Original subtitles

mandtv.net

2 DAYS LATER

Togay is the son of Noyan, my Bey.

Noyan, huh?

So...

...It was written in my fate that I was going to hear that snake's name again.

So, our enemies who come down from our ancestors.

You are right, Osman Bey.

We couldn't eradicate that demon with my Ertugrul Bey, but...

...you will have the chance to eradicate him in your fate now, InshAllah.

The enemies of Noyan raided his tribe and murdered his family.

They captured two of his brothers. He was able to run away.

He grew up in the forest. They say he was raised by boar's milk.

Then, a cursed shaman found and raised him.

Is this why they call him Black Shaman Togay?

Yes, my Bey.

What about the other brothers?

Togay saved them.

They work together now.

I heard people were talking about him, when I was in Aleppo, my Bey.

Their warriors...

...think that water can't drown him and fire can't burn him.

We've been looking for such an enemy for a long time.

Beys.

Prepare your swords.

Get ready for your revenge.

If I don't kill that cursed man...

...and throw him to the birds piece by piece...

...may no one call me...

...the son of Ertugrul Ghazi...

...Osman Bey.

Geyhatu...

...send this man to prevent us from applying...

...our settlement plan.

If Togay really came here...

...it means the trouble is waiting for us, my Bey.

There will be a meeting for Beys in Sogut tomorrow.

And Umur Bey...

...said he would answer my invitation.

The Beys of all the tribes will come to Sogut.

Except the Bey of Dodurga, Ivaz Bey.

We need to increase the precautions my Bey.

Don't worry, my Bey.

Eyvallah. Eyvallah.

Davut Bey.

You take Goktug.

I have things to discuss with my brother.

Osman Bey.

For Osman Bey came here and invited us...

...to the meeting of Beys...

...he expects quite a deal from me.

For he invited all the Beys, I think he will declare a plan for a great campaign.

We will see.

I wasn't even sure that you would accept Osman Bey's invitation...

...after his letter to you.

You are talking as if all the Beys of Anatolia...

...offered lands to Kizilbeyogullari for settlement, and we decided to decline

In Germiyanoglu, Hamidin and Konya...

We can't even graze our animals without permission anywhere.

Wherever we tried to settle, there is an owner in the land.

Do you think these lands has no owner, father?

Do you think Ertugrul Ghazi and Osman Bey...

...have had a stable home, since they got these lands from Byzantium?

That's what I'm talking about, daughter.

There are many lands that must be taken from the heathens.

Look around you. Do you think there is a greater Bey than Osman?

Of course, there is not.

Yet, while Osman Bey is surrounded with this many enemies and traitors...

...I don't know if Kayis can be trusted.

The future of Bayindirli...

...or the future of Kayi. All are the same.

Whoever survives, he keeps holding the flag of Turks, daughter.

The ambush, which Osman Bey fell into, approved us in the matter of the treason.

Listen to me.

It never changes. Betrayal...

...never comes from a far.

It always come from a closer place.

Never forget that.

There was evidence you wanted to give me. What was that?

I was talking about a murder in my letter.

I found this in the direction the assassin stayed.

Let's see...

...whose finger will suit into this.

By killing Flatyos...

...you prevented me from finding the traitor in the tribe, brother.

I used my right of retaliation, Osman Bey.

Retaliation was my right.

Your uncle Dundar thinks the same.

Did Dundar uncle say this...

...before you killed Flatyos...

...or later?

What does it change, Osman Bey?

It changes so many things, brother.

Just before I killed Flatyos.

For you are this furious...

...then, let's use your fury for something useful.

Help me brother.

Help me, so that, I can find the traitor...

...who has the blood of Bayhoca in his hand.

You could have demanded me nothing better than this, Osman Bey.

Good, then.

Now, listen to me, brother.

While didn't you attack Osman when he was coming back from Umur Bey?

Why didn't you kill Osman?

The souls...

...did not want the blood of the enemies to be spilled to the ground, but the blood of the brothers.

What soul, what blood are you talking about Togay?

What's your intention since you didn't kill Osman?

Killing someone with a single arrow is something only fools do.

An arrow that can find its target, in the hands of a master huntsman, will make all the tribes fight each other.

When they are dead, Turks do not lament for the blood of the martyrs, but the blood of their brothers.

It's such a lamentation that...

...it can bring more blood, and betrayal after betrayal.

Okay.

Speak, I'm listening.

Osman may die...

...and Gunduz would replace him.

Savci may die, and someone else would come.

Osman's death wouldn't end his father Ertugrul's dream.

What I want is...

...not Osman's blood.

What I want is...

...blood of brothers...

...which will turn into a stream!

Osman...

Erlik Han will make Osman see a pitch-dark...

...nightmare, delivered by my hand!

We heard that Osman is going to host a big feast in Sogut while coming here.

Osman Bey has increased security everywhere.

The Beys of the tribes who was given a settlement by Osman will gather here.

But except Dodurga's Bey Ivaz Bey.

What are you going to do when there are many precautions taken in Sogut, Togay?

Ivaz Bey...

...will give me the blood of brothers, more than I want.

When Togay's arrow finds its target...

...Osman and his father's dreams are going to turn into a nightmare.

All the Beys will become enemies with Osman.

Will your target be Ivaz Bey?

I will target Ivaz Bey...

...and shoot Umur Bey.

How will you get into the feast?

There is no hole a snake cannot enter.

Then let me show you the way in which you will crawl like a snake.

Since we have come to Sogut, we have dug tunnels everywhere.

You are here now.

These are the tunnels that go to the inn, and the church.

When you follow this tunnel, it will take you to the kitchen of the inn directly.

Without anyone noticing.

Only snakes like you could think of something like that.

We will have a sharp lookout in Sogut.

We won't let any treachery occur.

My Bala.

I want you to come tomorrow.

You will take care of the Hatuns.

Don't worry my Bey.

No matter who comes, they cannot attack where I'm responsible from.

I hve no doubt of that, my Bala.

I have never felt worried when I entrusted a duty to you.

What about Umur Bey?

Umur Bey will also be my guest.

He will come too.

So we will see Malhun Hatun again.

Umur Bey has no son.

So his daughter will come probably.

If he had a son, would she show off saying "I'm the daughter of a Bey"?

She may be the daughter of a Bey, but you are the daughter of Sheykh Edebali.

When she understands what that means...

...she will stop looking down on you.

May your strong mountains not be destroyed...

May your tree be with a shadow...

In the name of Allah, the merciful, the beneficent.

Qur Prophet Afendi ordered that on the Day of Judgment...

...we will be called by our names and by our fathers' name...

...therefore, we should give beautiful names to our children.

May your name be Ertugrul.

In the name of Allah, the merciful, the beneficent.

Allah is the greatest. Allah is the greatest.

I bear witness that there is no god except Allah.

I bear witness that Muhammad is the Messengen of Allah.

Make haste towards prayer. Make haste towards prayer.

Make haste towards welfare. Make haste towards welfare.

Allah is the greatest. Allah is the greatest.

There is no god except Allah.

In the name of Allah, the merciful, the beneficent.

Allah is the greatest. Allah is the greatest.

I bear witness that there is no god except Allah.

I bear witness that there is no god except Allah.

I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah.

Make haste towards prayer. Make haste towards prayer.

Make haste towards welfare. Make haste towards welfare.

Prayer has begun. Prayer has begun.

Allah is the greatest. Allah is the greatest.

There is no god except Allah.

Your name is Ertugrul.

Your name is Ertugrul.

My Savci.

If you allow me, I want to visit Sheykh Edebali as soon as possible.

Why, hatun?

I heard this from my Sheykh in my Bayhoca's funueral.

Quran commands, "Do not say about those who are

killed in the way of Allah, "They are dead"...

.."Rather, they are alive..."

..."but you perceive them not."

Our Allah comments that in our Sacred Book.

Now, I also want to be aware of it.

I want to be a Muslim.

0 Allah!

Don't let anyone come here with their swords.

-Including the Beys, my Bey? -Including the Beys.

As you order, my Bey.

Here is Osman's gift.

What are you doing here, Gonca Hatun?

I came here with Bala Hatun.

We're helping with the preparations.

What happened, Boran Alp?

Why do you smile like that?

I started the wedding preparations.

Good.

We're preparing too.

As my Osman Bey said, we will have both wars and weddings.

We'll receive news of both death and birth.

We will keep on living and fighting Gonca.

Umur Bey.

Forgive me but I need to take your weapons.

Why's that?

It's Osman Bey's order for the feast's safety.

Here you go.

Go ahead.

Make way.

All of you...

...are finally here.

Welcome.

Please sit.

In the name of Allah, the merciful, the beneficent.

With the 99 names of....

...Great Allah who creates all..

...and who fills our hearts...

...with faith.

How will you throw that?

Like this.

That gunpowder...

...will blow up Osman's reputation too.

My brave brothers...

The heirs to my ancestor Oguz.

All of you accepted our invitation.

Thank you. May you live long.

Eyvallah. Osman Bey.

Now...

...you all wonder why I invited...

...you to the feast and the good news I have.

Here...

...is the Inegol Castle...

...that we will weaken with our minds...

...and break down with our swords.

Don't trust the crowd and get careless.

My father is in there without a weapon. Be vigilant.

As you wish my lady.

InshAllah you have everything you need.

Except for our weapons?

Bala.

How long will this Hatun speak to you this way?

She's a guest Gonca. She's a guest.

Let's get back to business.

This is Sogut. And there is Bozoyuk...

...Inonu in the west and Eskisehir in this region.

There is Bilecik and Yarhisar to our north.

In the west there is Bursa.

And between us and Bursa, there is Inegol.

One of the most vile infidel is...

...the Tekfur of Inegol.

He is not only blocking our path to big markets and trade routes...

...he takes the lives of Muslims at every chance.

This castle..

...is at a very important spot.

And after it is conquered...

...it will allow us to make even more moves.

Alps...

...now see it for yourselves.

Brother. Here. Take this too.

Eyvallah. I'll go back.

Thank you.

Who are you?

The Tekfur of Inegol is in Constantinople.

If we don't make a move...

...he'd come back to exile all Turkmen Beys from these borders.

What do you mean by "making a move", Osman Bey?

I say...

...we should unite our Alps.

We should be united.

Let's cross the market place and reach Inegol.

Let's cut all connections to Inegol Castle...

...with the roads of Kestel, Bilecik and Keles.

Let's conquer the Castle of Inegol...

...while we shout "Allah Allah!"

Ya Haqq!

When you say the Castle of Inegol...

...the direction of the situation changes, Osman Bey.

However...

...a lion that took over the Castle of Kulucahisar...

...can take over the Castle of Inegol, of course.

I have full confidence in you.

Your father Ertugrul Ghazi left an Osman Bey for Turks...

...apart from the Kayi Tribe.

May my Allah bless him.

Eyvallah.

Eyvallah, Umur Bey.

Then, it's time for the expedition. May Allah bless us with victory.

-InshAllah, Osman Bey. -InshAllah.

We will honor Inegol...

...with Islam and Turkishness, InshAllah.

-InshAllah. -InshAllah.

And the Castle of Inegol will'be the biggest castle.

...we conquer in these lands.

-inshAllah, my Osman Bey. -InshAllah.

InshAllah, Osman Bey.

InshAllah.

My Beys!

Be diligent! May Allah give us good luck!

Ameen!

-What's happening? -Alps!

-What's this? -It's coming from the kitchen!

Come on!

Take the Beys outside!

Alps!

-My Bey. -My Bey!.

-My Bey! -My Bey!

Take the Beys outside!

-Come on! -Come on!

Take the Beys outside!

Father! Father!

Come on!

Father! Father!

Father! Father!

-Come on! -Come on!

Father, are you okay? Father, are you okay?

Come on!

Quickly! Quickly!

Block up all the holes! You'll cut all the exits!

Come on! Come on, Alps!

Come on! block up the holes! Come on!

Cerkutay!

-Protect the Beys! -Alps!

Father! Father, are you okay?

Father! Father, who did this to you?

-Father! -Alps!

-Come on, come on! -Protect the Beys!

Be careful! Be careful!

Where did they come from?

We'll find them, brother! We'll find them!

Come on, brother! Come on!

Where is the doctor?

Call the doctor!

Doctor! Where is the doctor?

This way!

Umur Bey. Umur Bey!

Daughter.

Protect the tribe.

No! No, father! Hold on! Hold on, father!

Where is the doctor?

Who are these?

Where is the doctor?

Father! Father, open your eyes! Father!

You've protected the meeting so well, Osman Bey!

Which heathen's arrow is this?

Father, hold on! Hold on, father!

Father! Father! Father, open your eyes!

Father, hold on! Father, hold on! Hold on, father!

Father! Father, open your eyes! Father!

Hold on, father!

In spite of all these precautions and preparations...

...how could this happen?

How could this happen, tell me!

How could this happen? Tell me!

In my meeting! In my presence!

How could they attack the Beys?

Tell me!

How?

Answer me.

Answer me!

Bamsi Bey.

Brother.

Come here.

This...

This...

...is the seal of Dodurga.

Ivaz Bey?

This cannot be possible, Osman Bey.

Although he didn't swear an oath for unity with us,

I don't think Ivaz Bey would do something like this.

This is the work of the devil.

The work of the devil...

How can we be sure of this, my Bey?

Alps!

Get ready...

Unfortunately, this condition got worste due to the poison on the arrow.

We will wait, Allah gives the remedy.

We will wait? How are we going to wait, huh?

Do something! Find his remedy!

Do something!

I cannot wait for my father to die!

I will go prepare a remedy.

We will find whoever did this to my father, and punish him, Bahadir Bey!

Gather the alps quickly.

Let's see what's behind this.

As you command, Malhun Hatun.

If anything happens to you...

I will burn all these lands!

We have come here trusting Osman Bey's word and his guaranty.

We almost died.

So we made a mistake by trusting him.

Most of the Beys have already departed to go back.

We made a great mistake.

The martyrdom of the Beys he called before should have been a lesson for us.

Now is not the time to talk about these, Beys.

Savci Bey!

While Osman Bey is not able to secure the feast he hosted...

...he is talking about conquering Inegol Castle!

Should we talk about that disregarding everything else?

That's right.

He talks about conquering Inegol Castle.

And he will conquer it.

He wants you to take a part in the good deed of this conquer.

He thinks well, but first he needs to take care of his enemies first.

If not, we will end up like Burhan and Ali Bey.

Osman Bey has taken the revenge of the Beys that were martyred.

Why aren't you talking about that?

You need to think of a precaution before martyrdom, Dundar Bey!

When Osman Bey is back from Dodurga Tribe, we will tell him what we think as well.

-Come on! -Osman Bey!

What's going on Osman Bey, where are you going?

You invited, and we came to your feast!

We trusted in your word and guarantee!

Is this your word, and your guarantee?

Malhun Hatun...

Don't say things you may not want with anger.

My anger does not cloud my mind, Osman Bey.

What clouded my mind was my trust in you.

Or these wouldn't happen to us!

Malhun Hatun.

Move away.

So that I can find immediately the one who did this treachery.

Do you know something? If you do, tell me.

Until I learn the truth, I cannot make anyone suspicious.

So you have no proof, huh?

You have suspicions.

I want proof, Osman Bey! I want a price to be paid!

I want blood for our blood spilled!

Go now Osman Bey.

So be it.

Alps!

The ones we trusted turned out to be unreliable.

Come on!

What is this, Bala?

If Bey of Dodurga did this, whom else can we trust?

It's not clear, yet, Gonca.

Osman Bey will surely solve this.

While Osman Bey...

...wanted to take Inegol Castle...

...destroyed his own reputation.

You will not only spread fear...

...into the bearts of the Beys, but also into hearts of Kayis.

The Beys, who were invited by Osman, will blame him.

Osman is a wise man.

Soon or later, he will control...

...the fear and fury of the Beys.

The trust they have towards Osman has been broken.

We will keep continuing without stopping.

We've become good partners together, Togay.

You can't be the partner of Togay. You can only be leather for his boots.

You know where you can find me.

You will not only provoke the Beys, but also the traders!

The feeling of mistrust towards Osman...

...will spread...

...across everyone...

...like a dark cloud.

Then...

...the tribes will attack each other.

I sowed the seeds of suspicion into the heart of Malhun Hatun.

She will lead her soldiers...

...upon Iraz Bey...

...from the passage I opened with a single arrow.

Then, the Turks... Then, the Turks...

...will drink the blood of each other.

What about you?

What are you going to do?

I'm going to meet the dark souls...

...of Erkagan.

I'll speak...

...with dark souls and my father, Noyan.

My father...

...will tell me how his biggest enemy, the son of Ertugrul...

...Osman, will die.

Togay.

He is Noyan's son, huh?

He is not only his son.

In his cursed Mongol body...

...there is both Noyan's soul and his grudge.

Wake up, Umur Bey.

Wake up.

If you can't get out of this bed...

...no one can sleep in peace.

I promise that...

...I'll make the ones, who did this to you, pay.

Can I come in?

Come in.

How is the Alps?

Bahadir Bey gathered them all.

They are waiting for your orders.

What is it? Tell me.

lt's been rumored that the one, who did this to our Bey, was the Bey of Dodurga.

Who says that?

I heard while Bala Hatun and Gonca Hatun was talking.

The Bey of Dodurga, huh?

Ivaz Bey.

So, that's why he didn't show up.

I'll take that traitor's blood, father!

The vengeance is my right!

We have escaped from the Mongolians...

...and came in these border lands for a safe homeland.

But we have seen that the fire of treachery is burning these lands.

Now it's time to put out the fire of treachery, which burned us too!

It's time to take our Bey's revenge!

Let’s go see how Umur Bey is, and ask if they need anything.

Where are you going Malhun Hatun?

Get out of my way.

I asked you where you are going!

I'm going to take my father's revenge.

I told you to move!

Come on!

Hatun!

Osman Bey will give the punishment of the attack, which was done in his own feast!

You are crossing the line, Hatun!

If you think like that, then do what's necessary!

Don't get involved!

Wait Gonca!

Malhun Hatun!

Bala Hatun!

You!

Malhun Hatun.

Ivaz Bey is innocent.

It looks like there is something behind this matter.

Someone wants us to suspect him.

I want a price to be paid, Osman Bey!

When heads are removed, we will see who made what kind of schemes!

Alps!

Stop...

Alps...

Malhun Hatun.

Ask about us to your father Umur Bey.

We are not despicable people who would attempt to kill a Turkmen Bey.

Ivaz Bey is speaking the truth.

Unless you bring me whoever did it, I know whom to suspect!

Don't you trust my word either, Malhun Hatun?

My father who trusted your word is fighting for his life right now!

I understand your anger.

But we have the same enemy.

It is obvious that they want us to fight.

The feast is my feast.

The responsibility is mine.

First of all, we will see what's going on, then...

...heads will be removed!

It is not right to speak over the word of a Bey, in his lands.

Come on, everyone back to their work!

My Bala.

Be calm please.

I heard that you have things to tell me.

I'm listening to you.

Osman Bey, we trusted your word and come here.

We gathered in the same room because you took precaution.

Umur Bey was shot with a poisonous arrow, and we barely escaped with our lives.

You are thinking that...

...you made a mistake for trusting me.

And what happened today...

...proves you right.

Then there is nothing to argue about.

We want our visit to end here, and go back to our tribes.

If you go now...

...then the enemy will get what he wanted.

We are sure what our enemy wants, when we don't even know who they are, is that it?

We will hit the road at dawn tomorrow.

We'll talk with our tribes...

...and make a decision accordingly.

However, it's unlikely that your dream, the conquest of Inegol, will come true.

Are you...

...telling me to give up my dreams?

I should give up on my dreams, is that so?

I'm not telling you to give up your lives.

I'm not saying this union is more important than your life.

I'm not saying that your life is worth nothing...

...if there is no unity.

I'm saying that...

...you should give up on your fears.

I'm saying that you're afraid because you can't unite.

You're nomads.

You don't have castles where you can take shelter when the enemy comes.

You are Open to attack.

When the infidels come...

...they will come many in number.

Then, they'll destroy your tents.

Tell me...

...if you do not have a union...

...who will you ask for help?

If we unite...

...there will be amity.

If there's amity...

...there will be a state. -0 Allah!

And the infidels know that they're not attacking just a tribe...

...but a part of a state.

They'll know that we will attack them and get revenge.

And...

...they won't be able to dare it.

Don't you want that?

Of course we do, Osman Bey.

-However... -However...

...however, the enemy doesn't want it.

Right?

Of course they wouldn't.

We will give them a hard time! We won't give up!

We'll be persistent! We'll force it!

Beys...

Brothers...

This is not just a dream.

However...

...if you leave now...

...this will remain as a dream for our children.

I will never let that happen.

Turks need a state now.

The ones who turn their back to the Turks who

are going down the road of being a state...

...won't be able to find peace when they turn back to their tribe.

I won't give up.

Either with you...

...or alone.

Now tell me...

...are you going to leave our unity and friendship and just leave?

Malhun Hatun.

You're tired too. You should eat something and rest.

I'll be here.

I won't even blink until my father open his eyes, Bahadir Bey.

Daughter...

Father!

Father! Thank Allah!

Who did this to me?

I was suspecting the Bey of Dodurga.

What are you talking about, daughter?

We are friends with Ivaz...

...for almost forty years.

There is...

There is a plan behind this.

Osman Bey said that it wasn't Ivaz.

He's right, daughter.

There is obviously a plan.

Everything hapened because Osman Bey wasn't cautious, father.

Don't think about this now.

Get better first.

There is something important, my Bey.

-Tell me. -We search the inn and its surroundings.

We found pieces of the barrel containing the gunpowder, my Bey.

My Bey.

Mongols are behind this attack.

It can't be anyone other than Noyan's kid my Bey.

Togay.

Cerkutay. You did good with Aygul.

Now I know who will suffer by my hands.

Osman Bey still...

...hasn't said or done anything...

He better hurry father.

If he's late I'll take control.

I will find that traitor and make him pay.

Osman Bey has a lot of enemies both inside and outside.

Now...

...we are getting hurt because of it.

But...

...It's obvious...

...we made a big mistake by trusting him.

May I come in?

Come in.

Excuse me father.

Osman's alp found a trace. We know it is Togay who did this.

Togay.

Get the Alps ready. We will leave at sunrise tomorrow.

We will go after Togay.

As you wish Malhun Hatun.

Togay.

Togay.

Many lives were lost to be rid of this Noyan trouble..

...and much prices had to be paid. Now he's son Togay...

Bamsi Bey.

If Togay Wanted to...

...he would've shot me.

But he chose Umur Bey.

Do you think he has issues with Umur Bey, Osman Bey?

His issue is with me.

He doesn't want me dead...

...he wants Kayi Beys' reputation to be destroyed.

And he doesn't want the Kayi Bey after you to have no reputation either.

And he doesn't want your father's will to be true.

He doesn't want anyone to obey Kayi Beys...

...so chaos can live on.

And he wants the chains of captivity...

...on the Muslim Turks' necks to strengthen.

Osman Bey. No one has the power to do that with Allah's help.

However...

...he seems to be successful for now.

Dear daughter.

According to Islam, Allah is One.

He wasn't born, and gave birth to no one.

There is...

..no one similar or equal to Him.

He isn't in need of anything.

On the contrary, everything else is in need of Him.

Allah is not limited to time and space.

He is always with His disciples.

He knows and sees without needing any means or mediator.

He is strong enough for anything.

He is the creator...

...keeper...

...of all and He keeps the order of the universe.

Dear daughter.

Islam is to accept Allah is One...

...and give yourself in.

The religion that's been revealed to...

...all the prophets since Hadhrat Adam...

...is Islam which is based on Oneness.

All the prophets invited people to the faith that Allah is One...

...and they informed people about Allah's orders and what He forbid.

Great Allah gave the duty of being the last prophet....

...to Hadhrat Muhammed, may Allah blessing's be upon Him...

...to complete the chain of prophets.

We, Muslims, believe that all the prophets are authentic.

The last prophet is Hadhrat Muhammed Mustapha (PBUH).

Quran, which was sent by Allah to our prophet...

...is the last holy book.

We believe everything written in it without any suspicion.

We approve the existence of angels, fate...

...the resurrection after death...

...the reckoning, in other words the other world.

You can accept Islam by approving Allah, and

Muhammed Mustapha, who is the prophet of Allah...

...and his subject, and everything he brought from Allah’s aspect.

We say this belief by the word of shahada.

Now, dear daughter.

We will witness your word of shahada...

...and that you become a Muslim.

In the presence of Allah and witnesses...

...with your free will...

...and under no pressure and force...

...approve that you choose the religion of Islam.

Under no pressure...

...I choose Islam.

Do you witness, Bala?

I do.

I am also a witness.

Then, let's come to your recitation of word of shahada...

...and testimony that you become a Muslim.

I bear witness that there is no god except Allah...

I bear witness that there is no god except Allah...

I also bear witness that Mohammad is his Prophet, and servant.

I also beae witness that Mohammad is his Prophet, and servant.

May it be blessed.

From the moment on we become a Muslim...

...our holy book Quran says that...

...Allah forgives our past sins...

...and our prophet master (PBUH) approves that.

Brother, have a sit and tell us.

I've handled the duty you gave me, my Bey.

Dundar brother meets Trader Suleyman and Melik all the time.

He went to them today, too.

Our trade is managed by my brother.

There is no reason for him to meet traders.

Of course. However...

...as if there were no other traders, he meets them all the time.

Their evil is reflected upon their looks, Osman Bey.

Whenever we see their cursed faces, a disaster happens.

They raided our caravan, my Bey.

Our capital is just gone, my Bey.

They tortured us among everyone in Sogut, my Bey.

You can sustain justice with doubt.

You can't take heads with suspicion.

The caravan raid...

...was the work of Togay.

We became sure with it thanks to Cerkutay.

So...

...the intelligence was given to Togay by someone from the tribe.

Obviously, Togay and Nikola are allies.

Brother.

Do you remember it?

When we were young, we used to threw the apples to the basin of the well.

To get the worms out of the rotten apples.

If we don't get the worms we have inside about our brother out...

...that worm will finish us.

So...

...we will throw the apples to the water.

If the traitor in the tribe is my brother...

...if the killer of my son is my brother...

...I should have his head personally, my Bey.

We will learn, brother.

We will learn.

We will make such a plan that...

...we will both understand if my uncle is traitor or not...

...and by bringing the dog of Geyhatu...

...Togay, we will kill him.

How are we going to do it, my Bey?

I’ll explain, brother.

Send words to my uncle and my Gunduz brother.

Call them into my presence.

May your strong mountains...

...not be destroyed.

May your tree with a shadow...

...not be cut.

A bird lands, another bird flies.

May your strong mountains...

...not be destroyed.

The raid of the meeting was the work of Togay.

Are you sure of this, my nephew?

I'm sure, uncle.

How did the hunting dogs of Geyhatu learn...

...that we hosted a feast, and from whom?

We will learn, uncle.

We will learn.

When they sneaked into there, why did he leave without killing anyone?

When he had the chance?

Their goal is obvious, uncle. They want to damage the trust Beys have in us.

The infidels is saying this:

"Osman Bey cannot protect you, leave these lands."

And that way, they say to the tribes who accepted

our invitation, and migrating here to not come here,

Now...

Send word to the Beys in Sogut.

Brother Gunduz, prepare the alps.

We will protect the Beys on the road.

We will accompany them until their tribes.

As you command, my Bey.

When it’s dawn, we will pass from Karacabel.

From there, we will stop at the ♪, and drink from its water.

We will return after we drop Demir Bey off at his tribe, InshAllah.

InshAllah.

InshAllah.

Uncle.

While we are away, you will take care of the tribe.

Don't worry, my nephew.

Deliver the Beys to their tribes safe and sound.

I won't worry, uncle, you can be at ease.

But...

...we should be more cautious more than ever.

With the help of Allah...

That's all I have to say.

Then excuse us, Osman Bey.

Of course.

Osman Bey.

My Bey.

People say that Sogut is in chaos.

Osman will not be able to...

...regain the trust of the Beys he invited.

When a pot is broken once, it won't hold water in it again, Hatun.

Don't you know?

We reached our goal.

The last time Osman invited Beys, they were all killed on the road.

Umur Bey got hurt because of Osman's weakness this time.

Osman put his reputation forward, but he lost it too.

What does he want from you?

To regain his trust, he wants to take Beys to their tribes safe and sound.

He will baby-sit the Beys on the road.

And he left the tribe in my care.

MashAllah.

His trust in you increases each passing day.

Osman is not a fool, hatun, but I'm not a fool either.

What do you mean, Dundar Bey?

I need to send word to Suleyman.

Your burden does not get lighter, but more is added to it.

My heart aches because I cannot do anything to help you.

The enemy will devise plans.

And we will ruin them.

They will devise plans again.

And we will ruin them again.

That's how our life will be spent, my Bala.

You convinced Beys to stay in Sogut.

And you look like you have found the traitor, my Bey.

The infidel that shot Umur Bey has revealed himself.

InshAllah, the traitor in the tribe will be revealed too.

Who are you suspecting, my Bey?

I'm embarrassed to speak the name on my mind.

If...

If my suspicions turn out to be true...

...I'm worried about what will happen then.

I'm worried about my wrath...

...I'm worried about the severity of my wrath.

Is the traitor you're suspecting close to us, Osman Bey?

He's close to us, my Bala.

He's close to us?

He's close to us.

The Alps are ready, Malhun Hatun.

We'll go after Togay.

We'll take his head and come back before my father gets better.

You won't come with us.

Did I make a mistake, my lady?

On the contrary, you'll stay here with Bahadir Bey...

...because I know that you wouldn't make a mistake.

Take care of my father.

I've never left you alone until today, Malhun Hatun.

Togay is a strong enemy. Don't do this.

Don't object to me. Do what I told you to do.

How will you find them?

I'll tear the mountains to shreds.

I will look into every cave and every hole

Everything is ready for the trip. Everything is secure.

We can go if it's okay for you

We're ready, Osman Bey.

Eyvallah.

Could you find the traitor...

...who tried to kill my father, Osman Bey?

I'll find him, Malhun Hatun.

I'll find him. Don't worry.

However, I have a request from you.

Stay with your father.

Okay, Osman Bey.

But you can't gain one's trust twice.

Where are we going, Malhun Hatun?

I said we're going to my father's murderer. Didn't you hear it?

Forgive me, my lady.

We'd die for our Bey and for you.

However, we don't know around here and we don't even know who we're after.

You're right, Yalvac Alp.

But our enemy knows us very well.

The primary aim of those who shot my father is to destroy Osman Bey's reputation...

...and destroy our unity and amity.

They know that I will follow my father's footsteps.

They know that we'll establish a settlement with Osman Bey.

I'm the target after my father. They'll come after me now.

You make yourself a bait for your father.

Not just for my father. For Bayindirli Tribe.

Get ready now. It's time for revenge.

He's coming.

The forest road...

...is bleeding.

Alps are on their way.

The hunters are following.

Dundar is the most ruthless traitor I've seen.

I like the traitors who serve me.

Let's go

To the horses.

Let's paint the dark forests in red blood.

Wait.

Alps.

We will rest here.

Boran.

Yes my Bey.

You'll protect the Beys. We won't get a single arrow.

As you wish my Bey.

If the traitor...

...is my uncle Dundar...

...Togay will know we will rest here with the Beys.

And he will attack in a short time.

A Kayi Bey...

Suleyman Shah's son...

Our own uncle...

Osman Bey how could he do this?

How can this be?

If he isn't the traitor...

...you...

...me...

...my brother Savci...

...or Bamsi Bey is.

If the traitor is my uncle...

...he is my son Bayhoca's killer too. He needs to be punished.

His punishment is clear brother.

It's clear.

I was mad at you when you held the string of your arrow to his throat.

I thought you went too far when you had no proof.

But if it's my uncle then I will shoot the string of my arrow to his throat myself.

It's not for certain brother.

It's not for certain.

When the enemy arrives, it will be certain.

I'm afraid they'll come.

First I’ll shed their blood and then my uncle's, who's waiting for us to die.

We'll know brother.

We'll know.

Ambush.

Protect Malhun Hatun.

Where is Togay?

I ask where is Togay?

Close as death itself!

Stop!

You cursed heathen!

The revenge dazzles.

It blinds your beautiful eyes.

I knew you were going to come after me.

Why doesn't Petrus want Osman and his brothers...

...come after me?

Dundar Bey.

He knows well that Osman might want to kill him...

...after he destroys his reputation, Togay.

Dundar will think that Osman baited him to catch you.

Osman will lure me into the trap.

By using Dundar as a bait, he will expose him.

Wow...

And his uncle is not less cunning than Osman.

We need Dundar.

We shouldn't reveal him.

I set Osman against Umur Bey.

Then next is his daughter.

Malhun Hatun.

Goktug saw me.

Cerkutay will understand that I made the flying fire.

Malhun will have a grudge against me like a she-wolf.

She will come after me to get the revenge of her father.

-Without knowing where you are? -She will know!

While Osman waits for me, where he thinks he lures me...

..I also lured Malhun Hatun towards me.

First, her father.

Then, his daughter.

Kizilbeyogulari and Kayis...

...will never come together.

The scent of blood filled my lungs.

I'll rip your lungs and make you eat them, Togay!

A clean mare must be saddled.

I will let you live, woman.

Go to Osman, and tell him...

"The Khan of Khans Geyhatu knows what you are doing!"

"I'm going to spread death to all the tribes

that come with the invitation of Osman!"

Kill me Togay!

If you don't kill me, I will kill you!

Let's go!

They may attack at any moment.

We came here to kill them...

...but all we do is wait.

What does that mean, Cerkutay?

You get angry so quickly.

It's not Byzantine's fancy dogs we're facing with.

It's Togay.

Don't you think Togay took my Bey's bait?

Cerkutay doesn't know.

Togay's voice silences the wind.

Togay's breath burns the forests.

My Osman Bey has a plan for sure.

Dark shaman Togay.

He gets things done with dark spirits.

It doesn't seem like my uncle informed them.

I wonder...

...if we suspected him for nothing?

It seems so, Osman Bey.

I need to get the news to Suleyman.

You'll draw attention if you leave the tribe.

I won't give the news..

...you will hatun.

I'm not sad that we come here for nothing.

I'm happy that my uncle is not a traitor, Osman Bey.

My Alps will accompany you to your tribe.

Eyvallah, Osman Bey.

Eyvallah.

Alps!

We'll go back to the tribe too.

Let's go.

Malhun Hatun.

Malhun Hatun. Malhun Hatun.

Malhun Hatun.

Come here.

Come here.

Come here Malhun Hatun.

Are you okay?

Malhun Hatun.

Malhun Hatun.

She's alive. She's alive.

Help her Alps. -Come on.

Malhun Hatun. Tell me how this happened.

Who did this?

Togay killed my Alps.

All of them.

Togay?

My uncle's not a traitor Osman Bey.

My uncle's not a traitor.

Togay went after Malhun Hatun.

Saltuk. -My Bey?

Tell Cerkutay to find Togay.

As you wish My Bey.

Come on.

Hang on.

Malhun Hatun.

Hang on. Malhun Hatun.

You'll live.

Bala. She lost a lot of blood. Help.

Come on Bala. Help.

Malhun Hatun.

Come on Bala. Come on.

Open your eyes.

Open them.

Osman Bey.

Tell me. Tell me.

Why didn't Togay kill you?

Togay let me live...

...so I can tell you what he told me.

What did he say?

"Geyhatu...

..knows what you did."

He said that.

He said that he would bring death...

...to all the tribes Osman invited!

mandtv.net