Original subtitles

It means to leave you.

We tried to help, Eve.

I'm so sorry.

Now in that electric practice.

Mary Young is here. She is a yoga teacher from Salford. You know it's your

today, don't you Mary?

Up on the roof is the electric practice.

Never shown anyone before.

Look at that sunset over the North Wales.

Residents of Mars Village gathered today at the village memorial in an effort to

raise awareness of the continued search for the busload of children who

disappeared without trace.

Police have denied claims they have been stepping down their inquiries.

Jock, you left him! It was your idea! You told us to! No, no, no, stop!

Stop! We shouldn't have left him. We had no choice. We had no choice instead.

What are we going to do?

We need to go back. We did it all together.

We all told him to come.

This isn't anyone's fault.

He should have ran when we did.

We didn't mean for this to happen. We didn't mean for him to die.

What do we do if they know we were together?

Should we go and help him?

We can't, we can't. We have to! No, we can't! We can't.

Then we've got to go.

We can't just leave him.

We have to.

We have no choice.

Come on.

Same place you used to try and beat me when we were kids?

Same place.

I can talk about it, you know.

Yeah, I know, but it doesn't bring him back, does it?

I just... I don't understand how they never found the boss.

The police closed the case looking for my son and those other kids, but I'm

never going to stop.

I'll never give up hope that I'll see him again.

I know.

I'll search forever with you too.

Still going to this party tonight.

The 80s themed disco.

Yeah, sure.

Hey, are you coming to the party still tonight?

Yeah. Yeah, yeah, we'll be there.

Listen, I've got another note.

This time it says, you left me for dead.

Tonight you die.

Look, it's probably just one of your exes messing around. It'll be nothing.

Listen, can we just get together, like all of us, and talk about it later?

Because it's really starting to freak me out now.

It's like, are you even getting any notes?

Marcus? Are you in there?

Yeah, yeah, come through.

Just mind where you're going, there's parts everywhere.

I've got another one of those notes again, through my door.

You got the first one, and you received it a couple of months back.

The handwriting's different on the first one. No shit.

Come on, this is just some thick joke.

Everybody knows that we tried to help Maurice that day.

He was our friend too.

You know, I have a book with Maurice's handwriting in it.

Sarah.

Look over there.

On that shelf.

That book there. The one on the left. The purple one.

Yeah.

That's it.

You see?

Same handwriting on the second note.

God, this is really creeping me out.

Who would do this?

This has got to be something to do with the day trip.

You know, the bus that went missing with the kids on.

Why do you always think that the parents tell the kids to stay away from the

train lines or Maurice will get them?

This is crazy, alright?

Why would you even believe something like that? It's just a myth people tell

each other to scare one another.

Nobody actually believes that shit.

Then where did all the kids go, eh?

Where did your son go?

Marcus, now's not the time. Shut up.

Look, I'm sorry. I just, I mean, just things are not adding up, are they? You

know, you're having nightmares.

Courtney, you keep receiving notes.

You know, I keep seeing things at night, shadows in the dark.

It just doesn't make sense.

I need to show you this photo.

I'm sorry Nathan, you need to see it as well.

Look at the back of the book.

Where did you get that?

From the school.

I told you.

I was going to make it a mission of mine to see what happened to those kids and

your son.

It's Morris, guys.

He's after us.

He thinks we left him there to die.

But we went for help.

That isn't what happened. We didn't leave him to die.

Yeah. Yeah, we know this.

Are you telling that?

I'm gonna go and speak to Chris.

See if he knows anything.

What do you want?

Look, it's raining. Leave me alone.

Look,

I'm just wondering if you had any notes.

You know, like, I'm going to kill you, P .S. Love, Morris.

We're in about Morris again.

Look, he's dead.

Get over it.

Then explain these notes.

Somebody playing a practical joke on you.

So you've had nothing weird happen to you lately?

Please just tell me.

Well, I heard some rustling in the attic.

Okay, I figured it was rats or something.

We tried to help Morris that day.

He died.

It's in the past. Get over it.

We wouldn't still be getting his note if it was in the past, Chris.

Somebody or something has got it in for us.

You left me for dead. Tonight, you die.

Right. This is addressed to you, not me.

Okay?

I'm tired. I want to go to sleep. Bother somebody that cares.

Chris.

In Alicante, it's the moment of truth for newly engaged Louisa and Chris.

as they searched for their first home together with a budget of €350 ,000.

They had two off -pan options to design their own set with two support signs.

The first, valued a shade under €370 ,000, was Lover's First Sight.

Emily? I'm in here.

We're nearly ready.

I'm literally going to be two seconds. I've got to just run up and grab my

and then I'm ready to go.

Well, hang on a minute.

Happy two month anniversary.

Oh my God.

Wow. Thank you. I love it. Thank you.

Can you put it on? Yeah, of course. Yeah.

I love it.

There we go.

Nathan? Yeah?

I'm sure Connie's all right with me coming to this party.

Yeah, I'm sure.

They're my friends. I've known them for years.

They're going to love you. But I feel so shy. I don't know anybody, do I? Well,

I know, but you're going to be fine.

Promise you won't leave me?

Of course I won't.

Right, let me get my shoes. Yeah.

Nathan? Yeah?

Did you hear anything from Harry's mum?

Er, phone call. She said that she'll be back in a few weeks and reminded me to

put fresh flowers on Harry's grave.

I could forget about my own son.

What about any news on the bus?

They never found it. I've told you this over and over again. Please stop

bringing it up.

Sorry, I'll get my shoe.

Hey, I'm sorry.

to introduce you to my girlfriend, Emily.

Oh, nice to finally meet you.

You've kept her in this way long enough, haven't you?

Yeah. Yeah, the little one there for you.

Oh.

Do you want a bite of that?

Yeah. Yeah.

Well,

it is your part. I know, exactly.

Mmm.

Told you this was going to be really lame. Yeah, I didn't disagree.

Although it looked like Marcus was quite happy with the buffet.

I'm going to pop to the toilet before she starts the speech. Yeah, good idea.

See you in a minute. See you.

Thank you everyone for coming.

I absolutely loved it. These costumes, they're brilliant.

Just a few words to say.

I know I haven't been back from London very long.

But I'm actually going to miss my old village.

We had some really great times growing up.

But I'm off to New York next week.

Please don't cry, I'm from the post office.

Oh yeah, I bet you will.

But on a serious note, it's my new job.

I wish you all the best in the future.

Now let's keep fucking waiting!

Oh,

how very funny, Marcus.

Stop being an idiot.

Okay.

Oi, DJ!

This is not an 80's song.

Some guy called Maurice requested kill us all. That's the right thing to do.

To enjoy.

I've got this song on. Nine.

I don't know.

I don't know anything about it either.

You requested it for my birthday, didn't you? No, I didn't.

Maybe Sarah did it, but you have to ask.

Someone pitched it. And on my leaving party.

Oh, it wasn't me.

Anyway, I've been wearing them glow sticks for a while. But I related this

her, not nine, did I?

I can't.

I know.

I thought it was an agency spell.

Certainly not knighted, anyway.

Shit, man, look at his make -up. That is wicked.

I'm going to make my mark.

Here.

I've just seen Maurice in the mirror.

Come on Sarah, she's playing on your mind what we've said earlier.

No, we need to get out of here now, I'm not kidding.

All everyone's done all day is talk about Murray.

Oh yeah, they aren't. Why haven't I known you've just met her?

Well, you know, we couldn't have taken it down as well.

You've been hiding me away, haven't you?

Anything? Well, no.

You're sorry.

You're having a good party, aren't you? Yeah.

We're all going to miss you.

Emily?

Emily!

Oh, my God!

I'm going to call my mum, do it.

Sarah Morgan.

Yeah. DCI John Carter.

When you speak.

Yeah, yeah, come inside.

So what happened at this party? What happened to Courtney?

I don't know.

I don't know where she is, okay?

And then...

Something came into the party and stabbed Emily.

Something?

Morris, the ghost. It's a spook story.

Ghosts don't exist.

Were you on drugs?

No!

Look, this doesn't add up.

We've got a girl in the hospital. We've got a weapon. But we've got no print.

It's because the ghost used it.

Have you got any idea how serious this is? Yes, I do.

Look, if the partying got out of hand, just tell me. No, look, I told you what

happened. Something came into the party and stabbed Emily and then we were

trying to help her.

If the partying got out of hand, tell me. I can help you.

There were people filming on the phone.

Why can't you go and get the footage and have a look at that and then you would

see what happened.

Oh, look, I can't make you believe me about Maurice, I can't.

But he is real.

And he's coming for me and my friends. Why aren't you doing something?

Why aren't you protecting us?

Protect you from what?

Girls, I can't protect you from something that doesn't exist.

So, I'm assuming you don't know that Courtney's mum can't get hold of her.

And I'm assuming you haven't heard the voicemail as well.

Well, you need to listen to her.

Listen.

Turn it off.

I'll be seeing you again, Miss Morgan.

Yes, I'm glad that'll do.

Look, we need to find Courtney.

Yeah, I mean, where do you want to look first?

Well, I was thinking maybe we'd go to the old bridge near the disco rooms and

then maybe try Maurice's house first.

Maurice's house?

That's crazy. He'll probably be waiting there for us or something. Oh, well,

we've got to do something.

You know, maybe we go there and we burn something that was his.

You know, it's supposed to get rid of the evil spirit.

So, we both agree what we saw last night.

As in...

Maurice is back from the dead, wanting revenge.

Yeah, it looks like it.

Right.

Hang on a minute.

Remind me again why we're not letting the police deal with this.

Like they're going to believe us? I mean, why should they?

So it's just what? You and me going to Maurice's house to look for Courtney,

huh?

Yeah, and Nathan.

How the hell are we going to fight off an evil spirit? Look, do you remember

flares we had when we were kids?

Yeah, Murray.

All the flares.

Well, Maurice, he was always scared of them.

We'll take them with us and then we might just find something that's going

help.

I doubt he's going to be scared of a flare after he's been face -planted by a

train, do you?

Marcus, just get the flares and the torches.

You do care about Courtney, don't you?

Yeah.

Hey, maybe we get a priest.

If the police can't help us, maybe a priest can.

I'm so hungover. I mean, let me get changed first at least. No, no. Look,

there's no time. Come on. Go in now.

Oh, thank God.

What's happened?

Abe, try not to move, OK? Try not to move. What's happened?

Is Courtney OK?

Yeah, I'm sure Courtney's fine.

The doctor said that there was no serious damage.

The knife only grazed the side, but you need to rest, OK?

Hey, who was that boy?

Who was the boy at the party?

The truth?

Yeah.

Who was he?

No, I think I'd rather us wait until after you're out of the hospital, okay?

No, I want to know. What's going on?

Nathan, I can handle the troops. Tell me.

There was this kid that we knew at school.

His name was Morris.

quiet boy, you know, shy.

Anyway, one day me and the others, we saw him out playing by the train lines

decided we'd hang out with him.

Okay.

He became part of our group and it became a thing of ours, you know, every

year during the summer holidays we'd go out to the train lines and we'd play

doodairs.

Chicken! Chicken!

Chicken! Chicken!

Chicken! Chicken! Chicken!

Chicken! Chicken!

Chicken! Chicken! Chicken!

Chicken!

Chicken!

Chicken!

Chicken!

Chicken! Chicken! Chicken! Chicken! Chicken! Chicken! Chicken! Chicken!

He tripped.

Before

any

of us knew what was happening, a train just came along and...

Marcus thinks that the boy that was there last night is the spirit of

Maurice coming back to get revenge. And to be honest, I think he might be right.

I think you just got in the way. He was going after Courtney.

Surely it'd just be some nut job or something.

Babe, you saw him disappear.

I don't see why.

Well, there's more.

What?

The bus that had my son and those other kids on it.

Well, that photo that Marcus showed me of the boy at the end of the bus.

That boy looked exactly like the lad that we saw last night. And I swear to

he was the spitting image of Morris.

The only story that we ever heard about the bus was it veered off the road and

went into the water and was never seen again.

They think it might be the spirit of Morris coming back.

They think he was responsible for it.

Hey, Sarah.

Hi, how's Emily doing?

She seems okay.

No serious damage done.

She just needs to rest.

Good.

Look, we've decided we're going to go look for Courtney. We're going to start

off at Maurice's house and then head up to the bridge after.

I'll come help.

No, look, you need to stay with Emily if she needs you.

I'll be there.

Emily's okay. She just needs to rest.

And I need to help find Courtney.

Okay, well, we're nearly at the house now. How about you come and meet us at

bridge in about half an hour?

Wait, wait, wait, Sarah.

Did you talk to the police?

Yeah.

They didn't believe me.

I mean, no surprise there.

Look, just come and meet us at the bridge in about half an hour, okay?

I'll be there as soon as I can.

I need to go.

Sarah and Marcus, they need my help with something. Are you going to be okay?

Yeah, what is it?

They just need my help. Listen, please just take it steady, all right?

Just get some rest, yeah? Okay.

We should have brought the car.

No, it's too noisy.

We're to be in stealth mode. We've got to get in and out.

But he's going to be in there waiting for us. Well, we haven't got much

have we?

Yeah, we have.

We could at least wait till Nathan comes.

No, we're going in now. Come on.

Wait for me.

Maurice is keeping it.

To see what we look like now we're older.

What's with all the candles on the table?

I don't know.

Someone's been here before us.

Why? What are they looking for?

I have no idea.

Maurice.

Billy and Amelia.

It's a picture of Maurice and a girl.

This looks like his mum.

Why are they even still doing it?

Oh, Sarah!

Don't leave me here on my own.

You'll be fine. You've got the flair if Maurice shows up just like that.

keep watch.

Is that blood?

Yeah, looks like it.

Look.

Glow sticks.

What Courtney had at the party.

Oh, shit.

Courtney!

Courtney!

Courtney, where are you?

Shit.

We're going to have to hurry up. It's going to get dark soon.

We're not leaving yet.

Oh, Nathan's here.

We've got to find her.

Hey, is there any sign of her yet?

What, did you call her house? Yeah, of course I did.

Her mum said she's not seen her since last night.

Well, we should keep looking.

Courtney! Courtney!

Shit. Guys, guys, there's another glow stick.

Is she leaving breadcrumbs?

Certainly looks like it.

Did you see anything else at Morrison's house?

There's nothing, just a couple of photos and candles, that's it.

Courtney!

I need to see this quick.

No. It can't be.

The police searched this entire area. What the hell's going on?

I need to get out of here. No, Tom.

You've got to go on.

No, but what about Maurice?

You've got to go on there. My son could be on there, Sarah.

No, but that's what he wants to do.

I don't care.

Wait, Nathan, we need to ring the police. My son could be on there!

We've got to be careful that morning.

We need to go.

We need to call the police. This is a crime scene.

I need to see.

We can't.

This is Marcus. Get out of my way. I need to see.

My son.

Yeah, I've found the missing bus.

Look.

Yeah.

Down at Pine Bridge.

Look, just get here as soon as you can, yeah?

Then, is it him?

Harry?

Bastard! Come on, this way!

Take it easy. Come on.

from someone.

Why don't we try this place?

Yeah, come on.

Get in, come on.

Look, sit down.

Leave me alone, Sarah.

Nathan, let me... Sarah!

Guys. Just leave me alone.

Guys, we've got to call the police again.

Oh, yeah, and tell them what? We're being followed by a ghost?

All right, then, go ahead.

Well, what do you expect?

What do we do? Just sit here and see who drops neck?

You called his name, didn't you, boy?

Up there on them train tracks.

Didn't you get told to stay away from them lines? We didn't call his name. We

were up there looking for a friend.

A friend? It's a spirit looking for revenge.

Speaking of spirits, mate, I could do one right now. Marcus, not now.

I don't know about you lot, but I'm going up. Yeah, go on, go on. Take it

from my door. Guys, he's here.

Open that door, boy.

I'm not opening that door.

Open that fucking door.

We should get to your place. It's the closest.

We're going to my house.

Morris is after us.

Well, where else are we going to go? We've gotten in with a choice, haven't

Come on.

Plus, we can sort the exits and the entrances at the house. We can't get in.

It's in the TV series, Sarah.

It's a proper ghost we're talking about. Yes, I know.

Ghosts can't cross fault lines, you idiot.

Come on, what else are we going to do? Well, come on, then.

Go on.

Right, come on.

Yeah,

I've got salt.

Right, you need to salt the doors.

Right,

what else do you need to do?

Right,

you need to keep a look out, but where's your first aid kit?

Kitchen. Okay, right.

Top cupboard.

What else has Morris afraid of again?

I don't know, I thought it was flares.

Come on, there's got to be something better than that.

I don't know, cars, dogs, lightning, trains, cats.

Wait, trains?

What time's that first train in the morning?

Look, I don't know, I need to fix your arm first. Sarah, what time's the train?

I think it comes at five, why?

We lure him out to the train line crossing.

Wait for that first train at five.

Get him out onto the tracks.

Bang.

We hit him with it.

And how is this going to work against the ghost?

Well, maybe he doesn't know he's a ghost.

I mean, if you're still afraid of them, look, maybe it'll work.

It's worth a try, isn't it?

What if it doesn't?

Well, then we're all dead, aren't we?

No one's here.

Of course.

Hopefully he doesn't know that we're here.

We'd better call Emily.

I'm getting a bit worried about her. I need to make sure she's alright.

Maybe we can talk to Morris.

Maybe we can just tell him that it wasn't our fault that he died. We could

try. I think we're a bit past talking.

He stabbed Nathan, he's thrown you around, injured my head, Courtney's

and look where Emily has ended up.

I think we're past talking, Marcus.

I don't want to die.

Oh, come on.

We'll be all right. We'll get through it. She's not picking up.

We're not talking about anything, all right?

We're hitting with the train.

Will it work?

Listen, if he's afraid of them like he is the flares, we've got to at least try

it.

You should be up there keeping watch for him. If he corners us here, there's no

way we can get back to the cropping.

And there'll be no way of me getting back to give my son a proper burial.

All right.

All right.

It's going to be all right.

It's going to have to be.

Shit! Guys, he's upstairs. We've got to go now.

What do you mean? Calm down. What do you mean he's up there? Maurice, Maurice,

he's upstairs. He's in my house.

He can't be upstairs. We've sorted the doors.

Yeah, but he's in my house. He's upstairs. We have to go.

You did sort both doors, didn't you?

Marcus.

Why don't we take the car?

What? The car.

The keys are inside. Come on.

Just go. Go.

we need to try and stay

hidden until the morning if we can stay here until the train comes

We can try and distract Morris to mail. Maybe coax him out onto the lines with

those toys that you found at his house.

Yeah, yeah, and we need to desperately try and find Courtney.

And Chris too, you know.

Someone must know where they are, surely. I've tried ringing Courtney a

times, but she's not picking up. I'm starting to get worried about her.

I'm starting to worry about Emily as well.

I know that Courtney and Chris, they met out by the solar panels a couple of

days ago, but...

I don't know his contact details anymore. I haven't met him for so long.

know how to get in touch with him.

I mean, I think it's time we face facts.

What?

Morris has gone, hasn't he? They're not coming back.

Shut your mouth, Marcus.

Well, come on, where are they?

Marcus, I said shut your mouth.

There's not time to be arguing. We need to stick together.

Well, he started it, all right.

Does it matter who started it? We're not kids anymore.

Look.

Look, surely somebody's got to know where.

Somebody else from Courtney's party must know some information.

Look, we're on our own, all right?

You were done with Tom Morris that night. No, there's no one else.

We're on our own. It's just us.

That's it.

Look.

You guys just...

try and get some sleep.

Stay here and I'll go and keep watching till the morning.

I promise I'll shout at you as soon as I see it coming. Alright?

Alright? Easy said than done, isn't it?

No, you left the party. You ran away. We didn't know where you were.

Courtney, please.

Look, you're alive. You're talking to me now.

Ben.

Sure.

A dream.

Courtney.

Oh, because she was dead. She said it was my fault.

It's not your fault.

We'll find it.

He's coming now. We need to go. Morris, he's coming. Come on.

He's coming.

Yeah, yeah.

Morris,

over here. Come on. Nathan, what are you doing? Back and hide.

Over here, Morris. Come on.

That's it.

Right this way.

Look. Come on. Come on.

Over here, Morris. Come on. Come on. That's it. Come on.

Nathan? Emily, what the hell are you doing here?

You should be at the hospital. You need to go now. It's not safe.

I don't need to rest.

Just a little scratch.

Anyway, I've come here to help.

I got him, Sarah.

He's gone.

Are you sure?

Sarah?

Sarah?

Oh, no. Sarah.

Sarah, come on.

Where is he?

He's gone.

Come on.

Come on, girl. We need to get to the crossing. Come on.

Get me to a hospital.

I will.

I'll come back when I'm ready.

There is nothing, nothing that you can do for your brother right now.

I miss him too.

Life goes on, Millie.

I'll tell you what.

In a couple of months, I will fly you over there and we will go to a grave

together.

I miss you, Millie.

Please come back.

Please, Maurice, come back.

Please, Maurice, do come back. Please.

Come back, Maurice.

Come back, Maurice!

Brother, you piece of shit.

Emily, what the hell are you doing? Do you know how long I've waited for this

moment? Well, if he can't kill you, I'll have to do it myself.

Are you crazy?

He stabbed you the other night.

Boris never even had a sister. What are you on about?

No. He wasn't aiming for me. He was aiming for Courtney. But that stupid

shoved me in the way.

No. You didn't know him that well, did you?

I lived round here 20 years ago. I had to move away. I had to try and get on

with my life.

But I can't. I can't move on.

I can't, not until you lot have paid for what you did.

I've raised Maurice's spirit again.

What the hell do you mean, again?

What do you think I mean?

Put it this way. My last bit was, let's say, fun.

Them kids on the school bus, I got Maurice to kill them.

Oh, and you're done.

Nathan! Emily, wait!

I've got a man down here.

You're an idiot, do you know that?

I know.

Deb, do you know that?

I'll save that for Marcus and Barry.

Speak of the devil.

Come

on.

Shit. You never told me you were dating the new karate kid.

I thought you'd been more concerned over the fact that she's Maurice's sister.

What, a sister?

What are you,

calm down, eh?

It really wasn't our fault.

I don't give a crap.

You left him there to die.

Just like them kids on that bus.

You left them being one of them.

They were kids, Emily.

Kids laugh and joke about all sorts of things. Not in my family, they don't.

And she's going to pay as well.

Whoa, whoa.

All right, fine.

Look, you're going to kill us all, right?

Kill me first.

Okay.

No! Let me go! Emily,

stop! Let me go! Stop, please!

No! Emily, come on! Get your murdering hands off me!

Emily! No!

Emily! Emily, calm down.

we'd have been dead too.

Here at the funeral, can you remember?

I didn't make it to the funeral.

I was only five.

But if I had have done, you pair wouldn't be here now.

Emily, maybe we should all calm down, yeah? Let's just act like adults.

No, there's no going back for me now.

This needs to be sorted now. Can I just call you an ambulance?

This is about Maurice, and Maurice is getting his revenge.

Well, Emily, she's right. Let's call you an ambulance and get you sorted out,

yeah? No, no. You're blaming yourself for Maurice's death, and it's not your

fault, it's not our fault, it's nobody's fault. It was a tragedy.

No, it needs to be dealt with today.

Give this piece of shit back to Nathan and all.

Two months I had to do that. Two months just to get close to you lot.

Back to yourself, bitch.

Is this what you want?

Oh, God, me murderer.

I'm the murderer.

Why don't you tell that to Courtney and Chris, who you got your brother to kill.

Kill her, man.

Nathan, Nathan, put the knife down.

You're not a murderer.

Kill her, man. If you don't kill her, she's going to kill us all. Kill her,

Are you going to explain it to the police?

I don't care. Just kill her.

Nathan, please. Put the knife down.

You're right.

I'm not a killer.

No, I am.

I got you something.

Thank you Marcus.

Sarah, he's gone.

Sarah?

Sarah, he's gone. Come on.

Come on.

I know.

I know.

Ambulance to Miles Village train crossing, please.

Someone's been stabbed.

You'd better send the police too.

Hurry, please.

Sarah, we should go.

Sarah, come on. I need to give my son a proper burial. Please, come on. I'm not

leaving him.

Okay. All right.

Here, take my phone.

I'll be back soon. If you're not here, I'll meet you at the hospital, all

Yeah.

Go. Yeah, just take care, Sarah. I can't lose you as well.

Please.

Thank you.

Sorry, Howard.

You're done.

Ethan?

What happened?

It's... It's gone.

The bus.

Harry... wasn't there.

It's got to be Morrie.

It must have took it with him. It must have been linked to him somehow.

Where's Harry's soldier gone?

It's just a stupid toy now.

It was never really there, you know, Nathan, you know.

At least now maybe he might find some peace.