Original subtitles

Where is Togay?

Erlik Han...

You made...

...my soul speak.

What did the soul say...

...for Noyan

..for Noyan?

Don't mention...

...my father's name again!

Everyone in Sogut...

...is talking about your victory, Togay.

Only idiots boast with their victories.

The more the victory gets bigger...

...the more its wrath become greater.

What do you want, Petrus?

Destroying Osman's reputation for real...

...which has already got damaged.

Destroying reputations is enough.

It's time for blood now.

I thought you wanted brother blood.

My father, Noyan...

...told me to make haste to drink Osman's blood.

Why?

My father said Osman was a Gokboru.

Wolves...

...came from Tengri Mountain.

There are four types of wolves.

Graymane wolf.

When he attacks the flock, he kills all the flock.

He only eats one of them.

He doesn't have any law.

Maned wolf.

When he attacks the flock, he kills half of the flock.

He only eats one of them.

Their laws are arbitrary.

Gray wolf.

When he attacks the flock...

...he only kills one of them.

He eats half of it...

...and he takes...

...the other half to his pack.

Gray wolf...

...has law.

And Gokboru?

Gokboru...

Gokboru...

...is the wolf with sky-colored hair.

A wolf, which was mentioned by Oguz Kagan...

...comes once in a thousand years.

When that wolf comes to the pack...

it brings unity, power and law.

The wise shamans, who talked beside my father...

...told me that Osman was a Gokboru.

Osman is going to attack my flock...

...just for me.

Just for me.

That's why, I need to act before him.

To make your flock stronger...

...I have come to make an offer to you.

Who?

Tekfur of Inegol...

Nikola.

My Bala, let's do our best for her.

Let's heal her right away.

InshAllah my Bey, you can go focus on your responsibilities.

This happened because she accepted our invitation.

She is in our care.

She is in good hands.

Thank Allah it's not too deep.

I have no time to lose with a small scratch.

He wounded my father.

He killed my alps.

I will find Togay and kill him!

You may not be this lucky next time!

Get better soon.

Get better soon Malhun Hatun.

I heard that you were wounded, and were brought to the tribe in...

...the arms of Osman Bey.

It looks like our Osman Bey values you a lot.

What was he supposed to do, Hazal Hatun?

Was he going to make his alps carry me?

It's out of his respect for my father Umur Bey.

It must be that, of course.

It must be that.

It must be out of his for his respect for Umur Bey.

My Bey, Savci Bey and Lena Hatun departed with alps to go Karacahisar.

What about the Beys I invited to the feast?

Beys are returning to their tribes under the protection of the alps, my Bey.

What is it, Osman Bey? What did that infidel do?

It's Togay, Bamsi Bey.

Togay.

He attacked Malhun Hatun and her alps.

If he is not put in his place as soon as possible,

this Togay will create more trouble for us.

Let him do that, uncle.

Let him.

Then we will cause them more trouble than they did for us!

If we stand united, Togay can't stand against us, my Bey.

With the permission of Allah, we will ruin his plans.

While dealing with Togay on one side...

...we should also find the traitor in the tribe, and punish him.

Nikola will come back eventually.

The jackals and pigs will make an alliance

If we stand united..

...neither the jackals can do anything, nor the pigs.

That was the reason for Togay to attack the tribes, and wear out the Beys.

But...

...finding new Mongolian warriors is easy for Togay.

Davut Bey is right.

When Nikola is back, they will make an alliance.

But Bamsi Bey is also right.

The unity and peace of the tribes...

...won't be left to the mercy of jackals and pigs!

Now I will announce my new goal.

Listen to me carefully.

What are you doing?

That's what jackals do.

They are nine people.

They walked together until this point...

...and continued in a single line after.

They can't be too far away.

Let's go.

Hide.

Ambush!

Attack!

Suci.

Cerkutay.

-My dear brother. - Suci.

Don't worry, I covered our tracks. They won't find us.

You'll survive, Cerkutay.

Cerkutay won't die.

I'm happy to see you. Be quiet!

Stop, Aygul!

Why are you stopping me?

Come with me.

Let him live.

He'll take us to the cave of Togay.

In short, I won't come here for a while.

I need to stay back.

You've already overcome Osman's doubts.

What makes you be afraid like this?

I'm the one whose life is in danger.

Are you afraid of someone who's losing his reputation?

Tekfur Nicola met with the Emperor and returned.

So the Emperor still trusts him.

Then he's stronger now.

He is stronger and has more men now.

Nicola is meeting with Togay to end Osman together now.

Osman's enemies are in unity...

...more than ever.

And you're closer to the position more than ever, Dundar Bey.

Do you understand that you shouldn't be afraid anymore, Dundar Bey?

May I come in, my Bey?

Come in.

Cerkutay and Aygul are back, my Bey.

They captured a Mongol and brought him here, my Bey

What do you mean Nicola is not the same as before?

You'll see it yourself soon.

He returned with greater strength than you could ever imagine from Constantinople.

What's his problem then?

He can't get over that Osman killed Flatyos.

Don't say anything that may bother him.

Get ready to die Aris.

I'm always ready to die...

...for you and the empire Nikola.

All the tekfurs...

...will be ready with their armies for one last attack.

To break the backbone of Osman...

...we'll take Sogut.

Do we have enough soldiers for it Nikola?

Either die now or by Osman's sword.

I want to die in battle Nikola.

Osman gathered the Beys.

He intends to take Ingeol.

Tell me Aris.

If Osman takes Inegol...

...where will you live and how?

You'll be left in your castles like grass.

You don't want that, do you?

I'm ready to die for you Nikola.

Then...

...listen to me very carefully.

While Osman is making plans to take down Inegol...

...we will hit him in Sogut.

Emperor is sending me a big army Aris.

And the fearful commander Kalanoz will lead it.

So, Nikola...

...the Turks will be done for finally.

May Jesus Christ protect our empire.

Jesus Christ couldn't even protect himself from Rome's wrath.

Dear Helen...

...the time to finally meet the hunter dog of Geyhatu, dark shaman Togay...

...is here.

He's on his way sir.

And you Aris...

...you will meet all the Tekfurs one by one...

..and tell them to get their armies ready.

Speak. Where is Togay?

Is that so?

You will speak.

Cerkutay.

Speak.

You will speak.

You will speak.

Where is Togay?

Speak, snake!

Where is that ignoble man, who wounded my father and killed my Alps?

Speak!

Togay is your shadow now.

He will be after you until you kill him.

Malhun Hatun!

I need him alive.

I have things to talk with you.

You continue.

If he escapes...

...if he dies...

...then....

...then you will experience my wrath.

You promised, you weren't going to do something by yourself.

Yet, you didn't fulfill your promise and went after Togay.

You made me do it, Osman Bey.

Even though you knew Togay was the one who attacked the tribe, you tried to hide it.

I was trying to protect you against the potential problem.

We need to put these aside, Osman Bey.

We both want Togay.

Let's discuss how we can find him.

Firstly...

...we need to host your father in the tribe.

It's more suitable to be together.

If that ignoble inside doesn't talk...

..what are you planning to do about Togay?

I'll pour water into the burrow of the scorpion.

He will be free to keep hiding then.

What are you promising me, Nikola?

When Geyhatu arrives...

...I had it milked from their well-fed mares, it's kimiz(kumys).

To great warrior Togay, who struck a heavy blow to Osman.

Are you respecting me because you are afraid of my power...

...or because you are afraid of Osman?

What I'm afraid for is Osman stepping on your dead body.

Keep your wrath to Osman, not to me.

My wrath is enough for both of you!

Shooting a shepherd in a feast he was invited to...

...does not make you a hero, Togay.

Like the help I offered to Geyhatu in the past...

With my castle, my soldiers and my spies..

...with just a simple command of mine.

They will all be under your command.

Will you also give me your throne?

As long as Osman lives, this throne is...

...not useful to you, or me, Togay.

In exchange of the soldiers you will give under my command...

...I will let you live in this stone tomb.

Make your decision!

You will come back!

You will come back!

You will come back!

You barbarian!

Brother.

Help me.

You'll survive, Cerkutay.

You saved my life.

What's wrong?

You're acting weird since we captured that Mongol.

I remembered my childhood when I was tracking.

The days I lived in the forest...

Did you remember your childhood...

...or did you remember the days you fought together with Balgay?

Why are you silent? Won't you say anything?

I grew up with jackals, Aygul.

Jackals cannot be tamed.

The forests are calling me.

I can hear them saying "come here, Cerkutay" in my heart.

Are you going to go?

You can believe if they say that...

...Cerkutay fooled everyone.

But I would never fool you.

What does that mean?

When the light of the full moon reflects on the steel of my sword...

...it really shines like your eyes.

However...

However?

Cerkutay missed the forests.

Go then.

How could you go after Togay without my knowledge?

Am I dead, daughter?

You were not in a condition to decide, my Bey.

And you?

How could you allow this?

My only daughter went after that vile dog, alone...

...and you didn't stop it, is that right?

They have no fault.

They obeyed me.

If Osman Bey hadn't hid that he went after Togay, I'd act differently.

I doubt Osman Bey knows what to hide and what to tell.

Is there....

...any leads on this?

Osman Beys' alps captured a mongolian warrior my Bey.

He hasn't spoken yet my Bey.

He'll speak.

If you strum the qomuz on the right string...

...even the qomuz will speak.

Place some of our alps who are coming, in the settlements.

Make sure they are protected. Bring the rest here.

As you wish my Bey.

We'll take matters...

...into our own hands.

Alaca Hatun.

Yes my Bey.

You will be my eyes and ears in the tribe.

Don't worry my Bey. I will watch everything.

Now...

...I'll be alone with my daughter.

Whoever this poison belongs to...

...is the one who killed the traitor, Osman tried to get information from...

...and the one who told them of our feast and shed our blood.

You did good by hiding it.

If he is close to Osman, he may have mercy on him.

But...

...if we find him before he does.

Any lead on who the poison belongs to?

Dundar Bey.

Dundar Bey.

What are you thinking that makes you walk fast?

The carpet wore off. What's wrong?

It's never been this way Hatun.

It's never been this way.

Osman's enemies have never been this great

Both external and internal, huh?

What do you mean internal?

If a Hatun starts to be grumpy...

...it means the husband of that Hatun is so unlucky!

As you know, he can never have peace anymore.

Malhun Hatun...

...obviously annoys Bala Hatun too much.

If she didn't wish that...

..Malhun died in the healing tent today..

..then I don't know anything about people!

Are you sure, Hatun?

That's Bala Hatun you are talking about.

So?

It doesn't matter who she is.

Hatun is Hatun, my Dundar Bey.

As you can appreciate that...

...I know this best.

Obviously, you have some skill in your mind.

Good, then.

Good.

Can I come in, Umur Bey?

Come in, Osman Bey.

You've honored us, Osman Bey.

You are the one, who is the guest in our tribe.

That honor belongs to us now.

Have a sit, Osman Bey.

So...

I hope you don't need anything.

We don't need anything. We have more than enough.

You are a perfect host. Eyvallah.

Eyvallah.

Yet, we are tired of waiting...

...for any information from me about that cursed

man, who stained the honor of our tribe, Osman Bey.

Don't worry at all.

I will bring Togay's and...

...his warriors' heads one by one.

Obviously, you have a plan, Osman Bey.

Of course, I have a plan.

And it will be executed by blood.

When, Osman Bey? When?

We came to these distant lands by accepting your invitation.

I almost lost my life even.

When?

The responsibility belongs to me.

You don't worry about anything except death.

We don't worry about ourselves, Osman Bey.

I worry about my people's future.

We didn't draw our swords for ourselves!

We drew our swords for the future of our people!

I know well about how you stood upright against Geyhatu...

...and your loyalty against the law.

However...

...you know what happened...

...when Malhun Hatun disobeyed me and acted in her way.

In my property...

...I have no approval for an action...

...without my knowledge.

By your leave.

Your lands...

...your invitation.

But, my tribe...

...my people, Osman Bey.

Malhun Hatun.

Don't leave your father alone.

Stay with him.

My Bala.

I dozed off.

You must be tired.

May Allah bless you, my Bala.

May my Allah bless you.

You have taken good care of our guests...

...and became a host worthy of our name.

If they didn't complain about anything, then I'm glad.

Oh my Bala.

We are going through hard days.

A Kayi Bey's and a Kayi Hatun's...

...tests would never end.

My Bala.

Just because you sulk, and complained...

...don't think I get mad at you...

...and blame you.

My Bala.

I want you to be the bigger person one more time.

As you command, my Bey

Try to understand them.

They have accepted our invitation and migrated here.

They expect a homeland.

And they have became the target of our enemies right away.

Of course they will complain and be suspicious.

And they may even want to interfere in our decisions.

My Bala.

We are the one that raised the Sanjac.

We are the one inviting them to unite under it.

So...

...it's our duty to be the bigger person.

We will be patient.

We will cope up.

We will endure.

And we will get rid of the troubles over the Kayi Tribe.

We will share our light with all the other tribes.

My Bala.

My Bala?

Oh Rose...

You are safe in my arms.

You can sleep here without anyone touching you.

Your Osman will be guarding you.

I have come to...

...repay my debt to you.

Be quick!

I knew you were still a Mongolian!

Keep it short! Move!

Just as how Cerkutay tricked me and stabbed me...

it is my duty to find him and punish him for his betrayal, my Bey.

He tricked all of us!

All of us!

We wanted to believe, Osman Bey.

We wanted to believe that he repented, became

a muslim and started to live like a Turk!

Bamsi Bey, that's why we were tricked.

So that is the reason why every move we made was known by...

...the infidels.

Because of that traitor, we have had many martyrs, my Bey.

Did you check it properly, son? Did you see it clearly?

Are you sure that it's Cerkutay?

Bamsi Bey...

I wouldn't say that it's Cerkutay if I doubted it.

-May I come in, my Bey? - Come in.

Did you see it clearly, Gencebey?

Tell us, Aygul...

Did you see anything suspicious?

I grew up with jackals, Aygul. The forests are calling me.

I can hear them saying "come here, Cerkutay" in my heart.

Cerkutay missed the forests.

He was talking as if he was saying goodbye

What did he say? Tell me what he said.

He said "You can believe if they say I fooled everyone."

"But I would never fool Bamsi Bey."

He really loved you, Bamsi Bey.

Why did he betray us, then?

Why did he betray us?

There is nothing else to say.

We'll find the traitor and punish him.

I'm not badly wounded, I'll come with you, my Bey

I'll come with you too, my Bey

May I also come, my Bey?

Let's go!

You acted like a Mongol. Don't be sorrowful.

I finally found a home for myself...

...I betrayed it.

I can't go back now.

Osman Bey would kill me.

This wasn't your home. Come with me.

Return to your true home, return among the Mongols.

Togay would accept a warrior like you.

He suspects me.

I'll tell him that you saved me. I'll defend you.

Let's go then.

Cerkutay is hungry.

You're always hungry, Cerkutay.

Come on! Come on!

Come on!

I don't understand how Cerkutay could do this.

He made us love himself very much.

And Boran...

He always talks about the jokes he made.

-He became good friends with Aygul. - Right. -She is very upset.

-Peace be on you. - Peace be upon you.

Peace be upon you.

I'm looking for Osman Bey. Where is he?

He isn't in the tribe.

Okay.

-I'll go and check that Mongol dog. - Stop, hatun.

Why, Bala Hatun?

Tell me, Malhun Hatun...

You're acting self-ordained again.

The only person who knows where that dog Togay is...

...that Mongol dog and you couldn't make him talk.

Now let me do what you couldn't and make that dog talk.

What?

Did something happen?

That dog escaped.

What are you talking about, hatun?

Be careful who you're looking straight in the eye.

If Osman Bey were here, I'd have talked to him.

Couldn't you even keep eye on a prisoner?

Speak.

Who is this half-blood dog?

How did you survive?

My blood, brother Cerkutay saved me from Osman's tribe.

Speak.

I...

...am Balgay's commander, Cerkutay.

Balgay's dead.

Why aren't you dead?

To take...

...revenge from Osman...

I didn't give my soul to Erlik Khan.

Speak.

I obeyed Osman.

I fooled him.

Why now?

Dark shaman Togay is back.

I'm back to fight next to him.

What do you offer Togay to join us Cerkutay?

Geyhatu's two big enemies will join forces

I know where Umur Bey will set his tent.

If we don't crush them while they're weak, they'll get stronger.

The smell of betrayal.

Smell of goat on you covers up the smell of betrayal.

Why should I believe you?

Osman turned Goktug into a mankurt!

I didn't give my soul.

I will save him just as I saved Suci.

Give me a chance Togay.

Tie his hands on a stake

Cut his tongue if he lies.

Split his head from his body.

Give his corpse to ravens...

...and his soul to Erlik Khan.

Time for blood.

Time for blood.

Time for blood.

Time for blood.

Sir.

Cerkutay's right, there is a new tribe up ahead.

Get ready to shed blood.

O Haqq.

Allah is Everlasting.

Allah.

Come on.

Allah is Everlasting!

Cerkutay.

What are you doing here girl?

I thought you'd die.

Cerkutay doesn't die.

Cerkutay doesn't die.

Come on.

Come on!

Come on!

The son of Ertugrul Ghazi, Gokboru.

Where is Togay, who holds your chain?

Come here, Turk!

My Bey! We've killed all the Mongolian warriors.

I've left one of them alive as wounded as you said.

When the warrior you left reaches his destination...

...Togay will want to gain strength and come.

He will meet with Nikola.

-Cerkutay! - My Bey.

Well done, Cerkutay.

Eyvallah, my Bey.

Instead of saving his life...

...I wish I died, my Bey.

They save human flesh is a heavy dish, but...

...this is harder for me.

Then save your blood brother from death by my hand, Cerkutay.

That way, you won't have any debt towards him.

Are you okay, my Bey?

I'm okay.

I'm okay.

Why did Boke call me Gokboru...

...I was thinking about that.

The spirits must have shown him the blood that runs through your veins, my Bey.

Gokboru...

...he has shown his fangs...

...we were trapped.

We will increase the number of our flock.

There is no place for weak ones in our flock.

Can I come in, Umur Bey?

Come in, Osman Bey.

Is there a word?

Could you at least find the Mongolian warrior who ran away?

Osman Bey.

I believe you have good intentions.

I don't doubt that. Forgive me but...

...some people act frivolously in this tribe.

How could a captive get out of here so easily?

You're right, Umur Bey.

Apparently...

Apparently someone helped him.

We know, Osman Bey.

The Mongolian warrior that you let into the tribe did it.

Was that your plan?

Eyvallah, Osman Bey.

But what did you get from this plan?

We caught Togay from the tail.

-And the result?\ -We made his warriors pay for it.

-We killed his Mongolian warriors. - What about Togay?

He didn't come to the trap himself.

If you had told us, we would not only have his warriors

pay for it, but also we would have taken his head,

There are two laws in these borders.

If someone goes to take lives without precaution...

...he loses his life.

And Kayi's enemies...

...wouldn't die in their beds.

Everyone will learn that they shouldn't be Kayi's enemies.

Both our friends...

...and our enemies.

I want to know every step and breath Malhun Hatun takes, Boran

As you order, my Bey.

He doesn't...

...want to involve us in this.

What will we do?

First of all, we will find the trace of that dog called Togay.

What we'll do next is clear.

Until there are no Turks left.

No need for a shepherd.

Do you need soldiers sir?

Soldiers are anxious.

They think this happens because you don't come to the church and pray to Jesus.

Only a herd needs a shepherd.

I own the herd. I own it.

The real owner of the herd.

If you don't place yourself at the mercy of Jesus Christ...

...we'll all lose.

Your God has left us all.

Sir.

Sir. Do you want to lose the war before we begin?

Don't.

If you kill the pope no one will fight with us.

Togay's back.

You did it sir. You did it.

You did it.

I knew you'd come.

I knew it.

Get out now.

Get out.

I told you you'd be back.

I told you "You'll come back for Osman."

By the way I'm sorry for your...

...mongolian warriors.

Their souls are with me.

I don't know which hell their souls are in...

...but Osman's breath is on my neck.

You came, and I offered you a deal.

You denied. And what happened?

Your warriors died. You came back but it's too late.

You turned down the hand I lend you.

Yes.

Now you tell me.

Togay.

What do you have to give me?

I'll give you Sogut.

How is it going to happen?

Petrus dug many tunnels under Sogut.

So, you shot Umur Bey...

...by going through those tunnels.

I knew we were going to be allies...

...soon or later, Togay.

Congratulations for your victory Osman Bey

I heard you killed Togay's warriors.

Eyvallah, brother.

Yet, I won't have peace before I kill him.

It will happen soon or later, InshAllah. InshAllah.

Yet, you hid your plan from us.

Some things Beys have must stay hidden, brother.

Some matters cannot be revealed.

Eyvallah.

To prevent the traitor from suspecting...

...you needed to believe Cerkutay's treachery.

So, Cerkutay....

So, you tricked us, huh?

My Osman Bey ordered and I tricked you, Bamsi Bey.

But how did you believe it?

Cerkutay. Come on, you go and have some rest.

Can I come in, my Bey?

Come in.

Call my uncle Dundar.

There is an important matter.

There is news from Togay, my Bey.

Speak.

Togay reached Nicola's castle.

Inegol, huh?

Father, let me go to Inegol.

I want to frighten the lord and demand Togay from him.

Nikola returned from Constantinople.

He got a promise of support from the Emperor.

He got it and it will cause him to gather the lords.

Osman Bey. Don't tell us what happened, but what you have on your mind.

Togay.

We understood that Togay went to meet Nikola.

So, the whelp of Noyan...

...allies with Nikola, you say, Osman Bey?

He wants to attack us...

...by uniting nearby lords, Osman Bey.

We need to attack them before they unite, Osman Bey.

Eyvallah, brother!

That's also how I think.

That's also how I think.

My target...

...will be attacking the lords first.

What benefit will it bring to us, Osman Bey?

I'll attack the most powerful of them, the lord of Yarhisar...

...Aris.

I'll spread the rumor that I keep him with me...

...and make an alliance with him...

...for a while.

So that, Nikola will be left alone, huh?

They will be scared of uniting.

And we will...

...attack Inegol castle...

...by gathering all of our strength, InshAllah.

InshAllah.

InshAllah.

What are we waiting for, father? Allow me to take care of it.

We should do it now.

We are going to take care of this matter without Osman Bey knowing.

If he does things secretly from us...

...then we will do the same.

What are you thinking, my Bey father?

Both of our bloods were spilled.

We will ask Nikola to give Togay to us.

My Bey, forgive me...

...but why would he give Togay to us, my Bey?

Would he want to draw the wrath of Geyhatu over himself?

First of all, we will send a messenger.

We will tell him that we will stay away from him if he gives Togay to us.

If Osman Bey is able to fight against Tekfur Nikola...

...then great son of Kizilbey from Bayindir can do more.

If we are going to attack Inegol in future...

...we will support them, with the help of Allah.

But I see that...

...he is having troubles in his tribe.

Bahadir Bey, you will go to Inegol as the messenger.

As you command, my Bey.

Father.

If you allow me, I would like to go.

My daughter.

The infidels plan many schemes.

If I'm your successor...

...and see me worthy of it, then allow me to go.

Take Alaca with you too.

And take enough alps with you.

But be careful, okay?

May Allah give you speed.

So he is going to attack the Tekfur of Yarhisar, huh?

Are you going to inform them?

I won't, Hatun. I won't.

Osman is slowly starting to trust me, I shouldn't draw the suspicions over me.

But you won't sit idly either, right?

We have things to do as well, hatun.

Eyvallah.

In the name of Allah, the merciful, the beneficent.

Eyvallah.

Drink it, he will spread fire.

Eyvallah.

Abdurrahman Ghazi.

Davut Bey.

Welcome.

-You honored me. Astagfirullah, my Sheykh.

That honour is ours.

If you don't have anyone listening to you...

...it is useless, even if you are a nightingale that sings.

You go from one battle to another.

Ahis open their shop after salaat...

...and work for rizk (nourishment) until sunset.

And idle people like me just talk and talk

Astagfirullah my Sheykh.

Beys and Ghazis will join jihads...

...and ahis will work.

What will happen then?

It will be a conquest.

A conquest with only swords, is not completed.

Doesn't it mean "opening" in the dictionary?

Where does it open?

Open who?

Open on the inside, or outside?

Swords opened on the outside.

What opens it on the inside?

By opening up the invitation of Allah.

You can open the gates of a castle's wall with swords.

What about the door to people's hearts?

How will those open?

People whom you cannot make a Muslim in heart...

...will they become a Muslim using swords?

Huh, friends?

How is that going to happen?

Ahi will work.

...he will produce, and sell.

He will buy, he will craft, and make.

He shouldn't involve any cheating to his business, his food and his crafts.

He will prosper what is taken with swords.

Develop it.

And make it peaceful.

If serving the people, is serving the Haqq

Then the conquest will be completed.

The towns will be the towns of Muslims, and the Turks.

They will become Islam towns.

With towns...

...it will become a state.

If we have an invitation...

...then we will know that...

...accepting it...

..will mean that we will better ourselves.

We will be just, for Muslim and non-Muslim people...

...in everything we do.

If Muslim Hasan is not fair to his Rum neighbor...

...we won't have a state here.

If the blacksmith Davut Bey doesn't forge his desires on his anvil first...

...we won't have a state in these lands.

If our actions lack justice, we can't do it.

It is said that the persecution of the infidels from Makkah was increasing...

...the persecution those infields enforced was so terrible that...

...even the companions of our Prophet PBUH got their share from this cruelty.

Seeing his companions suffer more and more everyday as a result of this persecution...

...filled our Prophet PBUH's heart with sorrow.

In order to save his companions from this persecution...

...he made a decision.

And he sent the believers to the Abyssinian King Negus.

Negus was a Christian.

And no doubt our Prophet PBUH knew that he was a Christian.

Still, he told them to go to Negus...

...and that he is a just king.

It's all about this.

Our Prophet PBUH didn't say that Negus was a Muslim, a Christian...

...a Jew or a Magi.

He said he was fair.

There is no measure for us other than our Prophet PBUH.

Then we'll either follow the measure and become a state...

...or we won't follow it and be destroyed.

Someone is after us.

Stop. He's Osman's man.

This isn't the right time. Alaca.

Cover us.

Take if off.

We'll go to the meeting point separately.

We'll meet where we decided after we get rid of the man who's after us.

Be careful, Alaca.

Spread over now.

Let's go.

This isn't good.

This isn't good.

Alps.

Now...

...our enemy's not one.

Our shields...

...can't resist their tricks.

However...

...we will beat them, using...

...our swords...

...and with our minds.

We will unite.

We will become one and...

...crush them like an iron fist.

You...

...are my men...

...who run from battle to battle after me.

Today...

...we won't have mercy.

But...

...I want the Tekfur alive.

Everyone else will taste your swords.

Alps.

Come on.

I'm the envoy of my father Umur Bey.

What do you want from me, Umur Bey's envoy, Malhun Hatun?

I want Geyhatu's dog, Togay.

And...

...what will you give in return?

Osman's head?

In return, you'll keep your head. Is it enough?

And...

...what happens if I don't give you Togay?

My father and Osman Bey will unite and take you out.

Put that in your head.

You two found each other.

Allahu Akbar (God is the Greatest)!

Allahu Akbar (God is the Greatest)!

Protect the Tekfur. Protect the Tekfur.

Don't. Don't put down the shield.

Resist.

Attack.

Allahu Akbar (God is the Greatest)!

Bring me the Tekfur.

Tie him up.

If you take...

...the wrong road...

...to carry...

...to carry...

...rice...

...rice...

...you carry...

...earth...

...on your way back.

Sir, we learned Osman captured Aris and has taken him to his tribe.

Togay.

I am a witness that...

Togay.

Don't kill her.

She will give us Osman.

...there are no other gods other than Allah.

Oh my lion!

He hunts and returns everyday!

Thanks be to Allah.

The dark clouds disappears on us.

Thank Allah.

He captured the lord of Yarhisar and brought here.

If it continues like this, no one can stop him, Dundar Bey.

Take the Tekfur inside.

What happened Baysungur?

My Bey, Malhun Hatun...

...she vanished from our sight together with her alps.

Blood started to drip from Osman's sword.

Get out Boran.

Get out.

Sit down.

In the name of Allah, the merciful, the beneficent.

Are you hungry? Join me.

Eyvallah.

Eyvallah.

The meat of the dish that you see, are taken from our animals.

Bulghur.

- Bulghur comes from Konya.

The plum in this sherbet comes from Iznik.

Both Kayi Tribe and Sogut are very close to all roads.

It's in the middle of the trade routes...

...from Constantinople to Iznik and to Anatolia.

Now...

...how much a merchant pays Nicola as tax...

...for the goods he wants to sell in Inegol?

Two out of five.

Two out of five.

And he promised to protect you from me in return for that.

Here I am.

I'm in front of you.

You're in my tent.

You're at my table.

Tell me.

Does he need to protect you from me?

Does he?

Do you know why I invited you as a guest here?

If...

...you give up on your cooperation with Nicola...

...then...

...I'll let you live.

And we'll make a trade agreement...

...based on our friendship that started today.

My hostility brings death...

...and my friendship brings benefit.

May I come in, my Bey?

Come in.

It would be good if you come outside, my Bey.

Togay.

Osman.

Look.

I'm alone.

Do you have a death wish?

Death only comes if I call for it Osman Bey.

Alps.

Hurry up and send Alps to the tribe.

There may be an ambush.

Go on.

I have the girl now.

If you want her to live...

...give me the Tekfur.

If you even touch that girl...

...then...

...I'll rip out all the bones in you...

...and hang your skin in my tribe.

If you want Umur's daughter...

...when the mighty sun is above...

...giving me heat...

...bring your captive Tekfur to Karacayir, Osman Bey.

If Togay lives...

...the girl lives.

Back in the day...

...we worshiped the same sky as your ancestors Osman Bey.

The sky we respected split open.

We took different paths.

Now...

...only blood will clean those paths.

When the time comes...

...we will handle the business our fathers left unfinished.

You...

...handle it by kidnapping Hatuns like your father.

I have no business with a vile man like you.

I will...

...tear you apart under this blue sky.

Good enemies uplift Togay.

Bring the Tekfur on time.

If my shadow gets longer...

...under the sun...

....you'll hang the girl's head in your tribe as an ornament Osman Bey.

Now...

...will you allow me to leave?

Alps!