17:59,992
Over what?
She wouldn't say.
342
00:18:00,464 --> 00:18:03,729
Her hair was messed up, and
there was vomit on the floor.
343
00:18:03,801 --> 00:18:05,996
She looked like
she needed a friend.
344
00:18:06,270 --> 00:18:09,137
I offered to walk her home,
and by the time I got my coat...
345
00:18:09,207 --> 00:18:10,970
she was already gone.
346
00:18:11,876 --> 00:18:13,275
Back to bust my chops?
347
00:18:13,344 --> 00:18:15,073
Actually, we came
to apologize.
348
00:18:15,145 --> 00:18:17,375
We might have been a little
harsh with you the other day.
349
00:18:17,448 --> 00:18:19,382
You know how it is,
boss breathing down our necks.
350
00:18:19,449 --> 00:18:22,749
Bad day all around. We're
not all windup cops, you know.
351
00:18:22,820 --> 00:18:24,913
I'm finishing my criminology
degree next month...
352
00:18:24,988 --> 00:18:27,219
and applying to the Feds.
My cousin's a G-man.
353
00:18:27,290 --> 00:18:29,815
I could put in a good word
as a professional courtesy.
354
00:18:29,894 --> 00:18:32,453
Why don't you tell me
why you're really here?
355
00:18:32,562 --> 00:18:35,963
We need some information on a student
who may have caused you problems.
356
00:18:36,032 --> 00:18:37,590
Who?
Joe Templeton.
357
00:18:37,667 --> 00:18:39,999
You make him for the
doer in that rape? Maybe.
358
00:18:40,070 --> 00:18:41,503
We'd like to pull
his records...
359
00:18:41,571 --> 00:18:44,767
but we're having problems getting
past the gatekeeper in the ivory tower.
360
00:18:44,841 --> 00:18:48,140
And you want me to ignore university
policy to help you make your case?
361
00:18:48,211 --> 00:18:50,839
We want you
to help us nail a rapist.
362
00:18:53,749 --> 00:18:56,617
Off the record,
the guy's a piece of work.
363
00:18:56,720 --> 00:19:00,246
In fact, I take more calls on that
house than any other frat on campus.
364
00:19:00,322 --> 00:19:01,347
What's his deal?
365
00:19:01,423 --> 00:19:04,086
Last semester, a woman on the
swim team claimed he raped her.
366
00:19:04,159 --> 00:19:05,626
Why isn't he in our system?
367
00:19:05,694 --> 00:19:08,561
She pressed charges through the
university's disciplinary board.
368
00:19:08,631 --> 00:19:10,030
Any details?
369
00:19:10,466 --> 00:19:13,401
Templeton got her drunk, did
her while she was in a stupor.
370
00:19:18,407 --> 00:19:20,136
Mandy Schumacher?
Yes.
371
00:19:20,209 --> 00:19:22,939
I'm Detective Munch. This is
my partner, Detective Tutuola.
372
00:19:23,012 --> 00:19:24,979
Can we talk?
Sure.
373
00:19:26,147 --> 00:19:27,911
It was a rush party.
374
00:19:28,150 --> 00:19:30,879
He started hitting on me
the minute I walked in.
375
00:19:31,520 --> 00:19:34,421
We danced,
and I had a lot to drink.
376
00:19:34,789 --> 00:19:37,690
The only thing I remember is him
on top of me, pulling my hair.
377
00:19:37,760 --> 00:19:39,386
I must have blacked out.
378
00:19:39,461 --> 00:19:42,987
Next morning, I woke up
with these God-awful hickeys.
379
00:19:43,065 --> 00:19:45,328
I don't even know
how I got home.
380
00:19:46,100 --> 00:19:49,001
If you blacked out, how
did you know you were raped?
381
00:19:49,070 --> 00:19:50,196
I didn't...
382
00:19:50,505 --> 00:19:53,668
until a few weeks later, when
I found out I was pregnant.
383
00:19:53,875 --> 00:19:57,174
I did the math.
It had to be him.
384
00:19:58,178 --> 00:20:00,875
I ended up getting an
abortion. What else could I do?
385
00:20:00,948 --> 00:20:03,179
Why didn't you call
the police?
386
00:20:04,018 --> 00:20:06,611
I spoke with my advisor
and a lawyer.
387
00:20:07,555 --> 00:20:09,648
Both agreed that I didn't have
much of a case...
388
00:20:09,723 --> 00:20:13,420
since there was no evidence,
and I couldn't remember anything.
389
00:20:13,494 --> 00:20:15,984
So I filed a complaint
with the review board.
390
00:20:16,063 --> 00:20:19,328
They found him guilty of
conduct unbecoming a student.
391
00:20:19,766 --> 00:20:22,894
He got put on probation
for one academic semester.
392
00:20:23,470 --> 00:20:25,404
You run into him since?
393
00:20:25,473 --> 00:20:28,407
Yeah, we see each other
on campus from time to time.
394
00:20:28,608 --> 00:20:30,439
He even tried to ask me out.
395
00:20:31,178 --> 00:20:32,440
I slapped him.
396
00:20:33,380 --> 00:20:36,941
Now he just snickers when he
passes by with his buddies.
397
00:20:38,885 --> 00:20:41,149
It's like being raped
all over again.
398
00:20:45,125 --> 00:20:47,355
Final labs
from Kelly's rape kit.
399
00:20:47,426 --> 00:20:50,692
In addition to semen, the rapist
left behind another little gift.
400
00:20:50,763 --> 00:20:53,096
Gonorrhea.
The gift that keeps on giving.
401
00:20:53,165 --> 00:20:55,999
He either doesn't know
he has it, or doesn't care.
402
00:20:56,068 --> 00:20:57,228
How could he not know?
403
00:20:57,303 --> 00:20:59,965
Some carriers
don't show obvious symptoms.
404
00:21:00,040 --> 00:21:01,836
Which means he could have
infected others.
405
00:21:01,907 --> 00:21:03,101
Or still may.
406
00:21:03,175 --> 00:21:05,700
We tie Joe to the GHB,
we can arrest him.
407
00:21:05,778 --> 00:21:08,110
We got enough for a
search warrant? Not yet.
408
00:21:08,180 --> 00:21:10,773
But we've got enough to secure
a subpoena for his records.
409
00:21:10,850 --> 00:21:12,841
And if those records
bear out Mandy's testimony...
410
00:21:12,918 --> 00:21:15,443
that'll give us a
search warrant. Let's go.
411
00:21:16,822 --> 00:21:20,553
I'm sorry, Robert, I'll call you
back. There's your court order...
412
00:21:20,626 --> 00:21:23,116
directing you to turn over
any personal, academic...
413
00:21:23,195 --> 00:21:26,062
and disciplinary files
for the individuals listed.
414
00:21:27,099 --> 00:21:29,294
You can't just walk in here
and invade their privacy.
415
00:21:29,367 --> 00:21:31,495
They're not even home.
We can and we are.
416
00:21:31,569 --> 00:21:34,868
Sir, please.
Get out of our way, squirt.
417
00:21:36,675 --> 00:21:39,370
Okay, look what we got here.
Hey.
418
00:21:40,111 --> 00:21:43,080
Blood stains. Didn't
bother to change the sheets.
419
00:21:43,448 --> 00:21:44,437
Guys...
420
00:21:47,052 --> 00:21:48,383
could be the mother lode.
421
00:21:48,453 --> 00:21:51,616
I'll take it to the lab, we'll
have an answer in an hour.
422
00:21:52,924 --> 00:21:55,688
See these graphic representations? Yeah.
423
00:21:55,760 --> 00:21:59,025
Each color represents a chemical
with a specific refraction rate.
424
00:21:59,096 --> 00:22:01,657
The graph on the left shows
the breakdown of the GHB...
425
00:22:01,732 --> 00:22:03,666
extracted from
the victim's urine.
426
00:22:03,735 --> 00:22:07,295
The graph on the right represents
the sample taken from the eyedropper.
427
00:22:07,371 --> 00:22:09,430
What do you see?
They look the same.
428
00:22:09,507 --> 00:22:11,098
That's because they are.
429
00:22:11,175 --> 00:22:14,338
The chemical composition of
the two samples is identical.
430
00:22:14,511 --> 00:22:17,140
We find out who made it, we
find out who drugged our victim.
431
00:22:17,214 --> 00:22:19,683
Right. How do you
make this stuff?
432
00:22:19,750 --> 00:22:21,684
The GHB tends
to be home-brewed.
433
00:22:21,752 --> 00:22:25,085
Often using cleaning solvent or
paint remover as base compounds.
434
00:22:25,155 --> 00:22:27,749
But this batch
is uncommonly pure.
435
00:22:27,825 --> 00:22:30,453
Whoever cooked it
had access to a lab.
436
00:22:30,694 --> 00:22:31,921
Thanks.
437
00:22:34,198 --> 00:22:35,756
Joe's been a busy guy.
438
00:22:35,832 --> 00:22:39,290
Every one of Mandy's witnesses
against Joe has a story to tell...
439
00:22:39,369 --> 00:22:40,460
none of them flattering.
440
00:22:40,537 --> 00:22:43,903
Gets them drunk, lures them to his
room, the hair pulling, the hickeys.
441
00:22:43,974 --> 00:22:45,634
It's like he's following
a play book.
442
00:22:45,709 --> 00:22:48,040
According to this, he offered
up only two witnesses...
443
00:22:48,112 --> 00:22:49,100
in his defense.
444
00:22:49,179 --> 00:22:52,909
Hank Ludlow, and his own
father, Joseph Templeton Sr.
445
00:22:52,983 --> 00:22:55,542
Now, what's his father doing
at a rush party?
446
00:22:56,352 --> 00:22:57,876
Character witness only.
447
00:22:57,954 --> 00:23:00,081
Guy must have some heft
with the university.
448
00:23:00,156 --> 00:23:01,282
Here we go.
449
00:23:01,491 --> 00:23:03,516
Mentions a chair he endowed
at the law school.
450
00:23:03,592 --> 00:23:05,993
Head of an alumni committee,
overseeing a building fund.
451
00:23:06,062 --> 00:23:08,360
No wonder little Joey got off
with a slap on the wrist.
452
00:23:08,430 --> 00:23:10,592
Not this time. Go.
453
00:23:13,136 --> 00:23:14,535
Hank Ludlow...
454
00:23:14,604 --> 00:23:18,665
you're under arrest for possession
of GHB, a controlled substance.
455
00:23:23,445 --> 00:23:24,777
Joe Templeton...
456
00:23:25,647 --> 00:23:27,274
put your hands right there.
457
00:23:27,349 --> 00:23:31,786
You're under arrest for possession
of GHB and the rape of Kelly D'leah.
458
00:23:32,054 --> 00:23:33,544
This is ridiculous.
459
00:23:33,622 --> 00:23:35,089
You have the right
to remain silent...
460
00:23:35,157 --> 00:23:37,352
and refuse to answer any
questions. Do you understand?
461
00:23:37,425 --> 00:23:40,656
Anything you say can and will be
used against you in a court of law.
462
00:23:40,729 --> 00:23:44,324
You have the right to an attorney. If
you cannot afford one, one will be...
463
00:23:49,003 --> 00:23:51,198
I demand to see my son.
464
00:23:51,806 --> 00:23:55,401
I'm sorry, Mr. Templeton, but he's
in with the detectives right now.
465
00:23:55,476 --> 00:23:58,240
I'm his father.
I have a right to be with him.
466
00:23:58,313 --> 00:24:01,839
He's an adult under the law, and in
point of fact, you don't have that right.
467
00:24:01,916 --> 00:24:03,349
Do you want me
to go over your head?
468
00:24:03,417 --> 00:24:06,387
I'm not some college provost
you can intimidate with threats.
469
00:24:06,453 --> 00:24:09,115
Now you wanna gun for me, sir,
you give it your best shot.
470
00:24:09,190 --> 00:24:11,818
But it won't help
your son one damn bit.
471
00:24:19,333 --> 00:24:21,426
You have children, Captain?
472
00:24:21,835 --> 00:24:22,824
No.
473
00:24:23,070 --> 00:24:26,232
I just want him to know that he
doesn't have to go through this alone.
474
00:24:26,307 --> 00:24:27,934
Then be there for him.
475
00:24:28,175 --> 00:24:31,302
But in the eyes of the law, Joe is
responsible for his own actions...
476
00:24:31,378 --> 00:24:34,642
and this time, he's gonna have
to stand on his own two feet.
477
00:24:39,519 --> 00:24:41,510
The eyedropper
was a cute idea.
478
00:24:41,921 --> 00:24:43,183
It's not mine.
479
00:24:43,257 --> 00:24:45,747
Then how did it
end up in your waste basket?
480
00:24:45,892 --> 00:24:49,020
I have no idea.
And the girl's underwear?
481
00:24:49,896 --> 00:24:53,991
I already told you that she slept in
my bed. And her blood on your sheets?
482
00:24:55,602 --> 00:24:56,626
I can't help you.
483
00:24:56,703 --> 00:24:58,602
The urine sample
you gave already has.
484
00:24:58,671 --> 00:25:00,730
It tested positive
for gonorrhea.
485
00:25:01,574 --> 00:25:02,665
What? No.
486
00:25:03,643 --> 00:25:06,702
No, I don't have gonorrhea.
Yeah. Yeah, you do.
487
00:25:06,879 --> 00:25:09,108
And since Kelly was a virgin
before you raped her...
488
00:25:09,182 --> 00:25:11,741
we know that she got it from
you. Circumstantial, at best.
489
00:25:11,818 --> 00:25:13,308
It's good enough
for an indictment.
490
00:25:13,385 --> 00:25:15,752
And if his DNA matches
the semen from the rape kit...
491
00:25:15,821 --> 00:25:18,722
he'll be transferring to a campus
upstate. You understand that?
492
00:25:18,790 --> 00:25:21,315
Assuming you can get a court
order for the blood test.
493
00:25:21,394 --> 00:25:23,759
Please. We both know that
that's just a formality.
494
00:25:23,830 --> 00:25:25,228
Nevertheless...
495
00:25:25,297 --> 00:25:29,461
we'll wait for the results of that
formality before responding to your charges.
496
00:25:29,534 --> 00:25:30,522
Let's go.
497
00:25:30,702 --> 00:25:32,897
Possession of GHB is
a schedule one offense.
498
00:25:32,971 --> 00:25:35,531
With your past record...
What past record?
499
00:25:35,606 --> 00:25:37,973
The juvie hit for
possession of ecstasy.
500
00:25:38,443 --> 00:25:42,607
That record was expunged after my
client finished his community service.
501
00:25:42,681 --> 00:25:46,481
It was expunged on the condition that
he keep his nose clean until he was 21.
502
00:25:46,550 --> 00:25:47,744
Your client's only 19.
503
00:25:47,818 --> 00:25:50,413
We'll start with possession,
move to acting in concert...
504
00:25:50,488 --> 00:25:52,012
top it off with rape.
505
00:25:52,089 --> 00:25:54,024
Wait a minute.
Enough with the scare tactics.
506
00:25:54,091 --> 00:25:56,890
What are you offering?
What are you selling?
507
00:25:59,463 --> 00:26:02,433
I never saw the stuff.
How did it get in your room?
508
00:26:02,500 --> 00:26:03,524
I don't know.
509
00:26:03,601 --> 00:26:05,899
But Tess and Jodie were
acting weird all night.
510
00:26:06,737 --> 00:26:09,729
They kept topping off Kelly's
beer, and calling it a love potion.
511
00:26:09,807 --> 00:26:12,037
I thought they were just
trying to get her drunk.
512
00:26:12,109 --> 00:26:14,043
Is your roommate in on this?
513
00:26:16,113 --> 00:26:17,101
Yeah.
514
00:26:18,616 --> 00:26:20,413
All I know is...
515
00:26:21,185 --> 00:26:22,345
after the girls left...
516
00:26:22,419 --> 00:26:25,513
Joe tossed me a blanket
and told me to hit the bricks.
517
00:26:25,589 --> 00:26:28,182
Said he was about to hit
another home run.
518
00:26:30,560 --> 00:26:33,428
According to Hank, Joe spent at
least a half hour alone with Kelly...
519
00:26:33,496 --> 00:26:35,054
before he went
downstairs to crash.
520
00:26:35,131 --> 00:26:38,532
His statement also implies a conspiracy
between Kelly's sorority sisters...
521
00:26:38,601 --> 00:26:40,398
for which we have no motive
and no proof.
522
00:26:40,471 --> 00:26:42,995
Why would her own sorority
sisters set her up to be raped?
523
00:26:43,073 --> 00:26:44,904
Exactly what
the grand jury's gonna ask.
524
00:26:44,974 --> 00:26:47,636
We don't supply an answer,
our whole case looks suspect.
525
00:26:47,711 --> 00:26:48,768
If they are involved...
526
00:26:48,845 --> 00:26:51,746
Tess and Jodie are not gonna be
very forthcoming with a motive.
527
00:26:51,815 --> 00:26:53,839
But I know someone who might.
528
00:26:55,852 --> 00:26:58,684
Kelly and Tess didn't get
along very well at first.
529
00:26:58,755 --> 00:27:01,553
In fact, Tess tried to get
Kelly dinged during pledge week.
530
00:27:01,624 --> 00:27:02,647
"Dinged"?
531
00:27:02,725 --> 00:27:05,057
Rejected by the membership.
Why?
532
00:27:07,696 --> 00:27:11,291
Look, Dana, I understand that
your sisters are pressuring you...
533
00:27:11,367 --> 00:27:13,665
but your friend was
drugged and raped.
534
00:27:13,736 --> 00:27:15,761
Now you need to decide
what's more important...
535
00:27:15,839 --> 00:27:18,568
living with them,
or living with yourself.
536
00:27:20,442 --> 00:27:22,910
Joe and Tess
were dating last semester.
537
00:27:23,312 --> 00:27:25,246
Kelly was new.
She didn't know.
538
00:27:25,314 --> 00:27:28,374
When Joe checked her out at a
rush party, she flirted back.
539
00:27:28,450 --> 00:27:30,543
Tess was furious.
540
00:27:30,886 --> 00:27:32,877
When Joe dumped her,
she blamed Kelly.
541
00:27:32,955 --> 00:27:35,787
Tess the type of person
to hold a grudge?
542
00:27:36,225 --> 00:27:39,250
A few weeks ago, I heard her
and Jodie in the bathroom.
543
00:27:39,328 --> 00:27:41,352
Tess found out
she had the clap.
544
00:27:41,430 --> 00:27:42,953
She get it from Joe?
545
00:27:43,331 --> 00:27:44,526
They were whispering.
546
00:27:44,599 --> 00:27:47,159
All I heard was something
about getting even.
547
00:27:47,235 --> 00:27:49,294
Things got a little strange
after that.
548
00:27:49,371 --> 00:27:51,429
She started acting
really friendly towards Kelly.
549
00:27:51,506 --> 00:27:53,838
You know, even offered
to be her big sister.
550
00:27:53,908 --> 00:27:55,899
But behind her back,
she was spreading rumors...
551
00:27:55,977 --> 00:27:57,808
about Kelly and how
she was sleeping around.
552
00:27:57,879 --> 00:28:00,109
Tess ever mentioned anything
about drugs?
553
00:28:00,181 --> 00:28:01,205
No.
554
00:28:01,282 --> 00:28:04,183
Did you ever see her or Jodie
handling a clear substance...
555
00:28:04,251 --> 00:28:05,980
possibly in an eyedropper?
556
00:28:06,854 --> 00:28:09,482
I saw them mixing chemicals
in their room.
557
00:28:11,259 --> 00:28:12,521
When was that?
558
00:28:13,561 --> 00:28:15,323
The night before
they went out.
559
00:28:15,396 --> 00:28:16,556
It looked like homework.
560
00:28:16,630 --> 00:28:19,532
Tess was reading
from her biochem notebook.
561
00:28:25,106 --> 00:28:27,266
That's Tess's station.
Open it.
562
00:28:32,646 --> 00:28:34,204
Bag everything.
563
00:28:35,348 --> 00:28:36,781
What are you doing?
564
00:28:36,850 --> 00:28:38,841
Lab TA said some items
are missing from storage,
565
00:28:38,919 --> 00:28:40,580
we thought they might
have been...
566
00:28:40,654 --> 00:28:44,020
misplaced in your drawer here.
Perhaps you could save us the trouble.
567
00:28:51,364 --> 00:28:54,196
You been out for a little jog?
What are you doing in my room?
568
00:28:54,266 --> 00:28:56,428
It's all in the warrant.
569
00:28:56,502 --> 00:28:58,630
This is harassment.
So sue me.
570
00:28:58,704 --> 00:29:00,729
You're a biochem major, aren't you? So?
571
00:29:00,807 --> 00:29:05,175
So, how about educating us to what the
scientific name for this little formula is?
572
00:29:06,445 --> 00:29:07,673
Well?
573
00:29:08,747 --> 00:29:12,274
Tess, possession is
just the beginning.
574
00:29:12,351 --> 00:29:14,842
Now we prove conspiracy,
you're looking at rape.
575
00:29:14,920 --> 00:29:17,684
Rape? You took away
her ability to consent.
576
00:29:17,756 --> 00:29:19,383
You'll never prove that.
No?
577
00:29:19,458 --> 00:29:22,756
One of your sorority sisters already
decided to break the code of silence.
578
00:29:22,828 --> 00:29:25,820
Told us how Joe gave you the clap
before he dumped you for Kelly.
579
00:29:25,898 --> 00:29:28,525
I mean, what better way to
get back at the little tease...
580
00:29:28,601 --> 00:29:31,365
than making sure she paid
full freight for the ride?
581
00:29:31,437 --> 00:29:33,961
And GHB was the ticket.
We traced the chemicals...
582
00:29:34,038 --> 00:29:35,370
we know where
you mixed them.
583
00:29:35,440 --> 00:29:37,670
All we have to do is execute
another search warrant...
584
00:29:37,742 --> 00:29:39,505
and we're gonna have more than
what we need...
585
00:29:39,577 --> 00:29:42,740
to put you and your accomplice
away for a very long time.
586
00:29:43,848 --> 00:29:47,045
I better call a lawyer.
Be my guest.
587
00:30:00,898 --> 00:30:04,062
You think she'll take the
bait? We'll know soon enough.
588
00:30:05,904 --> 00:30:06,962
Okay.
589
00:30:38,268 --> 00:30:39,256
You bitch.
590
00:30:44,875 --> 00:30:46,706
Prison is no sorority, Jodie.
591
00:30:46,776 --> 00:30:49,802
On the bright side, you
still might be young enough...
592
00:30:49,879 --> 00:30:52,643
to have kids when you get out.
You don't scare me.
593
00:30:52,716 --> 00:30:56,116
What if I told you we have enough
evidence to send you to prison?
594
00:30:56,186 --> 00:30:57,743
My father would
never let that happen.
595
00:30:57,820 --> 00:31:01,257
Your fingerprints on the eyedropper.
Daddy can't help you with that.
596
00:31:01,324 --> 00:31:04,020
Look, Jodie,
I was in a sorority, too.
597
00:31:04,093 --> 00:31:07,221
I understand that the bonds
of sisterhood run very deep.
598
00:31:08,030 --> 00:31:10,157
But Tess sold you out.
599
00:31:10,232 --> 00:31:11,221
She would never do that.
600
00:31:11,299 --> 00:31:13,733
She made a phone call
that put you in the basement.
601
00:31:13,803 --> 00:31:16,237
We know she was the one
who had the beef with Kelly.
602
00:31:16,305 --> 00:31:19,069
You just did the dirty
work for her. Look...
603
00:31:19,474 --> 00:31:20,771
you tell us the truth...
604
00:31:20,843 --> 00:31:24,334
and we'll try to convince the DA to
take your cooperation into consideration.
605
00:31:24,413 --> 00:31:25,936
You don't know Tess.
606
00:31:26,248 --> 00:31:28,112
If she did that to Kelly...
607
00:31:29,284 --> 00:31:31,809
I'm James Woodrow,
Miss Tomlinson's lawyer.
608
00:31:31,887 --> 00:31:34,912
Her father, Justice Tomlinson,
sends his regards.
609
00:31:34,990 --> 00:31:38,153
And meanwhile, my client is
invoking her constitutional right...
610
00:31:38,226 --> 00:31:40,353
to keep her mouth shut.
611
00:31:42,831 --> 00:31:44,526
Jodie's lawyer
has pulled the plug.
612
00:31:44,599 --> 00:31:47,590
I think he'll reconsider, once he
and her father see the evidence.
613
00:31:47,669 --> 00:31:51,730
At least we've got them on possession,
possibly rape three, acting in concert.
614
00:31:51,806 --> 00:31:52,897
Now the bad news.
615
00:31:52,974 --> 00:31:56,136
Joe's and Hank's DNA don't match
the semen from the rape kit.
616
00:31:56,211 --> 00:31:59,043
Are you sure?
Lab checked it twice.
617
00:31:59,380 --> 00:32:02,247
So we got a rape, but we
still don't have a rapist.
618
00:32:02,317 --> 00:32:04,477
What about Joe? Doesn't
the clap implicate him?
619
00:32:04,551 --> 00:32:07,884
Gonorrhea cannot be genetically
traced. So without the DNA...
620
00:32:07,956 --> 00:32:09,286
This is interesting.
621
00:32:09,357 --> 00:32:11,984
Remember that ugly scarf with
all the little fish on it?
622
00:32:12,059 --> 00:32:13,526
The one they found
in the bushes?
623
00:32:13,594 --> 00:32:15,755
Lab lifted two distinct
hair fibers from it.
624
00:32:15,829 --> 00:32:18,696
One belongs to Kelly,
the other matches the semen.
625
00:32:20,100 --> 00:32:21,567
Looks familiar.
626
00:32:21,934 --> 00:32:23,300
We found it where you fell.
627
00:32:23,370 --> 00:32:26,271
There were hairs on it belonging
to you and another person.
628
00:32:26,340 --> 00:32:28,900
The guy who raped me?
That's what we believe.
629
00:32:28,975 --> 00:32:32,503
Think hard, Kelly.
This is a very unusual scarf.
630
00:32:38,285 --> 00:32:40,946
You frat boys
and your nicknames.
631
00:32:51,330 --> 00:32:54,697
Walleye. That's a kind
of fish, isn't it?
632
00:32:55,168 --> 00:32:58,035
That wasn't a very bright
move, giving Kelly your scarf.
633
00:32:58,104 --> 00:33:00,265
I didn't.
You saying she stole it?
634
00:33:00,573 --> 00:33:02,473
She must have.
635
00:33:02,709 --> 00:33:04,801
From where?
I don't know.
636
00:33:04,877 --> 00:33:06,639
You don't know
where you keep your clothes?
637
00:33:06,713 --> 00:33:07,940
I don't know how she got it.
638
00:33:08,014 --> 00:33:11,211
Why don't we try and figure that one
out? You said you were in Joe's room.
639
00:33:11,283 --> 00:33:14,117
I left to study.
I meant later...
640
00:33:14,687 --> 00:33:17,246
when you found Kelly alone.
641
00:33:17,323 --> 00:33:21,851
Like I said, I offered to walk
her home, but she left without me.
642
00:33:29,601 --> 00:33:33,833
The hair fibers on the scarf, match
the semen that you left on Kelly.
643
00:33:37,542 --> 00:33:39,339
Why'd you lie, Wally?
644
00:33:46,517 --> 00:33:48,884
When I saw her
sitting there...
645
00:33:49,688 --> 00:33:51,656
she looked so sad.
646
00:33:52,457 --> 00:33:54,583
I took her to my room...
647
00:33:54,959 --> 00:33:58,020
and I brushed the hair
back from her face.
648
00:33:59,531 --> 00:34:01,521
And for the first time...
649
00:34:02,400 --> 00:34:06,836
she looked at me
like she actually saw me.
650
00:34:09,440 --> 00:34:11,408
And we sat on my bed...
651
00:34:12,243 --> 00:34:13,801
and talked...
652
00:34:14,912 --> 00:34:16,903
and then she kissed me.
653
00:34:19,015 --> 00:34:20,005
And...
654
00:34:20,650 --> 00:34:22,551
the rest just happened.
655
00:34:24,655 --> 00:34:27,624
I didn't know she was drugged.
656
00:34:28,358 --> 00:34:30,883
I thought she wanted
to be with me.
657
00:34:36,065 --> 00:34:38,795
It doesn't matter if Wally
knew, it's rape by statute.
658
00:34:38,868 --> 00:34:40,733
Could we offer him a deal?
659
00:34:40,804 --> 00:34:44,900
His DNA is the only concrete evidence
we have linking rapist to victim.
660
00:34:44,974 --> 00:34:48,466
I can't afford to compromise my case
against the others by dealing him out.
661
00:34:48,545 --> 00:34:50,445
Yet, somehow that
does not seem right.
662
00:34:50,513 --> 00:34:52,845
The kid goes down
because he misread signals?
663
00:34:52,916 --> 00:34:55,817
If we offer him a deal, we send
mixed signals to the grand jury.
664
00:34:55,885 --> 00:34:58,410
I can't ask them to indict
the sorority sisters on rape...
665
00:34:58,488 --> 00:34:59,853
without offering up a rapist.
666
00:34:59,922 --> 00:35:02,858
The case against Joe that
shaky? It's circumstantial.
667
00:35:02,925 --> 00:35:05,793
By itself, it's probably not
enough to secure an indictment...
668
00:35:05,862 --> 00:35:06,885
for acting in concert.
669
00:35:06,962 --> 00:35:09,863
You mean, after all this,
there's a chance Joe could walk?
670
00:35:09,933 --> 00:35:12,730
Which is why we can't afford
to lose Wally as a defendant.
671
00:35:12,802 --> 00:35:14,962
If we can secure indictments
across the board...
672
00:35:15,037 --> 00:35:17,403
I might be in a position to
offer him a lesser charge...
673
00:35:17,472 --> 00:35:19,167
in exchange for his testimony.
674
00:35:26,080 --> 00:35:27,241
I'm nervous.
675
00:35:27,616 --> 00:35:29,776
You're gonna do fine.
Just listen to Alex.
676
00:35:29,852 --> 00:35:32,844
She'll guide you through
the testimony, step by step.
677
00:35:33,120 --> 00:35:34,782
Will any of them
be in the room?
678
00:35:34,856 --> 00:35:37,451
No. Just you, Alex,
and the grand jury.
679
00:35:38,861 --> 00:35:41,728
I hope I'm doing the right
thing. Kelly, you are.
680
00:35:41,930 --> 00:35:44,659
I still can't remember anything.
What if they don't believe me?
681
00:35:44,733 --> 00:35:46,200
Just tell them what you know.
682
00:35:46,267 --> 00:35:49,168
The other witnesses
will tell them the rest.
683
00:35:49,503 --> 00:35:50,493
Ready?
684
00:35:53,507 --> 00:35:54,496
Kelly?
685
00:35:55,110 --> 00:35:57,543
I thought you said
they wouldn't be here.
686
00:35:57,612 --> 00:35:59,773
They won't be inside.
I promise.
687
00:36:01,315 --> 00:36:05,081
I was lying on my back
in the hospital, shaking.
688
00:36:05,987 --> 00:36:08,147
The doctor told me...
689
00:36:09,156 --> 00:36:10,783
I'd been raped.
690
00:36:12,393 --> 00:36:13,883
I was scared.
691
00:36:15,195 --> 00:36:17,926
It's like someone stealing
a piece of your soul.
692
00:36:18,599 --> 00:36:22,057
And even when you find out
who, and how...
693
00:36:22,135 --> 00:36:24,330
you can never get it back.
694
00:36:24,404 --> 00:36:26,805
I may not remember
that night...
695
00:36:27,774 --> 00:36:30,538
but I do remember
my life before it...
696
00:36:33,380 --> 00:36:35,712
and I'll never be
that person again.
697
00:36:37,250 --> 00:36:39,616
GHB acts as an intoxicant...
698
00:36:39,686 --> 00:36:43,679
depressing one's inhibitions
and making one extremely pliable.
699
00:36:43,756 --> 00:36:45,657
Does the drug affect
one's memory?
700
00:36:45,724 --> 00:36:49,661
In nearly all cases, the victim
suffers permanent short-term amnesia.
701
00:36:49,729 --> 00:36:52,789
We found a notebook
belonging to Tess Michner.
702
00:36:52,966 --> 00:36:56,594
Underneath the heading "Love
potion," was a formula for GHB...
703
00:36:56,669 --> 00:37:01,369
which exactly matched the GHB
found in Kelly D'leah's blood.
704
00:37:01,808 --> 00:37:03,468
Now, a few days later...
705
00:37:03,976 --> 00:37:06,638
base chemicals were discovered
in the sorority basement...
706
00:37:06,712 --> 00:37:09,546
and fingerprints
subsequently tied...
707
00:37:09,615 --> 00:37:12,880
Tess Michner and Jodie
Tomlinson to the containers.
708
00:37:13,185 --> 00:37:15,813
I saw Tess and Jodie
mixing chemicals...
709
00:37:16,021 --> 00:37:19,251
in their bedroom the night
before they went out with Kelly.
710
00:37:19,325 --> 00:37:22,192
What were they mixing?
I don't know.
711
00:37:22,528 --> 00:37:24,552
But they called it
a love potion.
712
00:37:24,630 --> 00:37:27,463
They kept laughing and filling
Kelly's glass.
713
00:37:27,533 --> 00:37:29,023
Did Joe say anything to you
714
00:37:29,101 --> 00:37:30,897
when he sent you
from the room?
715
00:37:32,204 --> 00:37:34,399
That he was going
to hit a home run.
716
00:37:34,572 --> 00:37:37,234
And who was in the room
when you left?
717
00:37:39,477 --> 00:37:40,944
Just Joe and Kelly.
718
00:37:41,113 --> 00:37:45,208
The examination revealed a torn hymen,
semen, and the presence of gonorrhea.
719
00:37:45,583 --> 00:37:48,052
Can gonorrhea be transmitted
without leaving semen?
720
00:37:48,119 --> 00:37:50,781
Yes, if the individual
penetrates without ejaculating.
721
00:37:50,855 --> 00:37:54,256
DNA analysis matched
the semen to Wallace Parker.
722
00:37:54,325 --> 00:37:58,955
However, that semen was free of gonorrhea.
What does that suggest to you, doctor?
723
00:37:59,030 --> 00:38:01,521
Someone else
infected Kelly D'leah.
724
00:38:01,599 --> 00:38:04,431
We discovered underwear stuffed
between Joe's bed and wall.
725
00:38:04,502 --> 00:38:07,062
Blood spots on his sheets
also belonged to Kelly D'leah.
726
00:38:07,138 --> 00:38:10,197
The crime lab analyzed a
sample of Joe Templeton's urine.
727
00:38:10,274 --> 00:38:13,765
What did they report? He
was infected with gonorrhea.
728
00:38:16,546 --> 00:38:17,775
How we doing?
729
00:38:18,315 --> 00:38:21,581
About as well as could be
expected. How are you holding up?
730
00:38:21,651 --> 00:38:23,676
All right, I guess.
731
00:38:23,754 --> 00:38:25,415
You wanted to see us?
732
00:38:25,655 --> 00:38:28,249
Wally's lawyer served us
with a cross 190.50.
733
00:38:28,725 --> 00:38:29,749
What's that?
734
00:38:29,826 --> 00:38:31,589
It means that Wally is
exercising his right
735
00:38:31,661 --> 00:38:33,856
to testify in front
of a grand jury.
736
00:38:33,930 --> 00:38:36,057
What's he have to say?
I don't know.
737
00:38:36,133 --> 00:38:38,124
I was hoping
you could tell me.
738
00:38:38,702 --> 00:38:40,726
I told you,
I don't remember anything.
739
00:38:40,804 --> 00:38:43,534
I don't think Wally's lawyer would
risk a grand jury appearance...
740
00:38:43,606 --> 00:38:46,201
if he didn't think his client
could be persuasive in an argument.
741
00:38:46,275 --> 00:38:48,403
A DNA match
will make anyone desperate.
742
00:38:48,512 --> 00:38:50,911
Unless there's
a mitigating explanation.
743
00:38:51,548 --> 00:38:54,107
Can you think of anything that
might have happened that night...
744
00:38:54,184 --> 00:38:56,048
to lead Wally to believe
his advances were welcomed?
745
00:38:56,118 --> 00:38:57,847
Anything that might be
construed as consent?
746
00:38:57,920 --> 00:39:00,981
I can't remember. Okay,
what about before that night?
747
00:39:02,291 --> 00:39:03,690
Think hard, Kelly.
748
00:39:03,826 --> 00:39:07,057
Did you ever flirt with
him even just a little? No.
749
00:39:09,531 --> 00:39:12,000
Well, maybe.
750
00:39:12,767 --> 00:39:13,757
Tell me.
751
00:39:15,171 --> 00:39:17,401
We had a couple classes
together.
752
00:39:17,473 --> 00:39:18,996
He was a whiz
at the classics...
753
00:39:19,075 --> 00:39:22,805
so I invited him for coffee a few
times afterward just to pick his brain.
754
00:39:22,878 --> 00:39:25,345
You know... And yes, I
knew he had a crush on me...
755
00:39:25,414 --> 00:39:29,008
but I never... What? That
doesn't mean I'm a slut.
756
00:39:29,085 --> 00:39:30,814
Kelly, we know.
757
00:39:30,885 --> 00:39:33,946
It's just, it might give them the
ammunition they need to plead innocent.
758
00:39:34,022 --> 00:39:36,752
I knew I shouldn't have
gone through with this.
759
00:39:37,158 --> 00:39:40,184
Okay. So what can you do?
Well...
760
00:39:40,629 --> 00:39:43,688
after he makes his statement,
I get to cross examine him.
761
00:39:43,765 --> 00:39:46,097
Don't worry,
I'll go after him.
762
00:39:49,437 --> 00:39:51,131
It began as a friendship...
763
00:39:51,206 --> 00:39:53,673
and became something more,
that night.
764
00:39:54,309 --> 00:39:56,038
We had sex.
765
00:39:56,478 --> 00:40:00,778
But I didn't know she was
drugged. I swear, I didn't know.
766
00:40:02,750 --> 00:40:06,550
Mr. Parker, just a couple of
questions for clarification.
767
00:40:07,722 --> 00:40:11,122
You saw the vomit on the floor. Yes.
768
00:40:12,126 --> 00:40:14,959
You saw her disheveled appearance. Yes.
769
00:40:15,028 --> 00:40:17,656
Her matted hair, the watering eyes. Yes.
770
00:40:18,298 --> 00:40:20,789
And you still didn't know
she was under the influence...
771
00:40:20,868 --> 00:40:24,235
when you asked her into your
room? I thought she was tired.
772
00:40:24,304 --> 00:40:27,137
Tired?
Upset, maybe.
773
00:40:27,875 --> 00:40:29,604
She looked sad.
774
00:40:29,810 --> 00:40:32,505
And you took that as
an invitation to have sex?
775
00:40:32,946 --> 00:40:34,743
No, I mean...
776
00:40:34,814 --> 00:40:37,340
Did she say she wanted
to have sex with you?
777
00:40:38,685 --> 00:40:41,245
She flirted with me.
When?
778
00:40:41,321 --> 00:40:43,914
In class, at the coffee shop.
779
00:40:43,991 --> 00:40:46,789
Did she say she wanted to
have sex with you then?
780
00:40:47,694 --> 00:40:48,682
No.
781
00:40:48,761 --> 00:40:50,354
Did she say she
wanted to have sex with you...
782
00:40:50,429 --> 00:40:54,058
the night that you took her into
your room? She didn't have to.
783
00:40:54,968 --> 00:40:56,730
I'll take that as a no.
784
00:40:58,905 --> 00:41:00,031
She kissed me.
785
00:41:00,106 --> 00:41:03,007
And you took that kiss as
the green light to go ahead?
786
00:41:03,075 --> 00:41:04,702
She never said no.
787
00:41:04,776 --> 00:41:07,007
Her shirt was stained
with vomit...
788
00:41:07,078 --> 00:41:09,946
her hair was matted,
her eyes were blurry...
789
00:41:10,016 --> 00:41:12,951
and you still thought
she wanted to have sex?
790
00:41:13,586 --> 00:41:14,678
Yes.
791
00:41:15,854 --> 00:41:18,551
I guess it was just
your lucky night.
792
00:41:24,429 --> 00:41:26,397
What is taking so long?
793
00:41:26,464 --> 00:41:28,056
Don't read too much into it.
794
00:41:28,133 --> 00:41:30,124
They have a lot of evidence
to sift through...
795
00:41:30,202 --> 00:41:32,727
a lot of testimony
to consider.
796
00:41:49,020 --> 00:41:50,009
Hey.
797
00:41:51,256 --> 00:41:52,245
So?
798
00:41:52,824 --> 00:41:56,021
The grand jury indicted Tess
and Jodie on possession...
799
00:41:57,429 --> 00:42:00,523
but they didn't return charges
against Wally or Joe.
800
00:42:00,898 --> 00:42:03,093
They're saying I wasn't raped?
801
00:42:03,168 --> 00:42:06,227
But what about the semen,
the gonorrhea, the hickeys?
802
00:42:06,304 --> 00:42:09,864
Apparently, the grand jury
split on the issue of consent...
803
00:42:09,940 --> 00:42:14,775
they believed that you were drugged, but
they didn't believe that the guys knew.
804
00:42:14,878 --> 00:42:17,847
On the other hand,
the dean expelled them all.
805
00:42:20,217 --> 00:42:22,208
Hardly seems worth it.
806
00:42:23,220 --> 00:42:26,382
Kelly, you did
the right thing.
807
00:42:29,760 --> 00:42:32,320
I never took those pills
the doctor gave me.
808
00:42:32,395 --> 00:42:34,887
I don't know why,
but I just... I couldn't.
809
00:42:35,265 --> 00:42:37,199
What if I'm pregnant?
810
00:42:39,603 --> 00:42:42,128
I'm probably not
the best person to ask.
811
00:42:42,473 --> 00:42:44,770
What about my parents?
812
00:42:46,744 --> 00:42:48,802
I haven't told them yet.
813
00:42:52,115 --> 00:42:53,672
Might be a good time, huh?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
67243
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.