Original subtitles

-[whistling] -[Sachi]

[man]

-[Sachi] -[man]

[gasps]

[Sachi]

[whistling]

[scoffs]

[Sachi]

[thud]

[crying]

[chuckles]

[Joe]

-[thump] -[moaning]

-[thuds] -[moaning]

-[thumps] -[moaning]

-[thumps] -[moaning]

[kids moan in awe]

[giggling]

[opening theme song]

[glass breaks]

[liquor store owner]

[whines]

-[Danpei] -[soft music]

[liquor store owner]

[Danpei]

-[Danpei] -[Joe]

[playful music]

[scoffs]

[Danpei]

[chuckles]

-[Danpei moans] -[Joe groans]

-[thud] -[Danpei whines]

[thump]

[giggling]

[laughing]

[continues laughing]

[Joe]

[laughing loudly]

[continues laughing]

[Joe moaning]

-[Joe] -[gasps]

[Danpei]

[soft melodic music]

[screeching]

[laughing]

-[screeching] -[gasps]

[Danpei]

[Joe]

[thrilling music]

[chuckling]

[screaming]

-[thuds] -[moaning]

[thump]

[thud]

-[screams] -[thud]

-[thuds] -[moaning]

[Joe chuckles]

[thugs screaming]

-[thump] -[moans]

-[thumps] -[moaning]

[boss]

[laughing]

[Joe chuckles]

[chuckles]

[Danpei]

-[loud thumps] -[Joe moans]

-[thud] -[moans]

-[moaning] -[animated music]

-[thumps] -[Danpei moaning]

[metallic thud]

-[keys jingling] -[footsteps approaching]

[yawns]

[thumps]

[scoffs]

[moans]

[captain]

[captain]

[Danpei]

-[siren wailing] -[tires squeal]

-[officer] -[crowd muttering]

-[gasps] -[animated music]

[whines]

[phone ringing]

[captain]

[siren wailing]

[screams]

[Joe]

-[screams] -[thud]

[whines]

[panting]

-[loud thud] -[glass shatters]

-[screams] -[thump]

[chuckles]

[chuckles]

-[groans] -[thud]

-[thumps] -[thrilling music]

[loud thud]

[whining]

[Joe]

-[Danpei moans] -[thump]

[whines]

[mellow music]

[sirens wailing]

[thuds]

[loud thump]

[officer]

[Joe]

[spirited music]

[Danpei]

[laughing]

[laughing loudly]

[continues laughing]

[Danpei]

-[knocking] -[captain]

[whistles]

[Mr. Tomioka]

[gasps]

[thump]

[dog barking]

[keys jingling]

[sniffs]

[keys jingling]

[lively music]

[chuckles]

[chuckling]

[laughing]

[chuckling]

[laughing]

[chuckling]

[chuckles]

[chuckles]

-[exciting music] -[moans]

[Joe]

[whines]

[laughing in the background]

-[screams] -[thump]

[thumps and laughing]

[keys jingling]

[laughing]

[prison officer]

[prisoners cheering]

[laughing]

[prison officer]

[laughing]

[cheering and laughing]

[moaning on pleasure]

-[screams] -[thud]

[intriguing music]

-[screams] -[thud]

[exciting music]

[thuds and screaming]

[Joe screams]

[loud thud]

[prisoners whining]

[screams]

-[thump] -[screams]

[whines]

[chuckles]

-[screams] -[thumps]

[chuckles]

-[thuds] -[Nishi moaning]

-[thuds] -[groaning]

[ship horn]

[laughing]

[yawns]

[suspenseful music]

[laughing maliciously]

[keys jingling]

[Joe]

-[moans] -[Joe chuckles]

[sniffs]

[scoffs]

[wind blowing]

-[brooding music] -[laughing maliciously]

[chuckles]

-[thrilling music] -[screams]

[thumps]

[Nishi]

[thumps continue]

[prisoner]

-[thuds] -[moaning]

[birds chirping]

[bell ringing]

-[thud] -[moans]

[whining]

[Nishi]

[Joe]

[yawns]

[prisoner]

[suspenseful music]

-[all moan] -[thuds]

[chuckles]

[grunting]

[Nishi chuckling]

[prisoner]

[chuckling]

[Nishi]

[prisoner]

[cheering]

[laughing]

[chuckles]

[chuckles]

[prisoners]

[cheering]

[chuckles]

[prisoners chuckling]

[all laughing]

[all cheer in unison]

[chuckles]

[groans]

[cheering]

[groaning and grunting]

-[thuds] -[squeaking]

[groaning]

[whining]

[Nishi]

-[thump] -[groans]

-[thrilling music] -[thuds]

[thuds and squealing continue]

[prisoners screaming]

[screams joyfully]

[whining]

[Joe]

[animated music]

-[thump] -[squeaks]

-[thuds] -[grunting]

[laughing loudly]

[laughing loudly]

[gasping]

[Rikiishi]

[Joe]

[Rikiishi]

[thud]

[prisoners laughing]

[soft music]

[laughing loudly]

-[screams] -[thud]

[thuds]

[chuckles]

[brooding music]

[prisoners muttering]

[soft melodic music]

[footsteps approaching]

[rapid footsteps]

[thuds]

[keys jingling]

[thumps]

[chuckles]

[Joe]

[both gasp]

[both moan]

[prison officer]

[brooding music]

[thump]

-[smacks kiss] -[Danpei]

[warden]

[bells chiming]

[moaning]

[whining]

[executioner]

[executioner laughing maliciously]

[soft melodic music]

[prisoners cheering]

[whines]

[gasps]

[laughing]

[chuckles]

[chuckles]

[sobbing]

[sobbing]

[cries loudly]

[Joe]

[prisoner]

[Miss Shiraki]

[Danpei]

[Rikiishi]

[lively music]

[chuckles]

[Joe]

-[whistles] -[Rikiishi]

[chuckles]

[screams]

[Miss Shiraki]

-[screams] -[thud]

-[thud] -[moaning]

[all gasp]

[whines]

[Joe]

[grunting]

[chuckles]

[Rikiishi]

[chuckles]

[Rikiishi]

[chuckling]

[lively music]

[Rikiishi]

[rousing music]

[animated music]

[Danpei]

[prisoners muttering]

[warden]

[spirited music]

[crowd cheering]

[whistling]

[crowd cheering and whistling]

[bell dings]

[animated music]

[Danpei]

[thud]

[crowd cheering]

[booing]

[Rikiishi]

[Joe]

[crowd cheering]

[thuds]

[bell dings]

[Danpei]

[tense music]

[crowd muttering]

-[thud] -[moans]

[animated music]

[crowd cheering]

[tense music]

[gasps]

[cheering]

[Danpei]

[chuckling]

[melodic music]

[muttering]

[grunting]

[cheering]

[Danpei]

[boxers screaming]

[groans]

[Nishi]

[moans]

[chuckles]

[grunts]

[Joe chuckles]

[mellow music]

[chuckles]

[grunts]

[panting]

[bell dings]

[gasps]

[soft music]

-[moaning] -[squeaking]

[squeaking]

[Danpei]

[screams]

[grunts]

[screams]

-[thumps] -[panting]

[squeaking]

[panting]

[Joe]

[chuckles]

[screams]

[thunder]

[animated music]

-[thuds] -[moaning]

[screams]

[gasps]

[screams]

[thuds]

[Rikiishi]

[Miss Shiraki]

[mellow music]

[Joe]

[Danpei]

[Rikiishi]

[cheering]

[prisoners]

[cheering]

[warden]

[Rikiishi]

[Rikiishi]

[mellow music]

[chuckling]

[laughing]

[chuckles]

[groans]

[TV playing in the background]

[prisoners muttering]

[Joe]

-[officer whines] -[thump]

-[prisoner] -[presenter]

-[officer] -[presenter]

[public clapping and cheering]

-[Joe] -[presenter]

[bell rings]

[crowd cheering]

[cheering]

[presenter]

-[Joe] -[presenter]

-[Joe] -[presenter]

-[ovation] -[prisoner]

[officer]

[melodic music]

-[screams] -[tense music]

[panting and grunting]

[whistling]

[laughing]

[laughing]

[officer screams]

[squealing]

[officer]

[mellow music]

[Joe]

[lively music]

-[Sachi] -[Joe]

[kids]

[chuckles]

[soft music]

-[lively music] -[panting]

[clock strikes]

[Joe]

[spirited music]

[laughing]

[chattering and laughing]

[laughing]

[laughing]

[laughing]

[brooding music]

[laughing]

[chattering]

[tense music]

-[thuds] -[moaning]

[laughing]

[thump]

[Danpei laughing]

[tense music]

[sobbing]

[Joe]

[Danpei]

[melodic music]

[Danpei]

[Joe]

[screams]

[screams]

[presenter]

[clapping]

[cheering]

[bell dings]

[crowd cheering]

[ovation]

[Joe]

[whistling]

[Rikiishi]

[Wolf]

[screams with joy]

[Mr. Otaka]

[laughs]

[whistles]

[laughing]

[chuckles]

[all gasp]

[growls]

[screams]

[tense music]

[cameras clicking]

[thump]

[Mr. Otaka]

[spirited music]

[Joe]

[mellow music]

[Joe]

[moans]

[Nishi]

[Joe]

[tense music]

[spirited music]

[Mr. Otaka]

[crowd cheering in the background]

[whistling]

[Danpei]

[chuckles]

[crowd]

[chuckles]

[cheering and applauding]

[crowd laughing]

[presenter]

[bell dings]

[crowd cheering]

[Danpei]

-[thud] -[groans]

[presenter]

[Rikiishi]

[presenter]

[chuckling]

[grunts]

[tense music]

[moans]

[presenter]

[crowd cheering]

[cheering and whistling]

[spirited music]

[presenter]

[crowd cheering]

[all gasp]

[suspenseful music]

[crowd cheering]

[presenter]

[bell dings]

-[referee] -[presenter]

[presenter]

[thuds]

[crowd cheering]

-[referee] -[presenter]

[intriguing music]

-[presenter] -[Joe]

[presenter]

-[thuds] -[crowd cheering]

[continuous thuds]

[ovation]

-[referee] -[presenter]

[presenter]

-[thrilling music] -[screams]

[crowd applauding and cheering]

[presenter]

[referee]

-[referee] -[presenter]

[crowd applauding and whistling]

[tense music]

[thump]

[whines]

[thump]

-[presenter] -[ovation]

[presenter]

-[referee] -[presenter]

-[referee] -[presenter]

-[referee] -[presenter]

[presenter]

[ovation]

[brooding music]

[crowd cheering]

[chuckles]

[sentimental music]

[tires squealing]

[gasps]

[Rikiishi]

[soft piano music]

[Rikiishi]

[both gasp]

[service]

[lively music]

[gasping]

[moans]

[gasps]

[Rikiishi]

[animated music]

[moaning and grunting]

[gasping]

[groans]

[moaning and grunting]

[air blowing]

[breathing heavily]

[air blowing]

[ticking]

[Miss Shiraki]

[gasping]

[Nishi]

[Nishi]

[Nishi]

[clock strikes]

[laughing]

[Joe]

[Danpei]

[mellow music]

[crowd clapping and cheering]

[bell dings]

[crowd cheering]

[moans]

[thump]

[grunts]

[Joe]

-[loud thump] -[tense music]

[mellow music]

[chuckles]

[tense music]

-[groans] -[thump]

[loud thud]

[chuckles]

[Nishi]

[Danpei]

[Danpei]

-[Nishi] -[Danpei]

[Nishi]

[Danpei]

[Nishi]

[chuckles]

[Nishi screaming]

[both moaning and grunting]

[melodic music]

-[thuds] -[grunting]

[ticking]

[panting]

-[thud] -[grunts]

[gasping]

[ticking]

[brooding music]

[tense music]

[moaning and gasping]

[thrilling music]

[both screaming]

[loud thump]

[moaning]

[grunts]

[screaming]

[screams]

[gasps]

[gasps]

[Rikiishi]

-[thumping] -[panting]

-[thumping continues] -[breathing heavily]

[animated music]

[mellow music]

[both moaning]

[tense music]

[screams]

[loud thump]

[screams]

[Danpei whines]

[chuckles]

[moans]

[breathing heavily]

[laughing]

[spirited music]

[crowd cheering and whistling]

[applauding]

[applauding and cheering]

[applauding and cheering]

[referee]

[suspenseful music]

[bell dings]

[presenter]

[tense music]

[crowd cheering]

[bell dings]

-[presenter] -[referee]

[referee]

-[presenter] -[Joe]

[whistle]

-[bell dings] -[crowd cheering]

-[thud] -[moans]

[moans]

[panting]

-[loud thud] -[moans]

[bell dings]

[presenter]

[whistle]

[bell dings]

[laughing]

[crowd cheering]

[moaning and grunting]

[presenter]

[panting]

[chuckles]

[Rikiishi grunts]

[Rikiishi moans]

[Joe]

[crowd cheering]

[Joe]

[bell dings]

[whistle]

-[bell dings] -[crowd cheering]

[Joe]

[tense music]

[moans]

[ovation]

-[lively music] -[cameras clicking]

-[presenter] -[Danpei]

[presenter]

[brooding music]

[bell dings]

-[referee] -[presenter]

[both panting]

-[Danpei] -[presenter]

[Danpei]

[coughing]

[whistle]

[bell dings]

[crowd cheering wildly]

[Joe]

[panting and moaning]

-[grunts] -[moans]

-[loud thud] -[moans]

-[whines] -[thrilling music]

[crowd cheering]

[moaning and grunting]

[gasping]

[bell dings]

[panting]

[whistle]

[bell dings]

[presenter]

[thump]

[crowd cheering]

[animated music]

[Joe grunting]

[tense music]

[moaning]

[applauding]

[referee]

[whining]

[screams]

[presenter]

[spirited music]

[bell dings]

[tense music]

[Joe screams]

[Rikiishi]

[Joe groans]

[moans]

[all gasp]

[Rikiishi]

[moaning]

[ovation]

[spectators]

-[journalists] -[cameras clicking]

[mellow music]

[tense music]

[loud thump]

[cameras clicking]

[journalist]

[Danpei]

[brooding music]

[melancholic music]

[song lyrics]

[Joe]

[screaming]

[closing theme music]

[song lyrics]