Original subtitles

Yavaş.

Merkez, Kara Orman mevkiinde çifte cinayet vakası.

İki şüpheliyi karakola getiriyoruz.

Bölgeye acil destek gönderin.

Komiserim, sizin bizi bulduğunuz yere gittiğimde karım yerde baygın yatıyordu.

Diğer kadın Gözde'de, o da yaralanmıştı.

Son nefesinde itiraf etti.

Bunu yapanın teyzem olduğunu söyledi.

Yani teyzem sonbül yapmış.

Bölük pörçük, hatırlıyorum ben bir şeyleri.

Gerdanlık.

Ben gerdanlık için gittim oraya aslında.

Sonra, sonrasını hatırlamıyorum.

Bayıldım herhalde.

Gözlerimi açtığımda Halil yanımdaydı.

Halil benim eşim.

Şey vardı.

Gözde.

O seslendi.

Seslendi bize, yaralıydı ama.

Kanlar içindeydi hatta.

Şey dedi.

Songül, Songül Hanım yaptı dedi.

Sonra da.

Sonra öldü.

Şu Songül.

Sen gördün mü onu?

Gözde.

Eşimi darp edip yaraladıktan sonra, orman tarafına doğru kaçmış.

Ben de peşine düştüm.

Diğer ceset.

Onun, pis işlerini yaptırdığı Şahin denilen bir yeri faydı.

Hani dedim ki, Şahin'i bulursam, Gözde'ye de bir şekilde ulaşırım.

Ama gittiğimde adam çoktan ölmüştü.

Gözde.

Gözde çağırdı beni oraya.

Ben gittim.

Eşimin babasıyla ilgili bir sırdan bahsetti.

Bu gerdanlıkla ilgili.

Gittim ama, bir şey söylemedi bana.

Biz tartışmaya başladık.

Sonra, sonrasını hatırlamıyorum işte.

Bir şey oldu orada ve ben, yere düştüm.

Gözlerim kapandı.

Bayıldın yani.

Herhalde, bilmiyorum.

Şu anda da biraz şeyim ben.

Öyle hafızam bulanık sanki.

Halil Bey, bence gerçekleri anlatsın.

Cinayet silahındaki parma tizleri, eşiniz Zeynep Fırat'a ait.

Komiserim, bir yanlış anlaşılma var.

Ben gittiğimde karım benim uyanmamıştı.

Yani baygındı.

Siz de gördünüz.

Yapmış olması imkansız.

Elimizde kanıt var.

Gerçekleri anlatın diyorum.

Hem eşinizi bu şekilde korumanız,

yardım ve yataklık suçu ile yargılanmanızdan başka hiçbir işe yaramaz.

Komiserim bakın, aradığınız suçlu o değil.

Bu oyunu kuran da Gözde'yi öldüren de teyzem.

Gözde kendi ağzıyla itiraf etti ölmeden önce.

Zaten

babamın hapiste yatmasını sağlayan doydu.

O Eşen.

Benim teyzem bir canavar.

Her şeyi o yaptı.

Anlamıyorsunuz.

Peki, elinizde herhangi bir kanıt var mı?

Hem ölmüş birisini şahit göstermek de oldukça akıllıca.

Komiserim, sizi o bölgeye ben çağırdım.

Yardımcım Hakan'dan sizi aramasını ben istedim.

Eşim suçlu olsa böyle bir şey yapar mıyım?

Doğru söylüyor.

Hakan Bey'in aramasına bölgeye intikal ettik.

O da Halil Bey'in yolda olduğunu söylemişti bize.

Size karşı herhangi bir şey yok.

Ama siz yine de bu soruşturma bitene kadar

Yeşilpınar'dan ayrılmayın.

İfadenizle başvurabiliriz.

Ne bıçağı.

Bakın benim bıçakla hiçbir alakam yok.

Ben görmedim bile daha önce.

Bakın ben öldürmedim Gözde'yi.

Dokunmadım ben ona.

İnanın bana lütfen.

Size anlattım.

Benim karımın bir suçu yok.

Ölünde olur bir şey yok.

Hüseyin.

Fiziksel temas yok.

O benim karım.

Beyefendi.

Eşinizin mahkemesi yarın saat üçte geri çöp geçecek.

Eğer yeni bir kanıt çıkmazsa

sizin de yapabileceğiniz bir şey yok.

Karınızın cezası yarın mahkemede belli olur.

Lütfen bize zorluk çıkartmayın.

Kim yazarım ben bir şey yapmadım.

Biliyorum Gözde.

Seni buradan kurtaracağım.

Bütün avukatları seferber edeceğim.

masumiyetini ispatlayacağım.

Bana güven.

Sadece korkma tamam mı?

Lütfen.

Gidelim.

Hadi yalvarırım bir şey yapma oğlum.

Korkma Zeynep.

Ben buradayım tamam mı?

Çıkaracağım seni buradan.

Hemen.

Hemen eşimle görüşmek istiyorum.

Hemen.

Haydi hatırla Zeynep hatırla.

Benim parmak izimin bıçakta ne işi var?

Nasıl oluyor?

Allah'ım sen yardım et bana.

Halil.

Geldim.

Yanındaymış Akar'ım.

Öyle sana yemin ederim

Ben hiçbir şey yapmadım

Ben elimi bile sürmedim ona

Ben biliyorum

Sana inanıyorum güzel karım

Merak etme

Ben seni buradan çıkaracağım

Ne olursa olsun çıkaracağım

Biliyorsun değil mi

Ya

Ya üstüme atılan iftiraya

Temizleyemez

Sana söz veriyorum

Ben sana bu zamana kadar verdiğim sözleri tuttum değil mi

Yine tutacağım

Üstüne çalınan bu kare lekeyi temizleyeceğim

Bu teyzem olacak kadranın iftira sözünden babamı kaybettim ben

Seni de kaybedemem

Şimdi senin bir şeyleri hatırlamana ihtiyaçımız var

Hatırlamaya çalış

Deniyorum deniyorum ama olmuyor

Hatırlayamıyorum benim tek hatırladığım gözlerin bize söyledikleri

Teyzem'in suçlamasını duyan sadece iki meselesi

Elimizde bir kanıt yok

Şimdi sakin ol

Bana bak

Hatırlamaya çalış

Gözde seni oraya niye çağırdı

Sen neden gittin oraya

Gözde evden kaçtıktan sonra bana mesaj attı

Bu gerdanla çalanın ve senin ailenin hayatını karartanın kim olduğunu bildiğini söyledi bana

Sonra

Ben inanmadım başta Halil

Ama sonra gerdanların fotoğrafını gönderdi o bana

Ben de anneme attım

Evet o gerdan yaptım

Üstelik ben bunun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyordum

Sonra ben gittim oraya

Ne oldu

Bir dakika

Tabi ya

Telefonun

Gözde bana gerdanlığı vermeyebilir

Ama öyle olsa bile onu konuşturup video çekebilirim

Görüntülerde kanıtım olmuş olur

Halil bir kanıtımız var

Ben gözlerinin attığı konuma gittim

Telefonumu oradaki bir ağaca koydum

Video kaydı açtım

Telefonu olan biten her şeyi çekmiştir

Orada telefonum Halil

Verin benim karıma

Ne güzel düşünmüşsün zeki karım benim

Peki

Peki nereye koydun

Beni baygın bulduğun yer var ya

Onun hemen arkasında çok uzaklaşmadım ben

Dalların arasına gizledim

Ağacın önünde de büyük bir taş vardı

Orada

Halil bey siz dışarı alın

Gitip hemen o telefonu alıp gezeceğim

Sonra da seni buradan çıkaracağım

Kurtaracağım seni

Bekle beni

Ben inanıyorum sana

Gezeceğim

Ne plan yapmışsınız Songül Hanım?

Saat gibi tıkır tıkır işledi.

Son anda yırttık polislerden Fikret.

Eğer biraz daha geç kalsaydık polislere yakayı ele verecektik.

Ama sana bir şey söyleyeyim mi?

Onlar gelmeseydi de ben onları çağıracaktım.

Bil bakalım polisler geldiğinde neyi bulacak?

Gözde'yi öldüren bıçağı.

Peki o bıçağın üstünde kimin parmak izleri var?

Zeynep'in.

Ay ne güzel bir gün.

Hem gerdanlığıma kavuştum.

Hem o gözde manyağından sonuçta kadar kurtuldum.

Hem de Zeynep'i daha çok uzun yıllar çıkamayacağı parmak kıplarının arkasına gönderdim.

O konakta bana huzur vermediniz ya.

Bundan sonra ben de size gram huzur vermeyeceğim.

Ölene kadar ödeyeceksiniz bana yaptıklarınızın bedelini.

Fikret, senin şu bulduğun adam becerikli midir?

Bak bizi kaçırırken bir sıkıntı falan yaşamayız değil mi?

Merak etmeyin.

İşin ehlidir kendisi.

Zaten o yüzden de tuzlu.

Valla anladık.

Sırf bu yüzük bile ikimizi sonsuza kadar sıkıntısız yaşatmaya yeter ve artar bile.

Al bakalım.

Bunların hepsini sat Fikret.

Sonradan akıte çevir.

Merak etmeyin.

O iş bende.

Tabii.

Evet anlıyorum sizi.

Tamammış, tamammış.

Eren acaba ikna edebildin mi Şükran Hanım'ı?

Baksana hala konuşuyor.

Eee?

Kınalı kuzumdan çaymak kolay mı?

Teyzoş'um saat kaç oldu?

Hala bir şey yemedin.

Bak tansiyonun düşecek böyle yaparsan.

Belki sorayım saymış.

Hiç canım istemiyor.

Böyle aç alaban gezilir mi hiç kumruk uşu?

Eee boğazdan düşmenin sana ne faydası olacak?

Eee dolapta yuvalama vardı.

Ben hemen isterim.

Lütfen üstüme gelmeyin.

İstemiyorum işte.

Şöyle.

Sanırsın erken daresi.

Çok şükür hallettik.

Şükran Hanım da anlayışla karşıladı.

Burada kalıyoruz.

Gitmiyoruz yani hiçbir yere.

Çocuğumuz Yeşilpınar'da büyüyecek.

Evet.

Anamı Naşit, Tanrım'ın başı diye boşa dememişler.

Çok şükür ocağımızda kalık.

Yeşilpınar'da büyüyecek.

Evet.

İzlediğiniz için teşekkür ederim.

İzlediğiniz için teşekkür ederim.

Açıl hadi açıl, açıl.

Kırılmış.

telefon kaydı var. Allah'tan

Zeynep görüntüleri çekmiş.

Ama telefon kırılmış. Yani çalışmıyor.

Hakan onu verdim şimdi.

Görüntüleri kurtaracağız. Sonra da gelip

Zeynep'i kurtaracağız. Hepsi geçecek.

Halil.

Duyunca hemen geldim. Ne oluyor? Tülay Hanım?

Ne oluyor Halil? Sen Tülay Hanım'ı

al. Çiftliğe götür.

Tülay Hanım tamam tutunun bana.

Anlatacağım ben sana.

Tamam. Gelin eve gidelim beraber.

Nuri amca?

Nasılsın?

Hayrola?

Uzun zamandır kısmet olmuyordu.

Ben iyiyim Eren oğlum.

Ama haberlerim iyi değil.

Ne oldu hayırdır?

Senin bu bey babanın Ökkeş yüzünden

huzurumuz kalmadı.

Arabasını tamir ettirmiş ama parasını ödememiş.

Tamirci de her Allah'ın günü kafamızda

olay çıkarıyor.

Bir yanlışlık vardır Nuri amca.

Ökkeş abi ne zamandır

Azerbaycan'da?

Ne Azerbaycan'ın o? Ökkeş

kahveden ilerisinin bilir.

Anan gittiğinden beri buraların

kralı gibi geziyor. Bir yere gittiği yok.

Ben yanlış anlamıştım galiba.

Tamamdır.

Çözeceğim ben bu işi.

Sen merak etme.

Ökkeş baban

Azerbaycan'da değilmiş.

Antep'teymiş.

Ne?

Ne var hanım?

Ne arayın gene?

Merak ettim de

akşama konuşmadık.

Vardın mı yerine?

Eee vardım vardım

Azerbaycan'a.

Eee

Kardeşlerimize selam söyle.

Anne.

Ben bu konu yüzünden

Selma'yla kavga ettim.

Kırdım karımı.

Sen de hiçbir şey söylemedin.

Yalan söyledin bana.

Ama konuşacağız.

Anne.

Oğlum ne oluyor?

Cin cucu gibi çağırayın.

Anne.

Hı?

Az önce beni Antep'ten kim aradı biliyor musun anne?

Komşumuz Nuri amca.

Ne diyor biliyor musun?

Ökkeş abi günlüğü ne diyormuş orada?

Hiç gitmemiş.

Sen öyle demiştin ya.

Yalnız kaldım dedin bana.

Oğlum bir dur.

Şimdi tam öyle olmadı.

Ben sizin yalnızca kalmak için...

Kalmak için...

Yeter.

Ben o konu yüzünden

Selma'yla kavga ettim.

Karımı kırdım.

Sen ağzını açıp bir laf bile etmedin.

İnsan

evladına bunu yapar mı?

Hı?

Külot anne.

Üzülme ne olur.

E şimdi yeni öğrendi ya.

O yüzden böyle yapıyor.

Yalışır zamanla.

Hem ben de konuşurum istersen sakinleştiririm onu.

Hıh.

Seni oradan çıkarmadan.

İçimdeki ateş sökmeyecek her şey sevdam.

Halil.

Abla.

Halil.

Duyduklarım doğru mu?

Teyzem.

Teyzem'in yaptıkları.

Bu kadar cani olabilir mi gerçekten?

Yani.

Gözde.

Gözde.

Gözde öldü mü?

Teyzem mi yaptı bunu?

Dahası var ama.

Senden tek bir isteğim var.

Duydun da güçlü kal abla.

O lanet gerdanlığı çalıp babama iftira atan.

Bunu yapan dokudun.

Abla.

Pişşş.

Abla tamam.

Abla gel buraya.

Gel.

Otur şuraya.

Şşş.

Tabi.

Hayır.

Teyzem yapmış olamaz bunu.

Doğru mu?

Alevciğim.

Babam bu yüzden yıllarca hapis yattı.

Annem.

Aynemiz.

Kahrından öldü.

Biz seninle ikimiz kaldık yapayalnız.

Kardeşim.

Biz ona ne yaptık?

Neden bize bu kadar kötülük yaptı?

Nasıl öldü?

Hayır.

Hayır.

Alev.

Seni bir kurtarman lazım.

O kadını yaptıklarının bedelini ödedi o.

Artık daha fazla acı çekemezsiniz.

Daha fazla acı çekemeyiz.

Sen merak etme abla.

Ve pahasın olursa olsun ben seni de kurtaracağım.

O kadın da yaptıklarının bedelini ödeyecek.

Sana söz veriyorum.

Halil.

Hakan.

Ne yaptın?

Yaptırdın mı telefonu?

Nerede?

Halil üzgünüm.

Telefon bayağı apert.

Bugüne yetişmeyecek.

Beni dinle

O tamirciyi gerekirse sabaha kadar uyutma

Ama o telefonu mahkemeden önce

Emniyete vermek zorundayız

Anladın mı?

Anladım

Sen merak etme Okan başında

Adam gözünü kırpmadan sabaha kadar çalışacak

Bir diğer mesele var

Ne o mesele?

Songün Hanım'ın bank hesaplarını kontrolü ettirdim en altından

Eee?

Fikret Saban D1'ine aralıklarla yüklü miktarda para yollamış

Aynen

Adımı da araştırdım

Adam böyle vukuatlı

Dosyası kabarık biri

Aradığımız kişi o olabilir

Fikret Saban her kimse onu iyice araştır

Neredeyse de bul getir bana

Kurtuluş biletimiz olabilir o

Peki o kadın?

Nedir? Valla kasabanın çıkışları kontrol altında

Bizde

Enson Gül Hanım

Daha çıkmaya teşebbüs etmedi

Ettiğinde illaki elimize düşecek

Ne yap et?

Songün denilen kadını da

Fikret denilen adamı da bul bana

Merak etme

Şişt!

Zeynep.

Zeynep.

Ben çok korkuyorum gök gürültüsünden.

Çocukluğum olmamıyorum.

Bana bak.

Tamam tamam sakin ol. Bana bak.

Zeynep.

Tamam tamam. Bak sana söz veriyorum.

Her gök gürültüsü olduğunda

senin yanı dolayacağım.

Hiçbir zaman seni bırakamam ben zaten.

Sen uyana kadar da

başından ayrılmayacağım.

Tamam.

Gel.

İyi ki varsın sen.

Sen de iyi ki varsın.

Sakin.

Şimdi orada yalnızsın.

Yanında ben yokum.

Kim bilir nasıl korkuyorsundur?

bir şey yapmam lazım.

Halil ben

adamın başına geleyim de orada bekleyeyim.

Hakan.

Kusura bak be.

hey.

Ben bir şey yapmadım diyorum memur bey.

Hay Allah.

Yarın bu yaptığınızda pişman olacaksınız.

Selim.

Ne oldu sen niye buradasın?

Sana da mı iftira attılar yoksa?

Ne olur böyle bir şey olmadı de.

Hakan şikayet etti beni.

Ne?

Nasıl ya neden?

Öyle yüzün elim kaydı da biraz.

Anlamadım.

Ben sana söz vermedim mi?

Sen huzurlu uyuyana kadar yanından bir metre öteye gitmeyeceğim dedim mi?

Sen beni korumak için kendimi içeri mi attırdın?

Sen yokken her yer zilmem beni.

Ama sen yanımdayken...

Burası bile gül bahçesi.

Telefonu...

Telefonu bulabildin mi?

Telefonu bulduk merak ettim ama...

İçindeki görüntülere henüz ulaşamadık.

Telefonu kırılmış sayınım.

Hemen düşürme o güzel yüzünü.

Hakan'a söyledim.

Tamir ettireceğiz.

Yarın sabah elime ulaşır.

Sonra seni alacağım buradan.

El ele evimize gideceğiz.

Biliyorum.

Çünkü sen verdiğin sözü tutarsın.

Nasıl inandım ben?

Nasıl göremedim o son güldenen kadınla gözlerin yaptıklarını?

Tamam.

Suçlama kendini böyle.

Senin bir suçun yok ki.

Kimse onların o kadar kötü olabileceğini tahmin edemezdi.

Onlar kötülük yaptıkça kalplerindeki karanlık büyüdü öyle.

Sonra ne oldu?

Ellerinde soluk alamayan bir kalp.

Kapkara bir vicdan kaldı işte.

İşte sen busun.

Şu güzel kalbinle hep kötülüklere siper ettin kendini.

Beni hep koruyup korumadın.

Aksi mümkün değil ki.

Sen bu saate kadar uyanık kalamazsın.

Hadi uyumaya çalış şimdi.

Ben yanındayım.

Şunu da al üstüne.

Hayır hayır hayır.

Ne yapıyorsun sen aşırsın?

Zeynep.

Sen benim yanımdayken benim içim sımsızacak.

Bak.

Yanıyorum resmen.

Halil istemiyorum lütfen.

Ben de itiraz istemiyorum.

Al şunu üstüne.

Hadi.

Gel şimdi buraya.

Kollarımı da uyutayım seni.

Gel benim içi akkarı.

Al üstüne yiyeceğim onu.

Sıkı sıkı saralım.

Ben yanındayken hiçbir şeyden korkmana gerek yok.

Kapat göstermi.

Hadi kapat göstermi.

Zeynep bu güzellik var mı soyunda?

Zeynep bu güzellik var mı?

Zeynep'im, Zeynep'im, Anlı Zeynep'im, Beş köyün içinde, Şanlı Zeynep'im.

Zeynep'i yaptırdım altından tarak, Zeynep'i yaptırdım altından tarak,

Tarazülflerin bir yanda bırak, Tarazülflerin bir yanda bırak.

Zeynep'e gidemem yolları pek örak, Zeynep'e gidemem yolları pek örak.

Sen uyumadın mı bütün gece?

Bütün gece gök gürülmesi geçmedi.

Günaydın benim güzel göz sigarım.

Günaydın.

Mışıl mışıl uyumuşum sayende.

Bunca huzursuzluğun içinde huzur serptin ruhumu.

Senin sesinle nefes aldım.

Hadi al artık şunu.

Kalsın Zeynep.

Halil lütfen bak ben ısım sıcak oldum.

Al.

Zeynep.

Kızacağım yoksa.

Lütfen.

Üşümüyorsun değil mi?

Hayır üşümüyorum.

Halil İfrat.

Çıkıyorsun.

Yumruk attığında arkadaş şikayetini geri çekti.

Ben size söylemiştim.

Pişman olacaksınız demiştim.

Zeynep.

Ben şimdi gidiyorum.

Ama seni geri almak için çıkıyorum buradan.

Söz veriyorum geleceğim.

Ve seni buradan götüreceğim.

İnanıyorum ben sana.

Hem iyiyim ben.

Hiç korkmuyorum merak etme.

Geleceğim.

Bunun için akıl lazım.

Bu işin usulü böyle son bir anı.

Kim bir anda o kadar para çıkırabilir?

İyi tamam anladık.

Ne zaman gideceğiz biz bu kaçakçı herifin yanına?

Tam saati beri değil.

Akşam üzücü gibi buluşacağız.

Neyse.

Ben bir havalıyım azıcık.

Daha da bakit var nasıl olsa.

Tabii.

Fikretciğim sen hava al.

İstersen ben sana güzel bir kahve yapayım.

Nasıl içersin kahveni?

Halil'sini er geç bulacak Songül Hanım.

Benim de postu derdirme hiç niyetim yok boş yere.

Halil tamirci sabaha kadar uğraştı.

Ama görüntüleri kurtaramadı.

İki saat var.

Mahkeme iki saat kaldı.

Zeynep hapse girmeyecek anladın mı?

Anladım Makan.

Girmeyecek.

Öyle bir şey olmayacak tabii ki.

Hadi.

Söylediğin gibi ben Fikret'in eşkalini herkese yaydım.

Kasabadakiler bir şey olduğunda hemen beni arayacak.

Kim?

Kasabadaki kuyumcu arıyor.

Dinliyorum.

Bir adam geldi.

Tarif ettiğiniz gibi biriydi.

Yüksek pahada mücevher bozdurmak istedi.

Birazdan tekrar gelecek.

Tamamdır hemen geliyorum.

Neymiş?

Çarşıdaki kuyumcuya Fikret'in eşkalinde uyan biri gelmiş.

Yüksek pahada mücevherle gelmiş.

Onları bozdurmak istemiş.

Hatta birazdan kuyumcu da olacakmış.

Ben hemen gideyim.

Bana bak.

Kesin kaçacaklar.

O Fikret şerefsizliğini bana al getir.

Tamamdır Ali sen de.

Hadi hadi hadi.

Hadi.

Hadi hadi hadi hadi hadi.

Tıklarıyı para kuttum yalnız ha.

Söyledin sokağa varmak üzere.

Araba seni bekliyor.

Tekisinde mi konuştuğumuz gibi?

Evet.

Konuştuğumuz gibi.

Fokağın sonunda kırmızı bir araba var.

Adamım bekliyor seni.

Tamam.

Görüşürüz anlaştık.

Tekneye kadar bagajla gideceksin.

Kimsenin görmemesi lazım.

Madem gözükmeyeceğim.

Madem güvende olacak.

Gidelim bakalım.

İzlediğiniz için teşekkür ederim.

Ölümlerden ölüm beğen.

Bagajdaki bende.

Siz bunu alın.

Öylese de haber verin.

Kaçakçı yasınlar tamam mı?

Kim?

Kim?

İzlediğiniz için teşekkür ederim.

Bir durun bakın Halil Bey.

Halil Bey bir durun lütfen.

Çizin yüzünüzden.

Benim karım hapise girecek lan.

Bana bak.

O emir aldığın son gün denilen kadınla kim bilir daha kimlerin canını yaktınız.

Ama başkasının canını yakmanıza özellikle karıma dokunmanıza izin vermeyeceğim.

Şimdi gideceğiz.

Karakolda her şeyi itiraf edeceksin.

Yürü.

Tek gelin etmem bırak beni.

Bakamazsın öyle mi?

Asla konuşmam bırak.

Tek gelin etmem.

Güzel düşün istersen.

Hakeme zamanı geldi demek.

Allah'ım sen yardım et.

Zeynep Fırat serbestsin.

Sana söz verdim değil mi?

Geleceğim seni buradan çıkaracağım dedim.

Seni kurtaracağım dedim değil mi?

Ben bir an her şey bitti sandım.

Sen nasıl yaptın mı?

Şişt düşünme şimdi bunları.

Artık sıra bize bunu yaşatanların cezasını vermeye geldi.

Herkes yaptıklarının bedelini ödeyecek güzel göz.

Ben senden umutumu hiç kaybetmedim zaten.

Aşegi.

Nasılsınız bakalım?

Çok mu acıktınız siz?

Afiyet olsun.

Bin ömrüm olsa, bin ömrümü de senin şu gülüşüne atarım.

Yoluna seririm ömrümü.

Beraber geçireceğimiz güzel bir ömürden de bahsedelim mi?

Güzel ve uzun bir ömür.

Böyle birlikte, göz gözü, el ile, sevdayla.

Şey, sen bir yere mi gidiyorsun?

Karakola gideceğim.

Şu, kadın yakalanması lazım.

O bulunmadan ben ara açıcı yok.

Nerede acaba şu an?

Çeviri ve Altyazı M.K.

Ispanaklı yumurta yaptın.

Abi anne çok kötü koktu.

E sen seversin ıspanaklı yumurta.

Ne bileyim, bir midem bulandı.

Bana bak.

Böyle gün ortasında acıkmalar, kokudan iğrenmeler,

Duygusal haller.

Sen hamile olmuyorsun.

Yok canım öyle şey.

Olur mu hiç?

Yani bir midem bulandı sadece.

Sen de niye abartıyorsun?

Allah Allah.

Son zamanlarda bir değişik hissediyorum.

Gerçekten hamile olabilir miyim?

Oğlum beni affetsin diye günlerdir didinip durdum ama bağır mısın demeyim.

İnadı babasına çekmişler.

Madem öyle ben de onu can evinden vuracağım.

Eren bence bunları görünce seni kesin affedecek.

En sevdiği yemekleri yapmışsın.

Bence bu küslük bitti diyebiliriz.

Bu sofrayı görünce anacığım diye sarılacak.

Açık bir.

Sen sofra kurdun baksana.

Canım.

Erkencisin bugün.

Toplantı erken bitti.

Ben de erken geldim.

Sen nasılsın?

İyiyim.

Bak.

Ooo.

Bunlar ne böyle?

Ellerine sağlık.

Ben yapmadım.

Hepsini kıymet anne yaptı.

Senin gönlünü almak için sabahtan beri uğraşıyor Eren.

Ben çorbayı yaptım sadece.

Bu sofranın üzerine tatlısız olmaz dedim.

Ben tap'tan getirdiğim fıstıklarla baklava açacağım.

Afiyetle yersin.

Siz yersiniz.

Ben aç değilim.

Selma'nın yaptığı çorbadan yiyeceğim.

Küller başıma.

Günlerdir anam eteğim de dolana dolana parçalandı demeyi.

Tavır ediyor.

İnsan anasına bu kadar kızar mı hiç?

Anne.

Kusura bakma.

Sen beni kandırdın.

Değil mi?

Yaptığın şeyler affedilecek şeyler değil.

Madem beni affetmeyeceksin.

Yemeğimi yiyip yüzüme bakmeyeceksin.

Ben de o zaman memlekete gideceğim.

Erenciğim biraz abartmıyor musun?

Bak hatasını anladı.

Telafi etmeye çalışıyor.

Uzatma artık sen de istersen.

Gidince arkasını üzülürsün ama.

Selma.

Bunu bize yalan söyleyip aramızı bozarken düşünecekti.

Şimdi değil.

Gerçekten hamile miyim ben?

Çift çizgi var.

Ben hamileyim.

Ben hamileyim.

Hamileyim ben anne oluyorum.

Anne oluyorum.

Alo Halil.

Efendim güzel karım.

Neredesin?

Ne zaman gelirsin?

Ya başka bir işim çıktı.

Karakola uğrayamadım.

İki üç saate gelirim.

Tamam o zaman.

Tamam o zaman.

Her şey yolunda mı?

Bir sorun yok değil mi?

Yolunda.

Çok şükür yolunda.

Geldiğinde konuşuruz olur mu?

Görüşürüz karım.

Çiçek.

Çiçek içim içime sığmıyor.

Anne oluyorum ben.

Halil de baba oluyor.

Nasıl haber vereceğim ona?

Bir sürpriz yapalım ha?

Ne dersin aşık?

Bu haberi sana vermek ne kadar büyük mutlulukmuş Halil.

Baba oluyorsun.

Evladımız da hayatımıza girince tam istediğimiz gibi.

Eksiksiz bir aile olacağız artık.

O güzel ve uzun ömrü hep beraber yaşayacağız.

İlka vakit geçirmedik mi?

Teşekkür ederim bana eşlik ettiğin için.

Sevindim.

Yani eğlenmene sevindim.

Kıyafet de çok yakıştı yalnız.

Yani sen seçmeseydin

Halim Yaman'dı.

Çok teşekkür ederim.

Vay, vay, vay.

Anılar ne cevherler doğuruyor.

Tanışalım mı?

Ne diyorsun ya sen ağzını topla.

Toplayamam.

Kıyafet de sana bir kere.

Cem yürü gidelim.

Birader.

Hadi git işine başınıza bela açma.

Sana ne oluyor lan?

Sevgilisi misin abisi misin?

Güzel, güzel güzel.

Sen çekil aradan.

Senlikle bir durumu yok.

Bunu sen istedin.

Cemil yapma!

Senin var ya...

Cemil dur!

Yapma!

Kalk ayağa.

Özür dilerim efendimler.

Özür dileyim.

Bana bak.

Bir daha hiç kimseni.

Ama hiç kimsenin laf atmayacaksın.

Duydun mu beni?

Duydun.

Bir daha laf atarsan.

Ağzımı yamursun abi.

Güzel.

İyi.

Haydi.

Karol!

Cemil.

Ne çıktı senin içinden öyle ya?

Seni hiç böyle görmemiştim.

Önemli değil.

Sen iyi misin?

Hala iyi misin diyor ya.

Korudun ya beni.

İyiyim.

İyiyim de.

Senin kaşın açılmış.

Buna bir şey yapmak lazım.

Yürü eczaneye gidelim.

Bir şeyler bulalım.

Önemli değil.

Ben hallederim onu.

Ya tabii.

Yürü.

Halil'in gelmesine az kaldı.

Dayanamıyorum.

Heyecan bastı içime.

Ben bakarım.

Halil.

Buyurun ne istemiştiniz?

Biz emniyetten geliyoruz.

Gözde Saner cinayetiyle ilgili Zeynep Fırat siz misiniz?

Benim ama çözülmemiş miydi zaten her şey?

Benden ne istiyorsunuz?

İfadenize başvuracağız.

Karakola kadar gelmeniz gerekse Yenep Hanım.

Ne oluyor kızım?

Ben de anlamadım.

Ben ifademi vermiştim zaten.

Neden tekrar çağırıyorsunuz?

Başka bir durum mu var?

Endişe edecek bir şey yok.

Olayla ilgili yeni gelişmeler olduğu yardımımız gerek.

Bir dakika.

Halil açmıyor.

Çekmiyor herhalde telefon.

Ben ifademi verip geleyim anne.

Tamam yavrum.

Merak etme kıymet anne.

Eren dayanamaz seni böyle görünce.

Affedecek.

İnşallah kızım.

Hakkını helal et kızım.

Hatam olduysa ki oldu affola.

Ben senin değerini sonradan anladım.

Sen bana genellikle kısık ettin.

Oğlum.

Senin de haklın kalması.

Ağzın demese de

Gönün affetsin beni.

Dünya bu belli mi olur?

Belki de

Bir daha hiç durmamın teptersin.

Allah uzun öner versin.

Hadi gidelim artık.

Eren saçmalıyorsun amarlık.

Böyle gönderecek misin anneni gerçekten?

Vay benim oğluma vay.

Gözünün yaşına bakmadan gönderecek kendisini.

Helolsun.

Öküye çağırayım da

en tep de karşılığa ben edeyim.

Pat.

Haram arttık beni.

Bundan sonra yokum ben.

Başkasına gömül verdim.

Onunla başta şehre gideceğim.

Öker.

track.

Beni bırakıp başka kadınla kaçmış.

Orta da kaldım.

Hoş geldin oğlum.

Hoş bulduk.

Zeynep odada mı?

Yok çıktı Zeynep.

Nereye çıktı?

Seni aradı ama ulaşamadı sana.

Polisler geldi.

Yeni bir gelişme mi ne varmış?

Zeynep'i alıp götürdüler.

Götürdüler.

Ben bir Zeynep'i alayım.

Sen ara ben de mutfağa geçeyim.

Yemekleri bir kontrol edeyim.

Akşam geldiğinde Zeynep hazır olsun.

Yeşilpınar karakoluna.

Evet buyurun.

Memur bey.

Ben Zeynep Fırat'ın eşi Halil Fırat.

Karımı karakola götürmüşsünüz ifade için ama biz zaten vermiştik.

Ekstra bir şey mi oldu benim bilmediğim?

Bir dakika kontrol edeyim.

Zeynep Fırat adına bir kayıt yapılmamış.

Anladım.

Tamam sağ olun.

Seni götürenler polis değilse.

Bırakın beni.

Yürü dedim yürü.

Bırakın nereye götürüyorsunuz ya çiçeksellerini.

Beni köşeye sıkıştırdığını sandın değil mi?

Bak.

Dizlerinin üstünde olan sensin Zeynep Aslanlı.

Şimdi benim intikamımın zamanı.

Zeynep Aslanlı.

Sonun geldi.

İzlediğiniz için teşekkür ederim.