Original subtitles

- Hello. - Hello.

- This is nice. - It's pretty.

- It's amazing. - Gosh, what is this?

- Is this an LED screen? - Is this a palace?

- My goodness. - Look at the ceiling.

- This is... - The whole place is an LED screen.

- Hello. - Hello.

Hello.

- The ceiling is unbelievable. - My goodness.

Is the ceiling an LED screen too?

- It's an LED display. - This is...

This is impressive.

- It looks great. - It's really nice.

- My gosh. - It's unbelievable.

It's magnificent.

- You're wearing glasses today. - You did.

- You're handsome. - Good for you.

- All right, Daniel. - You kept talking about it,

- so I put them on. - Good.

- Now he looks like Daniel. - He's Daniel now.

His eyes are so small.

- What are you talking about? - Why are your eyes so small?

- That's Daniel. - Right.

You have to accept that Jong Kook's eyes are bigger than yours.

- Right. - Mine are a lot bigger than yours.

- Jong Kook. - I asked people around me.

- So... - Of all people...

They say my eyes are a lot bigger.

- That's true. - I'm offended when you,

- of all people, say that. - You should call me Mr. Big Eyes.

You should save my number under the name on your phone.

- You're not Mr. Big Eyes. - Mr. Big Eyes.

- Your eyes are so small. - Mr. Big Eyes.

Hey, how could he call himself Mr. Big Eyes?

- I know. - My wife says...

His eyes are a little petty.

- Jong Kook, petty? - They're petty.

- They look timid. - You of all people can't say that.

- How... - You're different from me.

- That's ridiculous. Seriously? - His eyes are so small.

- We're different. - The width...

I'm offended when you, of all people, say that.

You should call me Mr. Big Eyes.

- His eyes are smaller. - I knew it.

- That's ridiculous. - I told you his eyes were small.

Daniel, your eyes are long horizontally.

- Horizontally. - Right.

- I have Western features. - I see.

- Who? - Me.

- Western? - You don't have Western features.

- You have an oriental look. - Which country?

- Where in the West? - Well...

- In the West... - In the West?

- Somewhere in the West. - In the West?

- The West. - He's flustered by questions.

- He is. - He is Empty Head.

He looks very flustered.

Do you not remember "Lovers in Paris?"

Do we have guests today?

Yes. The person for the love story of Running Man,

whom our viewers are paying attention to, is here today.

- She's here today. - My gosh.

Please come on in.

- Who is it? - Today's guest?

- She seemed determined today. - Where is she coming from?

- Is she coming from here? - Here?

- I just saw her. - You look pretty.

My goodness.

- Hello. - Hey.

- Hey. - It's Ah Young.

Ah Young, you're getting prettier over time.

- Hello. - How have you been?

Ah Young, you're getting prettier over time.

- Hi. - Hey.

Be careful. You might fall.

- You're all dressed up. - She's totally...

- She looks great. - You're dressed up.

- She's all dolled up. - Seriously...

- What's with you? - She's all dolled up.

- Ah Young. - Did you drink to calm your nerves?

- Why are you all dressed up? - What's with you?

- In her heart... - I mean...

You look quite determined today.

I heard there would be two men who were interested in me.

- He's coming close to you. - You're finally here.

- He's coming close to you. - You're finally here.

Why aren't you coming toward me?

- Why... - Why aren't you coming toward me?

- What? - She asks why you're not coming.

I'll watch you from a distance.

She asks why you're not coming closer.

- She's like a ghost. "Come here." - She wants you to come.

His heart is growing distant.

- No. - He's not growing distant.

- That's how Se Chan is. - Here's what I think, Ah Young.

You look somewhat difficult to approach today.

- You think? - I think that's why.

- Right? - Hey, what's with you today?

- You look different today. - Today,

- You look determined. - I tried to look mature today.

- Yes. - Right. She's determined.

- Look at him. - I tried...

to look mature today.

- She's determined. - Look at him.

Stop staring at her like that. Pull yourself together.

- By the way... - She looks pretty.

- Thank you. - By the way...

- Ah Young. - Yes.

The screen in the back...

- looks perfect for you today. - It matches you.

- It's really pretty. - I know.

- It's perfect for you. - So I feel really...

- Is that why my heart flutters? - Really?

- What's going on? - Really?

My gosh. She's no joke today.

What's with him?

Her eyes are so big and moist.

- What? - Her eyes...

Hey, a middle-aged man should stay out of this.

What's the theme of your outfit? Is this a penalty?

- You'll find out later. - He's Mapo-go Sheriff.

Did you ask if it was a penalty?

- I thought it was... - Did she just say a penalty?

- A penalty outfit like last time. - Hey.

- Penalty? - He's wearing this on purpose.

It does look like a penalty.

- He has a reason. You'll see. - It's a penalty.

- This is... - Penalty.

You know what?

It's funny that Se Chan can't move closer to her.

Daniel came toward her right away.

- Right. - Go.

Why are you staring at her from a distance?

- I can move closer. - Come here.

- Hello. - My gosh.

- Hey. - That looks good.

- This is... - Where is your confidence?

You just stood from a distance.

- This is a love triangle. - By the way...

- She looks different. - By the way, the fact that...

Ah Young always keeps these two with her...

That's why. She always pushes me around.

She won't let one of them go.

When one of them tries to grow away,

- she pulls him back. - Right.

She won't let them go.

- She's good at playing games. - It drives them crazy.

It makes them crazy.

I hope things work out for them.

And Se Chan is really something.

- Ye Eun? - Ye Eun...

Do you support them?

- Do you know what Ye Eun said? - What?

"I hope things will work out for them."

Which one do you like?

- Is there a couple you want to see? - Who's less bad?

- A couple you support. - A couple I support?

- A couple you support. - A couple I support?

- Why? - I'd pick Daniel.

- Why? - That makes Se Chan look bad.

- Hang on. - That's...

- Why... - I didn't do anything.

Hey, look at these two.

She chose him.

I have some news to tell you today.

- What? - Haha's new song to make...

- Nice. - This summer even hotter,

"Sunny Day" will be released...

- on June 13. - Yes!

- I'll perform it with you. - He could've just released...

the song quietly on June 13.

- I'm singing too. - We can't miss his performance...

on Running Man, right?

- Please show us. - Yes.

- Here? - Let me do it a little.

- Right here? - This is really nice.

- What? - What is he doing?

Running Man is like "Inkigayo."

We should let him pay for this.

We do. We have to get money for this.

- I'm excited. - To pay for our production cost.

- When he performs on a show... - Right.

- like "Inkigayo," - He should pay money.

- He should pay. - Right.

Yes.

- Where's Haha? - You look cool.

Guys, the song is great.

Actually, - This is amazing.

Young K sings this part, not Seok Sam.

It's Young K's part.

- But he's Old J. - Old J is singing instead.

- Good luck, Dad! - All right.

All right. Shall I begin?

- It's a live performance. - He's performing live.

Let's go!

A sunny day where it rains

Yes! Young K!

Today, we have Old J.

A sunny day where it rains

Young K!

Today, we have Old J.

Jee Seok Jin!

This is hilarious.

This is so funny.

I'm sad - I'm sad

I just focus on today

- Hey! - Yesterday is blurry

Hey, try to stay on beat.

- He's good. There you go. - My heart is racing, I can't sleep

Let it go!

A sunny day where it rains

I will laugh when I feel like crying

He looks like a singer.

All right!

Sunny day

Sunny day

- Sunny day! - Sunny day!

- My goodness. - Old J.

Haha.

Shout out to Young K!

- Hey. - All right.

- I love the song. - What was that?

- You're so good. - The live performance was great.

You're a singer.

The song turned out really well.

- It's "Sunny Day." - Thank you.

- A sunny day where it rains. - A sunny day where it rains

I hope it will go well.

Thank you.

Today, our shoot takes place...

- in Incheon. - All right.

This is the port city that first accepted Western civilization.

- I see. - Including jjajangmyeon,

many things were first started...

- in the city. - Really?

So we prepared this race today.

It's called First in the City.

You will obtain cards with things that were first started in Incheon.

- Cards? - At the end of the race,

if you have a card with the thing that was first started in Incheon,

you will get the prize.

- Oh, dear. - We should get the first thing.

- The 1st thing. - There are 3 levels of cards,

which are gold, silver, and bronze, with five cards for each level.

Gold has only one card with the first thing in Incheon.

Silver has two cards, and bronze has three cards.

For your information, the higher the card level,

the higher the value of the prize.

The prize for a gold card...

is 300 dollars worth of Onnuri gift certificates.

And the lowest-value prize for a bronze card...

is mosquito repellent.

- Mosquito repellent. - Mosquito repellent?

- Mosquito repellent? - I see.

Okay.

You will be divided into 3 teams of 3.

One person can have only one card.

And each person will receive a prize for the card they have.

First, you will be divided into three teams.

The three women will choose a member they want...

- in turn. - All right.

- Okay. Play rock-paper-scissors. - I see.

- Come and play rock-paper-scissors. - Come here.

Jong Kook. I mean...

- Jong Kook? - All of a sudden?

- What was that? - You want to pick me, right?

- She wants Jong Kook. - Okay. Good.

- Nice. - You feel comfortable around him.

- Right? - Good.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

- Ji Hyo will pick Daniel. - Ji Hyo will pick Daniel.

- Ji Hyo, pick Jong Kook. - Who do you want to pick?

- Yu Jae Seok. - Okay.

Okay!

- Hang on. - Look at him.

- You don't seem happy. - I'm happy.

He was a little late to say that.

- With Ji Hyo... - It was late.

No, you were late.

- He said that a little late. - Right.

- He doesn't seem happy. - He was very late.

- Then... - I'm really happy.

- Then... - Kim Jong Kook.

Okay!

- Nice. - Next.

Next.

Next.

Yang Se Chan!

- Nice. - I think...

- Ah Young will be good at... - Yang Se Chan!

You want a servant.

- He's your first choice. - My gosh.

Se Chan is her first choice.

She's so good at playing games.

Okay.

- I think she did it on purpose. - Okay. Next.

- She chose him on purpose. - She's playing hard to get.

- On purpose. - She's so good at playing games.

- Ji Hyo. - I choose...

Jee Seok Jin.

Jee Seok Jin.

- Hey! - Why?

Why did you...

- Instead of him? - I need to save him.

- But why... - Okay.

- She's trying to enjoy the game. - A sunny day where it rains

She's trying to enjoy it.

A sunny day where it rains - Hey!

- What are you doing? - I'll laugh when I feel like crying

- Are you trying to lose? - No.

- It's for our team. - But why...

- But why... - Haha!

- Okay! - Okay!

- Okay! - Okay!

Haha!

- She's our queen bee. - Good.

- Our queen bee. - Queen bee.

- We will win. - Okay.

- This is a good combination. - I'll laugh when I feel like crying

- Okay. - Nice. We will win.

- Our team is too weak. - No.

We're not weak.

- He has power. - Right.

- Power? Did you say power? - Power.

- Power. - Do I have power?

- Good. - Okay.

There will be quizzes.

You will now pick your first card.

We have 15 cards here.

Each team will pick two cards...

that you think were first started in Incheon...

- Two cards each. - And decide...

- who will hold the cards. - Two cards each?

So there are real ones and fake ones, right?

I want to have Pumbaa.

- Pumbaa belongs to me. - I...

- like the arcade. - Two cards per team.

- The thing that was first started. - What should we pick?

I know a lot about the history of soccer.

I have no idea.

Jjajangmyeon is not here.

Who should pick first?

- Let's play rock-paper-scissors. - Okay.

- Rock-paper-scissors. - Who will play?

- Rock-paper-scissors. - The three women.

- Win. - Rock-paper-scissors.

- Good job. - It's okay.

- Rock-paper-scissors. - It's okay.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

- Yes! - Ye Eun!

- Okay! - Things are going well today.

Ye Eun!

- Okay! - Things are going well today.

Pick the Cider card.

- Pick what you want. Hurry. - Cider.

Pick what you want. Hurry.

"Even if Cider is floating in the sea off Incheon."

Should we pick one each?

This is it.

Pick two each.

Okay. For now.

Star Cider, the first Cider in Korea.

In 1905,

it was born in Incheon.

- You didn't know that, did you? - I think this is it.

- No one would know. I saw this. - Really?

You're the best.

- But I'm not sure about the rest. - Go ahead.

- I don't know the rest. - There are two.

- I think it's the arcade. - Really?

Should we pick two cards?

- One more. - Yes. You picked two,

so the next team will go.

- We're done. - Two? Is that it?

- I see. - Do you think this is it?

- You go 1st. - We go 1st?

- What about Daebul Hotel? - Okay.

This makes no sense. So it must be correct.

Is Daebul Hotel the first Western-style hotel in Korea?

- I think it is. - Hang on.

The first Western-style hotel in Korea was Daebul Hotel.

It is said to be a luxury hotel that was for Westerners,

who entered the country through the port.

Because I think... It's the first...

Is Daebul Hotel the first Western-style hotel in Korea?

I think it is.

Hang on. A privately owned publishing company.

Yanghwajeom.

- This sounds plausible. - They are picking it.

I have this feeling. It must be this or this.

- I'll pick this. - I think it's okay.

- I also think this is... - I know, right?

- I'll pick this. - I think it's okay.

- I also think this is... - I know, right?

- This one or... - It's not bad.

- This one is a little... - OB-GYN Clinic?

This is a little... Or...

Should we pick this?

Korea's first social club for foreigners.

This is good too.

I heard the word "club" a lot.

It's like a social club.

- Club? - Club.

- Club. - Club.

- That's what it is. - Kurabu is...

- the Japanese word for "club." - That's how they pronounced it.

- It's a club. - I see.

- Should we go with that? - Should we pick this?

- Yes. - It's not bad.

It's our turn, right?

She said earlier...

that Incheon accepted Western civilization.

One of the gold cards...

has Korea's first Western-style shoe store.

A shoe store?

- That's the only Western thing. - It's Yanghwajeom.

- Shall we pick it? - Pick one card.

- Bronze has three real cards. - Yes.

So it has the highest probability. Gold has only one real card.

So we should pick 1 gold card...

- and 1 bronze card. - Ah Young.

Pick one.

- You've already made up your mind. - Pumbaa?

- Pumbaa. Thank you. - Pumbaa.

- Next. - I like Pumbaa.

- Pick 1 more. - Pick 1 more.

Perfect.

- At the club... - We should find it.

Each team will reveal the cards they picked.

You also have to decide who will hold on to the cards.

There will be a next one. You two can keep them.

Club.

We played rock-paper-scissors, and the winners got the cards.

Is there a card you want?

Let Ah Young have one.

- Let Ah Young have one. - Actually...

Do you want to have them both?

No, you should have one.

This is an individual game.

- Do you want to have this? - Are you serious?

- Yes. I don't mind. - You might lose the card.

- Then let's play Sky and Earth. - Okay.

The two people who play the same thing...

- will keep the cards. - Okay.

Sky and Earth

- Can I have the card? - Yes.

What do you want?

- You can keep Pumbaa. - What's with your face?

Do you want this card?

- No. - No.

Daniel, this is...

- You two really hit it off. - No, Daniel...

Do you want this?

- This isn't a lovers' quarrel. - You two really hit it off.

- This isn't a lovers' quarrel. - Hang on.

- Can I move to another team? - Why?

- Wait. You two click well. - When two of us...

hit it off, - He...

the other gets sullen.

One is sullen when the other two hit it off.

I mean, - You are enjoying it.

- This is just a game. - It's a game.

- Hang on. - Ah Young is really...

- good at handling them. - Right.

- Anyway, we're a team. - We're a team.

- This is huge. - The ceiling is so high.

- It's so cool and nice. - It's really cool.

Kids will love this place.

Patbingsu?

This is mango bingsu.

- Is it bingsu? - Jong Kook.

The blueberry bingsu is crazy.

- My gosh. - Can we eat this?

This is mango bingsu, - It's amazing.

- What's this? - Gosh, what's all this?

- It looks delicious. - It's mango bingsu.

A sunny day where it rains

Bingsu - Ah Young.

- Yes? - Come here, Ji Hyo.

- Okay. - Hurry. We have bingsu here.

- Bingsu! - Yes!

- Thank you. - Bingsu.

- Bingsu. - Thank you.

I like mango bingsu.

Come here. We have it here.

- Can I add the puree? - Go ahead.

- What's that? - Puree.

Puree.

Gosh, Ye Eun!

We don't add that much puree at our age.

That's too much.

I like condensed milk.

- Let's add some condensed milk. - Condensed milk.

- Gosh, look at this. - Good.

Okay.

- Let's eat. - Enjoy.

- Okay. - Let's eat.

- Gosh, this is... - Mango bingsu.

Mango bingsu is my favorite.

- It looks good. - It's better with condensed milk.

This is like milk bingsu.

Thank you for the food.

- Thank you. - Mango bingsu is my favorite.

They have mango bingsu, and we have blueberry bingsu.

- Blueberry is good. - I like blueberries.

- Did you add condensed milk? - I did.

This is really good.

This is so good.

It's delicious.

- This is good. - What is this?

- Ice cream? - Yes, ice cream.

What is this thing that looks like a lettuce leaf?

The leaf-like thing.

- Seok Jin. - What is this?

- The blueberry bingsu is insane. - Basil?

- I bet it's for decoration. - For decoration?

- Mint. - I see. Mint.

Gosh, you guys...

never leave Ah Young alone.

- We're on the same team. - We're a team.

- We're a team. - We're a team, Haha.

- We're a team. - We're on the same team.

- That's not why. - Daniel.

- You're obsessed with Ah Young. - We're a team, Jae Seok.

We're on the same team.

They are like her shadow.

I guess we will walk on it.

They will spread them.

- How are we going to do that? - We've come to a swimming pool...

to welcome the upcoming summer.

- Right. - Here's the first game.

It's the Relay Waterbomb.

- What's that? - Waterbomb!

One member from each team...

will wait at the starting line.

After hearing the intro of a song,

they will run to the float and take the mic on it.

You win by correctly naming the artist and the song.

The song and the artist?

Okay, got it.

- Guys, it's a team game. - I don't know a lot of songs.

You will win two points for each correct answer.

- Two points? - If you do a good job...

singing the song or dancing to it, - You're good at dancing, right?

- You will win an additional point. - Okay!

- I was built for this. - Okay.

- The team with the highest score... - Good.

- Will get a chance... - Who'll go first?

To choose another card or swap what they have.

- So aim for the highest score. - We've got this.

- We can... - Okay!

We're at a huge disadvantage.

You should play songs from the 70s and 80s for them.

- Only I know the latest songs. - Hold on.

- Can you give us some oldies? - Play some oldies for us.

Please choose a member on your team...

who'll compete first.

- Do you want to go first? - Please stand at the starting line.

- Ah Young, you go first. - Me?

- You're the lady of the hour. - We'll have Ye Eun compete, then.

- Should it be me, then? - Good luck.

Ji Ye Eun, get out here!

Ye Eun?

- Ji Hyo. - Ji Hyo, go ahead.

- Ji Hyo should compete. - Is that so?

Ji Hyo!

You'll win this for sure.

- Kim Ah Young! - Ji Hyo.

- Don't go easy on them. - I'll try my best.

It's like Ji Hyo is on "Let's Go! Dream Team."

- We need to stand close together. - "Let's Go! Dream Team."

- Ye Eun... - Splash some water on yourself.

Yes, do that.

Shouldn't I have done this?

- What if I get the cramps? - We should stretch.

- I could get the cramps. - I know.

When did Ji Hyo become the drunken master?

If you're ready,

- we'll play the song. - Sure.

Get ready.

Run!

- She should run. - What on earth?

How can you not know this?

- Do you know the song? - Hey.

- Go, Ah Young! - You're doing great.

- Look at that. - Go, Ah Young!

But you were almost there.

Ye Eun.

- Ye Eun. - No!

- Ye Eun, over here. - Okay.

To the float.

- Ye Eun. - Catch up to her. Ye Eun, get up.

- Ye Eun. - Catch up to her. Get up.

Ye Eun, get up.

- Okay. - "Love Dive."

Ye Eun, get up.

"Love Dive."

The artist.

- Ye Eun! - "Love Dive" by IVE.

Okay!

Ah Young, seriously?

- Ah Young, seriously? - There you go.

That's great.

- We got it right. - Ah Young.

- Ah Young. - Ah Young!

Look at her.

To me

- That's good. - You're doing great.

Hold your breath and love dive - Nice!

Good job!

- You did great. - Ah Young, that was funny.

- That was pure comedy. - What do I do?

- Ah Young, that was funny. - You did great.

- You were almost there. - She fell out of nowhere.

- That was funny. - Ji Hyo got it right.

- Nice! - Did Ji Hyo get it?

- No one scored with their dancing. - I thought Ye Eun had won.

I couldn't tell which song it was.

- I can't believe it. - I just couldn't tell.

She performed to that song.

At our concert.

- How did you know the song? - That's the only one I know.

- That was funny. - It was funny...

how she pushed Ye Eun down.

Ji Hyo's strong.

- She's really strong. - Yes, she's strong.

Ji Hyo's strong.

- She's as strong as any guy. - Let's go.

Are you ready?

Play music!

Give me the answer.

- What is it? - What's that?

- Run! - Just head over there.

- Hey! - I know what it is.

- What's that? - Run!

- Just head over there. - What's that?

Run!

What's this song?

- Run! - Isn't it "Apartment?"

- It is. - Right?

- Just run. - "Apartment" by Yoon Soo Il.

- Isn't it "Apartment?" - Just run.

"Apartment" by Yoon Soo Il.

- Ding-dong. - What's that?

What is someone ringing?

- What is this? - We would've easily known this.

- Just run. Ji Hyo, run. - Run!

- Run! - Ji Hyo, run.

Ah Young, you should run along the path.

No!

Ye Eun, you...

- Look at Ji Hyo. - Ji Hyo's incredible.

Nice. Look at Ji Hyo.

- Ji Hyo's incredible. - Go, Ji Hyo!

You know the song, right? It's what you think.

- You know the song. - "Southbound Train" by Nam Jin.

- What? - Are you kidding me?

"Southbound Train."

- What? - Are you kidding me?

- What's with her? - Go back.

- What is she doing? - Get in the water.

- What was that? - Walk back in the water.

Isn't it "Southbound Train" by Nam Jin?

- Ah Young! - Ah Young, you know it, right?

Hold on.

Ye Eun! Stop it.

Make your way back here.

No.

- Push her. Kick her away. - Wait.

- You... - Let's get up together.

I know the song.

- Push her in the water, Ah Young. - Behind you.

- Behind you. Watch out. - Behind you!

Make it back while they struggle. That's it.

This will be a scene to watch.

- Look out. - You can overcome this.

- That's it. - You can overcome this.

No way.

What on earth?

- What's the answer? - Seriously?

What was that?

- What's the song? - Hey!

- What's the song? - Hey!

- What's the answer? - Why don't you know this song?

"Apartment."

- Name the artist. - Whose song is it?

- Na Hoon A. - Seriously?

- Na Hoon A. - Seriously?

Again. Make the run again.

- Who... - Shoot.

Make the run again. Start at the beginning.

How can she not know this?

- How could she... - They won't know either.

It's easy for us, - She doesn't know?

But they might not know this.

- Hey. You see him a lot... - The singer...

- on social media these days. - It's a famous song.

Ye Eun, grab the mic and give us your answer.

Recently, on a music show...

"Last Night Story" by Sobangcha?

- What the... - The artist.

- Oh, no. - Water went up her nose.

- Water went up her nose. - It's like she's about to cry.

Hey, stop drinking the water!

- Water went up her nose. - This is hilarious.

Jang Beom June.

It was hilarious to see water go up her nose.

- Under the stars... - She doesn't know the singer?

- How can Ji Hyo not know this? - Doesn't she know this?

The staff should give them a clue.

- Go. - It's a clue about the artist.

- The song is "Apartment." - Right.

The artist is...

- something Il. - Get up there.

- Something Il. - Get up there.

- Go up there. - I know who it is.

I can't get up here.

Ji Hyo!

There you go.

- Yes, push her. - Ji Hyo...

- Yes, push her. - Good.

"Apartment" by Kim Jung Il.

- What? - "Apartment" by Kim Jung Il.

Seriously?

- I know the artist. - Kim Jung Il?

- Are you kidding me? - Come on!

No, please. Give me a chance.

- Please. - Give Ye Eun a chance.

- Give me a chance. - Ah Young, say what comes to mind.

- Go ahead. - Say it.

"Apartment" by Yoon Soo Il.

- Say it. - "Apartment" by Yoon Soo Il.

How did you know? How?

How did you know? How?

- How did you know this? - How did she know this?

How did she know this?

What do I do?

- Past the windy reed forest - Past the windy reed forest

- Hustle! - Hustle!

Always, for me

Always, for me - Always, for me

You can dance for points.

- My apartment that awaits me - My apartment that awaits me

You know...

No one scored points for dancing,

but Ye Eun wins points for getting the right answer.

Okay!

How did you know it was Yoon Soo Il?

I sang the song, remember?

- Right, Yoon Soo Il. - Yes, of course.

- For the entertainment awards. - With Jae Hoon, right?

You'll swap players.

Please swap players.

- Who will it be? - Is it you?

- Go ahead. - Who will it be?

- Go with those who know songs. - You two?

- Those who know songs. - Hold on.

- I should compete with them. - Right.

I don't know a lot of songs.

- We don't know a lot of songs. - It should be me.

I can't believe I'm part of this group.

Am I supposed to play among them?

- We won't scuffle a lot. - Exactly.

- We need to know the song... - Exactly, we need to know the song.

- For there to be a scuffle. - Right.

I'm not wearing any underpants.

- I have mine on. - I'm bad with song titles, though.

- I'm not wearing any underpants. - Got it.

- Don't try to take my pants off. - Sure.

- My leggings are see-through. - Shoot.

You never know what'll happen.

- Ah Young, here. - It's scary. Gosh, thank you.

Are you kidding me? Daniel got Ah Young a towel.

- Stop flirting with her. - Go, Se Chan.

Don't flirt with her...

- when Se Chan's not around. - Don't flirt with her.

But we're teammates,

- and she's wet. - I can't believe you.

- Thanks. - Here's your song.

Please play the song.

I know what it is.

- This! - What's the song?

I know this song!

It's that song.

"Home Sweet Home." - What?

"Home Sweet Home."

- I knew it. - Really?

BigBang, G-DRAGON.

- Really? - They'll overpower him.

"Home Sweet Home" by BigBang.

- I know. - Grab him. Grab Jae Seok.

- Grab him. - Get out of my way.

- Wait. Hold on. - Just a second.

Hold on a second. Grab him.

- Wait. - They'll overpower him.

This is an easy one!

This is an easy one!

- Go, Se Chan! - Out of my way.

Out of my way.

- Go, Se Chan! - Haha, come on!

All right.

G-DRAGON...

- Nicely done! - "Home Sweet Home" by G-DRAGON.

- Nicely done! - "Home Sweet Home" by G-DRAGON.

Yes!

He got it right.

- What's the song? - Dance at least.

- Dance, fool! - "Home Sweet Home."

- He covered my mouth! - Dance!

It's too late!

Try harder, fool!

- Dance! - Hey!

This is it.

- Now's the time. - I'm scared.

Home sweet home

- Come one! - You're doing it!

He's pulling down the shorts!

He's practically naked.

It has begun!

There's no reason for this.

He's practically naked.

What about his underwear?

- We agreed not to do this! - Why did you do that?

I said I wasn't wearing underwear.

- Right now... - Come on!

- We agreed not to do this. - Are you okay?

We agreed not to do this!

He isn't wearing underwear!

I'm sorry.

I'm 48 years old!

I'm a dad of three!

We promised over there!

What did you say when I said I had no underwear?

"Mine are see-through."

Why couldn't you hold back?

Oh, dear.

Oh, dear. This is so funny.

- I forgot you had no underwear. - He got carried away.

I have a PTA meeting next week!

Oh, dear.

Doesn't Dream get upset to know what his dad does to earn money?

I'm sorry, Go Eun.

I'm sorry. But he covered my mouth.

- Let it go! - He was too late.

- I was going to answer right away. - Give us dance points.

- Give us a point for the bottom. - Give us a point.

Haha, we'll give you a point for dancing.

- Okay! - Yes!

- Let's swap players. - How do they know so well?

This is the final round.

- We'll decide the winner. - Go.

- Daniel, let's go. - Go for it!

- Good luck! - Good luck!

- Go for it. - Hey, guys!

Jae Seok! Why did you put me here?

- You're the only one left. - He doesn't know any songs.

- He doesn't know the songs. - You can do it!

Avoid the edge. Go down the middle.

- Okay. - You fall right in at the edge.

- We'll give you a recent song. - You need to know the song.

A new song.

- Play... - A new song?

- You should've given me that. - A new song?

Play the song.

Let's go.

- What's this? - What is this?

A rainy, sunny day.

A rainy, sunny day

I want to smile

When you look up at the sky - Let's go.

- What's this? - What is this?

He knows some songs.

Hey!

My gosh.

- Do you know it? - I have no idea.

Jong Kook's stopping him.

Jong Kook's stopping him.

He's catching up.

- He's catching up. - Seok Jin!

Keep going!

It's Haha's...

It's Haha's...

"Sharala Day?" - Darn you!

"Sharala Day?" - Darn you!

- Darn you! - What?

- What on earth? - What did you say?

- Haha? - Jong Kook!

- What is it? - Move.

- Haha? - Jong Kook!

- I got it. - What is it?

- Do you know? - I don't.

- Jong Kook! - Let me answer!

- It's black. - Jump in.

- Get in the water first. - Get in.

You have to climb back up if you're wrong.

- You have to come back. - It's Haha's song?

Why don't you know it? You don't know?

- What is it? - You don't know?

- What is it? - Isn't it DAY6?

- No? - You don't know?

- I don't know. - What is it?

- We sang it today. - Oh, "Sunny Day."

- It's "Sunny Day." - Oh, I see.

I'm back!

Go!

Haha's "Small..."

- Let me answer! - Let me answer!

I got it. Haha's "Sunny Day."

- Darn it! - I see.

Oh, come on!

Oh, come on!

- I sang it today! - This is nonsense!

This is unfair.

We sang it today!

You must have...

- He'd know it. - Nino, Maximus...

Keyser Soze

Sonador, and Sparta

I won't die

Sonador, and Sparta

Keyser Soze - Don't do that.

Sonador, and Sparta - I won't die

I won't die - That was hard!

It's hard. I liked that one.

- The song is too new! - It's great!

- How would we know it? - Just how?

- No one would know! - It's a new song.

Haha's "Sunny Day."

We'll give you one last chance.

Daniel, start running as soon as you hear the music.

Think on the way.

"Think on the way."

It's better to fight over there.

Okay!

- Good luck! - Good luck!

Here comes the music.

Just run!

- Run! - What is this song?

- Run! - What is this song?

- What song is this? - "Like..."

Kang San Eh.

- I don't think so. - It is.

- It's not that. - The salmon song.

- It's not that. - It is.

- Kang San Eh. - It is.

- What is this? - Whose song is this? Do you know?

- Hang on. - Do you know it?

- It's an old song! - Yes!

Hey. It's that one.

Play it again!

- I'm confusing the title! - I know.

- It's a really long title. - He's not our team.

- Run! - Go, Seok Jin!

- He's not our team. - Run!

Go, Seok Jin!

- The name... - Dang, dang...

- Run, Daniel! - Stop him from going!

I got it!

- I got it! - Me too, but the title...

- is confusing. - I know it!

I got it!

"Like Salmon Swimming Upstream." - Yes.

That's it, right?

That's a really long title.

Daniel! He doesn't know at all.

You're right, he doesn't.

- I know the singer. - I know the song!

Stop it!

Wait.

I got it! Stop playing it!

Stop playing it!

- Does he know? - He's off.

Does he know?

- That's it. - Yes!

- Does he know? - Go!

Go. Slow down.

Does he know?

Wait where you are.

Wait!

Let me answer.

Seo Taiji and Boys.

- What's wrong with him? - What?

What is it? I have no idea.

- Climb up from where you are. - Seo Taiji and Boys!

- Shoot. - Get there quick.

I said Seo Taiji too.

- Jump in and get back up. - It's not Seo Taiji?

- It's not Seo Taiji? - I know!

- It's not. - What is it?

Run over there! It's just the start!

You have to stop him.

Seok Jin.

- Oh, dear. - He's getting in his own way.

Keep crawling!

Keep crawling!

- You can do this! - Do it!

Seok Jin.

- Good luck. - Move faster.

Don't stop him.

- Wait. What is this song? - Who...

Get to the mic first.

- Get a hint. - What is it?

I know the song!

Get a hint, Jong Kook.

Do you think he knows? Okay, have a go.

You can do it, Seok Jin.

He's fighting for survival.

Listen to what he says.

He's there.

Kang San Eh. "Swimming Upstream..."

- Get up there! - Stop it.

Kang San Eh!

"Like the Stream."

- No! - No!

- It's longer. - Is there salmon?

Kang San Eh!

- Salmon. - "Like Salmon Going Upstream?"

What is it?

- No! - What is it?

- Seok Sam! - What is it?

- Get up there. - Get back up.

You're almost there.

Why don't I know this?

I sang it a lot at karaoke when I was younger!

"Like the Stream Going Backward?"

- The stream... - "Going backward?"

Like salmon that swam upstream

- I'll give you a hint. - Okay.

A hint!

You got the first word right.

And the second one too.

Let me answer!

Kang San Eh. "Like..."

"Like the..."

"Like the Salmon Swimming Upstream."

Yes! No?

- No. - That's not it either?

- There's another word! - Kang San Eh.

- Shoot. - "Like the..."

"Salmon Swimming..."

"Upstream Like Salmon."

What are you doing?

You need to get it!

Kang San Eh.

- Here's some info. - Okay.

Something comes before the word "salmon."

- Yes! - Something comes...

before the word "salmon."

"Strong salmon."

"Strong." - "Strong."

"Like the..."

- Is it "strong salmon?" Really? - Yes.

They'd never think of that.

"Strong Salmon Swimming!"

- It's not "strong." - What?

No?

- It's not "strong?" - Seok Sam.

Kang San Eh, "Like the..."

"Invincible..."

- What is it? - It's not "strong?"

It's not "strong?" What is it?

- I got it! - It's not "strong?" What is it?

- What is it? - I'll answer. Kang San Eh.

"Like the Strong Salmon..."

"Swimming Upstream."

- It's not that. - It's not "strong?"

Kang San Eh.

Gosh, this is... If I get it wrong this time,

they'll definitely get it right after me.

In front of "Salmon Swimming Upstream,"

it's "Those!"

- It's "Those!" - "Those?"

In front of "Salmon Swimming Upstream,"

- it's "Those!" - "Those?"

- It's "Those!" - "Those?"

"Those Salmon!"

"Those Salmon!"

Let me answer!

Kang San Eh's "Like Those Strong Salmon..."

"Swimming Upstream."

Like those - Like those

Strong salmon - Strong salmon

Swimming upstream - Swimming upstream

- Nice! - Hey!

The way upstream is as harsh as you can imagine.

As they jump up waterfalls and against the current,

the salmon's body weight is reduced by half.

So, Jee Seok Jin got the correct answer.

- Seok Jin's team is in first place. - All right!

Hey, Seok Jin.

You still got two questions right.

- Right. It makes no sense. - I mean...

- Niel doesn't know it at all. - Right.

No way. I got two questions right.

- Jong Kook's team is second. - Okay!

- And last place is Ah Young's team. - Second place isn't bad.

- Okay. - It's fine.

- It's okay. That could happen. - Gosh, that guy...

"Strong." - Let's forget about it.

I just found out about that title today.

It was so close!

If the card you have doesn't seem like the first in Incheon,

- you may switch cards. - Let's switch.

The team that won this mission has a chance to switch...

both of you cards with cards that the other teams have...

or with the remaining cards.

The second place team can switch one card...

with a card the third place team has or with the remaining cards.

The third place team can switch your one card...

only with the remaining cards.

- You each have two cards now. - Yes.

If you go, you can take one more, - That sounds okay.

- So you'll have three total. - Oh, okay.

- Then, you get to switch. - Okay.

You don't have to switch, or you can if you want to.

And today's penalty also has to do with the cards.

The person with a fake card at the end...

will all get the penalty.

As we told you earlier, there are four fake cards among the gold,

three among the silver, and two among the bronze.

Gosh, this won't be easy.

So, it'll be a strategy game between going for...

the one real gold card or several in the bronze cards...

- Okay. - To avoid the penalty.

Then, the winning team will go first...

- and pick a card. - Let's go.

- We can draw a card and see. - Let's go.

- We have to give one back, right? - No way.

But doing this without any hints...

- Shall we choose this one? - Salt mines?

- This one. - Do you think that's right?

I don't know, Seok Jin.

But this one is right.

- This... - Is this right? Are you sure?

It's reasonable that the nation's first fashion show was here.

This is a port city.

- Then, let's take this. - Let's take this.

Then, the Daebul Hotel seems to be right.

Shall we switch the Chemulpo Club card?

The foreigners' social club?

How about the shoe store?

We could take out the Chemulpo Club.

We should switch anyway...

How about the Cider?

Oh, right. Yes.

- How about the Cider? - Oh, right. Yes.

- Sounds good. We'll switch this. - Yes.

We'll switch with this one. That'll make them really annoyed.

The Cider card. We'll switch with that one.

There's that chant about the Cider on the Incheon shore.

- You can switch up to two cards. - Yes.

What do you... I don't want to switch.

- The Daebul Hotel is... - You can switch with these too.

- We'll just go with this one. - Let's go with it.

But I think...

No, we don't have to switch.

That's right.

Yes, we'll go with this.

- You have to take this. - Oh, do I take this one?

All right. Seok Jin...

just switched with Jong Kook's card.

So, you have to switch.

- Which one did you take? - Hand it to him.

- There must be hints. - Give him the Cider card.

There weren't any hints.

- Give us the Cider card. - Why did you pick this one?

There's a famous chant about the Cider on the Incheon shore.

- You can't drink it... - But that's just a saying.

Just take the Chemulpo Club.

- Is that one real? - Just hand it over.

- Take it. - Take the Chemulpo Club.

- Let's take a card. - My gosh.

- I'm so angry. - He's so full of rage.

- I should win next time. - The Cider one must be real.

- It fell on the ground. - Gosh, the Cider one is real.

- The Chemulpo Club. - What can we switch with?

- Jong Kook, shall we go with... - Honestly,

I didn't know we could switch.

- You should pick one first. - That's so mean.

Then, you can switch with the third place team or these.

- Shall we go with the Italy towels? - Let's go with that one.

- I have a good feeling about it. - It's interesting.

I have a good vibe about it.

- I think I've heard this somewhere. - This is ours.

- Then, the Italy towels... - Then, the arcade...

- We can switch too? - Let's switch with this one.

- I think the arcade is wrong. - Didn't we say we'd switch that?

- We talked about it being in Busan. - Right, it could be Busan.

- With Japanese influence... - That's right.

- In that area... - Yes, so Busan.

- There's no way it'd come to Busan. - We'll take this out.

"The nation's first place to import a piano."

- A ferry dock? - Yes, let's go with that one.

We'll take this one.

Okay. The Samunjin Ferry Dock. I like this one too.

- We'll choose this for Ji Ye Eun. - Try it.

- Italy towels, Samunjin Ferry Dock. - Okay, let's try it.

- Put this under my name. - Stick it on.

I heard today's penalty was the worst.

- Really? - Then, should we go for the gold?

"The nation's first..." - Then...

If we go for the gold cards, how about these two?

- "The nation's first." - If we go for the gold ones.

- The shoe store isn't bad either. - Right.

- We can keep the shoe store. - But the salt fields...

- wouldn't be in Incheon, right? - Right.

Yes. Don't you think we're going to either win big or be totally off?

Since we're in last place anyway, - Why do you say that?

Should we just choose all of the gold cards?

Then, did you choose Kwanginsa?

- No, I chose the OB-GYN clinic. - Then, I'll go with Kwanginsa.

- The OB-GYN clinic. Let's do this. - What do you think?

If only one of us is right, - Seriously...

then do the other two get the penalty?

Anyone with a fake card gets the penalty.

- Everyone? - A fake card?

Only they get a prize.

- In that case, let's choose again. - Hang on.

- I'll go with this. - That won't work.

In that case, let's choose again.

- Gosh, they're so... - What are they...

- They're giggling away. - My gosh.

- She must be having fun. - What is going on?

- She's giggling so much. - Those guys are...

- Ah Young is... - Is that how she normally laughs?

- No! - She doesn't, right?

- How does she laugh, then? - She laughs like this.

- It's not like that, is it? - No.

- Ah Young has a firm grasp on them. - You're right.

Hey, if we don't get this right, we'll get the penalty anyway.

But the Pumba...

- Do you have a feeling? - I don't want to miss it.

Then, take the Pumba card.

I'll go with the OB-GYN clinic.

You two can go. I can switch anyway.

- All right. The OB-GYN clinic. - Yes, I'll go with this.

- We'll stick with those. - So, you won't switch?

- No, we'll just add the OB-GYN... - Keep this.

The OB-GYN clinic.

Why do I keep getting a strong pull from this one?

Okay, we're done switching cards now.

Let's get changed and move...

- to the next location. - Yes.

- Okay. - Yes.

- Okay! - Let's go.

- Let's go. - Let's go!

For lunch today,

we'll have a dish...

that was first developed in Incheon in the early 1970s. It's jjolmyeon.

- Jjolmyeon! - Jjolmyeon!

- I had jjolmyeon yesterday! - The early 1970s?

- I'm hungry. - Was jjolmyeon first made here?

- Yes. - Is that so?

An employee at a noodle factory made a mistake...

- while making naengmyeon. - A mistake?

- So that's how it was made. - Yes, they made thicker noodles.

And that was how jjolmyeon was born.

- Indeed. - I used to have jjolmyeon...

- Art comes from mistakes. - So much as a kid.

- So, the winning team... - Mistakes are art, jjolmyeon.

Will get the sour and spicy jjolmyeon...

- and pork cutlet as well. - Yes!

- The second place team... - I love pork cutlet.

- Only gets two bowls of jjolmyeon. - That's okay.

- What about for last place? - We really can't get last place.

They'll get rice and pickled radishes.

- We can't get last place for this. - This is...

Let's win this one. I must win. This won't do.

- Seriously. - We have to.

- That sounds so delicious. - So,

the mission with lunch and a benefit of switching cards on the line...

- is Speak in Interruption Mode. - Interruption?

One team member explains the keyword with their body.

The other two will take turns to guess the word correctly.

Then, one representative member from the other teams...

will hold ropes tied to either arm of the person giving clues...

and bother their attempts to explain the keyword.

The team that guesses the most words correctly in three minutes...

will decide your rankings.

Let's play rock-paper-scissors.

- Let's play rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

If you don't play, you lose. Rock-paper-scissors.

Okay!

Hey, you guys go first since you won.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

Okay!

Why did that happen?

Why did you lose?

We'll go second.

- We'll go second. - Okay, second.

- We'll go last. - Will you go last?

Okay.

- Who will give the clues? - That would be...

- But you have to be sensible. - You do.

- I think... - Do you want to explain the words?

- Oh, okay. I'll do it. - You have to do it.

- Because you are... - Okay, I have the power.

- You're good at explaining things. - Yes.

- I have the power. - You're powerfully good at this.

Then, Ji Hyo,

- please sit at that end too. - I have the power.

- What's up with him? - My gosh.

A 60-year-old man show.

- Seok Jin, don't waste your energy. - Why, all of a sudden?

He's so weird lately.

- Why were you... - Suddenly...

He does whatever he wants to.

- He's adorable. - He's regaining his youth.

But we can't have Seok Jin play. He's way too strong.

Seok Jin is powerful.

He's been working out lately.

Gosh, this much is... You know, don't you?

We hold this bit? The rope?

Try it. Ready, set, go.

Let go, you punks!

That's a nice workout.

It is a nice workout.

- Also, each of you... - Let's go!

- Can only pass on one question. - Okay.

- Power, you have to overcome this. - Okay, I'll overcome it.

- Let's go! - Let's go!

Power - Okay. Ready.

- I can't speak? - You can't make any sounds.

Gosh, that is...

You can't make any noise.

- What is that? - Gosh, you're good.

- What? - You can't make sounds.

What is this?

- He's so good. - What is this?

- Since I'm strong. - You're better at this.

- He's so good. - What is this?

What is this?

What is this?

- Don't make any sounds. - Is it a rocket?

Farting.

Farting.

A fart?

What? What is that?

- You can't make sounds. - Don't make sounds.

You're not allowed to make sounds.

- What is this? - It's over for them.

A silent fart? What is it?

A skunk?

A skunk? What is it?

Everyone knows except you!

I'm just as clueless.

What is it?

- Moving on. - You guys know, right?

They can see what it is.

You can't make any sounds.

What... An egg.

An egg.

An egg.

- I feel bad for him. - An egg.

- I feel bad for him. - An egg.

A gobstopper.

- That's disgusting. - What is this?

Your tongue has a white coating on it.

A gobstopper.

Your tongue has a white coating on it.

A gobstopper.

Hey, look.

I think it's a fruit.

A watermelon.

A watermelon.

A watermelon.

He's good at describing things.

- It's tasty. - Licking watermelon. An anteater?

We got it.

- Licking a watermelon. - That's right.

I bet she doesn't know this saying.

- She doesn't know the saying. - Sujeonggwa... No.

- She doesn't know. - We say it all the time.

- A watermelon... - It has "watermelon" in it.

- Watermelon juice. - Are you kidding me?

Licking a watermelon.

- Yes! - Then...

- Licking a watermelon. - That's what you already said.

- A watermelon! - A watermelon.

Licking the outside of a watermelon!

- Okay. - Licking the outside...

- of a watermelon! - Okay.

Okay, next.

- These are proverbs. - Here you go.

Is it a proverb?

Is it a proverb?

You can't make any sounds.

Even monkeys fall from trees.

- Okay. - No way!

- These are proverbs. - Grab on to it tight.

You're right. I should pull harder.

These are proverbs.

Don't make any sounds.

Mister!

You can't make any sounds.

- He's bouncing. - Go for it.

A sloth.

It's a proverb.

- A sloth. - It's a proverb.

- A woodpecker is pecking. - Right.

A woodpecker.

- That's correct. - She got it.

- Team Ji Hyo... - They were almost there.

- You got 3. - They got 3 though.

- At the age of 60... - A woodpecker.

It made me so sad.

- Daniel, you saw him, right? - Yes.

Do you think you can do it?

What will it be? Who should do the motions?

It's our turn.

From what I can tell,

there are proverbs and also words.

- Exactly. - Right.

Going second gives you an advantage.

- They know what to expect. - That's right.

The first group that plays should be given an advantage.

They'll be thinking of proverbs now.

Would you like to do the motions?

- Would I be able to do it? - You're quite expressive.

You did a good job at the pork cutlet place.

- I'll give it a try. - Would you like to try?

- Go ahead, Ah Young. - I don't mind.

Ah Young will do it.

- Okay. - Ah Young?

The ladies will pull on her arms.

- The ladies will pull. - Since Ah Young will be motioning.

I'm going to pull hard.

Ah Young, let's get four.

I won't joke around.

Let it be straightforward and simple.

- Yes, pull from there. - Get ready.

- Hold on. - Ah Young.

- Get dancing. - Hey.

A monkey.

Is it a monkey? Is it a proverb?

Even a monkey can roll.

- Isn't it a proverb? - You're so smart.

- A monkey. - Is it a single word?

Is it a monkey?

King Kong.

King Kong, monkey, gorilla.

- Correct! - Okay.

So that's how it is.

Slurping... Ramyeon?

Slurping... Ramyeon?

A tasty ramyeon.

- A tasty ramyeon? He sucks. - Check out Daniel.

Eat first before enjoying the view at Mt. Geumgang.

- Ye Eun, why are you bad at this? - Is it a proverb?

- Look at Ye Eun. - Hey.

Mt. Geumgang. Ramyeon?

- Why are you bad at this? - Ye Eun...

- Ye Eun, what are you doing? - Ye Eun, are you kidding me?

I'm the only one pulling.

- Ye Eun, pull. - Pull, will you?

Ye Eun, what are you doing?

- Pork cutlet. - Hold on.

- Ye Eun, come on. - Ye Eun!

- Take a step back. - Are you kidding me?

- Pull harder. - You're eating. Is it a proverb?

- Ye Eun! - Is it a word?

She's being dragged.

It's four syllables.

Buckwheat noodles. Naengmyeon.

What was it again? Jjolmyeon!

Ji Hyo...

Move on your end. I have no more space here.

- Ji Hyo, please. - I have no more space here.

- Cold buckwheat noodles. - Ye Eun, seriously?

Jjolnaengmyeon.

- Cold jjolmyeon. - What are you doing, Ye Eun?

Jjolnaengmyeon.

- What is it? - He's terrible at games.

- Look at him. - Mul naengmyeon.

Buckwheat noodles on a plate. Cold buckwheat noodles.

- He mentioned everything else. - Pork cutlet.

Come on!

- My gosh. - He's naming them all.

- Be careful. - Jelly buckwheat noodles.

Look at Daniel.

- What's the answer? - Check it out.

Has he still not gotten the answer?

- I'm his fan. - Come on.

- Pass! - What on earth are you doing?

- Pass. - What was it?

- We're moving on. - The game...

- An L. - Ji Hyo, pull.

She's good.

- What's that? - Here?

I'm impressed with Ah Young.

- Here? - I'm impressed with Ah Young.

- You're crying. A proverb. - Ye Eun, come on!

Ye Eun, pull!

- Is it a proverb? - Ye Eun!

- Ye Eun. - Hold on.

Not knowing giyeok even with a sickle in front of you.

- That's it. - Nice.

Look at Ah Young's eyes.

Look at Ah Young's eyes.

Eating rice cakes while lying down.

- They're dragging her. - Lying down...

- They're dragging her. - Lying down...

They're dragging her.

Spitting while lying down.

- Spitting on my own face. - You got it right.

I can't believe this.

Running. Running Man.

When one runs, another flies!

Nice!

- Next... - You're so good.

You were able to get four.

- Ye Eun made it possible for them. - Ye Eun!

What on earth was that?

- Didn't we get four? - We did.

- We got four. - Four?

- What a relief. - You were amazing.

What a relief.

We need to at least come in second place.

- No, first place. - Let's win.

What's the signal for proverbs?

Right.

This is for foreigners or foreign words.

- Look at Ah Young. - For proverbs...

- Tell me again. - Like this.

- Ah Young... - Okay, good.

- This is for foreign words. - The left foot?

- Foreign words. - Foreign words.

- Right foot for proverbs. - Proverbs.

Daniel, we're currently in first place.

- Good. - We'll at least be second,

so we'll get the jjolmyeon.

- Jong Kook's strong, so be careful. - Hold it tight.

It's not easy. I bet we'll get tough words.

Hold tight, guys. The bands might snap.

I bet we'll get tough words.

- Jae Seok. - Hold onto it tight.

- He's working out. - Wait.

One and two.

I can't believe him.

Pull when he opens his arms.

Got it. We need to rotate between pulling and relaxing.

Get ready.

- Go. - Is it a proverb?

Is it a word?

- Is it a word? - Pull and relax.

His arms aren't moving at all.

How is it that...

How can you not know this?

- Janggu. - Seriously.

- He's so expressive too. - Janggu.

- He doesn't seem uncomfortable. - What is this?

Give me some more. You're rolling your head.

Check out his arms!

How can you not know this?

Janggu!

- He can move his arms freely. - Headbanging.

- How can you not know this? - This...

- What is this? - You should know this.

- Again. - How can you not know this?

Repeat it slowly.

You're spinning your head.

Spinning.

Headbanging.

Headbanging.

There's a good chance they'll come in last.

- Guys, pull! - They'll come in last.

- What is this? - His arms aren't moving at all.

He's spinning his head.

- Spinning? - I have no clue.

Okay, they're doomed!

I'll pass for now.

I'll pass for now.

- How can you not know this? - Seriously?

You only get one chance to pass.

I have no clue.

I have no clue.

A monster.

Kim Jong Kook.

A monster.

Kim Jong Kook.

Gym Jong Kook.

Kim Jong Kook. Gym Jong Kook.

Guys, stand strong. Endure.

Se Chan!

Let's do this!

- We can be in second place. - How can you not know this?

We can be in second place, Jae Seok.

Do your best. We can be in second place.

Ye Eun might not know this.

- She might not know this. - What is this?

- We can be in second place. - He's good.

- How can you not know this? - We've got this.

- It's possible. - I can't believe you two.

What's the point in being good at this...

when they can't guess the right answer?

- Should I pass? - Yes, pass.

- Is it Mr. Tong? - Yes!

- It's Mr. Tong. - I see.

Se Chan, pull!

- He's clueless. - A triathlon.

Darn it!

Right, a proverb.

- Darn it! - Right, a proverb.

- Darn it! - Oh, a proverb.

- He doesn't know. - He doesn't know it.

- Twisting one's arm for a bow. - Hey!

They're done for! Hey, just let him go.

- It's a proverb, right? - Please...

- Hey, we're going to win. - We won.

- My gosh! - Find your strength!

- My gosh! - Find your strength!

- The ground. - My goodness.

- Okay. - He knee led on the ground. Swim.

The ground.

- Okay. - He knee led on the ground. Swim.

Oh, swimming while touching the ground!

Okay. Swimming while touching the ground!

Okay.

- Seriously... - Gosh, he still got it right.

He's really angry.

- Is it a word? - Hey, hold on.

- Hey. - Oh, I get it.

- Superman! - You know it, right?

- Oh, no. - That's not it.

- Spider Man. Iron Man. - Batman.

- Iron Man. That's it. - It's Iron Man.

- The Hulk. - You can't...

- Short track. - Give her hints.

- It's the Hulk. - What? What is that?

- Oh, I think I know. - "Take Off."

- I think I know. - If you do, you'll lose a point.

What is this?

"Take Off." - I think I know.

- What is this? - Okay.

Gosh, we have...

What is this?

They fly.

I know this. Ski.

- Jet ski. - There you go.

Gosh, it's that ski. Something ski!

- You darn ski! - Hey, you husky!

- It's something ski. - Gosh, ski!

Oh, this is... Hey, you husky!

- Gosh, ski! - Oh, this is...

- Jong Kook gave up. - Gosh, you know that thing.

Jong Kook gave up!

Jong Kook...

- Gosh, you know that thing. - This is hard.

You have to go forward!

I told you to go first!

You have to go underneath the ball!

- He has given up. - He did his best.

It's over!

- All right. - It's over.

- Ye Eun, you can do this. - You have ten seconds left.

- Ten seconds. - What is it called?

- Ye Eun. - You can get this right!

- Ye Eun! - What kind of ski is it?

- It's over. - You have ten seconds left.

- Hey, we're in 2nd place. - We got 2nd place!

- No way. - Eight.

- What kind of ski? - Don't we get to pass?

- It's over. - Seven.

- What kind of ski is it? - Six.

- What kind of ski is it? - Four.

- Four. - The ski keeps going back.

- Two. - Hey, you foolish punk-ski!

- Water ski! - No, that's not it.

- It was jump ski. - Ski jump.

- Ski jump. - Gosh, it was harder for us.

- Hey, you got second place. - Hey.

- They're 2nd. We're in 1st place! - Hey, we got 2nd place.

Gosh, we...

- Hey! - We got second place!

- We're the best! - Yes!

- We got second place! - We just won against people...

- who don't know ski jump. - But you know...

- Gosh, how could you not know... - They were...

- Haha, samulnori. - What is samulnori?

She may be too young to know Mr. Tong, but samulnori... My gosh.

I mean, the kkwaenggwari. And I spun my head around.

I even spun it around, but you still don't know samulnori?

- My gosh. - I'm scared.

Ski jump went way too far.

Hey, you went too far with ski jump.

Gosh, but you guys really have no excuses to give.

Right. Even if Jong Kook is mad, - This is...

you guys are in the wrong here.

How could we not even get three right?

Here are the results of the mission.

- Team Ji Hyo has three points. - Okay.

- Team Ye Eun has one point. - One point.

Team Ah Young has four points.

First place, second place, and third place.

- No way. - My gosh.

- We won with four points. - Gosh, no way.

Get up.

All right. Again. I'm sure there's another game.

Before you eat, if you think you have a card...

that Incheon wasn't first in,

- you'll get a chance to switch. - Yes.

- I don't know about any of them. - For real. I don't know.

Also, since you said we weren't giving you any hints,

- only the first place team... - Yes, you should.

Will get a chance to ask whether you have...

at least one card that's really a first.

Does the second place team not get that chance?

All of a sudden?

- The devil's play. - My gosh.

You can't do this.

All of a sudden?

My gosh.

Gosh, this is funny.

- Hey. - Yes?

We can ask this question as a team, right?

Whether we have a real card?

- Among the 3? - Among the 3.

Then, the bronze has a higher probability.

- Oh, right. - Bronze has more real cards.

You're right. Shall we go with bronze?

Then, from the bronze... We'll have the bronze cards, right?

Worst case scenario, two of us will get the penalty.

- If we're lucky, all of us won't. - Right.

Since there are more real cards in the bronze.

The winning team can go in first...

Okay, let's go, Ah Young.

Since we can switch two, let's switch a couple of these.

I think it's better if none of us have a real card.

- You know what I mean, right? - Please.

- We can all switch, then. - Can we go?

- Good. - If we have a few,

- it will be confusing. - It could be.

We'll have better odds if we don't have any.

The first place team will get a chance to ask...

Show them the cards.

How many of your cards...

- How many real cards do we have? - Are actually firsts...

- Can the second place team not ask? - No, you can't.

I think it's better if none of us have a real card.

If we have a few, it will be confusing.

Please.

You don't have any real cards.

- We did it. - Hang on.

We did it.

- Hang on. - We can switch two, right?

No way!

Daniel, we can switch two. First of all...

Hey, I'll hold onto this for now.

No, you should switch it. Why would you hold onto it?

- Yes, why... - No, only two of us can switch.

- Oh, only two of us can switch? - Yes.

So, here's the thing. Among the bronze cards,

they're all real except for this one.

So, here's the thing. Among the bronze cards,

they're all real except for this one.

These are all real except for 1. Out of these 4.

- Right, among these four. - So...

I'll switch with Seok Jin's. Yes.

I'll switch with Seok Jin's.

Yes.

Because it's 1 of these 3,

- the odds are pretty much... - Right.

- Yes, that one. - Let's switch with this.

Should we switch mine for a bronze too?

Yes, switch to a bronze.

Should we go with Jong Kook's card? Let's switch.

- Yes, sounds good. - Jong Kook's card.

- That one. Jong Kook's card. - Right.

We'll switch with Jong Kook.

- Oh, we can't switch this, right? - Not this one.

- We've switched 2 already. - Only 2.

- Yes. - Then, later on...

- Yes, we can switch this later. - Yes, later.

We can switch this one too.

Gosh, but since we have no clues,

- Daebul Hotel is... - my card could also...

- Can we only switch 1 card? - Yes, 1.

But it's not Pumbaa, right?

- Not Pumbaa. - Since it's not Pumbaa,

- let's switch this. - For now,

we'll switch with Yanghwajeom.

I don't think Pumbaa is right.

- It's not. - Right.

Let's give Pumbaa to Jong Kook.

Hey, Pumbaa isn't right, is it?

- It's not. - Since it isn't,

- let's switch that one. - Then, we're done. It's over.

- We're done. - Right? Are we done?

Pumbaa. It could be from Incheon, to be honest.

Do you think Pumbaa is from Incheon?

But it could be right.

- It could be. - Honestly, we don't know.

I don't think Italy towels are right.

Right? Doesn't this one stand out to you more?

Does it? I don't think so.

- Well, the Italy towels... - They're not right.

I'll go with this one.

Let's try it.

- Sure. - Daebul Hotel...

No one knows right now.

We could be right.

- It's fine. - Let's go.

Now, you'll enjoy your lunch.

Please bring out the winning team's meal first.

- Okay. - Yes!

I'm jealous.

- My goodness. - Seriously, I'm so mad.

I haven't eaten on Running Man...

- in forever. - Gosh, seriously.

- I even had to... My gosh! - Jjolmyeon was created in Incheon.

- There's so much food. - No way.

- We get three bowls? - That's a lot.

- That looks amazing. - We each get a bowl?

- That makes no sense. - Oh, like this? My gosh.

- We each get one. - There's a lot of food.

Gosh, that's literally insane.

Gosh, has jjolmyeon always been this refreshing?

That looks so good.

- Hey, the pork cutlet looks good. - It looks amazing.

Gosh, it's really good if you eat this with pork cutlet.

- But second place also... - Gosh, that looks good.

Hey, this is no joke.

- Look at that pork cutlet. - I'll cut the noodles up.

Gosh, it's really good if you eat this with pork cutlet.

Hey, this looks great too. The jjolmyeon looks legit.

I'm sorry, guys.

- I'm sorry. - I'm really sorry.

- No, I was too foolish as well. - I used up too much time.

- We tried. - But since we have...

- Mr. and Ms. Free Meals here... - Right.

Mr. and Ms. Free Meals don't get to eat today.

This is no joke!

Gosh, this jjolmyeon.

- This looks great. - Is it good?

This looks so good.

Is this good or am I just hungry? Gosh, this is so delicious.

Gosh, this is so good.

I haven't had jjolmyeon in a while.

Gosh, this jjolmyeon...

- Gosh, this is insane. - My goodness.

- My goodness. - Daniel is enjoying it too.

Ah Young, look at you.

Food Fighter, don't you like jjolmyeon?

I totally love it.

Food Fighter's facial expression is so...

- You can't not give it to her. - It's so good.

Se Chan, I'll cut this all up.

- Yes, thank you. - Sounds good.

That looks delicious.

- I should try it. - It's really good.

- This is tasty. - My gosh.

Hey, this is no joke.

Gosh, the jjolmyeon is so...

My mom loves jjolmyeon too.

- Gosh, you're eating so well. - Hey.

- It's like a commercial. - Gosh, it's no joke.

Gosh, this is...

- It's so refreshing. - The pork cutlet completes this.

- You need the pork cutlet. - But the jjolmyeon is good too.

Gosh, I seriously want some so badly.

- Hey, there. - Haha.

- Ye Eun, do you want some? - What?

Yes.

- What will you give me? - Come here.

- Are you really giving me some? - Yes, come. I'll give you some.

Gosh, you said you wouldn't eat it.

Hey, Mr. Tong. Get back here.

Can I eat this?

- This. - No, you can't.

- This. - No, you can't.

You can eat this with rice. Oh, don't you want it?

- Look at her. - You must be crazy.

You must be crazy.

She came back.

- You're really making me mad. - Why would you go over there?

- Ye Eun. - Don't joke around with food.

- Ye Eun, I'll really give you some. - Hey, why would she give you some?

- I saw her true facial expression. - Ye Eun.

- Her expression was... - It was for real.

She looked like she was going to break up as friends.

Hey, it was like...

- Ye Eun, what did you... - Hey, she crossed her arms.

Ye Eun, I'll really give you some.

- Really. Pork cutlet. How about it? - Hey, don't.

Ye Eun doesn't sulk over other things,

but she does with food.

- Seriously. - Ye Eun, go once more. All right.

- Here she goes. - Gosh, seriously.

For real?

Give this to Jong Kook.

- Yes, you should. - Then, I'll give you two.

- It has to... - You're lying.

- No, really. - She can't overcome the temptation.

- She'll put it in her mouth. - It has to go to Jong Kook...

in its original form for you to get two pieces.

The whole piece.

She isn't a puppy, okay?

- She'll give you two pieces. - Two pieces.

Leave two pieces behind.

You have to keep your promise. I'll cry otherwise.

I'll keep my promise.

Why?

I don't know. Please eat this.

- Really? - Yes.

Hey, she won't keep her promise.

- Come on! - What?

- Come on! - What?

- Where did they go? - Look.

- They turned into macaroni. - Seok Jin.

Seok Jin, did you take them?

Seriously, Ah Young is annoying.

- I'm so annoyed. - Ye Eun, eat this. What?

- I'm so annoyed. - Ye Eun, eat this. What?

Hey. You gave it to me.

She's crying.

Hey.

You gave it to me.

Ye Eun, here!

- I'm serious. - I won't eat it.

I'm serious.

She said, "I won't eat it."

"I won't eat it." - She's upset.

"I won't eat it."

I really wanted to eat them.

I'm crying for real.

- Shall we sit with our teammates? - What? It doesn't matter.

Didn't you do that earlier?

- This must be yours. - Is this mine?

- Is this it? - Yes.

- Thank you. - Hold on.

I have a question.

You've met him many more times. Why didn't you exchange numbers?

Numbers?

You know, - Do it now.

Daniel and Ah Young only exchanged numbers...

- because we pushed them to do it. - That's right.

- Do it now. - Do it now.

- Do it. - Do it now.

- Do it now. - Do it now.

- What's wrong with her? - Give me your phone.

- Ah Young. - Ye Eun is excited.

- Ah Young. - Ye Eun is excited.

I'm sorry.

Hey, Kim Ah Young. I hope things work out.

You never know. She might become jealous.

- That's right. - Ye Eun might become jealous.

- It wasn't like this with KAI. - My goodness.

- Thank you. - It's nothing.

I think Ah Young is incredible.

- She's incredible. - Ah Young is something else.

- She's something else. - That isn't true.

- That's right. - Both of them will struggle...

- once they fall for her charms. - No.

That's ridiculous.

- Did you save her number? - Yes.

- Under which name? - Ah Young.

- Really? Just Ah Young? - Yes.

- Really? - What else would it be? Ah Young.

- Ah Young. - How about you, Ah Young?

- Senior Yang Se Chan. - Senior Yang Se Chan.

- That's too... - Shall I drop the last name?

- No. It's okay. - She saved his number...

- under "Senior Yang Se Chan." - That's what you usually do.

I saved her number under "Ah Young."

What's my contact name?

Senior Choi Daniel.

Is that so?

- It's "Senior Daniel." - That's what you usually do.

Since there isn't a big age difference,

- can't it be "Big brother" instead? - Seriously.

- But "Senior" is more romantic. - That's right.

- Really? - Is it more heart-fluttering?

It's more heart-fluttering.

Mister, look to the front.

Hey.

- Seriously, mister. - Mister.

- Look to the front. - Mister.

- Mister. - He's obsessed with love. Gosh.

Mister, look to the front. For goodness' sake.

- Senior. - You know, Na Kyung Eun...

called Jae Seok "Senior" at first.

Senior Yu!

- Senior Yu! - My goodness.

- No way. - Senior Yu!

- You're right. - Seriously.

- Senior Yu. - I can't believe it.

- From "Senior" to "Darling." - Senior Yu!

- Senior Jae Seok. - Senior.

He makes up too many stories.

- I'm blushing. - He makes up...

- too many stories. - I think she did that.

- What's this place? - It's a gallery.

- It's a gallery cafe. - A gallery.

- I want cake. - I want ice cream.

- Gosh. - What's this place?

It looks like we'll solve problems.

We need to place first this time.

- Gosh. - I'm ruined.

When I see a sketchbook these days,

- Okay! - I get stressed out.

It's a quiz. We're set.

- The last mission is... - We need to do this well.

The Save Up to Survive, Frugality Quiz.

- That's my specialty. - Each team will send out a player.

You'll hear the category of the quiz...

and the number of syllables for the question.

- Will all of us get a turn then? - Yes.

Write down how many syllables you want to see.

The team that wrote down the smallest number...

will check the question first...

- and write down the answer. - Okay.

Okay.

So we'll go in that order. Okay.

- I get it now. - Reveal them from the beginning.

- The syllables. - We'll do that.

If you answer correctly,

the number of remaining syllables will be added to your score.

Let's say only "Frozen" was revealed.

If you get "Elsa" right,

- you'll receive six points. - That's right.

It's easy to get "Elsa" from "Frozen."

- But the question... - If you aren't confident,

- ask for more syllables... - Okay.

And receive fewer points.

The benefit of exchanging the cards...

will be given in the order of the scores.

If we receive the full question and still answer incorrectly,

do we get zero points?

- It happens, right? - What?

Despite having the full question,

- you answer incorrectly. - That's right.

- It happens. - So I had to ask.

This team has many brainy ones.

- This team has many brainy ones. - Jong Kook,

their intelligence levels are like this.

So we have a chance.

- There's a big difference. - Seriously.

We're ruined.

Don't say that. We can do it.

- We're definitely better... - The categories might be nice.

- Than Daniel and Se Chan. - Ah Young is Empty Head too.

Ah Young is an Empty Head too.

Ah Young is more of an Empty Head than me.

Is she more of an Empty Head than you?

- I'm certain of it. - Really?

- But... - I'm smarter than Ye Eun.

- Then compete against Ye Eun. - Okay.

- Let's go in the same round. - Okay. That sounds good.

It'll be a women's round.

- Ji Ye Eun. - Kim Ah Young.

Empty Head?

- You? - That's you. Empty Head.

Then we'll send out Ji Hyo.

- Ji Hyo, go. - That's right. Ji Hyo, go.

Ah Young, don't get intimidated.

- Ah Young, you're the brain. - A women's round.

The category is...

nations and regions.

- That's what the quiz is about. - Regions?

- Regions? - I'm bad with regions.

The question has 29 syllables.

- Twenty-nine. - Regions.

From number 24, isn't it "What's the name?"

- The question has 29 syllables. - If you pick 14 syllables...

- Check half of them. - Seventeen.

Please write down the number.

Check half of them.

- It'll be better. - Seventeen.

- Twenty. - Twenty.

It's more important to answer correctly.

- Twenty-nine. - Ji Hyo.

How about seven syllables?

- Shall we take the risk? - No.

Ji Hyo, you should check 14 syllables at the very least.

The question has 29 syllables.

You should check 14 syllables.

- You should check 14 syllables. - On the card...

- That's right. - Now,

Ah Young chose 20 syllables,

Ji Hyo chose 14 syllables,

- and Ye Eun chose 17 syllables. - Ye Eun.

- Thus, Ji Hyo will get... - Ye Eun must be confident.

- Fourteen syllables first. - Ji Hyo will get ahead.

- Ji Hyo. - "A pond where a white deer..."

"Drinks water."

What's that?

- It's a hard one. - It's a hard one.

- It's a hard one. - It's an advanced question.

- Five, four... - Twenty syllables won't be enough.

It's a hard one.

- It's hard. - What's this?

Ye Eun, well done.

A pond...

Three, - Regions.

Two...

All right. I don't know the answer.

Now, 17 syllables will be revealed.

"Is the meaning." - "Is the meaning."

- "Is the meaning." - You have to take a wild guess.

Ah Young has an advantage.

- Ah Young, it's okay. Wait. - Okay.

Write down the answer slowly.

It isn't easy.

Write down your answer and cover it.

I don't know what it is.

I don't know.

- Cover it. - Ah Young has an advantage.

Ah Young, you'll get 20 syllables.

So that comes next.

So that comes next.

- Hold on. - I know this one.

- Is it in Korea? - What?

- I know this one. - It's Jeju Island.

- Jeju Island. - Ah Young doesn't know.

Jeju Island.

The name of this place is Baengnokdam, meaning...

"A pond where a white deer drinks water."

Hey, this one...

Why don't you know the answer?

- I know this one. - Is it in Korea?

You have five seconds.

- I know this one. - I know this one.

- Hold on. - This is...

Five, - Hold on.

Four, - Hey, this one...

three, - Why don't you know the answer?

- Two, one. - My goodness.

- We got the question. - Reveal it on the count of three.

One, two, three.

She wrote, "Greece."

- Ah Young, Baengnokdam is correct. - It's correct.

- I thought it was Jeju Island. - How did you know?

- I thought it was Jeju Island. - No way.

A pond.

- Earlier... Empty Head. - Empty Head.

Ye Eun, - My goodness.

Ah Young isn't Empty Head.

I would've known had I gotten "Mount Halla."

- Only Ah Young won nine points. - She's the best.

Play it safe, okay?

Ye Eun, play it safe.

- We'll switch the players. - We'll switch the players.

- All right. - Let's switch the players.

- Seok Jin, go next. - I'll go next.

- I'll go next. - Okay.

Okay. Let's go.

- All right. - This is... Okay. Let's go.

Jong Kook. The brainy one has entered.

I'll do this properly.

Hey, I'll take the risk.

As for the question,

- the category is culture. - Culture.

- Culture. - Culture isn't my strong suit.

- And... - Common knowledge is better.

The question has 25 syllables.

- Twenty-five. - Twenty-five.

- It's a game of making bets. - Seok Jin,

it depends on the question.

I don't know much about culture.

Seok Jin is too...

I came up with a strategy.

- Is it too much? - No.

- Is it too much? - No. That's good.

You saw how it was earlier.

To get Baengnokdam, - The next word...

you needed 20 syllables.

- So... - Seok Jin.

- Let's go. - The number is too small.

No. I'll challenge myself.

- Seok Jin is too... - Let's go.

- What's up with Seok Jin? - Let's go.

Life is all about challenging yourself.

- Let's go. - Seok Jin, it's impossible.

- No. Just you watch. - Seok Jin...

- chose nine syllables. - Yes.

- We'll reveal 9 syllables. - The 1st line.

Nine syllables?

- How are you supposed to know? - How are you supposed to know?

Is this about culture?

You have five seconds.

- This one... - I can't believe him.

- Hold on. - Four,

- He needed 15 syllables. - Three...

Write it down.

No. Hold on.

Hold on. Let me write it again.

- Why did you write "Dog?" - Dog.

- Suddenly... - I wrote "Dog."

What is he doing?

Is it correct? I'll give it a go.

- Okay. I'll cover it. - Please cover it.

- Now, both chose 18 syllables. - Really?

We'll reveal 18 syllables.

- Exactly. - I know!

- I know this one. - I told you so.

You have five seconds.

Five, four, - It's correct, right? I'm confused.

- Three, two, one. - Write it.

Raise your answer on the count of three.

One, two, three.

One, two, three.

It's correct, right?

Raise it.

Seok Jin wrote, "Beacon."

Seok Jin wrote, "Beacon."

- All right. What's the answer? - Communication signals.

- It's yodeling. - "Yodeling" is correct.

- Okay. - Seok Jin, you need 15 syllables.

You need half or more at the very least.

I want to turn the tables. Let me give it another go.

I want to turn the tables.

- I'll take the risk. - The category is...

- history and historical figures. - History.

- History and what? - History and historical figures.

- You should take the risk. - If it's about history...

- History and historical figures. - And...

- the question has 26 syllables. - It's pretty long.

- History and historical figures. - I think...

- History. - Seok Jin.

I'll be frugal.

Hey.

I'll save paper.

- Choose 16 to play it safe. - Choose 16.

Seok Jin is nervous because of the previous one.

There he goes again.

Seok Jin.

- Six is too small. - No!

- Six is too small. - No!

Really?

He keeps being like that.

- No! - You'll lose again.

Here.

- I want to go with six. - Seok Jin.

- It's too much. - Don't do that.

I'll go with this one.

- That's the number, right? - To make up for the past rounds...

All right. Seok Jin chose nine syllables,

Jong Kook chose 18 syllables, - Really?

- And Daniel chose 21 syllables. - Let's go.

- We'll reveal 9 syllables 1st. - I'll make up for the past rounds.

Okay.

"A historical figure Choi Soo Jong played..."

- There are many. - It's a hard one.

- There are many. - Gosh, this one...

- There are too many. - There are too many.

- There are too many. - You know...

- You need to pick one. - But...

- This one... - There are many.

I told you...

- to choose 16 syllables. - You could've chosen 22 syllables.

- There are many. - You don't know that.

- There are too many. - You know...

She had no idea, - No.

But went, "There are many."

He was on "Emperor of the Sea"

He was on "Emperor of the Sea" - So who was the emperor of the sea?

- Choi Soo Jong. - No.

Which historical figure was he?

- Gwang... - Gwang?

Gwanggaeto the Great.

- A historical figure. - There are too many.

- I don't know. - Choi Soo Jong...

- Jang Bo Go. - There's a representative one.

Five, - I haven't watched...

- four... - many historical dramas.

He's totally ruined.

I don't know if he has played this figure.

- All right. - Choi Soo Jong's dramas...

Seok Jin.

After writing down the answer, please cover it.

I made a wild guess.

- That's how it is in life. - Up next is Jong Kook.

- We'll reveal... - I could've been an ace.

- Eighteen syllables. - Am I next?

- Yes, you chose 18 syllables. - Okay.

- What? - That's it.

It's obvious.

- Gosh. - Jong Kook.

- Don't say anything. - Gosh.

You have five seconds.

Five, four, three...

- All right. - This one...

- Please cover it. - But...

- Please cover it. - But...

- Life is all about taking risks. - We'll now reveal...

twenty-one syllables.

"And founded Balhae."

Five...

- Jong Kook became certain. - Four...

Three...

Who is it? I don't know.

Daniel.

- Daniel, just write it down. - Hey.

I wrote it down. It might be wrong. I don't know.

- We don't know either. - One, two, three.

Isn't it Dae Jo Yeong?

- The answer is Dae Jo Yeong. - Okay!

- Okay! - It isn't Gwanggaeto the Great.

I didn't know the rest of the question.

It isn't Gwanggaeto the Great.

The category is history and historical figures again.

- Seventeen. - Jong Kook and Seok Jin chose...

seventeen syllables.

Daniel chose ten syllables.

Salsu?

Four...

- You got it. - Three...

- Two... - The answer is clear.

- I wrote down the answer. - Of course.

- The answer is Ulchi Mundok. - Yes.

Yi Sun Sin is incorrect.

Yi Sun Sin.

Let's switch places.

- Jae Seok. - Can we do that?

Jae Seok, you need to take risks.

We can't afford to hear the entire question.

- We need at least half. - Look around you.

They're Empty Heads.

I'm nervous.

Will I be able to beat Jae Seok?

- Next to be is number one. - Let's go.

Let's beat number one.

You can do it.

The category is history and historical figures again.

- Play it safe, Se Chan. - Historical figures.

- Yes. There are 29 syllables. - It's okay.

Twenty-nine?

Play it safe.

- How about 24? - I can choose 14 to play it safe.

-Twenty-nine? - Nineteen?

- No. - How about ten?

- Just go. - Then...

Shall I go with this?

No.

- There are so many syllables. - No.

- Do it. - There are so many syllables.

- Do it. - Give it a go.

Give it a go.

- How many syllables? - Go with 21.

- Shall I go with this one? - Twenty-one.

Go with 21.

Go.

I think the last part will be important.

Twenty-one. Yes.

Jae Seok, let's end it with six syllables.

No.

Then you'll turn the tables.

It's a way to turn the tables. For us to win,

you need to take a risk.

- Okay. - Shall I choose six syllables?

- Choose six syllables. - Jae Seok.

- Shall I do that? - Jae Seok.

- Let's go with six syllables. - Six syllables.

- Jae Seok, make it 9. - Not 6. I think...

- you should make it nine. - Nine.

- Flip it over. - Nine.

- Nine. - Nine.

I think he'll get it right.

All right. Nine.

Se Chan chose 18 syllables.

Jae Seok chose 9 syllables. Haha chose 21 syllables.

- Okay. - Okay.

Nine syllables will be revealed

- Nine syllables? - Yes.

- "By erecting Cheokhwabi..." - "By erecting Cheokhwabi..."

- You know this. - "This figure implemented..."

Hey, it's too easy.

What's Cheokhwabi?

- Cheokhwabi? - My goodness.

Cheokhwabi?

Isn't it a common question for a test?

Jae Seok has to know the answer.

Now, we'll reveal 18 syllables.

You know this.

- You'll get the country name. - I'm in trouble.

You'll get the country name. You'll know then.

- Two... - What?

- We'll reveal 21 syllables. - Goguryeo.

"Gojong..." - Then...

Five, - Write it.

- What about Gojong? - Four...

- Hey. - Gojong.

- The most representative figure. - You can't give a hint.

- The most representative figure. - Three.

The closed-door policy.

Okay. On the count of three, - Coffee.

Raise it.

- No. - One, two, three. Raise it.

That one. For goodness' sake.

- Raise it. - It's correct.

- The answer is... - It's correct.

- Heungseon Daewongun. - Yes.

For goodness' sake.

You said it was Gwanggaeto the Great.

It's correct. Heungseon Daewongun.

- What did you write down? - Jeongjong. How about you?

- I... - Sukjong.

Our score went up a lot.

- We'll announce the scores. - Aren't we in first place?

Currently, Team Ah Young has 16 points.

Team Ji Hyo has 27 points.

- Team Ye Eun has 22 points. - We did it.

The closed-door policy.

- We... - Jae Seok.

- You're the best. - This is...

- Okay. - My goodness.

- There's a big gap. - Eleven points?

- Yes. There's a big gap. - Here comes the last question.

- I'm in the worst condition. - This is...

I'm in the worst condition. I'm sorry.

I'm sorry.

- I mean... - Go.

- Se Chan. - I'll use all of my knowledge.

If I win, people will call me a genius.

- Hold on. - I think he can do it.

- Se Chan, if you win... - You got this.

- It's a real match. - You'll be a total hero...

- if you win. - Jae Seok and Jong Kook.

This is my chance to become the main character.

You can be the main character.

- It's a real match. - A genius.

The category is history and historical figures again.

- History? - Okay.

- History? - Okay.

You...

There are 29 syllables.

All right.

We'll place second no matter what.

It'll be hard.

One, two...

- One, two... - Hold on.

It'll be hard.

Nice.

- Se Chan. - Ten.

- Choose ten. Hey. - I'll turn the tables.

- Hey. - What?

- I'll turn the tables. - Two?

- Hey, choose 5 at the very least. - Choose 5.

- Choose 5. - Hey, choose 5 at the very least.

- I need to win. - Hey.

- Choose five at the very least. - No. I'll give it a go.

Whatever. I'll take a guess.

- Five. - Okay.

Se Chan chose two syllables.

- Let's see. - Jae Seok chose 14 syllables.

- Really? - Jong Kook chose ten syllables.

Firstly, - Don't be rash.

We'll reveal two syllables.

- What? - Hey!

All right.

I know this.

- This... - I think I know.

I wrote it too.

- Please! - Did you write it?

- Please, Se Chan! - Hye.

He wrote exactly what I was thinking.

Really?

Me too.

- Okay. - I'll reveal ten syllables.

It would be amazing if he gets it correct.

- You never know. - That's right.

That's right.

- That's not it? - Did you get it correct?

Let's wait and see.

Next, I'll reveal the 14 syllables.

Please write them.

- I think it's right. - Go on.

- It's correct. I think it is. - Okay.

I'll reveal the next 14 syllables.

Next, I'll reveal the 14 syllables.

- But this... - Okay!

- Right. - Okay.

At first...

Raise your answers at the count of three.

My heart is beating so fast.

One, two, three!

One, two, three!

One, two, three!

Hey!

Two, three!

- I wanted to do it earlier. - I should have done it earlier.

I should have done it earlier.

I was there at the historic moment!

Come on!

How did this happen?

I had to be safe.

I was going to go with nine.

At the end, - What's this?

You got the correct answer with just two syllables.

- Did they turn it around? - Team Ah Young is the first.

- Great. - In second place...

In second place is Team Ji Hyo with Jae Seok.

- Team Ye Eun came in last place. - No way.

- With just... - How...

- I was going to write it. - Unbelievable.

We thought Se Chan was a throwaway card.

- We didn't think he'd get it. - Right.

It was a game between you two.

- You really did it! - This is a historic moment!

- Unbelievable. - This is really amazing.

- You did it. - You're the best.

You're really the best.

The team in first place...

- will move first. - It is amazing.

- Ah Young. Your boyfriend... - It's amazing.

Right.

- That should've won you over. - I'm very lucky here.

- Let's go, Ah Young. - Let's go, Ah Young.

- Okay. - It's a comeback.

- It's really amazing. - My heart is beating.

We can earn a hint now.

- We did it. - Hold on.

- We'll change it. Over there. - Okay.

- The one Jong Kook has. - Okay.

I'll exchange with Jong Kook's.

We have to figure out our cards now.

- Yes. - Right. These two.

- That's not the one anyway. - That's not the one.

There are either 2, 1, or none at all.

Among these...

- What's correct? - Yes.

- How many... - There are.

How many are there here?

- There are two. - We've got this.

There are two.

- We've got this. - Goodness.

- Then... - This is really amazing.

- These... - Seriously.

- We're done. - It's a relief.

- The remaining one... - Just one.

We should get it.

- Here... - Right.

It's either of the two.

In my understanding, you can't build a salt farm...

on the East Sea.

This is the West Sea.

It's possible since it's the West Sea.

That would work.

- But this... - Do you think it's this?

It could be a fake.

- Do you think it's this? - Me?

- We can't change ours. - I...

I want "cider."

You want "cider?"

That's...

He's really thirsty.

- I'm joking. - That's mine.

- It's mine. - It's either of the two.

This is old.

Incheon's nightclubs are famous.

- They're famous. - Really?

Diana and Zeus in Yeomchang.

- Let's go with this. - Go with it.

- Take what you want. - I'll take this.

But don't blame us. It's your decision.

- It's because... - I think it's good.

The harbor here developed well.

- Yes. - So people enjoy nightlife.

- Okay. - Harbors always have nightlife.

Okay. Let's go with this.

- Right. - This...

- This... - Goodness.

Would it be among the ones we have or here?

This is a bit...

Soccer?

Should we exchange the soccer one?

- Yes. - Yes.

Exchange it with Daebul Hotel.

- You're going to exchange it? - Yes.

- The hotel... - Give this to me.

- This isn't the one. - I don't think it's the one.

- Good. - Yanghwajeom...

We don't know.

- After knowing. - I saw the bath towel somewhere.

After knowing.

Should I exchange this?

- Now... - It has nothing to do with this.

I'll go with this.

- I don't know. But it's so boring. - But that's...

- It's not fun. - It's in Incheon. It's so far.

- It's not fun. - I don't know.

- Okay. Let's go. - Okay.

- Okay. - We're totally unlucky today.

- So... - Goodness.

The last card exchanges were made.

The First in the City race that explored...

Incheon's very firsts has come to an end.

First, let's check whether each person's card...

really represents...

- Incheon's firsts. - Please.

- Please. - Please.

Just so you know, the older the year of the event,

the better the prize.

- What would it be? - Let's see.

- Do we start from here? - Nora Noh.

- You can reveal... - Nora Noh.

Ji Hyo's first.

- Ji Hyo's first. - Fashion show.

- It was 1956. - In Seoul.

- Okay! - Seoul.

- It was in Seoul. - Okay!

Really?

The first-ever Nora Noh Fashion Show,

held in 1956...

- was actually held... - You'll get the penalty.

- At the Bando Hotel in Seoul. - You'll get the penalty.

- Ji Hyo's penalty... - The penalty.

Is drinking a cup...

- of sophora root tea. - Sophora root tea.

- It's not bad. - Right.

It's okay.

- It's doable. - It's okay.

- It's healthy. - It's actually nice.

My team members recommended this to me.

If this works...

- I wanted to take the hotel. - You had the hotel?

There's only one Incheon's first among the gold cards.

- This is so hard. - Let's look for it.

It will be hard.

I don't have. I won't exchange.

- Please. - Should I exchange it for this?

- In the year 18... - It's Incheon.

It's Incheon.

I said so, right?

It seemed like soccer would be real.

- Soccer was first... - Incheon.

- Introduced in Korea... - Really?

- From Europe. - In Incheon in 1882.

I told you so.

British troops who entered...

through Incheon's Jemulpo Port...

- introduced the sport. - Really?

- Jae Seok! - Isn't that the best one?

It's the best one since it's the oldest one.

It's the best one?

I'll share it with you.

- Thank you. - It's so nice.

Seriously.

- At the end... - The lucky ones keep getting it.

- Yanghwajeom. - Okay, Yanghwajeom.

Let's see.

- It was in Jongno-go, Seoul. - Okay!

Right.

Jump rope.

- No. - The penalty is jump rope...

- It's good for you. - While wearing acupressure shoes.

- It's okay. - It's nice.

- It's healthy. - Yes.

Okay.

Daegu.

- Daegu. - Goodness.

Would she get it?

- Ink. - Goodness.

- Ink. - Goodness.

Why do I always get penalties with ink?

She always gets that.

- It's the worst. - She...

You can't help it.

- In 1981. - The Pumbaa card I liked.

- Pumbaa. - Muan, South Jeolla Province.

What's the penalty?

Shall we take a look?

- Okay! - Jump rope.

- Okay! - Jump rope.

Nice.

- It's a relief. - We talked a lot...

about this until the end.

You know the Italy towel didn't come from Italy, right?

- Right. - But...

it could have been made in Incheon.

From what I know, - I heard it from somewhere.

It was made from somewhere else.

- But this... - The Italy...

- This is from Busan. - From Busan?

It's from Busan.

From what I know, - I heard it from somewhere.

It was made from somewhere else.

- In 1967. - It was somewhere else.

I think it's correct.

- It was from Busan. - In 1967.

- It was from Busan. - Busan.

- It was from Busan. - We guessed it to be Busan.

The real silver cards were Daebul Hotel...

- No way. - And Gyeongin Line.

Incheon Station, the first railway line in South Korea.

That's a shame.

- All three... - This...

members will get the penalty.

- Everyone gets the penalty. - They'll all get the penalty.

Team Ah Young.

- I wanted to take that. - I think it's Busan.

I think it's correct.

It's correct.

- Bamboo wife. - Goodness.

- Bamboo wife. - Goodness.

Thank you.

How nice. She was lonely.

- Right. - Summer is coming too.

Cider was...

- I knew it. - It's correct!

- Incheon. - I knew it.

- He took mine. - We'll give you...

- a bottle of cider. - Goodness.

Goodness.

I'm happy.

It's the last one.

- Royal Arcade? - For this...

We earned 2 hints, and this is 1 of the 2.

- I'm nervous. - It was a 50 percent chance.

In 1991.

- This is 1 of the 2. - Really?

- It was a 50 percent chance. - In 1991.

- Where? - It was a 50 percent chance.

- In 1991. - Where?

- Busan. - Right. The arcade...

- The arcade was in Busan. - They almost succeeded.

The penalty?

Only Daniel will receive the penalty on this team.

- Okay. - Then that place earlier...

Was the salt farm correct?

- The salt farm was correct. - Was the salt farm correct?

The salt farm.

The salt farm was correct? What a shame.

Daebul Hotel was correct too.

- Bamboo wife. - The bamboo wife will be cool.

- It's a relief. - It's a nice...

I get 300 dollars worth of Onnuri gift certificates.

Seriously, he's lucky.

This is amazing.

I'll take someone else...

instead of the bamboo wife next time.

My goodness.

I'll take someone else next time.

My goodness.

Hey, until the end...

Who will you take?

- My goodness. - Seriously,

- Ah Young is impressive. - She's unbelievable.

- Ah Young is amazing. - She's really...

The bitter taste lasts all day.

- Really? - Does it?

You have to finish it.

Why is this a penalty?

- Okay. - Thank you.

Thank you.

- Thank you. - Thank you.

- Thank you. - Thank you for today.

We let the Empty Heads study before, right?

The three of you should have a simple match.

- Good. - Right.

Let us bet piece of caramels on them in every game.

It's not like we are racehorses.

These will be used to bet...

on the worst Empty Head.

- Do well, seriously. - That's a good choice.

- I don't have much time. - It will be safe here.

I will break Jong Kook's balls.

- Haha! - Hey, Se Chan.

Gosh, it's cold.

I can't trust you.

We will begin the match.

I will make it 20. I can do this.

Spill all of them.

- Okay! - I'm good at world history.

I will get a loan of ten Ice Balls.

This question is from the past exam!

This is driving me crazy.

I'm broke now.

I'll go all in.