Original subtitles

Hvad satan sker der?

Hvad satan sker der?

Okay... Du må ud af sengen, Ester.

Okay... Du må ud af sengen, Ester.

Skat, de står der alle sammen.

Skat, de står der alle sammen.

- Skatter. - Nej!

- Tillykke! - Jeg tror, din mor har været i gang.

- Tillykke! - Jeg tror, din mor har været i gang.

25 år.

Jeg fatter ikke, hvor heldig jeg har været.

Jeg fatter ikke, hvor heldig jeg har været.

... er kærlighed

... er kærlighed

er kærlighed.

er kærlighed.

- Kom. - Nej. De står alle sammen og venter.

- Kom. - Nej. De står alle sammen og venter.

De venter. Jeg har noget til dig.

- Værsgo. - Wow! Ej, hvor er den flot.

- Værsgo. - Wow! Ej, hvor er den flot.

Jeg tænkte, du kunne have den på til festen i aften.

Jeg tænkte, du kunne have den på til festen i aften.

Tak.

Det var så lidt.

Tillykke!

Tillykke, mor.

Det var en overraskelse. Er du kommet hjem? Dejligt at se dig.

Det var en overraskelse. Er du kommet hjem? Dejligt at se dig.

- Du kunne komme hjem fra efterskole? - Ja.

- Vi skal danse nu. - Hvad for noget? Vi skal danse.

- Vi skal danse nu. - Hvad for noget? Vi skal danse.

- Du trænger til noget alkohol! - Ja, skal vi have en lille én?

- Du trænger til noget alkohol! - Ja, skal vi have en lille én?

- Tillykke med det. - Tak. Har du fået en lille én?

Jeg har en permahave. En regnerativ skovhave, for at være helt præcis.

Jeg har en permahave. En regnerativ skovhave, for at være helt præcis.

Går det godt på efterskolen, Storm? Du har ikke fået dame på?

Går det godt på efterskolen, Storm? Du har ikke fået dame på?

- Nej. - Kan du huske, hvad jeg sagde?

Ryk, når du ser noget, du kan lide. Ellers snupper nogle andre det.

Ryk, når du ser noget, du kan lide. Ellers snupper nogle andre det.

- Mormor, det fungerer ikke sådan. - Du ligner din mor lidt for meget.

- Mormor, det fungerer ikke sådan. - Du ligner din mor lidt for meget.

Vi ser Michael i fjernsynet hele tiden. Hvad går du og gør?

Vi ser Michael i fjernsynet hele tiden. Hvad går du og gør?

Jeg er også arkæolog. Jeg er ansat på Ladby Museet.

Jeg er også arkæolog. Jeg er ansat på Ladby Museet.

Du har arbejdet på en udstilling i flere år. Nu ikke så ydmyg, mor.

Du har arbejdet på en udstilling i flere år. Nu ikke så ydmyg, mor.

- Dejligt med te. - Det er et fantastisk projekt.

- Dejligt med te. - Det er et fantastisk projekt.

Hvad er det for en udstilling?

Min ide er at se bort fra alt det, vi normalt ser som vikingetiden -

Min ide er at se bort fra alt det, vi normalt ser som vikingetiden -

- og fokusere på dem, som ikke tog med på togt.

- og fokusere på dem, som ikke tog med på togt.

Hvordan var tilværelsen i de små samfund?

Det hele var ikke krig og plyndring.

Det hele var ikke krig og plyndring.

Hvad fanden er der galt med krig og plyndring?

Download det og find folk på din egen alder.

Download det og find folk på din egen alder.

Hvad er det? Storm, hvad er det?

Hvad er det? Storm, hvad er det?

- Det er nogle mænd og damer. - Ej, Storm!

Det troede jeg da ikke, du var på sådan noget.

Det troede jeg da ikke, du var på sådan noget.

Det er en dating-app. Du har altid snakket om, jeg skal i gang.

Det er en dating-app. Du har altid snakket om, jeg skal i gang.

Efter mødet med pressen kommer jeg hjem.

Efter mødet med pressen kommer jeg hjem.

Jeg kommer, når vi har fået svar fra fonden.

Held og lykke. Jeg er hjemme ved sekstiden.

Held og lykke. Jeg er hjemme ved sekstiden.

Vi ses. Kør forsigtigt.

Også du køre forsigtigt.

Også du køre forsigtigt.

- Klokken seks. - Vi ses.

- Godmorgen. - Godmorgen.

- Godmorgen. - Godmorgen.

- Tillykke. - Tak.

Godmorgen.

Godmorgen.

Godmorgen.

- Tillykke. - Tak.

- Tillykke. - Tak.

- I slap ikke, vel? - Nej.

Det var med æresport og hele pibetøjet. Min mor, selvfølgelig.

Det var med æresport og hele pibetøjet. Min mor, selvfølgelig.

- Det er klart. - Men altså...

- Det er klart. - Men altså...

Det var hyggeligt. Faktisk helt rørende.

Det var hyggeligt. Faktisk helt rørende.

Og det er i dag, fonden giver besked, om vi får pengene.

Og det er i dag, fonden giver besked, om vi får pengene.

Ja. Så skal vi fejre dobbelt i aften.

Ja. Så skal vi fejre dobbelt i aften.

- Ja? - Hvor bliver du af?

- Jeg er på trapperne, Marianne. - De er her alle sammen.

- Jeg er på trapperne, Marianne. - De er her alle sammen.

Vi ses om lidt.

Godmorgen.

Godmorgen.

Michael? Michael...

Michael? Michael...

Vi skal have talt med Helge Holmboe. Han laver ballade.

Vi skal have talt med Helge Holmboe. Han laver ballade.

Han kritiserer udstillingen om Harald Blåtand. Han prikker til præmissen.

Han kritiserer udstillingen om Harald Blåtand. Han prikker til præmissen.

Du er udstillingsproducent. Man det i jorden.

Jeg skal møde pressen nu.

Jeg skal møde pressen nu.

Stort tillykke, Michael. Full house.

- Kulturministeren vil tale med dig. - Sig, jeg ringer.

- Kulturministeren vil tale med dig. - Sig, jeg ringer.

- Hun vil mødes med dig. - Hvorfor det?

- Hun vil mødes med dig. - Hvorfor det?

- Ja... - Jeg kan tage derover efter mødet.

- Ja... - Jeg kan tage derover efter mødet.

Helge Holmboe laver ballade igen. Vi skal have sat et møde op med ham.

Helge Holmboe laver ballade igen. Vi skal have sat et møde op med ham.

Han snakker lidt for meget. Vi skal have hans navn på udstillingen.

Han snakker lidt for meget. Vi skal have hans navn på udstillingen.

- Klem et møde ind efter weekenden. - Jeg tjekker med mandag.

Tak. Goddag.

Tak. Goddag.

- Er der styr på festen i aften? - Ja. Michael har hyret en hel hær.

- Er der styr på festen i aften? - Ja. Michael har hyret en hel hær.

Der er telt i haven og kokke og tjenere alle vegne.

Der er telt i haven og kokke og tjenere alle vegne.

- Godmorgen. - Godmorgen.

- Skal du ikke holde fest i aften? - Der var ikke brug for mig.

- Skal du ikke holde fest i aften? - Der var ikke brug for mig.

Ulla?

Ulla?

Har du hørt noget?

Har du hørt noget?

- Skal vi ikke tage den på mandag? - Så du har hørt noget.

Det gik ikke.

Jeg er ked af det.

- Det gik ikke? - Jeg er lige så målløs som dig.

Din ansøgning sad lige i øjet. Det må du ikke tvivle på.

Din ansøgning sad lige i øjet. Det må du ikke tvivle på.

Vi kommer med en ny forståelse af vikingetiden. Hvorfor siger de nej?

Vi kommer med en ny forståelse af vikingetiden. Hvorfor siger de nej?

Den bliver jeg lige nødt til at tage.

Det er Ulla... Ja.

Så udstillingen skal spejle den tid, vi er i?

Så udstillingen skal spejle den tid, vi er i?

Ja. Det interessante ved Harald Blåtand er, at han var så moderne.

Ja. Det interessante ved Harald Blåtand er, at han var så moderne.

Han kristner Danmark, selvom han ikke har nogen sympati for kristendommen.

Han kristner Danmark, selvom han ikke har nogen sympati for kristendommen.

Det er et politisk spil for at tjene Danmarks sikkerhed.

- Er det beundringsværdigt? - Det tager vi ikke stilling til.

- Er det beundringsværdigt? - Det tager vi ikke stilling til.

Det er en skildring af et monumentalt menneske.

Det er en skildring af et monumentalt menneske.

Det er jeg med på, du synes.

Men Harald Blåtand indvarslede vel en slags protokolonialisme?

Men Harald Blåtand indvarslede vel en slags protokolonialisme?

- Fordi vikingerne plyndrede? - Ja. Og slavegjorde andre folkeslag.

- Fordi vikingerne plyndrede? - Ja. Og slavegjorde andre folkeslag.

Vi taler om et ultramaskulint voldsherredømme.

Vi taler om et ultramaskulint voldsherredømme.

Okay. Du er med på -

Okay. Du er med på -

- at kvinder på det her tidspunkt ejede jord, og hvad det betød?

- at kvinder på det her tidspunkt ejede jord, og hvad det betød?

Vikingetiden var progressiv. Kvinderne var med på togter.

Vikingetiden var progressiv. Kvinderne var med på togter.

Det var dem, der var de spirituelle.

Der var en rimelig frigjort seksualitet -

Der var en rimelig frigjort seksualitet -

- og på det her tidspunkt var kvinderne sindssygt magtfulde.

- Hej. - Hej.

Jeg har lige haft besøg af pressen, og det gik heldigvis fint.

Jeg har lige haft besøg af pressen, og det gik heldigvis fint.

Er alt okay?

Vi fik afslag.

Vi fik afslag.

- Det passer ikke. - Jeg er ikke i skidegodt humør.

Nej. Det kan jeg slet ikke forstå. Du lavede en blændende ansøgning.

Nej. Det kan jeg slet ikke forstå. Du lavede en blændende ansøgning.

Dit projekt er fantastisk. Det er du godt klar over, ikke?

Dit projekt er fantastisk. Det er du godt klar over, ikke?

Det må du altså ikke tvivle på, Ester.

Det må du altså ikke tvivle på, Ester.

- Vi ses senere. - Ja.

Jeg glæder mig til at se dig. Og jeg elsker dig.

Jeg glæder mig til at se dig. Og jeg elsker dig.

Tak, fordi du kunne komme med så kort varsel.

- Værsgo. - Tak.

- Værsgo. - Tak.

- Hvordan gik det med pressen? - Fint. Vi fik klædt dem godt på.

- Hvordan gik det med pressen? - Fint. Vi fik klædt dem godt på.

Det er ikke kun pressen, der lurer på den her udstilling.

Også partierne. Og ikke kun dem ude på fløjene.

Også partierne. Og ikke kun dem ude på fløjene.

Alle kridter banen op til et politisk slagsmål.

Vi skildrer Harald Blåtand som den største nationalhelt nogensinde.

Vi skildrer Harald Blåtand som den største nationalhelt nogensinde.

Fuldstændig som aftalt.

Er der det mindste at komme efter, så kommer de med hver deres agenda.

Er der det mindste at komme efter, så kommer de med hver deres agenda.

- Hvordan går det med udstillingen? - Strålende. Vi holder tidsplanen.

- Hvordan går det med udstillingen? - Strålende. Vi holder tidsplanen.

- Vi kunne godt bruge flere penge. - Du har det, der blev tildelt.

- Vi kunne godt bruge flere penge. - Du har det, der blev tildelt.

Alle skal kunne se sig selv i den her udstilling.

Som nation og som folk. Alle sammen.

Som nation og som folk. Alle sammen.

Vi har betalt for udstillingen for at samle landet i en udfordret tid.

Vi har betalt for udstillingen for at samle landet i en udfordret tid.

Ikke det mindste må kunne rokke ved det. Er det forstået?

Ikke det mindste må kunne rokke ved det. Er det forstået?

- Ja, det er noteret. - Det er godt.

- Hej. Er Ester på pinden? - Ja. Hun sidder derinde.

- Hej. Er Ester på pinden? - Ja. Hun sidder derinde.

- Dav, dav, Ester. - Hej, Henning.

- Dav, dav, Ester. - Hej, Henning.

Jeg har haft held i sprøjten igen ude i Tunneldalen.

Jeg har haft held i sprøjten igen ude i Tunneldalen.

Prøv at se her.

Det er dirhams.

- Ja, det er en arabisk sølvmønt. - Dem er der syv af.

- Ja, det er en arabisk sølvmønt. - Dem er der syv af.

Og så er der den her. Den er også af sølv.

Det er noget af en valkyriefigur. Fandt du den samme sted som mønterne?

Det er noget af en valkyriefigur. Fandt du den samme sted som mønterne?

Ja, inden for fem-seks meter. De lå ret tæt på overfladen.

Ja, inden for fem-seks meter. De lå ret tæt på overfladen.

- Okay. - Jeg gik bare en runde nede ved åen.

- Okay. - Jeg gik bare en runde nede ved åen.

Så er der muligvis noget andet mere spændende. Tror du ikke?

Så er der muligvis noget andet mere spændende. Tror du ikke?

Jo, det er meget sandsynligt. Tak, Henning.

Jo, det er meget sandsynligt. Tak, Henning.

Jeg skal nok kigge på det.

- De er her. - Det er fint.

Jeg er ikke arkæolog, men det er da et ret vildt fund.

Jeg er ikke arkæolog, men det er da et ret vildt fund.

Det er superfint. Tak.

Ester?

Det fund, Henning var forbi med, virker ret interessant.

Det fund, Henning var forbi med, virker ret interessant.

Er det ikke mange sølvmønter inden for seks meter?

Er det ikke mange sølvmønter inden for seks meter?

- Jo, det er det. - Jeg tjekkede årbøgerne.

Der blev faktisk fundet en skat på den mark i 1914.

Der blev faktisk fundet en skat på den mark i 1914.

- Hvad for en skat? - En vikingeskat, 900-tallet.

- Hvad for en skat? - En vikingeskat, 900-tallet.

En krybskytte, Svend Andersen, fandt den.

En krybskytte, Svend Andersen, fandt den.

En masse guld blev smeltet om, før han blev anholdt.

- Det var en skam. - Han fik ikke smeltet det hele om.

- Det var en skam. - Han fik ikke smeltet det hele om.

Nyborg Museum indleverede noget til Nationalmuseet.

Nyborg Museum indleverede noget til Nationalmuseet.

Spørg Michael, om de stadig har det.

- Det må de da have. - Ja.

- Det må de da have. - Ja.

- Det ved jeg ikke. - Ester...

Jeg forstår godt, det gør ondt med det afslag. Virkelig.

Jeg forstår godt, det gør ondt med det afslag. Virkelig.

- Men det her kunne være noget andet. - Måske.

- Men det her kunne være noget andet. - Måske.

- Vi ses i aften. - Vi ses i aften. Tak, Laura.

- Vi ses i aften. - Vi ses i aften. Tak, Laura.

- Hej, skat. - Hej.

- Vil du gøre mig en tjeneste? - Ja, selvfølgelig.

Nationalmuseet modtog en kasse fra Nyborg Museum den 29. juni 1914.

Nationalmuseet modtog en kasse fra Nyborg Museum den 29. juni 1914.

- Vil du se, om den er der? - Det meste er kørt op til Vinge.

- Vil du se, om den er der? - Det meste er kørt op til Vinge.

Prøv at se efter. 29. juni 1914.

29. juni 1914.

29. juni 1914.

- Og en lokation? - Nyborg Museum.

- Og en lokation? - Nyborg Museum.

Den er her. 1914, Nyborg.

Den er her. 1914, Nyborg.

Jeg låner den med hjem, og så får du den mandag.

- Så kom med. - Tak.

- Så kom med. - Tak.

Skat?

Skat, gæsterne er ved at være her, ikke?

Skat, gæsterne er ved at være her, ikke?

- Okay. - Er der noget interessant i kassen?

- Okay. - Er der noget interessant i kassen?

- Ja. - Hvad er det?

Der var nogle dirham, og så er der den her kam.

Der var nogle dirham, og så er der den her kam.

- I Jelling-stil. - Okay. Må jeg lige se?

- I Jelling-stil. - Okay. Må jeg lige se?

Profilerede dyr med oprullede overlæber.

Og så... Så er der den her.

Og så... Så er der den her.

- Et stykke af en runestav. - Mon dog.

Det er en hvalrostand, så det er ikke en normal runestav.

- Men det her ligner da en rune. - Det kan være hvad som helst.

- Men det her ligner da en rune. - Det kan være hvad som helst.

Kammen er interessant. Nå, kommer du?

Kammen er interessant. Nå, kommer du?

Jeg er helt med på, at det har været en hård dag.

Jeg er helt med på, at det har været en hård dag.

Men i aften handler det om dig.

Men i aften handler det om dig.

En lille smule om mig. Mest om dig.

Kommer du?

Kommer du?

Skat?

Skat?

Ester?

Ester?

Skat, hvor er du?

Vil du lige lyne?

Tak.

Jeg elsker kjolen, men i dag kan jeg bedre i den her.

Jeg elsker kjolen, men i dag kan jeg bedre i den her.

Du ser godt ud i hvad som helst.

Du ser godt ud i hvad som helst.

Ved møllen var der den her mose, og så fandt de en halv hest...

Ved møllen var der den her mose, og så fandt de en halv hest...

- Skål, min pige. - Skål, mor.

- Skål, min pige. - Skål, mor.

- Skål. - Hej, mor.

- Hej, hej. - Hej, hej, Storm.

- Hej, hej. - Hej, hej, Storm.

Du ser stjernegodt ud. Er du godt klar over det?

Nej, nej, nej.

Nej, nej, nej.

Det kan simpelthen ikke være rigtigt!

Tag det roligt med vinen, ikke?

Tag det roligt med vinen, ikke?

Slapper jeg mere af, skider jeg i bukserne.

Drik lidt vand til, ikke?

Drik lidt vand til, ikke?

- Har du fået den samme? - Hvad sker der?

- Har du fået den samme? - Hvad sker der?

- Ikke noget. - Noget er ikke helt godt. Hvad?

- Ikke noget. - Noget er ikke helt godt. Hvad?

Ulla, hvad er det?

Ulla, hvad er det?

Nationalmuseet har fået de penge, vi søgte om.

Nej, hvis Christian havde søgt det, havde Michael sagt det til mig.

Nej, hvis Christian havde søgt det, havde Michael sagt det til mig.

- Det er ikke Christian, men Michael. - Hvad siger du?

Det er ikke Christian, der har søgt. Det er Michael.

Det er ikke Christian, der har søgt. Det er Michael.

- Er Michael nævnt? - Ja.

- Er Michael nævnt? - Ja.

Det er til at blive rasende over!

Det er til at blive rasende over!

- Vi kan ikke gøre noget ved det nu. - For fanden da!

- Altså! - Vi må tage den på mandag.

- Altså! - Vi må tage den på mandag.

- Vi skal snakke sammen, Michael. - Ja, ja.

- Vi skal snakke sammen, Michael. - Ja, ja.

Kære alle sammen.

Jeg tager lige ordet for en kort bemærkning.

Jeg tager lige ordet for en kort bemærkning.

Kære elskede Ester.

Kære elskede Ester.

Da vi to mødte hinanden, var du i gang med en kandidat.

Da vi to mødte hinanden, var du i gang med en kandidat.

Jeg var din vejleder. I dag havde det været en lille smule upassende.

Jeg var din vejleder. I dag havde det været en lille smule upassende.

Ikke desto mindre, så lige nøjagtig der -

Ikke desto mindre, så lige nøjagtig der -

- hen over bordet, følte jeg en energi -

- hen over bordet, følte jeg en energi -

- en tiltrækning, en fascination, som ophævede alt.

- en tiltrækning, en fascination, som ophævede alt.

Jeg blev forelsket -

- på en måde, som jeg aldrig har været forelsket før.

- på en måde, som jeg aldrig har været forelsket før.

Og jeg bilder mig ind, at du havde det på samme måde.

Og jeg bilder mig ind, at du havde det på samme måde.

Det håber jeg. Vi står her i hvert fald stadig i dag.

Vi slog os lidt på hinanden i starten.

Vi slog os lidt på hinanden i starten.

Jeg fyldte meget.

Lad os indrømme det... Ja, ja, jeg fylder meget.

Lad os indrømme det... Ja, ja, jeg fylder meget.

Helt modsat af dig. Du er...

Helt modsat af dig. Du er...

Du er stille og rolig.

Du går i dybden med ting, gør dig umage, tager dig tid.

Du går i dybden med ting, gør dig umage, tager dig tid.

Alt det, jeg elsker og beundrer dig for.

Alt det, jeg elsker og beundrer dig for.

Vi rejste i verden. Vi har været i Mexico, Peru, Jordan.

Vi rejste i verden. Vi har været i Mexico, Peru, Jordan.

Andre arkæologer var misundelige, fordi jeg havde min smukke familie...

Andre arkæologer var misundelige, fordi jeg havde min smukke familie...

Ester længe leve! Hurra, hurra, hurra!

Ester længe leve! Hurra, hurra, hurra!

Og så det lange! Hurra!

Skål.

Ester? Hvad sker der?

Ester? Hvad sker der?

Gæsterne undrer sig over, hvor du bliver af. Hvad er der galt?

Du ved godt, hvor meget mit projekt på Ladby betyder for mig, ikke?

Du ved godt, hvor meget mit projekt på Ladby betyder for mig, ikke?

Jo.

Jeg ved det med fonden.

Så I gik ind og tog de penge, vi havde søgt.

Så I gik ind og tog de penge, vi havde søgt.

Mit projekt var skræddersyet til at få de penge.

- Det ved jeg ikke noget om... - Dit navn stod på ansøgningen!

- Det ved jeg ikke noget om... - Dit navn stod på ansøgningen!

Ester, lad os lige tage det roligt.

Ester, lad os lige tage det roligt.

- Tage det roligt? - Ja, lad os...

Ja, vi manglede nogle penge, og så søgte vi bredt ud.

Jeg havde da ikke regnet med, at vi ville stå i den her situation.

Jeg havde da ikke regnet med, at vi ville stå i den her situation.

På ingen måde.

På ingen måde.

Jeg var så klar til, at det skulle være min tur. Det er min drøm.

Jeg var så klar til, at det skulle være min tur. Det er min drøm.

Ja.

Ja.

Ja, det ved jeg godt.

Jeg har bare været virkelig, virkelig presset på grund af udstillingen.

Jeg har bare været virkelig, virkelig presset på grund af udstillingen.

Det er jeg ked af. Ester, virkelig. Det er jeg ked af.

Det er jeg ked af. Ester, virkelig. Det er jeg ked af.

- Vil du have lidt varmt oveni? - Ellers tak.

- Vil du have lidt varmt oveni? - Ellers tak.

Hvornår skal vi af sted?

Hvornår skal vi af sted?

Hvis vi skal nå bussen, skal vi nok køre om et kvarter.

- Vi kan også tage den næste? - Jeg vil godt af sted.

- Er du sikker? - Det er godt at komme af sted.

- Er du sikker? - Det er godt at komme af sted.

Så kan du give den en skalle og få dit gennemsnit op. Det er vigtigt.

Så kan du give den en skalle og få dit gennemsnit op. Det er vigtigt.

Jeg tror ikke, gymnasiet er noget for mig.

Jeg tror ikke, gymnasiet er noget for mig.

- Ikke noget for dig? - Jeg har talt med Jonathan og Maxim.

- Ikke noget for dig? - Jeg har talt med Jonathan og Maxim.

Vi vil til Frankrig et år og surfe. Altså vi kommer tilbage igen.

Vi vil til Frankrig et år og surfe. Altså vi kommer tilbage igen.

- Et år? - Det er okay med de andres forældre.

- Et år? - Det er okay med de andres forældre.

- Er de ikke ret alternative? - De virker da ret okay.

- Er de ikke ret alternative? - De virker da ret okay.

Du starter på gymnasiet efter sommerferien, ligesom Liva gjorde.

Du starter på gymnasiet efter sommerferien, ligesom Liva gjorde.

- Ligesom Liva gjorde. - Ja, på Nyborg. Eller i København.

- Ligesom Liva gjorde. - Ja, på Nyborg. Eller i København.

- Måske skulle vi bare lige spise... - Det er et profilgymnasium.

- Måske skulle vi bare lige spise... - Det er et profilgymnasium.

Jeg skal ikke på noget fucking...

Jeg prøver at hjælpe dig til at tage den rigtige beslutning.

Jeg prøver at hjælpe dig til at tage den rigtige beslutning.

- Det er fucking langt ude! - Tal ordentligt!

- Det er fucking langt ude! - Tal ordentligt!

- Michael... - Er vi ikke enige?

Biarritz har de fedeste bølger. Maxims morfar har en restaurant.

Biarritz har de fedeste bølger. Maxims morfar har en restaurant.

Han har sagt, vi kan arbejde der. Vi har styr på alting.

Jeg synes, du skal begynde i gymnasiet. Du kan surfe bagefter.

- Om tre år? - Ja.

- Om tre år? - Ja.

- Det siger du kun, fordi han gør. - Storm.

- Det siger du kun, fordi han gør. - Storm.

Jeg er nødt til at komme af sted.

- Venner? - Ja, selvfølgelig.

Vi ses, mor.

- Hyg dig. - I lige måde. Jeg elsker dig.

- Hyg dig. - I lige måde. Jeg elsker dig.

Er vi enige om, vi sætter en stopper for det der hashhalløjsa i Biarritz?

Er vi enige om, vi sætter en stopper for det der hashhalløjsa i Biarritz?

Ester, for fanden, du har ikke sagt et ord hele weekenden.

Ester, for fanden, du har ikke sagt et ord hele weekenden.

- Hvad skal jeg sige? - Jeg vil jo ikke såre dig bevidst.

- Hvad skal jeg sige? - Jeg vil jo ikke såre dig bevidst.

- Skal du have kassen med i morgen? - Hvad?

- Skal du have kassen med i morgen? - Hvad?

- Skal du have kassen med i morgen? - Ja, det har jeg lovet.

- Skal du have kassen med i morgen? - Ja, det har jeg lovet.

Vi har møde med Helge. Jeg skulle aldrig have hentet ham ned.

Vi har møde med Helge. Jeg skulle aldrig have hentet ham ned.

Han har ikke lavet andet end problemer for mig...

Han har ikke lavet andet end problemer for mig...

Tak.

Tak.

- Det blev da en god fest i fredags. - Ja...

- Det blev da en god fest i fredags. - Ja...

Nå, hvad har du?

Nu skal du se her.

Jeg tror, det her er noget af en runestav.

Jeg tror, det her er noget af en runestav.

Ja. Det er fra skatten, du satte mig på sporet af.

Ja. Det er fra skatten, du satte mig på sporet af.

Jeg bad Michael om at kigge efter på Nationalmuseet.

Jeg bad Michael om at kigge efter på Nationalmuseet.

Den lå i den kasse, han havde med hjem.

Jeg vidste, der var noget. Plejer det ikke at være af træ?

Jeg vidste, der var noget. Plejer det ikke at være af træ?

Jo, i Norge. Den er af hvalrostand. Derfor kunne den holde sig i jorden.

Jo, i Norge. Den er af hvalrostand. Derfor kunne den holde sig i jorden.

- Var der kun det stykke? - Ja, men der må ligge mere dernede.

- Var der kun det stykke? - Ja, men der må ligge mere dernede.

- Må jeg få fire dage dernede? - Fire dage?

- Må jeg få fire dage dernede? - Fire dage?

Hvordan vil du finde en hvalrostand med en metaldetektor?

Hvordan vil du finde en hvalrostand med en metaldetektor?

Jeg vil lede efter flere mønter, hvor Henning gjorde sit fund.

Det er ret sandsynligt, at resten af runestaven ligger i nærheden.

Det er ret sandsynligt, at resten af runestaven ligger i nærheden.

- Jeg kan ikke undvære dig på Ladby. - Ulla, hvad mener du?

- Jeg kan ikke undvære dig på Ladby. - Ulla, hvad mener du?

Det er vildt interessant. Det er jo deres breve.

Det er vildt interessant. Det er jo deres breve.

En dag. Du kan få en dag, Ester.

En dag. Du kan få en dag, Ester.

Michael ved ikke, jeg har den her.

Michael ved ikke, jeg har den her.

- Så du har bare taget den? - Ja.

- Så du har bare taget den? - Ja.

- Det kan man blive fyret for. - Så må han jo fyre mig.

- Det kan man blive fyret for. - Så må han jo fyre mig.

Ja.

- Vil du have? Ester? - Ja tak.

- Vil du have? Ester? - Ja tak.

- Ja? - Hej, Michael.

Nu har Helge bekræftet. Mødet bliver i dag kl. 13.30.

- Godt. Er der andet? - Nej, det var bare det.

- Godt. Er der andet? - Nej, det var bare det.

- Vi ses om en time. - Ja, hej.

- Vi ses om en time. - Ja, hej.

Hvad mener du egentlig, Helge?

Hvad mener du egentlig, Helge?

Tag skeletterne, der blev fundet ved Trelleborg.

Det var unge mænd fra Polen og Norge.

Det var unge mænd fra Polen og Norge.

Lejesoldater, som var hentet hertil for at undertrykke folk.

Lejesoldater, som var hentet hertil for at undertrykke folk.

Det er en tolkning.

Tag den med i en alternativ fremstilling.

Tag den med i en alternativ fremstilling.

Hvad mener du helt præcist med en alternativ fremstilling?

Hvad mener du helt præcist med en alternativ fremstilling?

Den her udstilling bør også fortælle det helt indlysende:

Den her udstilling bør også fortælle det helt indlysende:

At Harald Blåtand havde en mørk side.

For det havde han jo, og det ved I godt.

For det havde han jo, og det ved I godt.

Vi skal skildre stormændenes utilfredshed og borgerkrig.

Vi skal skildre stormændenes utilfredshed og borgerkrig.

Så gå lidt mere i dybden.

Ja, men vi skal lave en bred, national udstilling, ikke?

Ja, men vi skal lave en bred, national udstilling, ikke?

Kan du bidrage med nogle løsninger inden for de rammer?

Kan du bidrage med nogle løsninger inden for de rammer?

Man må vel godt påpege et tvivlsspørgsmål, før andre gør det.

Man må vel godt påpege et tvivlsspørgsmål, før andre gør det.

Det er overfladisk. Det grænser til ren populisme.

Det er overfladisk. Det grænser til ren populisme.

Tekster: Mille Nissen Dansk Video Tekst