Original subtitles

もし もし?

あ なた、 何?

え?

もう 近 く に いる の?

え? ちょっと ちょっと、 まだ ご 飯 の 用 意 も 何 も して ない し。

あ、 でも 困 る ね、 もう。

そんな に 近 く に 来 て る の?

私 の 名 前 は 藤 木 静 子 結 婚 して 20 年

サ ラ リ ー マ ン の 夫 と 今年 就 職 した 息 子 の

3 人 家 族

息 子 は 家 を 出 て 一 人 暮 ら し を して いる ので、 夫 と 二 人 で 暮 ら して います。

さ っ き の 電 話 は 夫 から で、 今 から 取 引 先 の お 客 様 を 家 に 招 待

した い と の 連 絡 でした。

急 な 連 絡 で 大 した もの が なく、 ちゃん と お も て な し が でき る か どう か 心 配

です。

どう か 満 足 して いただ け ます ように。

ご め ん ご め ん。

こちら ボ ブ さん ね。 いや、 外 国 の 方 だ った も ん。 も じ って く れない から。 ボ ブ

です。 よろしく お願いします。

う ま い

今回 は ね ボ ブ さん の メ ー カ ー の 商 品 を 私 の 会 社 で 販 売 し

よう と思 って うん うん うん。

今回 の ボ ブ さん が ア メ リ カ から 来 て いただ いた んだ。 う ーん、 そう な の?

ボ ブ さん は す っ ご い 日本 語 上 手 ですね。

そう いう 言 葉 でも ない わ け。 え、 どう した んだ?

う ーん、 実 は 日本 語、 一 年 間 は 思 って た。

昔 ね。 あ、 そう なん ですか?

ここ ら へ ん に あ った んです か?

そう、 その 頃 は 神 奈 川 県 神 奈 川 県?

どう でした か? 見 や す かった ですか?

ああ、 すご く 素 晴 ら しい の 街 です。

そ こ なん て 知 ら な かった です けど。

ああ、 うん。

お 仕 事 に も ス ム ー ズ に 進 む と いい ですね うん、 その コ ー ク ト が 上 手 い ね

う ま く い か の う か、 今日 の お も ちゃ な し に か か ってる あー、

そ っち もし れない ね あ なた も 頑 張 って ね もう ちょっと

もう 一 つ、 あの サ メ です よ これ?

うん あ、 これ これ、 サ メ

これは 鳥 です 鳥 は 大 好 き

鳥 と 魚 美味 しい 美味 しい

本当 に 料 理 う ま い ですね

コ ブ さん も 美味 し かった って 言 って た し。

ありがとうございます。

それは コ ブ さん、 今日 って ホ テ ル と な って た の?

あ、 そうですね。

まだ 探 して ない です けど。

だ った ら ぜ ひ う ち に どう ですか? 隣 に 行 く の か?

そう ね。 ホ テ ル まだ 予 約 して ない 方 だ った ら、 お う ち に 泊 ま って て ください よ。

それ が いい よ な。 それ が いい ね。

ぜ ひ ぜ ひ 泊 ま って よ。 大丈夫 大丈夫。 お 風 呂 も ある し。

ぜ ひ 泊 ま って て。 お 風 呂 入 ります か?

じゃあ、 今日は と ん でも ない。

それ だけ か。 ホ テ ル も 大 き い じゃ ん。 はい、 す い ません。 ありがとうございます。

じゃあ、 早 速 お 風 呂。 あ、 そう ね。 じゃあ、 片 付 けて ね。

後 で タ オ ル 持 って 行 く から ね。

待 て て ください。

坊 ちゃん、 バ ス タ オ ル ここ 置 い と く から ね。 使 って ください。

ふ う

ど っ か しました ね 寝 る 中 で

おい しい

奥 さん も ね なんか い ろ んな こと 考 え ちゃ った

そう ですか

昔

いた わ、 日本 は よ く ショ ップ で 飲 んだ ね ショ ップ で 飲 んだ の?

楽 し そうだ ね 奥 さん は?

外 は あ ん まり 行 った こと が ない な。 うん。

も った い ない。 楽 しい と思 う。 本当 に?

うん。

ちょっと 冒 険 して 行 って み よう かな。

いい か も。 いい かな。

生 き たい?

生 き て、 私 は あ んな に 愛 する 本当 に?

そう する と、 い ろ んな こと を 愛 に した い、 これ に した い っていう の が 出 て き ちゃ う な

でも、 それ を 聞 いて、 い ろ い ろ

見 せ る のは 美味 しい 店 を 勧 めて る。

でも 料 理 は ちょっと。

なん で?

多 分、 奥 さん の お 前 の 料 理 を

食べ る こと ぐ らい ね、 食 える けど ね。 あ なた の 僕 った ら もう、

そうだ もう ま い も ん ね。 本当?

その 料 理 は。

さ っ

き、

溶 液 した ですね。

大丈夫、 大丈夫 本当

に?

本当?

肩 が 折 って いる の かな?

気 持 ち いい 動 く の 上 手 ね

これ 気 持 ち いい

すごい

痛

い 痛 気 持 ち いい みたい な 感じ

はい。

何 して ん の、 こ いつ は。 び っ く り した。 何 した の?

さ っ き、 僕 の テ ン ショ ン 見 た で しょ? いや、 見 た こと ない。

嘘 を 振 る 舞 わ れ、 ず っと 見て た。

どう?

嘘?

もう、 見 ら れない、 見 ら れない。 もう、 本当 に。

ご め んな さい パ

ンツ 履 いて パ ンツ を でも

奥 様 は た ま ってる で しょ って 言 わ れて も 困 る 困

る

いい ね。

ダ メ だ、 ダ メ だ。

す ぐ 足 り ない

う ま い