Original subtitles

Šestmíváte.

A to důleží?

Koukni se.

Koukne se, tyjo.

Tak jdem za ním, zkusíme.

Dobrý den, slyšel?

Dobrý den. Neruším vás?

Ne, potřebujete?

Já se tady jdu naproti a napravdu mě, že vás oslovím. Jste tady sama a líbíte se

mi. No, já čekám na přítele.

Čekáte na přítele?

A to bych si nevěděl, vidíte to?

Vy kecáte?

Ne, opravdu.

No,

než přijde tak jenom taková otázka. Už se vám stalo, že se s váma chtěl někdo

seznámit takhle v parku, když jste sama?

No, stalo se mi to.

Před pár dny, no.

Tak já jsem Steve, těší mě.

Zajímav.

Pěkný. No, takhle.

Líbíte se mi?

Máte chvilku, než přijde přítel, že bysme si, já bych vám zkusil udělat

nabídku, nějakou zajímavou.

Co, jakou?

No, říkám, líbíte se mi a kdybyste mi věnovala

pár chvílek času.

Já tady mám kousek kvartír, že

bysme se tam šli podívat spolu.

Já bych vás odměnil.

Přítel počká, když přijde. Musíme rychle, když přijde.

Co?

Já nevím.

Ahoj. Ahoj, miláčku, ahoj. Zdravím.

Co se tady děje? Kdo to je?

Nevím, já ho nednám.

Kdo má v ruce ty peníze?

Jste zkoušel dělat nějakou takovou nabídku, hezkou, zajímavou?

Vy to si dáte srandu, ne? To už nenormální.

Jako... Dupu, je to stejný, co se vám stalo před pěti dnama, před šesti dnama,

to nepamatuješ, jak ti ten debil nabízel ty čtyři tisíce? Ano, ano, vzpomínám

si. Co se vám stalo?

Prostě přišel nějakej debil, nabízel i čtyři tisíce, nevím úplně, to je jedno.

Běž s tím někam fakt někam pryč, to nemáme zájem, sorry.

Já jsem přišel s nabídkou docela rozumých peněz za...

To je stejná situace jak v minulý

týden, to už není normální.

Já přihodím.

Projev tě nabídl kolik?

Zvaž to.

Hele, hlavně teda rozčiluj a jenom zvaž tady tu situaci.

I vůbec se s ním nebav. I vůbec se s ním nebav.

I... Jejdi s tím pryč. Za pět minut, pět minut. Jsi v klidu, v klidu, v klidu.

Jejdi s tím pryč. V klidu, ale vážně v klidu.

Dobře, dobře. A co ten týpek, jak to dopadlo, řekni to.

Málem jsem ho zbyl, poslal jsem ho do pičej. Prostě nebude tady nějakej typek

tady mojí přítelkyni něco zkoušet. To není normální. A proč to chtěl udělat?

myslíš?

Hej, nech toho!

Klid, klid, klid, klid.

To není normální, toto fakt.

Dobře, já odejdu.

Jdi s tím pryč. Fakt, hej, nemáme o to zájem. Že o to nemáme zájem.

Prostě...

Dobře, dobře, dobře.

No.

Co si o tom myslíš, ty?

Je to lákavý, ale... Ať to neslyší, ať to neslyší.

Jako fakt?

Víš, víš, víš, proč si to dáváš?

Tam jdete, na to, hej?

Jako nás válí době, když to sem vypříte. No nevytrvali, když dovol mě, tyjo. Jo?

Strašně zamilovaný, ale je až tím otravnej. Já se mu nedivím, teda, jako.

Ale teda...

No, půjdeme vedle. Ne, tady je to takový jako nějaký. Tohle tak nebudeme ztrácit

čas, nebo jak to bude?

No.

Uf.

Co to je?

Anny volá.

Tak mu to tím vydíle přeci.

Nemůže vědět, že jsi tady.

Jako vážně, Miláček?

Jako vážně?

Tak ten.

Je,

tady to máš pěkný. Malý, útulný.

Nejdostanejší jsi tady ty, že já bych si něco tak rozsvítila.

Tak co?

Já vím.

A ty jsi říkala o těch penězích?

O penězích?

Už si dostala tady ty.

Máš je? Jo.

Jsou tvoje?

Jsou tvoje, jo? To je jasný. Dobře.

A co jsem říkala o penězích? Říkala jsem, že...

Když se budeš hodně snažit, budeš na mě hodně milá a hodně šikovná, tak ti ještě

jednou tolik peněz.

Tak jo.

Pomoc mi stout.

Tak ukáž, jak se šikovná. Vidíš to?

Chudák. Myslíš, že probraví životu. Ten tvůj přítel ho úplně odrovná.

A

jo,

umíš to.

Cítíš, jak tě nadůstá v tý puse.

Ti roste, jo.

Co to je? Vypadně odsátě.

Nic,

lidi, ale hodně tady rušíš. Ale hodně nás tady rušíš. My tady máme nějakou

zábavu, víš, jako.

Aaaa.

Hele, vypadně moc ani nebo na tohle zavolám policajty, jo? Vypadně, vypadně.

Hele, káříš mi to tady celý a mně to stojí dost peněz. Ne, prosím tě, nevali

něj policajty, jo? Ne, ne, zavolám policajty. Ne,

nevali na něj policajty, jo?

Co? Je takovej trošku divnej, ale miluje mě a... Dobře, ale

proč se mlezeš? Proč se mlezeš? Vypadně z toho okna, nebo tě vyhodím.

Co to je? Všechno moje přítelkyně.

Hezký, že to je přítelkyně.

Tak se koukej, je to sranda.

Koukej, jaká je to sranda.

Je to sranda.

To je sranda.

Jo, přesně tak.

No, co nes teď?

Každého klíže škůle. Zlato.

Každého klíže škůle. To je ono.

Sajn. Sajn Čuráka. To už by špačelo, ne? Já si.

Zlato.

Zlato.

To už by stačilo tady toto stát, ne?

Rozhodně to mi stačí, tohleto.

Vůbec nevíš, jak my to jsme domluvený, viď?

Jo. Jak jste domluvený?

Uvidíš.

Řekni mu to až doma, jo? Potom asi.

Jestli teda neuteče.

Ty prachy, kus mě. Pošle hodně.

Pošle hodně.

Pošle hodně. Pošle hodně. Pošle

hodně.

Pošle hodně. Pošle hodně.

Jo, už to nedělej.

To je skvělý.

Žádně můžu o někdo knout.

A spoukni ho, paní.

Vidíš? A ještě jen spoukni.

A ještě jen spoukni. Celý.

Tak je otevřeno.

Sklapni robotě, vyhodím oknem. Tudy, když si přišel, já ho vyhodím.

Budeš se muset krotit asi, jo?

Může se koukat? Ano, může.

To je pecká jída.

Přepni si na zem, mamač.

A tak to už je jako fakt moc hlato tady

toto.

To jsem jako fakt nečekal od tebe.

Wow.

Ukaž mi.

Už je.

Já volím s ním, já volím s ním.

Vy byste teď chtěli, tvůj přítel to taky chce určitě, než jo? Stoupni si a

krásně nám udělej si triptý, sundej si kalhotky.

Jenom kalhotky si sundej.

Pojď ke mně blíž, couvni.

Dovolíš, příteli?

To už je ale to fakt moc nejlepší.

Nebychom na to mohli skončit, ne?

Ne, ne, ne, my jsme ještě vůbec nezačali.

Jo.

Jezdí na mě takhle trošku. Tak jo.

Jo.

Jo.

Jo. Jo.

Jo.

Jo.

Jo.

Tak.

Teď chce, aby si na mě sedla zepředu. Pojď. Cítím ty kozíčky, ten tvůj krásný

křítík.

Krásný.

Děkuji, že jsi na to byl, Vojke.

Jo. Jo.

Jo.

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Máš čistý.

Máš čistý.

Chyť se těma rýčíkama do kauče, nebo k tě tak.

Hezký den se bohu, tak jo.

Tak já tě budu chtít ustat, jo, takhle.

Přezvedně se ještě prdělku nahoru, prdělku nahoru.

Mně se o to, že šmuleňo tady jako máš.

Uff.

Jo, točí.

Vy skoď na kauče.

Tak lehni si.

Rozkroč mi tu pičku za předlutá.

Sedni si.

Rozkroči ty nohy úplně.

Úplně.

No.

Je... Je... Je...

Dostatečná si na tu piču.

Kámo, vypadně oce, já tady chci pracit.

Kámo, vypadně oce, seděj si na zevnu někam.

Já se vašej tu samotný

uchybám.

a uvidíme se v dalším případě.

Když...

... ...

...

... ...

jééé

Jo, tak tě to bude jenom drážit trošku.

Pojďky, otoč se mi. Tak, otoč se na příšku. Pojď.

Tak jo.

Wow.

Pojď jo.

Tak jo.

Aha. Natáhněj ty mužičky.

Tak jo.

Teď tu mužičku pokrč.

Polož se tam na restáně, padělko, vůbu na rukama, pojď.

Vůbu na pojď, dej tam i tu druhou dozadu.

To zvládneš.

a tebe jsi na kolínka, já si nahynu.

Co ty nemáš slova, kámo?

Kolinka malinko dopředu, malinko.

Tak jo.

Pojď, sedni si na to, ptak.

Jo, sedni si na to, ptak.

Kolinka k sobě, ať nepadáš.

No, to je bezva.

To je pěkně, jo.

Nech tě všem vstát, nech tě všem vstát, nech tě všem vstát, trošku běž, jo, buď

takhle, jo.

Jo, ještě, jo, ještě, tak, jo.

A

teď

mě dodělej, hezky, jo, to už jsi byla, to už jsi byla, tak teď, jo, jo, šusty.

Děkuji. Když ti vše ustávám já, tak ty jdeš jenom trošku výšpreděl, podělej

ještě, paníku.

Tak, jdeme prostě. Ti vše ustát, jo?

Pojď se, zvedně se, zvedně se.

Podívej se.

Jo. Jo.

Jo. Jo.

Jo. Jo.

Jo. Jo. Jo. Jo. Jo. Jo.

Asi stačilo, ne?

Co? Jdeme pryč za to už. V klidu, v klidu.

Pojď, vypadneme odsud.

V klidu ještě, ještě.

Vítej.

To je pro tebe takový, víš, to je takový ten, jak se jim říká,

umělec, který vydělá takový hezký avarieté u komedy. To jsem se docela

Pojď.

Pomož mi se oblízt.

Pomož ti se oblízt, když je na tebe hodná vyděláva prachy.

A půjdeš dělat večeři. Jdeme domů.

Hunt 4K