Original subtitles

♬「涙に用なんてないっていうのに」

♬「やたらと縁がある人生」

♬「やたらと縁がある人生」

♬「かさばっていく過去と視界ゼロの未来」

♬「かさばっていく過去と視界ゼロの未来」

はざまくら♬「狭間で揺られ立ち眩んでいるけど」

はざまくら♬「狭間で揺られ立ち眩んでいるけど」

♬「人生訓と経験談と占星術または統計学による」

♬「教則その他、参考文献」

♬「教則その他、参考文献」

あふ♬「溢れ返るこの人間社会で」

♬「道理も通る隙間もないような日々だが」

♬「道理も通る隙間もないような日々だが」

♬「今日も超絶Ｇ難度人生を」

♬「生きていこう いざ」

♬「生きていこう いざ」

♬「いつか来たる命の終わりへと」

♬「いつか来たる命の終わりへと」

♬「近づいてくはずの明日が」

♬「近づいてくはずの明日が」

まか♬「輝いてさえ見えるこの摩訶不思議で」

まか♬「輝いてさえ見えるこの摩訶不思議で」

いと♬「愛しき魔法の鍵を」

♬「君が握ってて なぜにどうして？」

♬「君が握ってて なぜにどうして？」

ばか♬「馬鹿げてるとか 思ったりもするけど」

ばか♬「馬鹿げてるとか 思ったりもするけど」

♬「君に託した 神様とやらの采配 万歳」

♬「君に託した 神様とやらの采配 万歳」

（子供たち）ウォ〜！

（子供たち）ウォ〜！

（平吉）朝田先生に敬礼！

ささげ〜 つつ！

ささげ〜 つつ！

駆け足 前へ！

（子供たち）ウォ〜！

（子供たち）ウォ〜！

（のぶ）ただいま。

（のぶ）ただいま。

らんこ（蘭子）お姉ちゃん お帰り。

ただいま…。

みんなあ どういたがでえ…。

みんなあ どういたがでえ…。

はたこごう（羽多子）豪ちゃんが… 戦死したがよ。

はたこごう（羽多子）豪ちゃんが… 戦死したがよ。

（メイコの泣き声）

（メイコの泣き声）

（メイコの泣き声）

かつら（桂）豪は… お国のために➡

かつら（桂）豪は… お国のために➡

たたこ命を惜しまんと戦うたがじゃ。

たたこ命を惜しまんと戦うたがじゃ。

おまんの弟子に 立派じゃと言うちゃれ。

おまんの弟子に 立派じゃと言うちゃれ。

てんぽう（天宝）そうじゃ。豪は 立派に戦死したがじゃ。

てんぽう（天宝）そうじゃ。豪は 立派に戦死したがじゃ。

（桂）のうそうじゃろう？ のぶちゃん。

（桂）のうそうじゃろう？ のぶちゃん。

（桂）のぶちゃんやったら英霊になった豪に➡

（桂）のぶちゃんやったら英霊になった豪に➡

立派じゃと言うちゃりたいじゃろう？

立派じゃと言うちゃりたいじゃろう？

のぶちゃんは 愛国のかがみじゃきのう。

のぶちゃんは 愛国のかがみじゃきのう。

豪ちゃんは…。

お国のために…。

お国のために…。

立派に… ご奉公したがです。

立派に… ご奉公したがです。

かまじ（釜次）そうやねや。

本人も本望かもしれん。

本人も本望かもしれん。

（メイコの泣き声）

（メイコの泣き声）

♬〜

♬〜

♬〜

（メイコ）豪ちゃんが もうこの家にもんてこんらあて…。

（メイコ）豪ちゃんが もうこの家にもんてこんらあて…。

（はなをすする音）

うちは信じられん。

うちは信じられん。

（泣き声）

どういて…。

どういて…。

ねえ のぶ姉ちゃん➡

ねえ のぶ姉ちゃん➡

どういて？

豪ちゃん？

おなか すいたねえ。

（足音）

（足音）

そうきち（草吉）一度だけ 豪と釣りに行った。

そうきち（草吉）一度だけ 豪と釣りに行った。

出征する前に会っときたい女はいないのか聞いたら➡

出征する前に会っときたい女はいないのか聞いたら➡

「毎日会ってます」だと。

あいつは お国のために死ねて➡

あいつは お国のために死ねて➡

今頃 ほんとに喜んでんのかね。

今頃 ほんとに喜んでんのかね。

立派だったって言ってやらねえといけないのかね？

立派だったって言ってやらねえといけないのかね？

愛国の先生。

（読経）

（読経）

（読経）

（読経）

（民江）原 豪さんは英霊になられたがです。➡

（民江）原 豪さんは英霊になられたがです。➡

ご立派に本望を遂げられたことと思います。

（婦人）ご立派でございます。

（婦人）ご立派でございます。

（くら）ご苦労さまでございました。（羽多子）ありがとうございました。

ありがとうございました。

ありがとうございました。

（メイコ）のぶ姉ちゃん。➡

（メイコ）のぶ姉ちゃん。➡

子供らあが来てくれたで。

平吉君。

（平吉）のぶ先生。

わしら 戦死された兵隊さんに手を合わせとうて来たがです。

わしら 戦死された兵隊さんに手を合わせとうて来たがです。

ありがとう。

ありがとう。

（読経）

（読経）

（読経）

先生 わしらあもいつか兵隊さんになって➡

先生 わしらあもいつか兵隊さんになって➡

お国のために立派にご奉公したいがです。

（紋吉）わしも立派にご奉公したいき。

（紋吉）わしも立派にご奉公したいき。

わざわざ来てくれてほんまにありがとうね。

わざわざ来てくれてほんまにありがとうね。

（平吉 紋吉）さようなら。さようなら。

（読経）

（読経）

（ヒグラシの声）

（ヒグラシの声）

（石を削る音）

（石を削る音）

（石を削る音）

（豪）蘭子さん。

（豪）蘭子さん。

（セミとヒグラシの声）

ご 豪ちゃん 忘れもん。

ご 豪ちゃん 忘れもん。

おじいちゃんが持っていけって。（豪）ありがとうございます。

（セミの声）

（セミの声）

待ってください。

（蘭子）あ…。

（蘭子）あ…。

（豪）すいません。ん…。

（ヒグラシの声と風鈴の音）

（ヒグラシの声と風鈴の音）

（ヒグラシの声と風鈴の音）

（手拭いを裂く音）

（手拭いを裂く音）

（ヒグラシの声と風鈴の音）

（ヒグラシの声と風鈴の音）

（ヒグラシの声と風鈴の音）

（蘭子）ありがとう。

（蘭子）ありがとう。

お気を付けて。

蘭子…。

どこが…➡

どこが…➡

立派ながで。

みんなが立派やと言う度に…➡

みんなが立派やと言う度に…➡

何べんも何べんも聞く度に…。

うちは悔しゅうてたまらん。

うちは悔しゅうてたまらん。

豪ちゃんは…➡

豪ちゃんは…➡

蘭子や うちの家族や➡

蘭子や うちの家族や➡

この国の人らあのために➡

この国の人らあのために➡

たたこ命を懸けて戦うたがや。

たたこ命を懸けて戦うたがや。

やき…➡

やき…➡

立派やと… 言うちゃりなさい。

立派やと… 言うちゃりなさい。

どういて？

どういて？

豪ちゃん もう もんてこんのに…。

豪ちゃん もう もんてこんのに…。

豪ちゃんの戦死を➡

豪ちゃんの戦死を➡

誰よりも 蘭子が誇りに思うちゃらんと。

誰よりも 蘭子が誇りに思うちゃらんと。

ハ…。

お姉ちゃん本気で そう思うちゅうがかえ？

（蘭子）男の子は兵隊になって 戦争に行きなさい。➡

命を惜しまず戦いなさい。

命を惜しまず戦いなさい。

豪ちゃんみたいに名誉の戦死をしなさい。➡

豪ちゃんみたいに名誉の戦死をしなさい。➡

戦死したらみんなで 立派やと言いましょうって？

そうながよ。

そんなの うそっぱちや！

そんなの うそっぱちや！

（蘭子）みんな うそっぱちや！

（蘭子の泣き声）

（蘭子の泣き声）

（蘭子の泣き声）

（蘭子）うちは…。

（蘭子）うちは…。

うちは豪ちゃんのお嫁さんになるがやき！

うちは豪ちゃんのお嫁さんになるがやき！

絶対にもんてきてよって言うたがよ！➡

絶対にもんてきてよって言うたがよ！➡

豪ちゃんももんてきますって言うたがやき！➡

豪ちゃんももんてきますって言うたがやき！➡

絶対に もんてきますって！

（蘭子）もんてこん…。➡

もんてこん！

もんてこん！

どこが立派ながで！

みんな… みんな うそっぱちや。

みんな… みんな うそっぱちや。

みんな… みんな うそっぱちや。

うちは 立派らあて…➡

うちは 立派らあて…➡

決して立派らあて思わんき！

決して立派らあて思わんき！

♬〜

♬〜

♬〜

（蘭子の泣き声）

（蘭子の泣き声）

泣きなさい。

思いっきり泣いたらえい。

思いっきり泣いたらえい。

（蘭子の号泣）

（蘭子の号泣）

（蘭子）会いたい！

豪ちゃんに会いたい…。

豪ちゃんに会いたい…。

（泣き声）

豪ちゃん…。

豪ちゃん…。