Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,159 --> 00:00:04,100
¿Estás segura que no quieres venir con
nosotros?
2
00:00:04,460 --> 00:00:06,620
De verdad, tía. ¿Hay juego para grandes
también?
3
00:00:07,160 --> 00:00:08,580
No, es que tengo que lavar las ropas.
4
00:00:09,200 --> 00:00:10,200
Chao.
5
00:00:10,540 --> 00:00:11,540
Chao.
6
00:00:12,100 --> 00:00:13,100
Ayúdala.
7
00:00:14,020 --> 00:00:15,020
Chao.
8
00:00:15,440 --> 00:00:16,439
Cuídense.
9
00:00:25,580 --> 00:00:26,880
Ojalá se sienten para mañana.
10
00:00:27,380 --> 00:00:29,040
Si no, yo creo que...
11
00:00:29,290 --> 00:00:30,288
Se seca hoy día.
12
00:00:30,290 --> 00:00:31,290
Demás.
13
00:00:37,530 --> 00:00:38,530
Oye, viejita.
14
00:00:39,670 --> 00:00:43,490
¿Y ya decidió dónde va a ir usted, o no?
Sí, sí. A la Torres del Paine.
15
00:00:44,310 --> 00:00:45,350
Tú no paras, ¿eh?
16
00:00:46,150 --> 00:00:47,590
Hay que aprovechar, tío.
17
00:00:48,530 --> 00:00:49,730
La vida es una sola.
18
00:01:11,639 --> 00:01:13,440
Tío, ¿me puedes ayudar?
19
00:01:14,260 --> 00:01:16,000
Sí, yo estoy ahí.
20
00:01:38,830 --> 00:01:42,590
Lo que pasa es que a veces cuando tiene
mucha ropa también lo anda, se le saca
21
00:01:42,590 --> 00:01:43,590
un poquito.
22
00:01:43,870 --> 00:01:44,870
Sí.
23
00:02:55,940 --> 00:02:57,340
¡Ahhh!
1341
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.