Original subtitles

看 護 婦 の 仕 事 は 参 考 体 制 です。

でも、 まだ 新 米 の 私 は、 2 等 分 の 間、 昼 間 の 勤 務 だけ と な ります。

職 員 には 食 堂 が あ って、 安 い お 金 で 夕 飯 が 取 れる の です が、 私 は 駅 前 の コ

ンビ ニ で 簡 単 な お か ず を 買 って、 一 人 部 屋 で 食べ る の が 好 き です。

孤 独 が 好 き という わ け では なく 一 人 で 食 事 する の が 好 き という わ け でも なく

大 事 だ と思 うん だ よ な 特 に 仕 事 疲 れ 切 ってる 時 なんか さ

女 が 欲 しい な って 切 実 に 思 う も んな どう して 奥

さん と や ら ない 自 慢 じゃない が 仕 事 と セ ック ス は 家 庭 には 持 ち 込 ま ない 主 義 なんだ

嫌 な 主 義 君 みたい に さ

こ この 島 に が いい 女 って のは さ

お ま け に さ、 や り たい と き に はい つ でも また 開 いて く れる 女 って のは さ、

や っぱ 愛 しく て、 本当、 か け が

え の ない もの な わ け で さ。

眠 い から、 ない から。

いい です よ。

前 から 後 ろ から パ ンパ ン いきます よ

ちょっと 待って 何

を 言 った わ け?

あれ お 隣 さん?

ええ 女?

足 が 悪 い の ええ こ っち も 少 し と ろ い の

ええ

どう

して か 男 と 女 の あの 声 を 聞 く と 耳 を 覆 いた く な ります そ の 場 から

逃 げ 出 した く な って しま うん です 女 の あの 声

を 聞 く と

シ

ーン 28 男 の 走 る 足 音

近 藤 君 今 朝、 休 暇 が 来 た の を 知 ってる ね

三 なる 一 号 の そ ろ そ ろ 麻 酔 が 冷 め る 頃 だ

患 者 さん 痛 が る だ ろう から、 そ ば で 看 護 して やって く れ

何 か 痛 み 止 め とか はい ら ない な 痛 い 時 は 痛 い も んだ 追 って お け ば いい

な 今 度 く ん か 君 の 住 ま い

川 崎 の ほ か へ 橋 の 近 く の どう して その こと いや なん と なく ね

君 に 似 た 人 を 見 か け た も んだ から

その 時 の 私 は 久 保 先生 が ま さ か 隣 の 部 屋 の 訪 問 者 だ った なん て 知 る

は ず も ない こと でした

看 護 さん 痛 み 止 め は 体 に 毒 です から でも 痛 い んだ 我

慢 して ください

いや 何 か 不 思 議 だ な と思 って 何 が?

君 が 撫 で て く れた ら 途 端 に 足 の 痛 み が 治 ま った

魔

法 使 い なんです

本当 なんです よ

久

し ぶ り に 笑 った よう な 気 が しました

その 週 の 週 末 私 は 先 輩 の 佐 渡 子 さん に 誘

わ れて 海 に 行 き ました

久 保 先生、 意 外 と 体 力 ない ですね。

これ でも 元 ス プ リ エ ーブ だ った んだ けど な。

本当 ですか?

こう いう の はい い も ん ですね。

こう いう の って?

夏 の 海 水 泳。

いい よ。

いい に 決 ま ってる じゃない か。

初 めて だ よ

子

供 の 頃 とか よ く 親 に 連 れて も ら って きた り し な かった

の?

全 然 前 足 持 ち でした から コ ー ス ダ メ な の 君 前 足

持 ち なんだ

最近 は と って も 怒 ら な かった です。

どう?

清 々 しい です よね、 あの 二 人。

君 は ど っち を 取 る んだ?

ど っち って?

俺 た ち こんな に 開 放 的 な 気 分 なんだ ぜ。

この ま ま 日 が 暮 れる まで 待って た あ と は 車 の 中 で でも 肌 と 肌 を 重 ね 合 わ せて だ ね

ク ソ さん そ んな こと を 考 えて る んです か 彼 女 た ち だ って 同 じ だ よ 敵 は 一 つ

そんな バ カ な そんな

こと は 考 え た こと も あり ません でした

入 れて る ね すごい

揺 れ だ な ね っ

何 か どう

して 君 に 形 引 き ず ってる の 事 故 なんです 子 供 の 頃 事 故

実 家 の 階 段 から 落 ち た んです よ

足 踏 み 外 して?

ええ いや でも 骨 折 ぐ らい だ った ら 処 置 す れ ば そんな には なら ない は ず だ けど な

ず っと 放 って お いた んです 放 って お いた?

一 週 間 ぐ らい 痛 い の 我 慢 して どう して?

え?

す い ません あ まり その こと を 話 した く ない んです

だ った ら いい んだ けど さ ちょっと 散 歩 して きます

人 には 何 か 一 つ ぐ らい 忘 れた く て も 忘 れ ら れない 苦 い 思 い 出 という

の が ある は ず です。

でき れ ば 記 憶 から 抹 殺 した い 嫌 な 思 い 出 です

締

め 切 った 中 で タ バ コ なんか 吸 って 体 に 悪 い よ 終 わ った んです か

君 の 方 は?

全 然 その 気 ない わ け?

あり ません ね ど こ か 悪 い ん じゃない の?

僕 には 婚 約 者 も います から ね あ まり その 羽 目 を 外 した 行 動 っていう のは

そう そ ろ そ ろ 帰 り ましょう か

彼 女 ど こ 行 った の?

散 歩 です

何 で そんな に も った い ない こと する の

何

して る んです か ちょっと ちょっと って

嫌 な こと 思 い 出 して いて 泣 いて た の

少 し 忘 れ さ

せて あ げ よう か

や めて ください どう して?

死 ぬ か と思 った 謝

ら な き ゃ いい よ 男

の 人 が 怖 く て

いい んだ も ん

す い ません

何 聞 いて た の か 当 て て み ましょう か 川 の 流 れ の 音

多 分 玉 川 の 双 子 橋 の あ た り の どう

し よ かった の 見て た から 見て た?

事 故 の あ った 前 の 晩 あの 橋 で 河 村 さん を 目 撃 した んだ よ 君 は?

ええ

あの 近 く なんです 私 の ア パ ート 奇 遇 で しょ

う ん ほ

んと いる

本当 に 気 分 だ あ

音 響 効 果

人 呼 んで こ う か そんな 仕 事 ある んです か 同 じ

にな って も 親 が か り なんだ から 仕 事 と して 成 立 して る か と い えば ギ ブ なんだ けど ね

映 画 の ポ ー カ ー を 買 う ぞ

さ あ 仕 事 やって る んだ 平 た ない 仕 事 だ けど 今

に と って は 大 事 な 仕 事 だ と 寄 付 して る 仕 事 熱 心 なん ですね

熱 心 す ぎ て 橋 から 落 ち た。

それ じゃあ、 あの 橋 から。

朝 まで 驚 き やって て さ。

ちょっと 隅 に 近 づ いて やって て、 隅 に 乗 り 出 した ら ド ボ ン って。

や っと いた ら、 川 から 引 き 上 げ ら れて。

あの 橋 から 落 ち た んです か。 よ く 生 き て ます ね。

死 んで 花 見 を 思 う こと に。

咲 きます?

生 き て る と。

どう した の?

もう …

退

院 ですね 明 日 や った ね す ぐ また お 仕 事 ですか?

病 院 から ス タ ジ オ へ 直 行

河 村 さん に 誘 わ れて、 ス タ ジ オ の 見 学 に 行 った のは、 それ から 数 日 後 の こと でした。

ご め ん ください。

ど こ まで 行 く の?

決 めて ない。 ちょっと 待って。 す ぐ 終 わ る から。 寒 い よ。 まだ 冬 だ。

ね え、 寒 い。 リ モ ート 取 る の か?

ね え、 私

行 こう よ。

家 なんか ない?

何 も ない。 どう?

ここ は。

想 像 以上 思 った よ り 綺 麗 だ った?

汚 い だから 言 った じゃない この ス タ ジ オ は 日本 一 汚 い ス タ ジ オ だ って

でも ここ まで 汚 い と思 って な かった もう や ばい んだ 見て て って

でも ここ まで 汚 す っていう のは 相 当 の 努 力 が いる ん じゃない ですか? 言 っと く けど ね 俺 だけ じゃない んだ よ ここ

って ん の 一 人 で 汚 して る わ け じゃない んだ よ 汚 して る の 河 村 さん だけ だ った り して

馬 鹿 いい ね

それ

じゃあ 私 ここ で 駅 まで 送 って いく よ 徹 夜 なん で しょ 早 く 仕 事 に 戻 ら ない

と うん 来 週 来 ます よね 病 院 の 方 その ほ う かな

忙 しく て 貧 乏 行 き ま な し って や つ だ め です よ 来 なく ちゃ 本当 だ った ら も っと 入

院 して な き ゃ い け な かった んです から。 わか りました。 必 ず 来 て ください よ。 はい。

それ じゃあ。 美味 し かった よ。

サ ンド イ ッ チ。 本当 ですか?

人 は 何 も 言 って く れ な かった から、 安 く ない んだ けど。

そう いうこと は、 別 れ にな る もの なんだ よ。 そう なんだ よ。

あ ち な が レ ボ ナ ホ です から ね じゃあ 河 村 さん

何 毎 週 絶 対 に 病 院 来 て ください ね

分 か ってる

その 日 の 夜 は と て も 幸 せ な 夜 でした。

お や す

み

な

さい

追 い 出 さ れた?

どう して?

お 前 が 変 な 電 話 する から だ よ 電 話 なんか して ない わ よ バ

カ 野 郎 何 よ バ カ 野 郎 って して んだ

よ お 前 は 何 度 も 俺 の 女 房 に 嫌 が ら せ の 電 話 して んだ よ 私 あ なた の スト ー カ ー

じゃない わ よ スト ー カ ー なんだ よ お 前 は

どう す ん の よ バ カ な のは あ ん た よ 大 バ カ よ

言 って な さい よ って さ

で

ね 女 房 が 言 う には あ ん た 女 が いる んだ った ら 家 出 て そ っち に 行 き な さい って さ

月 々 50 万 の 仕 送 り して く れる んだ った ら 別 に あ ん た なん て い ら ない って さ 私 と 子 供 は 親 子

仲 良 く やって いきます って さ それで 出 て きた の?

車 は 俺 の もの だ 家 屋 敷 は 暮 れて や っち ま った けど な まあ と り あ え ず な

それ じゃ ああ ん た 今日 から ここ で 暮 ら す つ も り?

まあ し ば ら く は 厄 介 にな ります

ある わ よ そんな の どう して?

私 だ って あ なた 一 人 じゃない んだ し え?

いる わ よ 私 だ って 男 何 よ それ 何 よ それ

って 言 わ れて も ど この 男 だ よ 内 緒

おい 内 緒 だ って 言 ってる で しょ

今日 はい い わ よ でも 明 日 にな った ら 奥 さん と こ 帰 んな さい よ でき る か そんな こと

ただ い ま って と ぼ けて 帰 れ ば いい じゃない 男 だ ぞ 俺 は 男 だから って 何 よ 男 には プ ライ

ド って も ん が ある んだ よ そんな プ ライ ド 捨 て な さい なんだ と 何 よ ふ ざ け ん じゃ ね え ぞ この 野

郎 何 な の よ 何 な の あ ん た ね え

何 が あ んだ 馬 鹿 野 郎

ガ キ 作 って や る から よ

お 前 みたい な 女 は 払 わ せて 僕 みたい に 捨 て て や る よ

男 は な な め ん じゃ ね え ぞ この バイ ター

どう して?

どう して、 河 村 さん?

と ん でも ない こと に しま った ど う して ください 俺 と ん でも ない こと に しま った んです

助 けて ください

夜 が 長 く 感じ た こと は あり ません でした

俺 は 破 滅 だ

大丈夫 心 配 する こと ない

です よ 気 休 め 言 わ ない で く れ 気 休 め なんか じゃ あり ません

だ って 先生 と あの 人 の 関 係 を 知 って いる のは この 私 の 他 に 誰 も い ない って さ っ き 言 った じゃない ですか

く れ そうだ けど ト ラ ン ク の 中 の 死 体 さ え 処 分 す れ ば 先生 に 嫌 疑 が か か る こと は あり ません

処 分 って 言 った って 君 この 前 行 った 海 あ そ こ に 林 が あ った で しょ

あの 林 の 中 に 埋 め れ ば 誰 に も 見 つ か る こと は ない と思 うん で 君 って 意 外 と 大 胆

なんだ な 体 を 許 した の 先生 だけ です から

許 した って

僕 は まだ 何 も して ない よ した んです 先生 は 私

の あ そ こ に 指 を 触 れた それは ほ ん の 一 瞬 で

一 瞬 でも ず い ぶ ん 遠 く まで 至 急 に 届 か ん ば か り に

多 分 あの 時 私 は

先生 に 奪 わ れた んで

心 配 し ない で ください。 私 は 先生 を 恨 んで なんか い ません。 む し ろ 感謝 して る んです。

先生 の お か げ で、 私 に も まだ 人 を 愛 する 気 持 ち が 残 って いた こと に 気 づ いた んです から。

今日は その お 礼 です。

さ あ、 飛 ば します よ。

機 体 を 運 んで き て ください

その 時 の 私 は ま る で 子 供 の 頃 に 戻 った ように ワ ク ワ ク と 胸 弾 む 思 い だ った の

を 覚 えて います

私

が 私 で ない よう な いい え 今 この 時 の 私 が

ず っと 隠 し 通 して きた 本 来 の 私 の 姿 だ った の か もし れ ません

君 が こんな に すごい 女 だ った なん て 僕 全 然 知 ら な かった よ 変 わ る

な よ 女 は ど ん ど ん 変 わ って いく

それ

から の 私 はい つ も と 何 ら 変 わ る こと なく 新 米 看 護 婦 と して の 毎 日 を 送 りました

私 の 隣 の 部 屋 に 大 谷 さん が 訪 ね て きた のは、 死 体 を 処 分 して から 数 週 間 後 の こと

です。

家 賃 が 支 払 わ れて い ない こと で、 最 速 の つ も り で 来 た ので しょう が、

いつ 訪 ね て も 不 在 だ った ため、 勤 め 先 の 製 薬 会 社 に 問 い 合 わ せ る と、 会 社 に も 出 勤 して

い ない こと が 分 か り、 失 踪 届 が 警 察 に 出 さ れ ました。

私 は 今 久 保 先生 と 同 居 生活 を 続 けて います

行 き 場 を 失 った 久 保 先生 には 私 が どう して も 必 要 な

の です

あの

時 あ んな 出 会 い が な かった なら 私 の 運 命 は

大 き く 変 わ って いた の か もし れ ません

どう して 川 村 さん

した い の

今 と って も した い の 初 めて な の

こ んな 気 持 ち お や す み

こんな 夢 を 一 体 何 度 見 た こと でしょう

私 の 久 保 先生 の 思 い は 愛 では あり ません それ を 知 って い な が ら 私 は

この 人 から 離 れる こと が でき なく な って しま った の です

近 藤 さん 近 藤 さん という 名 前 なんです よね

あ んな に 病 院 に 来 い って いた く せ に なんか あ った の か?

来 週 から 映 画 の 撮 影 に 入 る んです よ 客 も 多 く 上 が る こと にな っちゃ って

もし 時間 あ った ら 見 学 に 行 き ません か?

また サ ンド イ ッ チ 作 って く れる と あり が たい んだ けど な

今 度 は

いい か?

いい なら いい って 言 った ら どう なんだ?

何 回 言 った んだ?

お 前、

さ っ き から 何 回 言 った んだ よ こんな も ん じゃ 許 して や ら ない ぞ

こ っち の 方 の バ ージ ン を 奪 った の が 俺 だ った ら さ こ

っち の ア ナ ル の 方 の バ ージ ン も さ

捧 げ て 欲 しい んだ よ な 水 を 放 る わ

天 国 に 登 り 詰 め た よう な 気 分 にな る んだ

痛 い か?

最 初 だけ だ し ば ら く する と、 俺 が 惜 しく て 頑 張 ら なく なる

俺 から 離 れ ら れ なく なる んだ よ

はい、 行 く ぞ

私 が 殺 した のは 確 か に 久 保 先生 でした。

でも 私 は 私 の 父 親 も この 手 で 同 時 に 葬 った の です。

海 の 水 の 冷 た さ さ え 今 の 私 には 感じ 取 る こと が でき ません

でも この 胸 い っぱ い に 広 が る のは

以前 河 村 さん へ の 思 い でした

今 オ ッ ケ ー! オ ッ ケ ー!

オ ッ ケ ー! オ ッ ケ ー! オ ッ ケ ー! オ ッ ケ ー! オ ッ ケ ー! オ ッ ケ ー! オ ッ ケ ー! オ ッ

ケ

ー!

み んな 見て んな それ でも いい ある

こと

ない こと み んな 書 いて 録 音 技 師 と して は 一 流 な の か もし れない けど、 脚 本 家 と して は 最 低 ね。 いや、

夢 なん て、 低 予 算 の 映 画 なん だから。 本当 に 二 度 と や る よ。 わか って ます。

あの 窓 を 開 け た ら あ なた が いた 病 院 で 住 所 を 聞 いて 訪 ね て きた んだ けど

部 屋 の ド ア ノ ック する 勇 気 が なく て 行 こう と した あ なた を 私 は 追 い か け た

俺 た ちは 抱 き 合 った こう して 今 みたい に

君 を 裸 に して あ なた と 私 は 結 ば れた

その 後 だ った わ よね ピ ン ク 映 画 の 女 優

にな ら ない か って 私 誘 った の もう いい そ こ まで

映 画 は 夢、 現 実 と の 照 り 返 し。 そう いうこと か。

映 画、 好 き にな った ん じゃない か?

イ エ ス!