Original subtitles

Cze�� kochanie, wytrze� ci�?

Cze�� ma�a!

Dobrze, nie bij mnie.

Masz wiadomo�� od Sinclaira Przyjdzie na przyj�cie

�wietnie. Co teraz zrobimy? Krytyk, dw�ch klient�w, trzech malarzy

Powinno by� jeszcze trzech klient�w i Molly na zapleczu

Powiniene� wiedzie� co robi�

Daj mi z tym spok�j

Zam�wi� kaw�. Chce kto� co�?

Ja rogalika z czekolad� Sweet'N Low i kaw�

Dobrze, a ty Liz?

Herbat� z mlekiem

Hej, szefie!

Ja chc� gor�c� wod� z cytryn� i Sweet'N Low i kaw�.

Odchudzasz si�?

Nie chc� traci� wagi tylko nie traci� pieni�dzy

- Dostali�cie sos? - Tak, serowy

Co mamy?

Oliwki, krakersy, pasztet, co jeszcze?

Francuskie �askotki, hiszpa�sk� much� margaryn�

-Facet jest nie�mia�y, nie mo�esz tego zrobi� - Dobrze ju� dobrze

-Na razie - Jak on si� nazywa?

Przepraszam, dlaczego?

O Bo�e

Sinclair, on jest wegetarianinem

Fasolka, rzymska sa�ata, szparagi, marchewka...

Dobrze

Wi�cej za darmo �adnych rachunk�w

Dobrze, na razie

Cze��

- Wyobra� sobie, �e kt�ry� przecina ci gard�o - Wyobra�asz sobie piosenki jakie �piewaj�?

- Ale romantyczne - W czym mog� pom�c?

- P� tuzina ptak�w - B�d� sp�ukana

Co z nimi zrobicie?

A jak my�lisz?

Zjecie?

Nie, chcemy zrobi� im pogrzeb

Bardzo �mieszne. Naprawd�

Mo�e nauczymy je lata� z dachu

- Zapakowa� je? - Tak

-- Zapakuj je

- Zapakuj je. Chod�my - Dobrze

Zobaczmy, co jeszcze?

Ciasteczka szcz�cia. Osiem, nie, dwana�cie

Zapakuj je z reszt�

Taxi!

Sta�, jestem w ci��y!

Taxi!

Przychodzimy o 8?

Tak, 8.

Pos�uchaj, mo�e ja si� tym zajm�?

Daj spok�j, zdejmuj koszulk�

Szybciej, nie b�d� czeka� do rana

Nie nam�wisz mnie ju� do robienia przyj�cia

Poka�esz w ten spos�b, �e jeste� otwarta

Jest mi dobrze

Nied�ugo b�dziesz dawa�a og�oszenia osobiste

'"Pi�k..." Nie "Rozwiedziona bia�a kobieta

Pi�kna blondynka

Dowcipna, kulturalna, ma w�asny wibrator"

Oh, Lizzy. . . .

Wiem, �e nie masz �adnego Nie ty,

Jeste� najwi�ksz�, najbardziej zdeprawowan�

-obrzydliw�... - O Bo�e!

Och kochanie!

Och, Michael, tak!

On zjada Volkswageny

Powiedzia�em jego agentowi, "Jak niby mam oceni� taki kawa�ek?"

- Mo�e na przyj�ciu z Volkswagenami? - Jeszcze wina?

MichaeI?

Czy kto� to potrafi zrobi� ze swoim nosem

Nie, czekaj. Zrobi�a to!

S�yszeli�cie o tym arty�cie?

Jest nowy. Powa�na sprawa

Dajcie spok�j niech opowie

Elizabeth nie k�amie

Rumieni si�

Mamy tu nago�� i przemoc, zapami�tajcie moje s�owa

- Powiedz to, powiedz - No dalej

Facet, artysta

- Zrobi� seri� portret�w - Jakich?

Prostok�tnych

Znam go

�ci�ga spodnie, wk�ada p�dzel w ty�ek...

i maluje portret zgi�ty jak scyzoryk

To jest najbardziej zadziwiaj�ce

W podobny spos�b piszesz recenzje, prawda?

Urocze. Bardzo urocze

To swimming with bowIegged women.

- Jest pi�kny - Ten szal jest pi�kny.

Jest stary, francuski

- Ile? - Trzysta dolar�w

Jest tyle wart?

To najni�sza cena Trzysta dolar�w

Trzysta mo�e by�

Dzi�kuj�

Co to?

To ma dzieci!

Ile za to? - Dla ciebie, czterdzie�ci

Mo�e trzydzie�ci?

35

Mo�e trzydzie�ci?

Dobra

Zawsze jak ci� widz� kupujesz kurczaki

30

- Zawsze jak ci� widz�... - Co?

-U�miechasz si� do mnie - Do ciebie?

Dzi�kuj�

To miejsce ma d�ug� histori�

Na krzes�o, na kt�rym siedzisz, facet Gino Gambini...

wyla� sw�j m�zg...

gdy jad� to samo co ty teraz...

By� jeszcze inny facet

Wcze�niej... w 1963

S�ysza�e� kiedy� o Vito Posillipo?

Nie, nie wydaje mi si�

Chcesz jeszcze?

Vito Posillipo siedzia� dok�adnie tam gdzie to dziecko

Prowadzi� w�asny interes

Wtedy weszli...

- Nie chcesz ju�? - Nie. I co zrobili?

Vito Posillipo wszed�...

Pozw�l mi doko�czy�

W noc Halloween, siedzia� z ty�u...

my�la� o interesach, zastrzelili go

M�j Bo�e!

Dlatego to miejsce nazywaj� rodzinn� restauracj�

S�uchaj...

Poznajesz to?

John.

To dla ciebie

Nie m�w, �e ci� nie ostrzega�em

To twoje?

Nie, przyjaciela

Dzi�ki

Pi�knie tu

To jest takie pi�kne.

To mi�e

To twoja kaczka?

Za du�o zak�adasz

Naprawd�?

Tak, albo �wiczysz bycie pokoj�wk�

Lubisz muzyk�?

Troch�

To Billie Holiday

Co robisz?

Kupuj� i sprzedaj� pieni�dze

Niekt�rzy nazywaj� to kombinowaniem

A ty jak to nazywasz?

�yciem

�pisz z telefonem pod poduszk�?

Ju� nie. Kiedy� to robi�em

Teraz nie musz�

Ale interes jest ryzykowny, prawda?

C�, nie bardziej ni� twoje przychodzenie tutaj

Tutaj, gdzie nie ma nikogo w s�siedztwie

Ledwie si� znamy

Ja ci� nie znam

Naprawd� mnie nie znasz

Przy kraw�niku nie czeka taks�wka

�adnej budki telefonicznej

Nikt ci� nie us�yszy jak b�dziesz wo�a�

Tylko...

ty i ja

Nie podoba mi si� to. P�jd� ju�

�artowa�em tylko

Teraz!

To po�o�ymy tutaj

Powinni�my da� czarne, czarne, czerwone, czerwone

Od tego ko�ca do tamtego Czarne, czarne, czerwone, czerwone, czarne

Ta obro�a tutaj pasuje

Nie. To pas cnoty

Naprawd�?

EIizabeth.

Kto� przys�a� ci kwiaty

Dobrze, nie r�b nic

Gdzie posz�a?

Dzi�kuj�

Chod� ze mn�

- Odes�a� j�? - Zajmij si� ni�

John.

Pa.

John, nienawidz� ci�

Przesta�

Mo�emy dosta� kaw�?

John, wypu�� mnie st�d

Ty �winio! - Na razie

Zostaw mnie!

- Uspok�j si� - Naprawd�

Ty si� uspok�j Dlaczego po prostu...

O co chodzi?

Zostawiasz mnie tutaj tak po prostu

Zwolnij

Kto� idzie

- We� tego frajera za pi�� dolar�w - Mo�e nawet dziesi��

Prosz� pana?

Lubisz muzyk�?

Czy lubi� muzyk�? Patrz na nich Kto chce wiedzie�?

M�j brat. Potrafi wypierdzie� ten kawa�ek Jest naprawd� niezwyk�y

Moment. Co on potrafi?

Wypierdzie� ten kawa�ek dla �yd�w za pi�� dolar�w

Za pi�� dolar�w? Za pi�� dolar�w mog� kupi� sobie p�yt�

- Za du�o - Mo�e za jednego?

Zrobisz to za dolara?

Dalej, zr�b to Dam ci dolara

Daj mu dolara. Kto to zrobi?

Ja mog�. Ale chcemy najpierw pieni�dze

Powiem ci co...

masz pieni�dze

Pospiesz si�, zr�b to

Patrz na niego, wygl�da jakby zaraz mia� odlecie�

- Ju� - Ju�?

Ju�?

A co z...

On to robi tylko w kilku pierwszych barach

O nie, oddawaj pieni�dze

Daj spok�j

Tutaj biuro dr Holdena

Chcia�am tylko przypomnie�, �e ma pan jutro spotkanie

Cze��, tu Scott

Jedziemy na weekend do Fire Island Jedziesz z nami?

M�j tata i ja

Tutaj Tom Miller z Antyk�w Millera

Czeka�em do dziesi�tej, zapomnia�e�?

Pogadamy p�niej

To jest Bruce

Pisze piosenki

Byli�my przez trzy lata ma��e�stwem

Nie spytasz co do niego teraz czuj�?

Cholera, nie cierpi� tych urz�dze�

Lizzy, tu twoja mama, Pami�tasz mnie?

Masz ochot� na indyka? - Moja mama dzwoni

�ci�gnij sukienk�

Co?

�ci�gniesz sukienk�?

Mog� zawi�za� ci oczy?

A co je�li nie chc�?

Mog� sobie p�j�� je�li chcesz

Nie chc�

Nie ruszaj si�

Nie, nie ruszaj si�

Chc� popatrze� na zarys twojego cia�a

Przera�a ci� to?

Tak

Podnieca ci� to?

Tak

Mnie te�

On �pi, czy nie �yje?

Chyba �pi Wol� my�le�, �e �pi

To Matthew Farnsworth

I nikt o nim nawet nie s�ysza�, Wiem

Ale wkr�tce b�dziemy mieli w galerii pokaz jego prac

My�l�, �e jest �wietnym artyst�

A teraz? Co czujesz?

To nie tylko...

Nie wiem jak to powiedzie�.

To nie tylko...

Podoba ci si�?

�wietnie. My�l�, �e nie mo�e si� doczeka� wyj�cia

Dzi�kuj� bardzo Niech pan jeszcze kiedy� zajrzy

Przepraszam

No dobra

- �adnie pachniesz - Dzi�ki

Przyjemnie tutaj

Mog� usi���?

Pewnie. Czuj si� jak u siebie

Jakie� krzes�o

Masz mn�stwo telewizor�w

M�j wujek umar� ogl�daj�c telewizj�

By� fanatykiem sportu

Ka�dego sportu

Mia� trzy telewizory i radio

Biega� z pokoju do pokoju, �eby niczego nie straci�

Zmar� na atak serca Olimpiada '76

Sam jestem blisko ataku ogl�daj�c te rzeczy

Zanim tu zamieszka�em mieszka�em w hotelach

Lubi� gotowa�

- Lubisz gotowa�? - Uwielbiam

Kupi�em to dla ciebie

Dlaczego mi tego po prostu nie dasz?

Lubi� patrzy� jak si� poruszasz

No dobrze

Otw�rz

Bo�e

To jest �liczne

Podoba mi si� bardzo

U�ywano tego do hipnotyzowania ludzi d�wi�kiem tykania

Wiesz?

Daj pos�ucha�

S�ysz�

Mog� ci� o co� zapyta�

Tak

To jest �liczne

Co?

EIizabeth. . .

ka�dego dnia o 12:00..

.popatrz na ten zegarek i pomy�l, �e ci� dotykam

Tak

Zrobisz to dla mnie?

Tak

Liz?

Sinclair przy telefonie

Kto?

Nie wierz�, �e to powiedzia�a

Czego on chce?

Nie wiem

Chyba chodzi o Farnswortha

- Jestem - �artujesz

Halo?

Jasne, poczekam

Ale pajac.

Chyba by�am zahipnotyzowana

Lekarz kiedy� to na mnie wypr�bowa� Przyby�o mi 10 funt�w

Nie mog� si� skoncentrowa�

Spryska�em si� dzisiaj rano Lizolem

A z�by wyczy�ci�e� Ben Gayem?

Kremem do golenia

To dobrze

S�uchaj...

jeste� wezwana. Chce zje�� kolacj� dzi� wieczorem. Nie zapomnij

Nie mog�

Dlaczego? Chyba powinna�, ostatnio jest taki smutny

Ty id�

Zamiast mnie

Chyba nie jestem w jego typie

Mog� po�yczy� twoje cia�o?

Cze��

MoIIy.

MoIIy.

- Tam kto� jest.

�wietnie id� po to.

To twoje?

Tak.

�adne. Chod� tu

Nie wierz� w to

Umieram z g�odu, a ty?

Chod�

Nie ruszaj si�

Zosta� tam

Nie zamykaj twoich oczu...

i po�� si� na pod�odze

Po prostu po�� si�

Chod�

Dalej

Zamknij oczy

Nie podgl�daj

Nie podgl�da�am

Obiecaj, �e nie otworzysz oczu

Te� co�

Obiecaj, prosz�

Wyci�gnij j�zyk

Dalej, dalej

O w�a�nie

Tak

Od�o�� to na miejsce

Tak

Ale to mi�e

Powinnam powiedzie� nie

Nie, nie, nie

Powinnam powiedzie� nie

Powiedzia�abym gdybym potrafi�a...

ale nie potrafi�. Wi�c nie powiedzia�am

M�wisz do mnie?

Pos�uchaj, Lizzy...

pami�tasz gdy...

powiedzia�a�, �ebym posz�a na randk� z twoim by�ym?

C�...

pami�tam

I nie mog�am odm�wi�

Ja...

przespa�am si� z nim

Z Brucem? Moim Brucem?

Pomy�la�am, �e powinna� wiedzie�

Twoja mama go polubi

Moja polubi�a

Dobra

Id� jutro wieczorem na przyj�cie z Molly

Przyjdziesz?

John

Nie

Czemu nie?

Chc�, �eby� spotka� moich przy...

Nie chcesz spotka� moich przyjaci�?

Nie chc� nikogo spotyka� Naprawd� nie chc�

Chc� by� z tob�

Zaczn� zmywa�

Powiem ci co�.

Nie pozmywasz

Nigdy nie musisz zmywa� Ja zmywam

A ja kupuj� jedzenie

A ja gotuj�

A ja ci� karmi�

A ja ci� ubieram rankiem.

A ja ci� rozbieram wieczorem.

A ja ci� k�pi�

A ja si� troszcz� o ciebie

A ty mo�esz spotyka� si� ze znajomymi w ci�gu dnia A ja chc�, �eby noce...

od teraz by�y...

nasze

Tak?

Dobrze

Dobrze, spotkajmy si�

Musz� si� zobaczy� ze znajomym

Dobrze. Ja mam prac� w domu

Nie, nie chc�, �eby� sz�a

Zosta� prosz�

Dobrze

Fetch, boy.

Terasz mo�esz kupi� ��ko, w kt�rym mo�esz czyta�, je��...

rozmawia� przez telefon, ogl�da� TV, spa� i odpoczywa�.

Mo�esz w��czy� �agodny masa� sterowa� ogrzewaniem

Pe�na regulacja

Masz regulowane ��ko za minimalne pieni�dze

Halo

Hello

HeIIo.

Elizabeth?

Hej, - Cze��

Nie m�w, mam pytanie

Dobrze

Ca�y czas gdy by�em ze znajomym zastanawia�em si�...

co tutaj robi�a�.

Pomy�la�em, �e mo�e przeszukiwa�a� moje ubrania...

zagl�da�a� do szuflad...

do rzeczy w skrytkach,

i powiedzia�em, "Nie, ona nie jest taka,

Ona jest dobra"'

Dobre dziewczyny nie szperaj�, prawda?

Wi�c mo�esz mi powiedzie�

Powiedz mi, czy by�a� w�cibska?

Naprawd�, chc� wiedzie�

Jestem twoim kumplem, prawda? Wi�c powiedz mi

Mo�esz mi zaufa� To b�dzie nasz sekret

Powiedz mi

Powiedz

Tak

- Tak - O co chodzi?

Tak, co? - Tak, by�am w�cibska

Wstyd� si�

Nie s�dzi�em, �e tutaj b�dziesz

Dlaczego to zrobi�a�?

Przepraszam

By�a� bardzo niegrzeczna

Sta� pod �cian� i podnie� koszulk�, bo musz� da� ci klapsa

�artujesz?

Nie

O Bo�e

Za kogo ty si� kurwa uwa�asz?

Coming.

�niadanie gotowe

B�dzie got�wka, czy przelew?

Got�wka

John?

Nie spytasz mnie jak mi si� podoba?

Nie

O innych te� tak dobrze si� troszczysz jak o mnie?

Tak?

No dalej, John

-Powiedz "To jest odra�aj�ce" - To jest...

. . niedopuszczalne.

Id� ju�

Szybko!

Dok�d idziemy?

Zajm� si� tob�

Gor�ca zupa

Jest dobra

Sk�d wiesz?

Sk�d wiesz, �e odpowiem ci tak jak powinnam?

Widzia�am siebie w ciebie

Wiesz co, Molly?

Nie wyobra�am sobie tego faceta

Wiesz, czasami...

to takie proste

To znaczy, mog�oby by�...

krawaty, kt�re nosz�...

albo ksi��ki, kt�re czytaj�, lub nie czytaj�

Ale wiesz

Co?

Jak si� sko�czy

Wi�c odsuwasz to od siebie i czekasz

I tak staje si� to zno�ne

Ale z tym facetem...

Mo�e to prawdziwa mi�o��

Mo�e

Cze��

Przynios�am ci lunch

Pastrami i ciasteczka z p�atk�w owsianych Twoje ulubione

Co ty tu robisz?

Przechodzi�am niedaleko...

i zastanawia�am si� jak sp�dzasz dni beze mnie

I teraz wiem

Ale masz du�e biuro

Sekretarka jest bardzo atrakcyjna

Widzia�am j� przy wej�ciu

Zawsze kupujesz jej lunch?

Nie pozw�l jej wyj��

Kocham Wall Street

O tak

- Dlaczego? - Nie wiem

Kocham szare garnitury, b�yszcz�ce buty

Czasami zastanawiam si� jakby to by�o by� jednym z tych facet�w

Tak?

Czasami

Czasami

Tak, mog� to zrozumie�

Ta pani chce wiedzie� jakby to by�o by� jednym z tych ch�opc�w

T�um zaczyna szale�!

Nie wierz�

Nie siadaj przy mnie w takim stroju. Jezu!

- Zdejmiesz to? - Przesta�!

�artowa�em. Wygl�dasz �wietnie

Powiem ci kochanie, �e to piek�o

Pracujesz i pracujesz i pracujesz

Spotykasz si� z lud�mi, kt�rych nie lubisz, nie znasz

P�niej nawet nie chcesz pozna�

A oni pr�buj� sprzedawa� rzeczy A ty pr�bujesz im sprzedawa� rzeczy

Potem przychodzisz do domu, s�uchasz narzeka� �ony, wycia dzieciak�w

Podg�aszasz telewizor zag�uszasz wszystko

Wstajesz dzie� p�niej i zaczynasz wszystko od pocz�tku

Powiem ci...

Powiem ci, �e jedyna rzecz, dzi�ki kt�rej jeszcze chodz�...

to ta dziewczyna

Mam dziewczyn�

Mam na boku t� niesamowit� dziewczyn�

Jest taka gor�ca....

�e trudno w to uwierzy�

To znaczy...

ona ma jeden z tych ty�eczk�w w kszta�cie serca

Nie ma nic podobnego do dupci w kszta�cie serca

Mia�e� kiedy� panienk�...

z dupci� w kszta�cie serca?

Chyba nie

Nie

Jeste� tak cholernie pi�kna

Jeste�. Tak niesamowicie niewiarygodnie, absolutnie pi�kna

Daj mi te w�sy

Co mamy zrobi�? Poderwa� panienki?

Hej, fagasy!

Wracajcie, wracajcie tch�rze!

Wracajcie...

Shit!

Uciekaj John!

Dalej, skurwielu!

Dlaczego mnie zatrzyma�e�? Dokopa�abym im

Wiem. Wiem, �e mog�aby�

Naprawd� mog�abym to zrobi�!! Naprawd�!

Sukinsyn!

Jezu.

Cholera! Niech to szlag!

Widzia�e� mnie? Widzia�e�?

Mia�am go w gar�ci Widzia�a�?

Kocham ci�. Bo�e, kocham ci� Bo�e!

- Molly? - Tak?

- Pom� mi wybra� mat� - O rany

Harvey powiedzia� w jakim� neutralnym kolorze

Mo�e kt�ry� z tych wzor�w Maj� rattan

To rodzaj, wiesz, drzewa tropikalnego

Czekaj, patrz na te S� �wietne

Liz, pomo�esz mi z tym?

Czuj� w�a�nie te. Podobaj� si� nam, prawda?

Zostawi� was samych

Ted! Telefon

Je�li to moja te�ciowa to mnie nie ma Nie m�czcie mnie ju�!

Pom�cie mi! On mnie zabije

Arpege. Arpege.

Podoba ci si�? - Tak

To bierz to

Podoba ci si�?

Jerry Bruckheimer do dzia�u ��ek, prosz�.

Przepraszam

- Kiedy mo�ecie mi to dostarczy�? - Ma pan szcz�cie

- Ten schodzi jutro - Dlaczego?

Bo dajemy tam inny

- A co jest z tym nie tak? - Nic

Wszystkim si� podoba

Gdzie go dacie?

Pewnie sprzedamy. Chce pan?

Jak najszybciej

To musi mi pan tylko da� zna�

Macie spr�yny i materace?

Mog� przynie��.

Nie, chcia�bym dobry twardy materac i spr�yny...

i chcia�bym to dosta� wszystko razem

Chce pan wybra� sobie?

Nie

Dobrze

Potrzebuj�...

Co jeszcze potrzebujemy?

Cztery du�e poduszki

Woli pan puchowe, czy z Dacronu?

Kt�re wolisz?

Puchowe s� milsze

Puchowe

A narzuta?

A narzuta.

Co z ni�?

Jest w komplecie. Jak� pan chce?

Jakie macie?

Chce pan w paski?

Co to jest narzuta?

Nie wiesz co...

To materia�, kt�ry przykrywa materac i spr�yny

- O, musz� mie� narzut� - Tak

Chcia�bym, �eby pani wybra�a dla mnie jak�� narzut�.

Oczywi�cie

Dobrze

Czy to b�dzie wszystko?

O, jeszcze jedna rzecz Prosz� usi���.

Ma pani pi�kne palce.

Pi�kne palce s� rodzinne?

Czy moja pani mo�e si� po�o�y� na ��ku?

Dzi�kuj�

To ��ko to jedno z najpopularniejszych

Prosz� si� po�o�y�.

Chwy� si� oparcia

Wygodnie?

Wyci�gnij nogi

B�dziemy mogli dostarczy� je w czwartek lub pi�tek.

I just want a gander.

Osobi�cie gwarantuj�, �e dostanie pan je w czwartek

Roz�� nogi

Nie b�d� patrzy�. Nikt nie patrzy�.

Nie, John!

Wezm� to.

Musimy co� zrobi� z Farnsworthem

Dzwoni� i dzwoni� i nikt nie odbiera

Mamy trzy tygodnie Harvey zaczyna traci� g�ow�

My�l�, �e powiniene� si� z nim spotka�

To dobry pomys�

Panie Farnsworth?

Panie Farnsworth?

Panie Farnsworth?

Cze��. Pr�bowa�am si� skontaktowa� wiele razy...

ale telefon nie dzia�a�.

Pa�ska wystawa zaczyna si� za trzy tygodnie...

a my jeszcze nie mamy wszystkich pana prac.

Mamy nadziej�, �e pan przyjedzie.

Pami�ta pan o wystawie?

Pami�tam o jedzeniu gdy jestem g�odny...

i o spaniu gdy jestem zm�czony

Widzia�am pana prace

S� cudowne.

Nie wiem co to jest.

Spos�b w jaki pan stara si� uchwyci� chwil�.

To jest chwila...

taka znajoma

To dziwne

Tak.

Elizabeth, zagramy w ma�� gr�.

Jestem cz�owiekiem z wielkim problemem

Poniewa� nic mnie nie podnieca

Nie mog� si� podnieci� chyba, �e ujrz�...

ciebie na czworaka czo�gaj�c� si� po pod�odze.

I zap�ac� du�o, �eby to zobaczy�.

Zrobisz to dla mnie?

To g�upie John

Czo�gaj si�

Czo�gaj si�

Nie chc�.

Na kolana i czo�gaj si�.

Nie b�d� si� z tob� k��ci�

A teraz czo�gaj si�

Nie baw si� ze mn�.

Elizabeth, nie chc� z tob� negocjowa� Teraz czo�gaj si�

John, to tylko zabawa

- Czo�gaj si� - Nie!

- Czo�gaj - Nie dotykaj mnie!

- Nie - We� pieni�dze.

We� pieni�dze!

Nie chc� tych pieni�dzy! Nie lubi� pieni�dzy!

We� pieni�dze!

Masz pieni�dze!

Elizabeth, uwielbiasz t� gr�.

- Prawda? - Nie cierpi� jej

- Nie lubisz jej? - Nienawidz�!

Kochasz j�

Nie cierpi�. To by�o...

Lubi�a� j�

Wiesz, �e j� lubi�a�

MoIIy. MoIIy.

Bruce jest tutaj.

Powiedz mu, �e mnie nie ma Nie chc� go widzie�

Lizzy. . .

on przyszed� do mnie.

Cze�� Bruce.

Na razie, Lizzy. Do zobaczenia wieczorem na otwarciu

Tu znowu biuro dr Holdena Ma pan jutro spotkanie

Opu�ci� pan dwa Musimy pana obci��y�.

Prosz� tym razem si� postara�

Spotkajmy si� w hotelu Chelsea o pi�tej po po�udniu w pokoju 906

Elizabeth, kocham ci�,

Jest co� co chcia�bym, �eby� dla mnie zrobi�a

Id� do szuflady...

Ta prosta rzecz, o kt�r� ci� prosi�em

Zr�b to

Nie za ciasno?

Jak si� czujesz?

Kocham ci�

Poczekaj kochanie

Bo�e... zobaczmy

Odpr� si�... kobieto

T�dy, t�dy Widzisz?

Zaczynasz czu� si� dobrze

Odpr� si�

Podoba ci si�? Jak koty...

Podoba ci si�?

Mi�kko... Sprawi�, �e poczujesz si�...

bajecznie, gor�co...

S� pyszne.

Ale dobrze!

Chod� ugryz� ci�!

Poka� mi twoje oczy

Do widzenia.

Zata�czmy

Ale dobrze!

Nauczmy j� co dobre...

Dalej dziewczyno

Co ta kobieta tu robi?

G�upia suka Sukinsyn

Gn�j

- Nie mo�esz... - Przestraszy�e� mnie

- Jak to jest? - Naprawd� chcesz wiedzie�?

- Jak to jest gdy straci kontrol�?! - Chcesz wiedzie�?

- Chc� wiedzie�. Jak to jest? - Chcesz wiedzie�?

- Jak to jest? - Patrz John!

Patrz!

Kto� chce szampana?

We� go!

To cudowne. Cudowne!

The Times ju� jest.

- Bo�e daj nam dobr� recenzj� - Chyba robi� w�a�nie zdj�cia

- Gotowa? - Tak

- Dalej. Tak - Dobrze wygl�dam?

- Cudownie - Chyba jestem pijany

Kochanie! Na lito�� bosk�, pom� mi

Pom� mi kochanie

Farnsworth! Ale� on dziwny

Naprawd� dziwny To znaczy, kocham prac�.

Kocham to. Powiedzia�em mu nawet.

Ale nie wiem w�a�ciwie kim on jest

Ale si� gapi. Gapi si� moja droga

Straszny. Naprawd� straszny

To pocz�tek ery Farnswortha Jest wielkim malarzem

- Do diab�a z nim - Dlaczego do diab�a ze mn�?

To wielki dzie� Jestem dumny z pokazu...

i dumny, �e mam ci� tutaj

Wychodzisz?

Nie zostaniesz?

Wiesz, mam pi�ciu braci

Jestem najm�odszy

Mieszkali�my w ma�ym miasteczku Niedaleko Chicago

M�j ojciec...

M�j ojciec by�...

Pracowa� w odlewni.

A matka by�a...

By�a ekspedientk� w ...

By�a kasjerk� w sklepie spo�ywczym

Wi�c wiesz, to po prostu...

Mam rodzin�.

Ju� nie pracuj� S� na emeryturze. Pomagam im.

Ju� za p�no

Zr�b co� dla mnie.

By�o wiele innych dziewczyn

By�o wiele kobiet

Ale nigdy nie czu�em si� wcze�niej tak jak teraz.

Nawet gdy...

trzyma�em ci� w ramionach tak si� czu�em

Co� na co nie mog�em liczy�.

Nigdy nie s�dzi�em...

�e tak ci� pokocham

Wiedzia�e�, �e to by�by koniec gdyby jedno z nas powiedzia�o stop

Ale nie powiedzia�e�

Czeka�am prawie za d�ugo

Wys�a�am kogo� po moje rzeczy

EIizabeth. EIizabeth.

Kocham ci�

Wr�cisz...

zanim policz� do pi��dziesi�ciu?

Jeden...

Dopasowanie: ROOT[21]