Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,040 --> 00:00:03,065
In the criminal
justice system...
2
00:00:03,142 --> 00:00:04,734
sexually based offenses
3
00:00:04,812 --> 00:00:06,439
are considered
especially heinous.
4
00:00:06,846 --> 00:00:09,212
In New York City,
the dedicated detectives
5
00:00:09,282 --> 00:00:11,045
who investigate
these vicious felonies...
6
00:00:11,117 --> 00:00:12,778
are members of an elite squad
7
00:00:12,852 --> 00:00:14,547
known as
the Special Victims Unit.
8
00:00:14,620 --> 00:00:16,247
These are their stories.
9
00:00:42,048 --> 00:00:45,917
You know,
they said it couldn't be done.
10
00:00:45,985 --> 00:00:50,082
They said that Allen Thorpe couldn't
possibly outdo himself again.
11
00:00:50,891 --> 00:00:55,760
I bring you Manhattan's first
family-friendly five-star hotel.
12
00:00:55,829 --> 00:00:58,730
And I welcome each
and every one of you...
13
00:00:58,799 --> 00:01:02,633
to the official grand opening
of the Thorpe Palace.
14
00:01:07,608 --> 00:01:11,510
You know, of all my hotels,
this one means the most.
15
00:01:12,279 --> 00:01:15,613
Because it's the most
personal. It's family.
16
00:01:16,284 --> 00:01:19,583
So, we've got a lot more
in store for you...
17
00:01:19,654 --> 00:01:21,622
so enjoy the ride.
18
00:01:36,471 --> 00:01:37,597
Help.
19
00:01:43,778 --> 00:01:45,302
I was raped.
20
00:02:45,475 --> 00:02:46,840
Excuse me.
21
00:02:52,382 --> 00:02:54,145
You mind filling us in?
22
00:02:54,718 --> 00:02:56,311
You mind smiling?
23
00:02:57,121 --> 00:02:59,281
No reason
to upset the guests.
24
00:03:03,728 --> 00:03:05,161
Mr. Miller...
How could this happen?
25
00:03:05,229 --> 00:03:08,322
Is this what you meant in your brochure
by "safe as your mother's arms"?
26
00:03:08,399 --> 00:03:12,062
Sir, we're Detectives Benson
and Stabler. What happened here?
27
00:03:12,603 --> 00:03:17,233
My sister, Siobhan.
She was attacked.
28
00:03:19,877 --> 00:03:21,139
When did this happen?
29
00:03:21,211 --> 00:03:23,146
We contacted you
immediately.
30
00:03:24,048 --> 00:03:26,175
No, you took time
to pull strings.
31
00:03:26,417 --> 00:03:29,011
You got no blue-and-whites
out front, no uniforms in here.
32
00:03:29,086 --> 00:03:31,213
That's the idea, right?
It's called obstructing.
33
00:03:31,289 --> 00:03:34,622
I know what obstructing is,
pal. I was on the job 20 years.
34
00:03:34,693 --> 00:03:38,253
I assure you, no one associated
with the Thorpe Hotel Corporation...
35
00:03:38,329 --> 00:03:39,922
has knowingly
obstructed justice here.
36
00:03:39,997 --> 00:03:41,362
An attorney?
37
00:03:41,433 --> 00:03:44,993
You got an attorney here before
medical assistance or the police?
38
00:03:46,305 --> 00:03:47,328
Come here.
39
00:03:47,405 --> 00:03:49,635
How old are you, Siobhan?
40
00:03:50,107 --> 00:03:51,541
Seventeen.
41
00:03:53,578 --> 00:03:55,512
Can you tell me
what happened?
42
00:03:57,549 --> 00:03:59,779
I told it
three times already.
43
00:03:59,850 --> 00:04:03,412
Okay, let's get you
to a hospital, all right?
44
00:04:05,257 --> 00:04:06,884
I'll take that for you.
45
00:04:20,272 --> 00:04:24,140
I went into my room, and...
46
00:04:25,644 --> 00:04:28,613
my clothes and my makeup
were all over the floor.
47
00:04:31,551 --> 00:04:33,916
I couldn't understand it,
you know?
48
00:04:35,654 --> 00:04:38,020
And so I just
stood there, staring.
49
00:04:40,993 --> 00:04:43,894
And then I saw him.
50
00:04:45,965 --> 00:04:48,627
Who? Did you know this person?
51
00:04:51,203 --> 00:04:52,397
No.
52
00:04:57,376 --> 00:04:59,641
I tried to run out, and...
53
00:05:02,315 --> 00:05:04,578
he slammed my face
against the door.
54
00:05:07,186 --> 00:05:08,175
Then...
55
00:05:11,190 --> 00:05:14,887
I tried to get away,
and he went crazy.
56
00:05:15,828 --> 00:05:20,322
He grabbed the phone and he
started hitting me with it.
57
00:05:20,800 --> 00:05:22,097
And then...
58
00:05:26,939 --> 00:05:30,204
Okay, you can finish telling
me at the hospital, all right?
59
00:05:31,678 --> 00:05:33,202
He raped me.
60
00:05:39,186 --> 00:05:40,380
No editing.
61
00:05:40,454 --> 00:05:42,445
Excuse me.
This is a restricted area.
62
00:05:42,522 --> 00:05:44,320
Can't think of a place
I'd rather be.
63
00:05:44,391 --> 00:05:46,358
Detectives Munch
and Tutuola.
64
00:05:46,427 --> 00:05:48,827
Sorry. I thought you snuck
out of the press pen.
65
00:05:48,895 --> 00:05:49,953
What can I do for you?
66
00:05:50,030 --> 00:05:52,623
We need tape rolled on everything
you've got around room 328...
67
00:05:52,700 --> 00:05:53,996
from the time of the incident.
68
00:05:54,068 --> 00:05:55,933
Elevators, stairwells.
69
00:05:56,737 --> 00:05:57,829
You know we just opened.
70
00:05:57,905 --> 00:06:00,567
Yeah, the grand opening banner
out front was our first clue.
71
00:06:00,641 --> 00:06:01,902
Roll the tape.
72
00:06:02,509 --> 00:06:05,842
We've got full coverage on everything
from the fifth floor to the penthouse.
73
00:06:05,913 --> 00:06:07,642
What about the rooms
without a view?
74
00:06:07,715 --> 00:06:11,583
They didn't quite make the deadline.
They'll be operational by next week.
75
00:06:11,652 --> 00:06:14,883
That's good news for future victims,
but little comfort to Siobhan Miller.
76
00:06:14,955 --> 00:06:17,947
Don't tell me we've had
another freaking emergency.
77
00:06:18,025 --> 00:06:19,890
What is this
urgent matter, Winston?
78
00:06:19,960 --> 00:06:21,292
That was us.
79
00:06:21,362 --> 00:06:23,694
Pleasure to meet you,
Mr. Thorpe.
80
00:06:23,764 --> 00:06:25,096
And what do you want?
81
00:06:25,166 --> 00:06:28,398
You weren't informed that one of
your guests was brutally raped?
82
00:06:28,470 --> 00:06:32,805
My head of security will be handling
that matter. He's at your disposal.
83
00:06:33,409 --> 00:06:35,001
I have guests waiting.
84
00:06:36,478 --> 00:06:39,242
I understand that one of your
employees discovered the victim?
85
00:06:39,315 --> 00:06:41,749
Yeah, desk clerk,
Terry Wilde.
86
00:06:41,816 --> 00:06:43,478
We'll need
to see him now.
87
00:06:43,551 --> 00:06:44,985
Right this way.
88
00:06:45,387 --> 00:06:47,879
Where did you stash our outcry
witness, in the boiler room?
89
00:06:47,956 --> 00:06:50,824
He's on his scheduled break
in the employee cafeteria.
90
00:06:50,893 --> 00:06:52,257
Guy's gotta eat.
91
00:06:52,328 --> 00:06:53,989
And the show must go on.
92
00:06:54,063 --> 00:06:55,928
Bet the party
didn't miss a beat.
93
00:06:55,998 --> 00:06:58,865
So tell us, Winston, exactly how
long did you detain the victim...
94
00:06:58,934 --> 00:07:00,925
before allowing her
to receive medical attention?
95
00:07:01,003 --> 00:07:04,495
We wanted to get that girl to the
hospital right off. She refused.
96
00:07:04,573 --> 00:07:07,064
Traumatized victims
frequently refuse treatment.
97
00:07:07,143 --> 00:07:09,203
Most people know better
than to listen to them.
98
00:07:09,278 --> 00:07:11,304
Bust my hump all you want,
but I'm telling you...
99
00:07:11,380 --> 00:07:13,814
we're gonna bend over
backwards to assist you on this.
100
00:07:13,883 --> 00:07:16,579
Okay, where was Allen Thorpe
during the attack?
101
00:07:17,953 --> 00:07:21,856
Terry, short for Terrence,
Wilde as in Oscar.
102
00:07:23,627 --> 00:07:24,889
Address?
103
00:07:25,428 --> 00:07:27,396
Why?
I didn't witness anything.
104
00:07:27,564 --> 00:07:30,328
First person a rape victim
speaks to about their attack...
105
00:07:30,399 --> 00:07:33,164
is known as the outcry
witness. That's you.
106
00:07:33,270 --> 00:07:37,104
We didn't really speak."I was
raped." End of conversation.
107
00:07:37,174 --> 00:07:40,871
Which makes you the only one that could
testify to that statement in court.
108
00:07:40,944 --> 00:07:42,411
Court? I have to go court?
109
00:07:42,478 --> 00:07:45,744
It's pretty hectic here today.
Why weren't you at your post?
110
00:07:46,116 --> 00:07:49,483
Thought I might see
Julia Roberts or somebody.
111
00:07:50,086 --> 00:07:51,348
Look what happens.
112
00:07:51,421 --> 00:07:53,218
Just isn't your day, is it?
113
00:07:57,994 --> 00:08:02,488
Severe trauma to the face, hairline
fractures on right wrist and one rib...
114
00:08:02,599 --> 00:08:04,659
bruise marks on breasts
and arms.
115
00:08:04,734 --> 00:08:06,031
Consistent with restraint?
116
00:08:06,102 --> 00:08:07,399
Yes, definitely
finger marks.
117
00:08:07,472 --> 00:08:10,065
And deeper contusions
on the legs.
118
00:08:10,141 --> 00:08:11,039
Knee marks.
119
00:08:11,107 --> 00:08:12,666
Yes. Evidence
of penetration.
120
00:08:12,742 --> 00:08:13,732
Rape kit done?
121
00:08:13,810 --> 00:08:14,970
Just waiting
to be vouchered.
122
00:08:15,045 --> 00:08:17,446
Lot of fluids.
Good chance we got semen.
123
00:08:18,548 --> 00:08:19,777
Okay, thanks.
124
00:08:28,860 --> 00:08:30,828
She's asleep, thank God.
125
00:08:31,963 --> 00:08:35,592
She was in so much pain, I
begged them to up her morphine.
126
00:08:36,167 --> 00:08:38,226
I'll sit with her for a
while if you need a break.
127
00:08:38,302 --> 00:08:41,169
Yeah, come on, let me
buy you a cup of coffee.
128
00:08:41,606 --> 00:08:43,005
I could use a cigarette.
129
00:08:47,945 --> 00:08:49,242
He already took pictures.
130
00:08:49,313 --> 00:08:53,614
Special interest case. Powerful people
involved. Evidence tends to get lost.
131
00:08:53,684 --> 00:08:55,083
Any sign of forced entry?
132
00:08:55,152 --> 00:08:56,051
No.
133
00:08:56,120 --> 00:08:59,351
Victim's five feet. This is
where the escape was thwarted.
134
00:09:01,259 --> 00:09:05,219
He drags her across the floor,
rips the phone from its cord.
135
00:09:06,898 --> 00:09:07,888
You mind?
136
00:09:14,306 --> 00:09:16,035
Hits her with the phone.
137
00:09:16,642 --> 00:09:17,700
Throws her on the bed.
138
00:09:17,776 --> 00:09:19,300
And rapes her.
139
00:09:21,212 --> 00:09:22,474
Came prepared.
140
00:09:24,783 --> 00:09:27,217
Pretty much rape, A to Z.
You got anything else?
141
00:09:27,286 --> 00:09:29,151
Yeah, we should all go
buy lottery tickets.
142
00:09:29,220 --> 00:09:32,247
Hotels, we usually get prints
and fluids from a thousand guests.
143
00:09:32,324 --> 00:09:33,951
But this baby
is brand-spanking new.
144
00:09:34,026 --> 00:09:36,790
Great. So you'll have
print workups by the morning.
145
00:09:38,730 --> 00:09:41,324
My baby sister.
I'm supposed to protect her.
146
00:09:41,400 --> 00:09:44,097
I was off at that party doing
the hokey-pokey, for God's sake.
147
00:09:44,169 --> 00:09:46,866
On your way down, you notice
anyone hanging out in the hallway?
148
00:09:46,939 --> 00:09:47,929
No.
149
00:09:48,407 --> 00:09:50,739
What about earlier?
Anyone stand out?
150
00:09:51,411 --> 00:09:53,241
Everyone.
We're from North Carolina.
151
00:09:53,312 --> 00:09:54,279
Right.
152
00:09:55,147 --> 00:09:57,673
Think. Maybe it didn't mean
anything at the time...
153
00:09:57,749 --> 00:10:01,810
but looking back, anyone pay
particular attention to Siobhan?
154
00:10:02,487 --> 00:10:05,013
There was a guy in the park,
at the puppet show.
155
00:10:05,091 --> 00:10:06,854
He was definitely
staring at her.
156
00:10:06,925 --> 00:10:08,154
Puppet show?
157
00:10:08,527 --> 00:10:11,223
We're here on family vacation,
with my wife and little girl.
158
00:10:11,297 --> 00:10:13,196
What do you remember
about this guy?
159
00:10:13,266 --> 00:10:14,995
He was alone, no kids.
160
00:10:16,603 --> 00:10:18,127
Can you describe him?
161
00:10:20,306 --> 00:10:22,206
White, thirties maybe,
brown hair.
162
00:10:22,275 --> 00:10:23,606
Height? Weight?
163
00:10:24,077 --> 00:10:26,409
Average.
That's all I remember.
164
00:10:28,014 --> 00:10:30,346
Where'd you go
after the park?
165
00:10:30,416 --> 00:10:32,008
Back to Hotel Hell.
166
00:10:35,088 --> 00:10:37,955
Hi, I'm Detective Munch.
This is Detective Tutuola.
167
00:10:38,024 --> 00:10:39,491
I'm Siobhan's
sister-in-law.
168
00:10:39,560 --> 00:10:42,290
Perhaps we should talk in your
room, Miss Miller. Is it nearby?
169
00:10:42,363 --> 00:10:43,956
It's right in here.
170
00:10:44,398 --> 00:10:46,195
No, I didn't hear anything.
171
00:10:47,501 --> 00:10:50,902
Oh, my gosh, I must
have been drying my hair.
172
00:10:51,105 --> 00:10:52,470
Where was your daughter?
173
00:10:52,540 --> 00:10:54,167
She was with my husband
at the party.
174
00:10:54,241 --> 00:10:57,405
Siobhan and I went swimming after
the park and we were running late.
175
00:10:57,478 --> 00:10:59,879
Was anyone at the pool
bothering her?
176
00:10:59,947 --> 00:11:02,212
No, we didn't even
talk to anyone.
177
00:11:02,517 --> 00:11:04,144
Did anyone look out of place?
178
00:11:04,218 --> 00:11:05,186
No.
179
00:11:05,787 --> 00:11:08,779
Do you mind if we finish this
a little later?
180
00:11:09,324 --> 00:11:13,090
After what's happened, I just feel like
I need to spend some time with Tara.
181
00:11:14,829 --> 00:11:16,421
What you got there, Spanky?
182
00:11:16,498 --> 00:11:18,022
Hotel security tapes...
183
00:11:18,099 --> 00:11:21,899
and a state-of-the-art, fully
digitized deck on which to view them.
184
00:11:21,970 --> 00:11:22,902
Happy?
185
00:11:22,971 --> 00:11:25,667
Assuming there are
no 18-minute gaps, ecstatic.
186
00:11:27,109 --> 00:11:28,837
Sketch artist finished
with Siobhan.
187
00:11:28,910 --> 00:11:30,002
Latent finished up too.
188
00:11:30,078 --> 00:11:33,536
The only print they couldn't
eliminate turned up in the system.
189
00:11:34,382 --> 00:11:38,409
Russell Ramsay. Released 18 months
ago. One count statutory rape.
190
00:11:38,487 --> 00:11:40,647
Siobhan is just
this side of legal.
191
00:11:41,991 --> 00:11:43,651
Pretty damn close.
192
00:11:46,127 --> 00:11:47,755
Our man Winston actually
came through.
193
00:11:47,829 --> 00:11:48,854
How great is this?
194
00:11:48,931 --> 00:11:50,727
Almost as great as
us finding our guy.
195
00:11:50,800 --> 00:11:53,963
Fin is throwing together a
photo array to run by Siobhan.
196
00:11:55,538 --> 00:11:57,165
That's Happy Feet!
197
00:11:57,238 --> 00:11:58,637
Excuse me?
198
00:12:00,209 --> 00:12:03,610
The odd bird at the party, and
I don't mean the big yellow one.
199
00:12:03,679 --> 00:12:05,044
Can you zoom in?
200
00:12:11,153 --> 00:12:13,178
Okay, wait a minute.
201
00:12:13,489 --> 00:12:16,583
Thorpe is just starting his speech.
Siobhan came down just as he finished.
202
00:12:16,659 --> 00:12:19,423
Odd behavior for a guy who just
committed a rape, wouldn't you say?
203
00:12:19,495 --> 00:12:21,326
I guess he worked up
an appetite.
204
00:12:21,398 --> 00:12:23,228
Why isn't he getting
the hell out of Dodge?
205
00:12:24,366 --> 00:12:26,767
Benson.
Cragen's looking for you.
206
00:12:33,576 --> 00:12:36,545
We just found our guy on the
Miller case. Can this wait?
207
00:12:36,613 --> 00:12:37,910
Close the door.
208
00:12:39,082 --> 00:12:40,070
What?
209
00:12:41,784 --> 00:12:43,377
Sit down, Olivia.
210
00:12:44,755 --> 00:12:45,743
What?
211
00:12:47,157 --> 00:12:49,489
Really, I think
you should sit down.
212
00:12:49,558 --> 00:12:51,423
Just tell me.
What's going on?
213
00:12:53,863 --> 00:12:55,695
Your mother had an accident.
214
00:12:58,468 --> 00:13:02,029
I am so sorry.
She didn't make it.
215
00:13:05,175 --> 00:13:06,233
How?
216
00:13:07,144 --> 00:13:08,441
She fell...
217
00:13:08,745 --> 00:13:10,975
down the subway steps,
110th and Broadway.
218
00:13:11,047 --> 00:13:12,036
No.
219
00:13:13,083 --> 00:13:15,176
My mother never
takes the subway.
220
00:13:17,988 --> 00:13:20,253
The entrance
outside the Velvet Room.
221
00:13:24,594 --> 00:13:25,856
She was drunk.
222
00:13:39,410 --> 00:13:40,934
Did you talk to Benson?
223
00:13:41,012 --> 00:13:41,979
Yeah.
224
00:13:42,046 --> 00:13:45,641
You know, my brother's a mortician.
In case she has any questions.
225
00:13:45,849 --> 00:13:47,147
You have a brother?
226
00:13:47,218 --> 00:13:49,049
I think
we found Twinkle-Toes.
227
00:13:49,754 --> 00:13:51,779
Can you believe
this douche bag?
228
00:13:52,223 --> 00:13:53,690
Killing a fellow cockroach.
229
00:13:53,758 --> 00:13:55,623
Whatever happened
to professional courtesy?
230
00:13:55,693 --> 00:13:56,990
Russell Ramsay?
231
00:14:04,969 --> 00:14:05,993
What's the problem?
232
00:14:06,070 --> 00:14:08,266
That nobody's
exterminated you yet.
233
00:14:08,841 --> 00:14:10,501
You have the right
to remain silent.
234
00:14:10,576 --> 00:14:11,736
What'd I do?
235
00:14:11,809 --> 00:14:15,007
Anything you say can and will be
used against you in a court of law.
236
00:14:15,079 --> 00:14:16,205
What'd I do?
237
00:14:16,281 --> 00:14:18,374
Aside from defying
the laws of rhythm?
238
00:14:18,449 --> 00:14:19,916
You have the right
to an attorney.
239
00:14:19,985 --> 00:14:22,180
If you can't afford one,
one will be given to you...
240
00:14:22,554 --> 00:14:25,386
This is crazy.
I never raped nobody.
241
00:14:25,457 --> 00:14:28,358
So the rape that you were tried
and convicted of three years ago...
242
00:14:28,426 --> 00:14:30,759
what was that? A heinous
miscarriage of justice?
243
00:14:30,829 --> 00:14:33,821
That was statutory.
And we were in love.
244
00:14:34,066 --> 00:14:36,864
Yeah and I'm sure they'll
make a TV movie of it one day.
245
00:14:36,935 --> 00:14:38,300
But, about Wednesday?
246
00:14:38,370 --> 00:14:39,394
Wednesday...
247
00:14:39,471 --> 00:14:41,439
We've got your prints
on the scene...
248
00:14:41,506 --> 00:14:43,531
your bizarrely circuitous
escape route on tape...
249
00:14:43,609 --> 00:14:47,045
and your victim on her way
down here to ID you as we speak.
250
00:14:47,111 --> 00:14:49,706
I swear!
I never raped nobody.
251
00:14:49,781 --> 00:14:52,978
Russell. Now, Wednesday, noon?
252
00:14:56,056 --> 00:14:57,455
I was with a girl.
253
00:14:58,492 --> 00:15:00,220
At that new hotel, the...
254
00:15:01,528 --> 00:15:05,088
Thorpe Palace.
Her name's Siobhan.
255
00:15:09,303 --> 00:15:13,864
You left her bloody and broken,
and you're using her as an alibi?
256
00:15:14,674 --> 00:15:17,472
What? What are you
talking about?
257
00:15:23,049 --> 00:15:25,780
That bitch said I raped her?
258
00:15:28,255 --> 00:15:29,517
It was a date.
259
00:15:30,357 --> 00:15:33,019
I met her at a bar.
She gave me her room key.
260
00:15:33,127 --> 00:15:35,288
You happen to remember
the name of the bar?
261
00:15:36,163 --> 00:15:38,859
Please take the stand.
262
00:15:38,933 --> 00:15:41,231
You think you can
make a case?
263
00:15:41,502 --> 00:15:44,471
If I can get this girl in front
of a jury before her wounds heal...
264
00:15:44,538 --> 00:15:47,166
my opening statement would be
"Prosecution rests."
265
00:15:47,241 --> 00:15:49,835
I just wish
we could get in his prior.
266
00:15:49,910 --> 00:15:51,241
Too prejudicial.
267
00:15:51,312 --> 00:15:55,646
No violence with the statutory. They
were known to each other. No pattern.
268
00:15:55,883 --> 00:15:59,717
Siobhan is just this side of
legal. He preys on teenage girls.
269
00:15:59,787 --> 00:16:02,416
Don't worry,
I'll still bury this guy.
270
00:16:04,426 --> 00:16:08,191
I'm gonna bring them in now. If you
recognize the man who raped you...
271
00:16:09,264 --> 00:16:11,255
identify him by number.
Okay?
272
00:16:13,034 --> 00:16:14,194
Sorry I'm late.
273
00:16:14,269 --> 00:16:15,633
Thought you were
taking time off.
274
00:16:15,704 --> 00:16:16,932
I took it.
275
00:16:19,074 --> 00:16:20,734
I don't know
if I can do this.
276
00:16:20,809 --> 00:16:21,969
You're gonna do fine.
277
00:16:22,043 --> 00:16:23,408
Are we ready yet?
278
00:16:26,915 --> 00:16:28,177
Bring them in.
279
00:16:28,883 --> 00:16:31,351
Okay, right this way,
gentlemen.
280
00:16:32,520 --> 00:16:34,215
You just take your time.
281
00:16:41,864 --> 00:16:44,526
Siobhan, do you
recognize anyone?
282
00:16:53,208 --> 00:16:55,109
It's okay,
just say the number.
283
00:16:55,176 --> 00:16:58,873
Excuse me. Move away
from the witness, please.
284
00:17:07,990 --> 00:17:09,480
Number four.
285
00:17:09,557 --> 00:17:10,854
Which number?
286
00:17:11,494 --> 00:17:13,086
Number four.
287
00:17:13,161 --> 00:17:15,392
Now, where do you
recognize him from?
288
00:17:17,433 --> 00:17:19,264
That's the man who raped me.
289
00:17:28,911 --> 00:17:30,811
Excuse me, there a detective
I can talk to?
290
00:17:30,880 --> 00:17:31,778
About?
291
00:17:31,847 --> 00:17:33,145
Russell Ramsay.
292
00:17:34,184 --> 00:17:36,344
Have a seat Ms...
293
00:17:36,419 --> 00:17:38,149
Leevak. Shelly Leevak.
294
00:17:40,791 --> 00:17:43,657
I guess you heard about Ramsay
getting arrested again, huh?
295
00:17:43,727 --> 00:17:45,126
He's not a rapist.
296
00:17:45,929 --> 00:17:47,453
Miss Leevak...
Shelly.
297
00:17:47,531 --> 00:17:51,091
That would hold a lot more weight
if he wasn't convicted of raping you.
298
00:17:51,168 --> 00:17:53,693
It wasn't rape.
He was my boyfriend.
299
00:17:54,071 --> 00:17:57,268
My parents only filed the charges
because they wanted us to be apart.
300
00:17:57,339 --> 00:17:58,533
He was only 22.
301
00:17:58,608 --> 00:18:00,734
And you were 15.
He's a predator.
302
00:18:00,811 --> 00:18:04,838
He's a nice guy. I know he
didn't do anything to that skank.
303
00:18:05,348 --> 00:18:07,646
You still have feelings
for this man?
304
00:18:07,717 --> 00:18:09,014
I love him.
305
00:18:10,420 --> 00:18:12,684
Did Ramsay ask you
to come down here?
306
00:18:14,257 --> 00:18:15,849
I would've anyway.
307
00:18:15,926 --> 00:18:18,724
He looked me in the eye
and he said he didn't do it.
308
00:18:18,795 --> 00:18:22,322
He looked me in the eye and said that he
had sexual intercourse with the victim.
309
00:18:24,701 --> 00:18:26,259
He cheated on me?
310
00:18:28,572 --> 00:18:32,064
Only because I cheated on him
first. We broke up a few days before.
311
00:18:32,142 --> 00:18:34,235
A classic trigger
for a rapist.
312
00:18:34,312 --> 00:18:36,677
Traumatic event in
an interpersonal relationship.
313
00:18:36,747 --> 00:18:39,544
To regain control,
he overpowers another woman.
314
00:18:40,150 --> 00:18:41,846
He said he didn't do it.
315
00:18:43,320 --> 00:18:45,254
There should be
a special level of hell...
316
00:18:45,323 --> 00:18:48,849
for this pus-sucking, gangrenous
malignancy of a mental amoeba.
317
00:18:49,393 --> 00:18:51,452
Somebody steal
your parking space again?
318
00:18:51,528 --> 00:18:55,431
Ramsay just sent in his first victim
to defend him against his second.
319
00:18:56,299 --> 00:18:57,961
From the statutory
rape case?
320
00:18:58,034 --> 00:19:00,663
Shelly Leevak? The sweet little
thing he deflowered at 15?
321
00:19:00,738 --> 00:19:02,899
She's five years older
but none the wiser.
322
00:19:02,974 --> 00:19:05,534
Don't tell me she's trying
to alibi him?
323
00:19:05,610 --> 00:19:07,043
Everything but.
324
00:19:07,211 --> 00:19:10,180
Explain to me how schmoes like us
spend every night at home alone...
325
00:19:10,248 --> 00:19:12,912
watching the History Channel,
while a scum like Ramsay...
326
00:19:12,985 --> 00:19:17,446
has this nice girl's complete
devotion. She is so convinced.
327
00:19:17,956 --> 00:19:22,825
If there is any karma, Ramsay won't
be doing much sitting down at Rikers.
328
00:19:25,565 --> 00:19:30,332
Listen, Thorpe security called. You're
finished with that video equipment, right?
329
00:19:35,374 --> 00:19:37,172
Take a look at this.
330
00:19:44,017 --> 00:19:45,006
What?
331
00:19:47,554 --> 00:19:49,954
Let's travel back in time
a few minutes.
332
00:19:52,725 --> 00:19:53,783
Yeah?
333
00:19:54,060 --> 00:19:57,222
The desk clerk, Terry Wilde, said
he came over to look for celebrities.
334
00:19:57,297 --> 00:19:59,288
So why is he looking
in the opposite direction...
335
00:19:59,365 --> 00:20:01,731
for five minutes?
And why this?
336
00:20:07,273 --> 00:20:09,503
They looked
right at each other.
337
00:20:11,745 --> 00:20:14,212
And Wilde watches Ramsay
all the way out.
338
00:20:21,488 --> 00:20:24,479
Terry Wilde
has been terminated.
339
00:20:24,557 --> 00:20:25,547
What'd he do...
340
00:20:25,625 --> 00:20:29,789
aside from keeping the victim from the
cameras, thereby saving your five-star ass?
341
00:20:29,863 --> 00:20:33,924
He gave us no choice. He hasn't
shown up for work since the event.
342
00:20:34,034 --> 00:20:38,130
How convenient. The only employee
that can testify in court.
343
00:20:38,472 --> 00:20:40,531
What you're inferring
is preposterous.
344
00:20:40,607 --> 00:20:42,906
Implying. You did infer
what he implied.
345
00:20:42,977 --> 00:20:45,240
But on the bright side,
you did infer correctly.
346
00:20:45,312 --> 00:20:48,770
Do you have Wilde's current
address, or did that disappear, too?
347
00:20:50,117 --> 00:20:51,482
It's in his file...
348
00:20:54,021 --> 00:20:55,488
which you may keep.
349
00:20:56,690 --> 00:20:58,716
He lives at 1634 Broadway.
350
00:20:58,792 --> 00:21:02,057
Not unless he's one of the nuts lobbying
for yet another extension of Cats.
351
00:21:02,129 --> 00:21:03,825
That's the
Winter Garden Theater.
352
00:21:03,897 --> 00:21:05,057
Don't ask.
353
00:21:05,132 --> 00:21:06,929
Why would he
give a bogus address?
354
00:21:07,001 --> 00:21:09,265
Why, indeed?
What else you got?
355
00:21:11,506 --> 00:21:13,133
Former employment.
356
00:21:18,446 --> 00:21:20,812
Hi, we need to speak
to a supervisor.
357
00:21:20,882 --> 00:21:22,348
Mr. Fitzpatrick.
358
00:21:23,517 --> 00:21:26,645
We need to ask you about a
former employee. Terry Wilde.
359
00:21:28,823 --> 00:21:30,415
Take it you had a problem
with Terry?
360
00:21:30,491 --> 00:21:31,481
No, never.
361
00:21:31,559 --> 00:21:33,150
Under what circumstances
did he leave?
362
00:21:33,228 --> 00:21:34,785
Terry never left.
363
00:21:35,730 --> 00:21:38,858
I'm Terry Wilde.
What did I do?
364
00:21:44,773 --> 00:21:46,832
So who is this desk clerk,
Terry Wilde?
365
00:21:46,908 --> 00:21:48,137
Not a clue.
366
00:21:48,209 --> 00:21:51,201
Explains his reticence to testify
in court. He's working some angle.
367
00:21:51,280 --> 00:21:54,578
Yeah, which he aborts when he becomes
a witness in an unconnected crime?
368
00:21:54,650 --> 00:21:55,707
Come on,
what are the odds?
369
00:21:55,784 --> 00:21:57,149
I don't know, astronomical?
370
00:21:57,218 --> 00:22:01,518
Front desk, room key, no forced entry.
Put me down for $100 on "connected."
371
00:22:01,589 --> 00:22:03,147
I'll put his photo
out there.
372
00:22:03,225 --> 00:22:05,590
Benson, Stabler. A minute?
373
00:22:11,967 --> 00:22:13,627
This is Mr. Tupper.
374
00:22:13,703 --> 00:22:14,727
Hi.
Hello.
375
00:22:14,803 --> 00:22:17,637
He's an actuary for Mr.
Thorpe's insurance carrier.
376
00:22:17,973 --> 00:22:22,341
Mr. Tupper was just asking how strong
the Miller case against Ramsay is.
377
00:22:23,079 --> 00:22:24,306
And why is that?
378
00:22:24,380 --> 00:22:26,974
The hotel, while admitting
no liability...
379
00:22:27,049 --> 00:22:29,244
is considering
making restitution.
380
00:22:29,317 --> 00:22:31,013
That's big of them.
381
00:22:31,087 --> 00:22:33,180
Fiscal sense
in these litigious times.
382
00:22:33,255 --> 00:22:36,280
Which Mr. Thorpe would settle
out of court.
383
00:22:36,359 --> 00:22:37,451
And out of the papers.
384
00:22:37,526 --> 00:22:39,357
I just crunch the numbers.
385
00:22:40,129 --> 00:22:41,721
And put price tags
on people's lives.
386
00:22:41,797 --> 00:22:44,289
I simply follow
the actuarial charts.
387
00:22:44,900 --> 00:22:47,460
They cover
every conceivable contingency.
388
00:22:47,537 --> 00:22:49,595
Oh, yeah?
What's a dead cop worth?
389
00:22:50,740 --> 00:22:52,766
I'll need rank and age
at death.
390
00:23:02,319 --> 00:23:03,684
What's his name?
391
00:23:05,222 --> 00:23:07,884
I don't know. Is this the guy
you think did it?
392
00:23:07,958 --> 00:23:11,018
He's your partner. He gave
you her room key, didn't he?
393
00:23:11,761 --> 00:23:13,889
What? No,
she gave it to me.
394
00:23:14,330 --> 00:23:17,596
They checked out your story. Nobody
at the bar remembers seeing you.
395
00:23:19,269 --> 00:23:21,100
I got a forgettable face.
396
00:23:21,170 --> 00:23:24,106
Mr. Ramsay, we will find your
partner, with or without your help.
397
00:23:24,174 --> 00:23:26,836
I'm sure he will be willing to
take the deal we're offering you.
398
00:23:26,910 --> 00:23:29,379
My client
maintains his innocence.
399
00:23:29,447 --> 00:23:32,109
You're facing rape-one with
a prior felony conviction.
400
00:23:32,183 --> 00:23:35,118
Given the degree of excessive
force, you're looking at 25 years.
401
00:23:35,186 --> 00:23:38,952
Why won't you listen?
I don't have a partner.
402
00:23:41,727 --> 00:23:43,318
What are you offering?
403
00:23:44,796 --> 00:23:47,959
If he gives up his partner,
I'll recommend some leniency.
404
00:23:55,273 --> 00:23:57,366
Well? What's it gonna be?
405
00:24:00,312 --> 00:24:03,041
Looks like we'll be taking
our chances at trial.
406
00:24:06,884 --> 00:24:08,250
This is so wrong.
407
00:24:14,092 --> 00:24:16,117
It's $20 for a tip-off.
408
00:24:16,195 --> 00:24:19,652
If this guy turns out to be our
Terry Wilde, he'll give you $30.
409
00:24:19,731 --> 00:24:22,757
He's not a logged-in informant.
This comes out of my pocket.
410
00:24:22,835 --> 00:24:23,893
You sure it's the guy?
411
00:24:23,969 --> 00:24:26,767
Like I said, as soon as the guy
showed me the picture, I said "2E."
412
00:24:26,839 --> 00:24:28,898
I mean, if it's not him,
it's his twin brother.
413
00:24:28,974 --> 00:24:30,236
We don't pay out
for brothers.
414
00:24:30,309 --> 00:24:31,571
No, it's him!
415
00:24:31,643 --> 00:24:35,079
He wasn't by any chance wearing a
desk clerk uniform when he checked in?
416
00:24:35,147 --> 00:24:38,481
Like I said, when he signed
in, it wasn't Terry Wilde.
417
00:24:38,650 --> 00:24:40,915
The ID said Michael Berkman.
418
00:24:41,488 --> 00:24:43,512
I'm telling you,
that's the guy.
419
00:24:45,658 --> 00:24:46,716
What?
420
00:24:46,792 --> 00:24:49,626
Yeah, it's the manager.
You got a phone call.
421
00:24:51,965 --> 00:24:53,261
You get a name?
422
00:24:54,400 --> 00:24:55,458
Police!
423
00:24:56,503 --> 00:24:58,198
Is there a problem?
424
00:24:58,270 --> 00:25:00,262
Yeah, you didn't give
the hotel two weeks notice.
425
00:25:00,340 --> 00:25:01,500
Shame on you,
Mr. Wilde.
426
00:25:01,574 --> 00:25:03,599
His Wilde days are over.
This is Mr. Berkman now.
427
00:25:03,676 --> 00:25:05,507
Got a lot of names there,
don't you, fella?
428
00:25:05,577 --> 00:25:07,670
You got no right to come
in here. Get the hell out!
429
00:25:07,747 --> 00:25:10,112
Yes, okay, we will.
But you're coming with us.
430
00:25:10,183 --> 00:25:11,548
You can't do this!
431
00:25:11,618 --> 00:25:13,108
Judge says we can.
432
00:25:14,921 --> 00:25:19,358
Detective, I got a
shady-looking skell up in 4F.
433
00:25:19,527 --> 00:25:20,618
Any interest?
434
00:25:20,693 --> 00:25:21,990
Yeah, okay.
435
00:25:23,429 --> 00:25:26,762
I don't know what kind of hold
this guy has on Ramsay...
436
00:25:26,834 --> 00:25:28,699
but he won't give up
his partner's name.
437
00:25:28,768 --> 00:25:30,258
It's Michael Berkman.
438
00:25:30,337 --> 00:25:32,771
Fin and Munch picked him up
at a fleabag on Delancey.
439
00:25:32,839 --> 00:25:34,431
We're running his prints
right now.
440
00:25:35,342 --> 00:25:38,937
If you have no connection to Ramsay, why'd
you use a false identity at the hotel?
441
00:25:39,013 --> 00:25:41,038
To get work.
He had a great r�sum�.
442
00:25:41,115 --> 00:25:42,173
She.
443
00:25:42,482 --> 00:25:45,452
I got it off the Internet.
I was desperate for a job.
444
00:25:45,519 --> 00:25:47,544
It was a good one.
So why'd you leave?
445
00:25:47,621 --> 00:25:48,848
Is quitting against the law?
446
00:25:48,923 --> 00:25:52,154
It is highly suspect, following so
closely the commission of a crime.
447
00:25:52,225 --> 00:25:54,524
You have nothing connecting
my client to your rapist.
448
00:25:54,595 --> 00:25:57,563
We have a detective and an ADA
with him right now.
449
00:25:57,631 --> 00:25:59,292
Trust me,
you wanna spill first.
450
00:25:59,366 --> 00:26:03,427
I swear I'm not partners with any
rapist. I never met Russell Ramsay.
451
00:26:03,504 --> 00:26:04,562
I never gave him a key.
452
00:26:04,638 --> 00:26:06,469
Mr. Berkman, you helped
facilitate a rape.
453
00:26:06,540 --> 00:26:08,906
Do you realize we could
charge you as a co-conspirator?
454
00:26:08,976 --> 00:26:13,310
Please! The most you got is criminal
impersonation. A misdemeanor.
455
00:26:14,615 --> 00:26:16,879
Guys, a minute of your time.
456
00:26:24,960 --> 00:26:29,488
Your Michael Berkman, formerly Terry
Wilde, is in reality Kyle Kivlahan...
457
00:26:29,563 --> 00:26:31,656
disreputable roofer
and petty thief.
458
00:26:31,733 --> 00:26:33,495
What's his connection
to Ramsay?
459
00:26:33,568 --> 00:26:36,036
His connection is not
to Ramsay. It's to Beau.
460
00:26:36,104 --> 00:26:38,334
They went to the same high
school and juvenile facilities
461
00:26:38,405 --> 00:26:39,895
down in North Carolina.
462
00:26:40,107 --> 00:26:41,905
Looks like
these guys are partners.
463
00:26:41,976 --> 00:26:44,810
You saying her own brother
set her up to be raped?
464
00:26:47,415 --> 00:26:51,476
I just got off the phone with Tupper.
The brother is threatening a lawsuit.
465
00:26:52,086 --> 00:26:54,055
$10 million.
466
00:27:00,762 --> 00:27:02,663
Beau took the girls shopping.
467
00:27:02,731 --> 00:27:04,790
We're doing everything we can
to keep Siobhan busy.
468
00:27:04,867 --> 00:27:06,993
Otherwise, I think
she'd go crazy.
469
00:27:07,636 --> 00:27:10,969
Sounds like a great brother.
Have they always been close?
470
00:27:11,039 --> 00:27:15,601
Actually, they just got back in touch.
He left home when she was Tara's age.
471
00:27:16,111 --> 00:27:18,375
Why was he estranged
from his family?
472
00:27:18,713 --> 00:27:22,616
I don't know the whole story.
He was 16. He was a kid.
473
00:27:23,151 --> 00:27:24,744
When did he reconcile?
474
00:27:25,087 --> 00:27:28,454
He never got to. Their parents
died a couple of months ago...
475
00:27:28,523 --> 00:27:30,821
and he was determined
to make it up to Siobhan.
476
00:27:30,893 --> 00:27:32,223
Was that the point
of this trip?
477
00:27:32,294 --> 00:27:34,728
Yeah, family reunion.
478
00:27:35,463 --> 00:27:37,328
Pretty serious boo-boo
you got there.
479
00:27:37,400 --> 00:27:40,392
Tara gave me first aid.
480
00:27:40,603 --> 00:27:42,833
Guess I'm a little too old
for the jungle gym.
481
00:27:42,904 --> 00:27:46,272
Your husband called
this place "Hotel Hell."
482
00:27:46,343 --> 00:27:47,867
I'm surprised
you haven't moved out.
483
00:27:47,944 --> 00:27:50,742
Oh, we're in a different room,
of course!
484
00:27:53,617 --> 00:27:56,610
What, I do the wrong room, or is
this rapist going door to door now?
485
00:27:56,687 --> 00:28:00,089
No, just lift every print you can.
We're trying to place Ramsay in here.
486
00:28:00,157 --> 00:28:03,752
It's a long shot. Odds are Beau
met with him outside this hotel.
487
00:28:03,827 --> 00:28:05,954
We've been assuming
that Ramsay got a room key...
488
00:28:06,030 --> 00:28:08,361
from our multiple-personality
desk clerk.
489
00:28:08,432 --> 00:28:10,024
But maybe he didn't even
need a key.
490
00:28:10,101 --> 00:28:11,830
These are adjoining rooms.
491
00:28:14,304 --> 00:28:16,933
Okay, Mrs. Miller had Siobhan
at the pool...
492
00:28:20,377 --> 00:28:22,470
and Beau let him in
through here.
493
00:28:25,083 --> 00:28:25,981
Or here.
494
00:28:34,057 --> 00:28:35,581
We got a blood stain.
495
00:28:39,464 --> 00:28:40,452
Harry.
496
00:28:40,698 --> 00:28:42,689
We know Beau was at the party
from the videotape.
497
00:28:42,767 --> 00:28:44,792
Mrs. Miller, though,
was definitely in this room.
498
00:28:44,870 --> 00:28:47,304
Making it even more
of a family affair.
499
00:28:52,110 --> 00:28:53,600
How'd you meet Beau?
500
00:28:55,214 --> 00:28:56,271
Beau who?
501
00:28:57,182 --> 00:28:58,876
What about Patricia Ann?
502
00:28:59,250 --> 00:29:02,913
Look, I don't know her. And I
swear to God I never touched her.
503
00:29:02,988 --> 00:29:04,250
You gotta get me
out of here.
504
00:29:04,322 --> 00:29:05,721
Kyle Kivlahan?
505
00:29:07,091 --> 00:29:09,059
Okay, yes, I know him.
506
00:29:09,128 --> 00:29:10,617
How do you know him?
507
00:29:12,998 --> 00:29:13,987
Please?
508
00:29:15,067 --> 00:29:18,662
I'll say anything. You just
tell me what you want to hear.
509
00:29:19,571 --> 00:29:22,131
Like you told Shelly
you didn't rape Siobhan?
510
00:29:22,541 --> 00:29:24,531
I love Shelly.
I never lie to her.
511
00:29:24,610 --> 00:29:27,875
Really? 'Cause when she found
out you had sex with Siobhan...
512
00:29:27,946 --> 00:29:29,846
it came as a bit
of a surprise.
513
00:29:30,516 --> 00:29:33,576
Look, I'm guilty of bad
judgment, all right? That's it.
514
00:29:34,186 --> 00:29:36,552
Siobhan propositioned me,
I accepted.
515
00:29:36,622 --> 00:29:39,785
Now I get the crap beat
out of me every day for it.
516
00:29:41,059 --> 00:29:42,458
You gotta help me.
517
00:29:43,262 --> 00:29:46,960
You've done a stint before. Didn't
you learn how to cover your back?
518
00:29:49,234 --> 00:29:53,136
It's worse this time. Come on.
Rape and battery of a minor?
519
00:29:53,539 --> 00:29:55,565
Look, I can't sleep,
all right?
520
00:29:55,642 --> 00:29:59,407
I gotta stay awake at night
so I don't get ambushed.
521
00:29:59,912 --> 00:30:01,938
You should have remembered
the pecking order...
522
00:30:02,014 --> 00:30:03,038
before you raped Siobhan.
523
00:30:03,116 --> 00:30:04,912
I didn't rape her!
524
00:30:06,953 --> 00:30:08,852
Try to stay
out of fights, huh?
525
00:30:10,790 --> 00:30:11,779
How?
526
00:30:14,193 --> 00:30:16,822
I can't look at a guy
without getting jumped.
527
00:30:25,772 --> 00:30:29,105
Munch. Benson just filled
me in. You got anything new?
528
00:30:29,175 --> 00:30:30,335
Something's not right.
529
00:30:30,410 --> 00:30:31,707
With the brother?
530
00:30:31,778 --> 00:30:32,676
No, Ramsay.
531
00:30:32,745 --> 00:30:34,872
Don't tell me that.
Ramsay's our only slam-dunk.
532
00:30:34,948 --> 00:30:36,882
It's Kyle and Beau
I need more on to indict.
533
00:30:36,951 --> 00:30:40,249
Have you noticed how the bad guys are
multiplying exponentially on this case?
534
00:30:40,321 --> 00:30:41,685
I just wanna make sure
we get 'em right.
535
00:30:41,754 --> 00:30:43,187
It doesn't get righter
than Ramsay.
536
00:30:43,256 --> 00:30:46,191
We've got the victim's ID, we've got
his DNA, not to mention his prior.
537
00:30:46,260 --> 00:30:49,319
Not-to-mention-his-prior came
to see me. Shelly Leevak? Why?
538
00:30:49,662 --> 00:30:53,154
She came to defend her rapist.
How many times do you see that?
539
00:30:53,234 --> 00:30:55,293
I've seen battered wives
defend their husbands.
540
00:30:55,368 --> 00:30:58,770
I've seen abused children defend their
parents. You name it, I've seen it.
541
00:30:58,838 --> 00:31:01,899
Do me a favor, will you?
Concentrate on Beau and Kyle.
542
00:31:06,313 --> 00:31:07,904
The flowers were really nice.
543
00:31:07,982 --> 00:31:09,950
Olivia, what are you
doing here?
544
00:31:10,450 --> 00:31:12,578
I'm just working
the rest of my shift.
545
00:31:12,653 --> 00:31:14,051
I told you to take time off.
546
00:31:14,121 --> 00:31:15,816
I don't want any time off.
547
00:31:16,223 --> 00:31:18,350
At least take
the rest of the day.
548
00:31:26,533 --> 00:31:27,523
Look...
549
00:31:28,402 --> 00:31:32,169
Captain, it took me years to accept the
fact that my mother was an alcoholic...
550
00:31:32,239 --> 00:31:35,767
and, when I did, I had to
accept all the consequences.
551
00:31:36,410 --> 00:31:38,844
I can handle it.
I just need to work.
552
00:31:46,788 --> 00:31:50,348
We're pretty sure Siobhan's brother
and sister-in-law set her up.
553
00:31:52,961 --> 00:31:54,291
I wanna talk to Siobhan.
554
00:31:54,362 --> 00:31:56,455
No. She can't know yet.
555
00:31:56,531 --> 00:31:58,499
We can't take the chance
it'll tip them off.
556
00:31:58,566 --> 00:32:01,559
Chance of what? Chance that
I'll blow the case?
557
00:32:02,705 --> 00:32:04,536
Look, you're in no condition.
558
00:32:04,607 --> 00:32:08,805
Captain, I'm fine.
Let me do my job.
559
00:32:19,755 --> 00:32:21,485
You're okay staying here?
560
00:32:23,292 --> 00:32:25,090
I just wanna go home.
561
00:32:25,594 --> 00:32:27,152
I think you should.
562
00:32:27,631 --> 00:32:30,121
Beau wants to get everything
settled first.
563
00:32:31,468 --> 00:32:33,663
I can't believe
he's suing them.
564
00:32:35,504 --> 00:32:38,065
How old were you
when your brother left home?
565
00:32:41,143 --> 00:32:42,236
Like four.
566
00:32:42,311 --> 00:32:44,541
So, you never knew him
growing up?
567
00:32:45,014 --> 00:32:46,174
No.
568
00:32:47,083 --> 00:32:49,780
And, how is it that
he got back into your life?
569
00:32:52,022 --> 00:32:55,684
Well, when our parents died,
Beau came back.
570
00:32:57,160 --> 00:32:59,526
He said he'll take care of me.
571
00:33:05,035 --> 00:33:07,026
Sorry, I'll be right back.
572
00:33:07,104 --> 00:33:08,128
Okay.
573
00:33:51,983 --> 00:33:53,143
No!
574
00:33:54,318 --> 00:33:56,149
I don't think that's enough.
575
00:33:56,621 --> 00:33:59,351
You just remember, no
matter what you settle for...
576
00:33:59,424 --> 00:34:02,860
I am getting my $2 million,
'cause I sure as hell did my part.
577
00:34:06,465 --> 00:34:10,059
So we move Siobhan
from victim...
578
00:34:11,236 --> 00:34:12,224
to perp.
579
00:34:12,336 --> 00:34:14,429
Along with her brother,
Beau Miller.
580
00:34:14,506 --> 00:34:17,440
Yeah, a. k.a., Clayton
Farnsworth. Forgery and fraud.
581
00:34:17,509 --> 00:34:21,240
You know, I talked to North Carolina.
Nothing but a petty con artist.
582
00:34:21,312 --> 00:34:25,545
He works the beach tourists in summer,
home improvement scams in the off-season.
583
00:34:25,617 --> 00:34:27,949
Married
to Patricia Ann Miller.
584
00:34:28,019 --> 00:34:31,319
The bloody print we found on the
adjoining door we thought was Ramsay's?
585
00:34:31,389 --> 00:34:33,984
Lab ran it against the elimination
prints. It's Patricia Ann's.
586
00:34:34,058 --> 00:34:36,959
But what was she doing there? Why
risk contaminating the crime scene?
587
00:34:37,029 --> 00:34:39,394
To make it look like one.
She trashed the place.
588
00:34:39,465 --> 00:34:42,298
Not to mention our phony
desk clerk, Kyle Kivlahan.
589
00:34:42,367 --> 00:34:44,801
A.k. a. Terry Wilde
and Michael Berkman.
590
00:34:44,870 --> 00:34:47,930
Who we now know to be
Beau Miller's second cousin.
591
00:34:48,006 --> 00:34:49,371
Which also makes him
Siobhan's cousin.
592
00:34:49,441 --> 00:34:50,373
Yes.
593
00:34:50,442 --> 00:34:52,307
One big happy family
of grifters.
594
00:34:52,377 --> 00:34:56,007
Thorpe is the mark. Let's get arrest
warrants for the Miller family.
595
00:34:56,081 --> 00:34:58,413
Better call Children's
Services. There's a 4-year-old.
596
00:34:58,484 --> 00:34:59,850
Thorpe would rather pay...
597
00:34:59,918 --> 00:35:03,354
than having us drag three handcuffed
suspects through his family-friendly lobby.
598
00:35:03,422 --> 00:35:05,186
We won't be taking them
in the hotel.
599
00:35:05,257 --> 00:35:07,691
Excuse me, we haven't
connected all the dots yet.
600
00:35:07,760 --> 00:35:08,748
Who's left?
601
00:35:08,827 --> 00:35:11,695
Ramsay. He's not a Miller.
He's not from North Carolina.
602
00:35:11,763 --> 00:35:13,230
How does he fit in?
603
00:35:19,572 --> 00:35:23,007
We're here to pick up a check.
Beau Miller? Regarding Siobhan?
604
00:35:27,546 --> 00:35:29,447
Mr. Miller's here
to see you.
605
00:35:35,121 --> 00:35:36,349
Mr. Miller.
606
00:35:37,790 --> 00:35:41,726
My supervisor actually needs to
handle transactions of this magnitude.
607
00:35:42,028 --> 00:35:43,256
Come with me.
608
00:35:45,365 --> 00:35:49,029
I can take your little girl to our
day-care facility if you'd like.
609
00:35:49,102 --> 00:35:50,831
This won't take long,
will it?
610
00:35:50,904 --> 00:35:54,363
We need to go over some delicate
issues. It might be best.
611
00:35:54,974 --> 00:35:56,066
All right.
612
00:35:56,276 --> 00:35:58,267
Okay, now, Mommy will be
back in just a second...
613
00:35:58,344 --> 00:36:00,107
and I want you to go
with the nice lady.
614
00:36:00,181 --> 00:36:01,705
Okay?
Okay.
615
00:36:05,886 --> 00:36:08,787
Mr. Mayfield?
These are the Millers.
616
00:36:10,291 --> 00:36:12,521
Thank you, Tupper.
You can go.
617
00:36:12,892 --> 00:36:13,860
Welcome.
618
00:36:13,927 --> 00:36:14,860
Hello.
619
00:36:14,930 --> 00:36:17,364
Please, I can't tell you
how glad I am...
620
00:36:17,431 --> 00:36:20,492
to be putting this unpleasant
situation behind us.
621
00:36:20,668 --> 00:36:23,297
You just need to sign these.
622
00:36:23,371 --> 00:36:28,240
It is a detailed account
of the event...
623
00:36:28,310 --> 00:36:30,039
as you relayed it to us.
624
00:36:30,712 --> 00:36:32,543
And we get that check today?
625
00:36:33,715 --> 00:36:36,115
Unless you wanna
drop the claim.
626
00:36:46,494 --> 00:36:47,962
We're done in here.
627
00:36:52,133 --> 00:36:53,600
What is this?
628
00:36:56,239 --> 00:37:00,231
You're under arrest for conspiracy,
extortion, and grand larceny.
629
00:37:01,010 --> 00:37:04,377
No one say anything without
lawyers. Nothing, Siobhan.
630
00:37:05,314 --> 00:37:08,339
I don't understand.
What'd I do?
631
00:37:08,417 --> 00:37:10,612
Why don't you tell me more
about your dead parents?
632
00:37:10,685 --> 00:37:13,917
They're alive and doing time.
Investment scams, wasn't it?
633
00:37:15,391 --> 00:37:18,849
I was ashamed. That's why
I said they were dead.
634
00:37:18,927 --> 00:37:22,864
You ashamed of your age too?
'Cause we know you're 23, not 17.
635
00:37:22,932 --> 00:37:25,196
And we know
you participated in this.
636
00:37:27,003 --> 00:37:28,368
Beau made me.
637
00:37:29,138 --> 00:37:32,870
You don't know what they put me
through. I didn't know what to do.
638
00:37:34,076 --> 00:37:35,066
Please!
639
00:37:35,945 --> 00:37:37,071
You're good.
640
00:37:37,748 --> 00:37:39,147
But I've been taken
by better.
641
00:37:39,215 --> 00:37:40,183
No!
642
00:37:44,721 --> 00:37:46,051
I want a deal.
643
00:37:48,591 --> 00:37:50,786
Our cousin Kyle's job
was to get inside.
644
00:37:50,861 --> 00:37:54,193
Once he was, he bumped a confirmed
reservation and got us in.
645
00:37:54,264 --> 00:37:56,254
So how's Ramsay
related to you?
646
00:37:58,268 --> 00:37:59,632
He's not.
647
00:38:00,237 --> 00:38:02,761
We found him
on the Sex Offenders Registry.
648
00:38:03,607 --> 00:38:05,598
The sex was consensual.
We set him up.
649
00:38:05,675 --> 00:38:08,701
And beating you to a pulp
was what, foreplay?
650
00:38:09,780 --> 00:38:13,011
That was Patty Ann.
She came in after he left.
651
00:38:13,784 --> 00:38:17,151
It hurt like hell,
but she did a damn good job.
652
00:38:17,587 --> 00:38:18,884
I mean,
that's pretty much it.
653
00:38:18,955 --> 00:38:21,719
Timed it so I got downstairs right
in the middle of the opening...
654
00:38:21,792 --> 00:38:24,693
and then Kyle was in place to stop
me just before I hit the press.
655
00:38:24,761 --> 00:38:27,787
Why? Wouldn't that have made
a stronger civil suit?
656
00:38:27,865 --> 00:38:30,162
Oh, maybe,
but those take years.
657
00:38:30,233 --> 00:38:33,533
I mean, we knew Thorpe would
pay to keep it quiet, you know?
658
00:38:33,603 --> 00:38:35,264
And gag money pays real quick.
659
00:38:35,339 --> 00:38:38,207
You'll have to allocute to all
of this when you plead guilty.
660
00:38:38,275 --> 00:38:41,905
Testify against all the other
players, you're looking at probation.
661
00:38:44,916 --> 00:38:48,215
What was going through your mind
when you were taking that beating?
662
00:38:49,721 --> 00:38:51,985
How I was gonna
spend all that money.
663
00:38:54,192 --> 00:38:55,591
She get the deal?
664
00:38:55,660 --> 00:38:56,717
Yeah.
665
00:38:57,095 --> 00:38:59,029
She admit to being
the ringleader?
666
00:38:59,097 --> 00:39:02,624
Four separate interviews, one
common thread: Siobhan set this up.
667
00:39:02,700 --> 00:39:04,691
The original scam was planned
with the parents.
668
00:39:04,769 --> 00:39:06,896
Once they got pinched, she
needed a replacement family.
669
00:39:06,971 --> 00:39:08,598
So she calls up
her long-lost brother.
670
00:39:08,673 --> 00:39:09,970
Who, if you hear him
tell it...
671
00:39:10,041 --> 00:39:12,441
had to be browbeaten into making
the jump into the big time.
672
00:39:12,510 --> 00:39:13,772
And then she gets probation?
673
00:39:13,845 --> 00:39:15,574
I'll tell you, it gets worse:
674
00:39:15,647 --> 00:39:17,307
She set Ramsay up.
675
00:39:17,482 --> 00:39:20,418
Now, we gotta call Corrections,
have him produced and released.
676
00:39:20,485 --> 00:39:22,613
I guarantee you he's looking
at another 24 hours...
677
00:39:22,687 --> 00:39:24,655
before he makes it
through the red tape.
678
00:39:24,723 --> 00:39:26,816
Then we need
to put a rush on it.
679
00:39:30,795 --> 00:39:33,890
Beau made sure the police and
hospital documented the rape...
680
00:39:33,965 --> 00:39:38,426
and then waited for them to arrest Ramsay
and find out he was a convicted rapist.
681
00:39:38,637 --> 00:39:41,264
And, and soon as they did,
Beau began the con.
682
00:39:42,206 --> 00:39:43,571
That's about it.
683
00:39:44,742 --> 00:39:46,472
Are the People satisfied?
684
00:39:47,446 --> 00:39:48,504
Miss Cabot?
685
00:39:48,579 --> 00:39:52,710
Could Miss Miller elaborate on how
Russell Ramsay was enrolled in the scam?
686
00:39:54,052 --> 00:39:55,917
That's covered
under the agreement, right?
687
00:39:55,988 --> 00:39:57,421
Right.
688
00:39:59,091 --> 00:40:01,616
We just looked on the Internet
for a sex offender.
689
00:40:01,693 --> 00:40:04,594
I mean, they got a whole
website with pictures and MOs...
690
00:40:04,663 --> 00:40:07,530
and I picked Ramsay because he
wasn't as gross as the others.
691
00:40:07,599 --> 00:40:10,068
I mean, he didn't look dangerous
and he liked them young.
692
00:40:10,135 --> 00:40:12,263
How did you go about
seducing him?
693
00:40:12,838 --> 00:40:14,602
Our cousin Kyle
was the advance man.
694
00:40:14,673 --> 00:40:17,540
I mean, he followed him around a
few days and got his schedule down.
695
00:40:17,610 --> 00:40:19,703
And then, I just showed up
at his bar.
696
00:40:19,778 --> 00:40:22,076
I gave him the duplicate
room key that Kyle had made...
697
00:40:22,148 --> 00:40:24,446
and I told him
when to be in my room.
698
00:40:24,516 --> 00:40:28,452
The plan hinged on Ramsay showing
up. How could you be certain he would?
699
00:40:30,123 --> 00:40:32,785
He's an ex-con with a loser
job who likes young girls.
700
00:40:32,860 --> 00:40:34,725
I mean, it's a no-brainer.
701
00:40:34,795 --> 00:40:36,626
Still, something could've
gone wrong.
702
00:40:38,065 --> 00:40:40,397
I would've Plan-B'd it.
703
00:40:40,468 --> 00:40:41,935
What is Plan B?
704
00:40:43,070 --> 00:40:46,368
Honey, no man passes up
free sex.
705
00:40:49,743 --> 00:40:54,180
Siobhan Miller, you've entered a change
of plea from not guilty to guilty.
706
00:40:54,615 --> 00:40:58,551
Are you pleading guilty because you
are, in fact, guilty of the charges?
707
00:40:58,919 --> 00:41:00,113
Yes, Your Honor.
708
00:41:00,188 --> 00:41:02,622
Given your life-long vocation
of flimflamming...
709
00:41:02,690 --> 00:41:06,854
this court is loathe to put you on the
stand of your co-conspirators' trials.
710
00:41:07,127 --> 00:41:10,221
However, since your plea seems
acceptable to the DA...
711
00:41:10,664 --> 00:41:12,996
this court will sentence you
to five years probation.
712
00:41:17,272 --> 00:41:18,534
What are you doing?
713
00:41:18,606 --> 00:41:21,235
Can't tell you how much I've
enjoyed watching you hang yourself.
714
00:41:21,309 --> 00:41:23,504
What? We had a deal.
You can't go back on it.
715
00:41:23,577 --> 00:41:25,204
Russell Ramsay
was attacked at Rikers.
716
00:41:25,280 --> 00:41:26,679
He was beaten and raped.
717
00:41:26,748 --> 00:41:28,009
He was killed.
718
00:41:28,482 --> 00:41:30,450
Your false allegation
put him there.
719
00:41:30,519 --> 00:41:32,680
Under the law, you're
responsible for his death.
720
00:41:32,753 --> 00:41:36,053
And manslaughter ain't covered
under your deal, sweetheart.
721
00:41:39,661 --> 00:41:42,323
They got her, Munch.
She played right into it.
722
00:41:42,397 --> 00:41:44,024
What are the chances
it'll stick?
723
00:41:44,099 --> 00:41:47,125
Cabot'll get her allocution
testimony in front of the grand jury.
724
00:41:47,202 --> 00:41:48,669
No way they won't indict.
725
00:41:48,737 --> 00:41:49,761
That's great.
726
00:41:49,839 --> 00:41:51,897
John. We got her.
727
00:41:51,973 --> 00:41:53,463
Yeah? At what price?
728
00:42:07,556 --> 00:42:10,856
What are you doing here? I
thought I told you everything.
729
00:42:10,926 --> 00:42:12,622
I know you did.
And you were right.
730
00:42:12,695 --> 00:42:14,356
What? You mean...
731
00:42:14,430 --> 00:42:17,193
We know that Ramsay didn't rape
that woman. He's been cleared.
732
00:42:17,266 --> 00:42:18,631
Thank God.
733
00:42:24,807 --> 00:42:25,795
What?
734
00:42:26,609 --> 00:42:29,544
Can you take a break for a few
minutes, have a cup of coffee with me?
735
00:42:29,611 --> 00:42:31,910
I need to talk to you
about something.
736
00:42:37,920 --> 00:42:38,909
What?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
57757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof